66
es - Traducción de las instrucciones originales
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Propósito de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la
información necesaria sobre:
Instalación
Funcionamiento
Mantenimiento
ATENCIÓN:
Leer este manual con atención antes
de instalar y usar el producto. El uso
inapropiado del producto puede
causar lesiones al personal y daños a
la propiedad, además puede extinguir
la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia
en el futuro y manténgalo disponible en la
ubicación de la unidad.
1.1.1 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto tiene que ser utilizado
exclusivamente por usuarios
cualificados.
Con la definición "usuarios cualificados" se
entiende cualquier persona capaz de
reconocer riesgos y evitar peligros durante la
instalación, el uso y el mantenimiento del
producto.
ADVERTENCIA:
PARA LA UNIÓN EUROPEA
Este aparato puede ser utilizado
por niños desde los 8 años de
edad y por personas con
minusvalías físicas, sensoriales o
mentales o sin experiencia ni
conocimiento, siempre que estén
bajo supervisión o siguiendo las
instrucciones relativa al uso del
dispositivo de forma segura y
entendiendo los peligros
existentes.
Los niños no deberán jugar con
el aparato.
Las operaciones de limpieza y
mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizadas
por niños sin supervisión.
PARA OTROS PAÍSES
El uso de este aparato no está
dirigido a personas (incluyendo
los niños) con minusvalías
físicas, sensoriales o mentales, o
sin experiencia ni conocimiento, a
menos que se les someta a
supervisión o se les instruya
respecto a su uso por parte de
una persona responsable de su
seguridad.
Los niños deben ser vigilados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
1.2 Terminología y símbolos de
seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad
Es fundamental que lea, comprenda y siga los
mensajes y las normativas de seguridad antes
de manipular el producto. Se publican con el fin
de prevenir estos riesgos:
Accidentes personales y problemas de
salud
Daños en el producto y su entorno
Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
Indicación
PELIGRO:
Una situación
peligrosa que,
si no se evita,
provocará la
muerte o
lesiones
graves.
ADVERTENCIA:
Una situación
peligrosa que,
si no es
evitada, puede
provocar la
muerte o una
lesión seria.
ATENCIÓN:
Una situación
peligrosa que,
si no se evita,
puede
provocar
lesiones leves
o moderadas.
NOTA:
Se utilizan
avisos cuando
hay riesgo de
daños en el
equipo un
menor
rendimiento,
pero no daños
personales.
Símbolos especiales
Algunas categorías de riesgo tienen símbolos
específicos, como se muestran en la siguiente
tabla.
Peligro eléctrico
Peligro de campos
magnéticos
Riesgo
eléctrico:
ATENCIÓN:
