Lovibond CheckitDirect Instruction Manual Download Page 97

Page: 97 / 104

CheckitDirect_Cl-Br-pH-CyA-TA-CaH_2 09/2010

Métodos

Summary of Contents for CheckitDirect

Page 1: ...Photometer System Instruction Manual Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Mode d emploi Instrucciones Cl Br pH CyA TA CaH Seite 3 22 Page 23 42 Page 43 62 Pagina 63 82 Página 83 102 DE GB FR IT ES ...

Page 2: ...l produttore dichiara che il seguente prodotto soddisfa i requisiti della seguente norma per famiglia di prodotti CE Declaración de conformidad conforme a la NORMA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO EUROPEO del 15 de diciembre de 2004 El fabricante declara que este producto cumple con las exigencias de la siguiente norma correspondiente a la familia de productos EN 61326 1 2006 Störfestigkei...

Page 3: ... m mit Tablette 15 Härte Calcium mit Tablette 16 Menü Optionen 18 Menü Wahl 18 Auslesen von gespeicherten Daten 18 Einstellen von Datum und Zeit 18 Justierung 19 Anwenderjustierung 19 Empfohlene Justierwerte 19 Rückkehr zur Fabrikationsjustierung 20 Technische Daten 21 Bedienerhinweise 21 Fehlermeldungen 22 DE Inhaltsverzeichnis ACHTUNG Die angegebenen Toleranzen Messgenauigkeiten gelten nur für d...

Page 4: ...t einem Dichtring versehen sein Bläschenbildung an den Innenwänden der Küvette führt zu Fehlmessungen In diesem 6 Fall wird die Küvette mit dem Küvettendeckel verschlossen und die Bläschen durch Um schwenken gelöst bevor der Test durchgeführt wird Das Eindringen von Wasser in den Messschacht muss vermieden werden weil dies zu 7 fehlerhaften Messergebnissen führen kann Die Verschmutzung der Optik i...

Page 5: ...alysenvorschrift und Matrixeffekte der Methoden beachten Reagenzien sind für die chemische Anlayse bestimmt und dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Reagenzlösungen ordnungsgemäß entsorgen Sicherheitsdatenblätter bei Bedarf anfordern Internet www tintometer com DE Allgemeine Hinweise Positionierung der Küvette Ø 24 mm ...

Page 6: ... Beendigung des Nullabgleichs Küvette aus dem Messschacht nehmen Durch Zugabe der Reagenzien entwickelt sich die charakte ristische Färbung Küvette wieder verschließen und im Messschacht positionieren Die Taste ZERO TEST drücken zu Countdown Reaktionszeit siehe Seite 7 Das Methodensymbol blinkt ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis Das Ergebnis wird automatisch abgespeichert Wiederho...

Page 7: ...ion erlaubt die Messung der Absorption einer Probe bei der spezifizierten Wellenlänge Das Ergebnis wird in mAbs angezeigt 1000 mAbs 1 A Absorptionseinheit Abs1 528 nm Abs2 605 nm Countdown Reaktionszeit Bei Methoden mit Reaktionszeit kann optional eine Countdown Funktion zugeschaltet werden Die Taste drücken und gedrückt halten Die Taste ZERO TEST drücken Die Taste loslassen der Countdown startet ...

Page 8: ...0 5 mol l Schwefelsäure bzw 1 mol l Natronlauge 5 Konzentrationen über 10 mg l Chlor bei Verwendung von Tabletten 4 mg l Chlor bei Verwendung von Flüssigreagenzien 22 mg l Brom bei Verwendung von Tabletten können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches bis hin zu 0 mg l führen In diesem Fall ist die Wasserprobe mit chlorfreiem bromfreiem Wasser zu verdünnen und die Messung zu wiederholen Plausi...

Page 9: ...ken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l freies Chlor b Gesamtchlor Eine DPD No 3 Tablette direkt aus der Folie derselben Probe zugeben und mit einem sauberen Rührstab zerdrücken Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen bis sich die Tablette gelöst hat Die Küvette in den Messschacht stellen Po...

Page 10: ...hacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l freies Chlor b Gesamtchlor Sofort nach der Messung zu der bereits gefärbten Probe 3 Tropfen DPD 3 Lösung zugeben Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Umschwenken mischen Die Küvette in den Messschacht stellen Positionier...

Page 11: ...stab zerdrücken Küvette bis zur 10 ml Marke mit der Probe auffüllen Die Küvette mit dem Küvettendeckel fest verschließen und den Inhalt durch Um schwenken mischen bis sich die Tablette gelöst hat Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Brom Messtoleranzen 0 2 3 mg l 0 12 ...

Page 12: ...etrische pH Wert Bestimmung sind nur PHENOL RED Tabletten mit schwarzem Folienaufdruck zu verwenden die mit dem Begriff PHOTOMETER gekennzeichnet sind 2 Wasserproben mit geringer Carbonathärte können falsche pH Werte ergeben KS4 3 0 7 mmol l Gesamtalkalität 35 mg l CaCO3 3 pH Werte unter 6 5 und über 8 4 können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereiches führen Es wird ein Plausibilitätstest pH Met...

Page 13: ... 0 0 0 ERGEBNIS PH Zero Test Anmerkungen 1 Bei der Untersuchung von gechlortem Wasser kann der vorhandene Restchlorgehalt die Farbreaktion des Flüssigreagenzes beeinflussen Dies wird ohne eine Störung der pH Messung dadurch umgangen dass man einen kleinen Kristall Natriumthiosulfat Na2 S2 O3 5 H2 O in die Probenlösung gibt bevor man die PHENOL RED Lösung zusetzt PHENOL RED Tabletten enthalten bere...

Page 14: ...n halt durch Umschwenken mischen bis sich die Tablette gelöst hat Anm 2 3 Die Küvette in den Messschacht stellen Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l Cyanursäure Messtoleranzen 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 ERGEBNIS CyA CyA Zero Test Zero Test Anmerkungen 1 Vollentsalztes ...

Page 15: ... Positionierung Taste ZERO TEST drücken Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l CaCO3 Messtoleranz 5 vom Messbereichsendwert 0 0 0 ERGEBNIS tA DE Methoden Anmerkungen 1 Die Begriffe Alkalität m m Wert Gesamtalkalität und Säurekapazität KS4 3 sind identisch 2 Die exakte Einhaltung des Probevolumens von 10 ml ist für die Genauigkeit des Analysenergeb...

Page 16: ...e Seite 7 Das Methodensymbol blinkt für ca 3 Sekunden In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg l CaCO3 Messtoleranzen 0 250 mg l 5 vom Messbereichsendwert 251 500 mg l 10 vom Messbereichsendwert 0 0 0 ERGEBNIS CaH Anmerkungen 1 Stark alkalische oder saure Wässer sollten vor der Analyse in einen pH Bereich zwischen 4 und 10 gebracht werden mit 1 mol l Salzsäure bzw 1 mol l Natronlauge 2 Auf Grun...

Page 17: ...17 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 DE Methoden ...

Page 18: ...ollt werden Durch Drücken der Taste das Menü verlassen 2 3 Einstellen von Datum und Zeit 24 h Format Nach Bestätigen der Auswahl mit der MODE Taste erscheint der einzu stellende Parameter für 2 Sekunden Die Einstellung beginnt mit dem Jahr YYYY gefolgt von dem aktuellen Wert der ggf zu ändern ist Gleiches gilt für den Monat MM Tag dd Stunde hh und Minute mm Beim Einstellen der Minuten werden zuers...

Page 19: ... Wechsel mit CAL Wenn das Ergebnis mit dem Wert des verwendeten Standards über einstimmt innerhalb der zu berücksichtigenden Toleranz wird der Justiermodus durch Drücken der Taste ON OFF verlassen Ändern des angezeigten Werts 1 x Drücken der Taste MODE erhöht das angezeigte Ergebnis um 1 Digit 1 x Drücken der Taste ZERO TEST verringert das angezeigte Ergebnis um 1 Digit Tasten wiederholt drücken b...

Page 20: ...ERO TEST gemeinsam gedrückt halten Gerät mit der Taste ON OFF einschalten Nach ca 1 Sekunde Taste MODE und ZERO TEST loslassen In der Anzeige erscheint abwechselnd Das Gerät ist im Auslieferungszustand SEL steht für Select Auswählen oder Das Gerät arbeitet mit einer durch den Anwender vorgenommenen Justierung Soll die Anwender Justierung beibehalten werden Gerät mit der Taste ON OFF ausschalten Du...

Page 21: ...ierend CE Zertifikat CE Konformitätserklärung unter www tintometer com Die spezifizierte Genauigkeit des Gerätesystems wird nur bei Verwendung der vom Gerätehersteller beigestellten Original Reagenzsysteme eingehalten Bedienerhinweise Messbereich überschritten oder Trübung zu groß Messbereich unterschritten 9 V Batterie umgehend austauschen Weiterarbeiten nicht möglich Batteriespannung für Hinterg...

Page 22: ...elöscht CL Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht pH Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht pH Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht CyA Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht CyA Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht tA Fabrikationsjustierung nicht in Ordnung gelöscht tA Anwenderjustierung nicht in Ordnung gelöscht CaH Fabrikationsjustierung nicht in Ordnun...

Page 23: ... Cyanuric acid with tablet 34 Alkaninity m with tablet 35 Hardness Calcium with tablet 36 Menu options 38 Menu selections 38 Recall of stored data 38 Setting date and time 38 Calibration Mode 39 User calibration 39 Recommended calibration values 39 Factory calibration reset 40 Technical data 41 Operating messages 41 Error codes 42 CAUTION The accuracy of the instrument is only valid if the instrum...

Page 24: ...h the vial cap tightly closed Only use the cap with 5 a sealing ring Bubbles on the inside wall of the vial lead to incorrect measurements To prevent this 6 remove the bubbles by swirling the vial before performing the test Avoid spillage of water into the sample chamber because this can lead to incorrect test 7 results Contamination of the lens in the sample chamber can result in errors Check at ...

Page 25: ...es and does not require any preparation i e pH adjustment filtration etc Reagents are designed for use in chemical analysis only and should be kept well out of the reach of children Ensure proper disposal of reagent solutions Material Safety Data Sheets available on request Internet www tintometer com Correct filling of the vial Correct position of the vial Ø 24 mm ...

Page 26: ...nds The display shows the following After zero calibration is completed remove the vial from the sample chamber The characteristic coloration appears after the addition of the reagents Replace the cap on the vial and place in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key For Countdown reaction period see page 27 The Method symbol flashes for approx 3 seconds The...

Page 27: ...rement of the absorbance at the specified wavelength The result appears in the display in mAbs 1000 mAbs 1 A Absorbance unit Abs1 528 nm Abs2 605 nm Countdown reaction period If a reaction period is included in a method a countdown function can be used Press the key and hold Press the ZERO TEST key Release the key the countdown starts After the countdown is finished the measurement starts automati...

Page 28: ...H 6 and pH 7 before the reagent is added use 0 5 mol l Sulfuric acid resp 1 mol l Sodium hydroxide 5 Exceeding the measuring range Concentrations above 10 mg l Chlorine using tablets 4 mg l Chlorine using liquid reagents 22 mg l Bromine using tablets can lead to results showing 0 mg l In this case the water sample must be diluted with water free of Chlorine Bromine and the measurement repeated 6 T...

Page 29: ... ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b total Chlorine Add one DPD No 3 tablet straight from the foil to the same water sample and crush the tablet using a clean stirring rod Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber making sur...

Page 30: ...ure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l free Chlorine b total Chlorine Immediately after measurement add 3 drops of DPD 3 solution to the already coloured test solution Close the vial tightly with the cap and invert several times to mix the contents Place the vial in the sample chamber making s...

Page 31: ...l and crush the tablet using a clean stirring rod Add the water sample to the 10 ml mark Close the vial tightly with the cap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Bromine Tolerances 0 2 3...

Page 32: ...erance 0 1 pH 0 0 0 PH Zero Test RESULT Notes For photometric determination of pH values only use PHENOL RED tablets in black 1 printed foil pack and marked with PHOTOMETER Water samples with low values of Alkalinity m below 35 mg l CaCO 2 3 may give wrong pH readings pH values below 6 5 and above 8 4 can produce results inside the measuring range 3 A plausibility test pH meter is recommended The ...

Page 33: ...is shown in the display as pH value Tolerance 0 2 pH 0 0 0 PH Zero Test GB Methods RESULT Notes When testing chlorinated water the residual chlorine contents can influence the colour 1 reaction of the liquid reagent This can be avoided without interfering with the pH measurement by adding a small crystal of Sodiumthiosulfate Na2 S2 O3 5 H2 O to the sample before adding the PHENOL RED solution PHEN...

Page 34: ...ap and swirl gently several times until the tablet is dissolved Notes 2 3 Place the vial in the sample chamber making sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l Cyanuric acid Tolerances 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 Zero Test Zero Test RESULT Notes 1 Use deionis...

Page 35: ...aking sure that the marks are aligned Press the ZERO TEST key The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l CaCO3 Tolerance 5 full scale 0 0 0 Zero Test GB Methods RESULT Notes 1 The terms total Alkalinity Alkalinity m m Value and Alkalinity to pH 4 3 are identical 2 For accurate results exactly 10 ml of water sample must be taken for the test 3 Conversi...

Page 36: ...tion period of 2 minutes Countdown can be activated see page 27 The method symbol flashes for approx 3 seconds The result is shown in the display in mg l CaCO3 Tolerances 0 250 mg l 5 full scale 251 500 mg l 10 full scale 0 0 0 RESULT Notes 1 Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted to a pH value between pH 4 and 10 before the tablets are added use 1 mol l Hydrochloride acid resp 1...

Page 37: ...37 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 GB Methods ...

Page 38: ...inuteminute Test Method Result x xx The ZERO TEST key repeats the current data set The MODE key scrolls through all stored data sets Quit the menu by pressing key 2 3 Setting date and time 24 hour format After confirming the selection with the MODE key the value to be edited will be shown for 2 sec The setting starts with the year YYYY followed by the actual value to be edited Same applies for mon...

Page 39: ... is shown in the display alternating with CAL If the reading corresponds with the value of the calibration standard within the specified tolerance exit calibration mode by pressing the ON OFF key Changing the displayed value Pressing the MODE key once increases the displayed value by 1 digit Pressing the ZERO TEST key once decreases the displayed value by 1 digit Press the corresponding key until ...

Page 40: ...and hold Switch the unit on using the ON OFF key Release the MODE and ZERO TEST keys after approx 1 second The following messages will appear in turn on the display The factory setting is active SEL stands for Select or Calibration has been set by the user If the user calibration is to be retained switch the unit off using the ON OFF key Calibration is reset to the factory setting by pressing the ...

Page 41: ...play backlight measurement is still possible Technical Data Light source LED Filter 1 528 nm LED 2 605 nm Battery 9 V block battery Life approx 600 tests without display light Auto OFF Automatic switch off 7 minutes after last keypress Ambient conditions 5 40 C 30 90 rel humidity non condensing CE Certificate for Declaration of CE Conformity at www tintometer com To ensure maximum accuracy of test...

Page 42: ... CL Factory calibration incorrect erase CL User calibration incorrect erase pH Factory calibration incorrect erase pH User calibration incorrect erase CyA Factory calibration incorrect erase CyA User calibration incorrect erase tA Factory calibration incorrect erase tA User calibration incorrect erase CaH Factory calibration incorrect erase CaH User calibration incorrect erase E 01 E 10 E 11 E 70 ...

Page 43: ...ue avec pastilles 56 Menu options 58 Sélection menu 58 Lecture de données mémorisées 58 Réglage de la date et de l heure 58 Réglage 59 Réglage par l utilisateur 59 Valeurs de réglage recommandées 59 Retour au réglage usine 60 Caractéristiques techniques 61 Informations à l utilisateur 61 Messages d erreur 62 FR Tables de matières ATTENTION Les précisions de mesure indiquées et de tolérance ne sont...

Page 44: ...chéité La formation de gouttelettes sur les parois intérieures de la cuvette provoque des erreurs de 6 mesure Dans ce cas il convient de fermer la cuvette avec son couvercle et de dissoudre les gouttelettes en l agitant avant de procéder au test Il faut éviter de laisser pénétrer de l eau dans la chambre de mesure car cela peut provoquer 7 des erreurs de mesure Les salissures sur l optique dans la...

Page 45: ...analyse et des effets de matrice des méthodes Les réactifs sont destinés aux analyses chimiques et ne doivent en aucun cas être laissés entre des mains d enfants Eliminer les solutions de réactif conformément à la législation En cas de besoin demander des fiches de données de sécurité Internet www tintometer com Remplissage correct de la cuvette Positionnement Ø 24 mm ...

Page 46: ...uivant apparaît sur l affichage Une fois le calibrage du zéro achevé retirer la cuvette de la chambre de mesure Après l ajout de réactif la coloration caractéristique se forme Refermer la cuvette et la positionner dans la chambre de mesure en faisant coïncider les repères Appuyer sur la touche ZERO TEST au Compte à rebours durée de réaction cf page 47 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secon...

Page 47: ...a longueur d ondes spécifiée Le résultat est affiché en mAbs 1000 mAbs 1 A Unité d absorption Abs1 528 nm Abs2 605 nm Compte à rebours durée de réaction Pour les méthodes nécessitant une certaine durée de réaction il est possible d activer une fonction optionelle de compte à rebours Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée Appuyer sur la touche ZERO TEST Lâcher la touche le compte à rebours ...

Page 48: ...lines ou acides à une plage entre 6 et 7 au moyen de 0 5 mo l d acide sulfurique ou 1 mol l de soude caustique 5 Les concentrations supérieures à 10 mg l de chlore en cas d utilisation des pastilles 4 mg l de chlore en cas d utilisation des réactifs liquides 22 mg l de brome en cas d utilisation des pastilles peuvent provoquer des résultats allant jusqu à 0 mg l Dans ce cas il convient de diluer l...

Page 49: ...r sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore total Ajouter une pastille de DPD No 3 directement de l emballage protec teur dans le même échantillon et l écraser à l aide d un agitateur propre Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète de ...

Page 50: ...nt Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat s affiche sur l écran en mg l Chlore libre b Chlore total Aussitôt après la mesure ajouter 3 gouttes de solution DPD 3 à l échantillon déjà coloré Bien refermer la cuvette avec son couvercle et mélanger le contenu en agitant légèrement Mett...

Page 51: ...ide d un agitateur propre Verser de l echantillon dans la cuvette jusqu à la marque de 10 ml Bien refermer la cuvette avec le couvercle et mélanger le contenu en agitant jusqu à dissolution complète de la pastille Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat de la mesure s affiche et ind...

Page 52: ...AT Remarques 1 Pour la détermination de la valeur pH photométrique n utiliser que des pastilles PHENOL RED avec une inscription noire sur l emballage indiquant PHOTOMETER 2 Les échantillons d eau à faible dureté de carbonate peuvent conduire à des valeurs erronées de pH KS4 3 0 7 mmol l alcalinité totale 35 mg l CaCO3 3 Les valeurs pH inférieures à 6 5 et supérieures à 8 4 peuvent conduire à des r...

Page 53: ...leur pH Tolérance de mesure 0 2 pH 0 0 0 PH Zero Test FR Méthodes RÉSULTAT Remarques 1 Lors de l analyse d eau chlorée la teneur en résidus de chlore peut conditionner la réaction de coloration du réactif liquide La mesure du pH n en sera pas gênée si l on met un petit cristal de sulfate de sodium Na2 S2 O3 5 H2 O dans la solution d échantillon avant de diluer la solution de PHENOL RED Les pastill...

Page 54: ...issolution complètement la pastille Rem 2 3 Mettre la cuvette dans la chambre de mesure Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat de la mesure s affiche et indique l acide cyanurique en mg l Tolérance de mesure 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 Zero Test Zero Test RÉSULTAT Remarques 1 Eau déminéra...

Page 55: ...Positionnement Appuyer sur la touche ZERO TEST Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat de la mesure s affiche et indique la CaCO3 en mg l Tolérance de mesure 5 sur toute la plage 0 0 0 Zero Test FR Méthodes RÉSULTAT Remarques 1 Les notions d alcalinité m valeur m alcalinité totale et capacité acide KS4 3 sont identiques 2 L observation exacte de la quantité de 10 ml d éch...

Page 56: ...ible d activer compte à rebours cf page 47 Le symbole de méthode clignote pendant 3 secondes env Le résultat de la mesure s affiche et indique la CaCO3 en mg l Tolérance de mesure 0 250 mg l 5 sur toute la plage 251 500 mg l 10 sur toute la plage 0 0 0 RÉSULTAT Remarques 1 Avant l analyse porter l eau très alcaline ou acide à une valeur pH comprise entre 4 et 10 avec 1 mol l d acide chlorhydrique ...

Page 57: ...57 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 FR Méthodes ...

Page 58: ...nées mémorisés Une pression sur la touche vous permet de quitter le menu 2 3 Réglage de la date et de l heure format 24 heures Après la confirmation de la sélection par la touche MODE le paramètre à régler s affiche pendant 2 secondes Le réglage commence par l année YYYY suivie de la valeur actuelle que vous devez éventuellement modifier Il en est de même pour le mois MM le jour dd les heures hh e...

Page 59: ...es environ Le résultat apparaît en alternance avec CAL Si le résultat correspond à la valeur du standard utilisé dans les limites de la tolérance à prendre en compte quitter le mode de réglage par une pression sur la touche ON OFF Modification de la valeur affichée 1 x pression sur la touche MODE augmente le résultat affiché d un chiffre 1 x pression sur la touche ZERO TEST réduit le résultat affi...

Page 60: ...il en actionnant la touche ON OFF Après 1 seconde environ relâcher les touches MODE et ZERO TEST L affichage montre en alternance L appareil est maintenant à l état de la livraison SEL est l abréviation de Select sélectionner ou L appareil travaille avec un réglage effectué par l utilisateur Si le réglage utilisateur doit être maintenu mettre l appareil à l arrêt en appuyant sur la touche ON OFF U...

Page 61: ... ambiantes 30 90 d humidité relative de l air sans condensation CE Certificat de déclaration de conformité européene voir www tintometer com La précision spécifique des appareils n est garantie que pour une utilisation des réactifs originaux joints par le fabriquant Informations à l utilisateur Plage de mesure dépassée ou turbidité trop élevée Plage de mesure pas atteinte Remplacer immédiatement l...

Page 62: ...é CL réglage par l utilisateur defectueux supprimé pH réglage de fabrication defectueux supprimé pH réglage par l utilisateur defectueux supprimé CyA réglage de fabrication defectueux supprimé CyA réglage par l utilisateur defectueux supprimé tA réglage de fabrication defectueux supprimé tA réglage par l utilisateur defectueux supprimé CaH réglage de fabrication defectueux supprimé CaH réglage par...

Page 63: ...za calcio con compressa 76 Menù opzioni 78 Selezione menù 78 Lettura dei dati memorizzati 78 Impostazione di data e ora 78 Regolazione 79 Regolazione dell utente 79 Valori di regolazione consigliati 79 Ripristino della regolazione del produttore 80 Dati tecnici 81 Indicazioni per l utente 81 Messagi di errore 82 IT Indice ATTENZIONE Le tolleranze precisioni di misurazione indicate valgono solo per...

Page 64: ...formazione di bollicine nelle parete interne della cuvetta può condurre a misurazioni 6 errate In tal caso la cuvetta viene chiusa con l apposito coperchio e le bollicine vanno sciolte agitando la cuvetta stessa prima dell esecuzione del test E necessario evitare la penetrazione di acqua nel pozzetto di misurazione per non avere 7 una rottura delle componenti elettroniche ed evitare cosí resultati...

Page 65: ...r l analisi e gli effetti matrice dei metodi I reagenti sono concepiti per l analisi chimica e devono esser conservati fuori dalla portata dei bambini Provvedere al regolare smaltimento delle soluzioni dei reagenti Se necessario richiedere i fogli dei dati di sicurezza Internet www tintometer com Corretto riempimento della cuvetta Posizionamento Ø 24 mm ...

Page 66: ...erminato l operazione di taratura a zero prelevare la bacinella dal pozzetto di misurazione Con l aggiunta delle compresse reagenti si sviluppa la caratteristica colorazione Chiudere nuovamente la cuvetta e porre nel pozzetto di misurazione Posizionamento Premere il tasto ZERO TEST a la funzione Countdown Tempo di reazione vedi pagina 67 Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display...

Page 67: ...ell assorbi mento di un campione nella lunghezza d onda specificata Il risultato viene visualizzato in mAbs 1000 mAbs 1 A unità di assorbimento Abs1 528 nm Abs2 605 nm Funzione Countdown Tempo di reazione Per i metodi con tempo di reazione c è l opzione di una funzione supplementare Countdown Tenere premuto il tasto Premere il tasto ZERO TEST Rilasciare il tasto cosi che il Countdown inizia Una vo...

Page 68: ...i acido solforico o 1 mol l di soda caustica 5 Concentrazioni superiori a 10 mg l di cloro nell utilizzo delle compresse 4 mg l di cloro nell utilizzo dei reagenti liquidi 22 mg l di bromo nell utilizzo delle compresse possono portare a risultati entro un campo di misurazione fino a 0 mg l In tal caso il campione di acqua deve essere diluito con acqua priva di cloro bromo e la misurazione va ripet...

Page 69: ... Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l Cloro libero b Cloro totale Introdurre nello stesso campione una compressa di DPD No 3 direttamente dall astuccio e schiacciarla con una bacchetta pulita Chiudere bene la cuvetta con l apposito coperchio e mescolare il contenuto capovolgendo la cuvetta stessa finchè la compressa non...

Page 70: ...orre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l Cloro libero b Cloro totale Subito dopo la misura aggiungere 3 gocce di DPD 3 soluzione alla soluzione della prova già colorata Chiudere bene la cuvetta con l apposito tappo e mescolare il contenuto capovolgendolo Porre la cuvetta...

Page 71: ...chetta pulita Chiudere bene la cuvetta con l apposito coperchio e mescolare il contenuto capovolgendo la cuvetta stessa finchè la compressa non si sarà sciolta Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l Bromo Tolleranza di misurazione 0 2 3 mg l 0 12 mg l 2 3 4 5 mg l 0 2...

Page 72: ...er la determinazione fotometrica del pH devono essere utilizzate esclusivamente le compresse PHENOL RED con stampigliatura nera sulla pellicola che sono contrassegnate con il termine PHOTOMETER 2 Campioni di acqua con durezza del carbonato ridotta possono determinare pH errati KS4 3 0 7 mmol l Alcalinità totale 35 mg l CaCO3 3 pH inferiori a 6 5 e superiori a 8 4 possono determinare risultati nell...

Page 73: ...ero Test IT Mètodi Annotazioni 1 Nell analisi dell acqua clorata il contenuto di cloro residuo esistente può influire sulla reazione cromatica del reagente liquido E possibile ovviare a tale evento senza problemi per la misurazione del pH aggiungendo alla soluzione del campione un piccolo cristallo di tiosolfato di sodio S2 O3 Na2 5 H2 O prima di aggiungere la soluzione di PHENOL RED Le compresse ...

Page 74: ...il contenuto capovolgendo la cuvetta stessa finchè la compressa non si sarà sciolta Annotazioni 2 3 Porre la cuvetta nel pozzetto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l Acido cianurico Tolleranza di misurazione 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 RISULTATO Zero Test Ze...

Page 75: ...etto di misurazione Posizione Premere il tasto ZERO TEST Il simbolo del metodo lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l CaCO3 Tolleranza di misurazione 5 f s Full Scale 0 0 0 RISULTATO Zero Test IT Mètodi Annotazioni 1 I concetti di alcalinità m valore m alcalinità totale e capacità acido KS4 3 sono identici 2 Il corretto mantenimento del volume del campione di 10 ml è de...

Page 76: ...lampeggia per ca 3 secondi Nel display appare il risultato in mg l CaCO3 Tolleranza di misurazione 0 250 mg l 5 f s Full Scale 251 500 mg l 10 f s Full Scale 0 0 0 RISULTATO Annotazioni 1 Prima dell analisi il pH delle acque fortemente alcaline o acide deve essere fatto rientrare in un intervallo compreso fra 4 e 10 con acido cloridrico 1 molare o soda caustica 1 molare 2 Data la precisione del me...

Page 77: ...77 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 IT Mètodi ...

Page 78: ...di dati selezionata Premendo il tasto MODE si scorrono tutte le serie di dati memorizzate Premendo il tasto si abbandona il menù 2 3 Impostazione di data e ora formato 24h Dopo aver confermato la selezione con il tasto MODE per 2 secondi appare il parametro da impostare L impostazione inizia con l anno YYYY seguita dal valore attuale che deve essere eventualmente modificato Lo stesso vale per il m...

Page 79: ...econdi Il risultato appare alternato con CAL Se il risultato corrisponde con il valore dello standard utilizzato nell ambito della tolleranza da tenere in considerazione la modalità di regolazione viene abbandonata premendo il tasto ON OFF Modifica del valore visualizzato Premendo una volta il tasto MODE il risultato visualizzato aumenta di 1 digit Premendo una volta il tasto ZERO TEST il risultat...

Page 80: ...sti MODE e ZERO TEST Accendere lo strumento con il tasto ON OFF Dopo ca 1 secondo lasciare i tasti MODE e ZERO TEST Nel display appare alternato Lo strumento è nello stato in cui si trovava al momento della fornitura SEL sta per Select selezionare oppure Lo strumento opera con una regolazione eseguita dall utente Se è necessario mantenere la regolazione dell utente spegnere lo strumento con il tas...

Page 81: ...li 5 40 C 30 90 umidità rel senza condensa CE Certificato di dichiarazione di conformità CE vedi www tintometer com La precisione del sistema specificata è garantita solo con l uso di ns reagenti originali Indicazioni per l utente Intervallo di misurazione superato o troppo intorbidamento Intervallo di misurazione troppo ridotto Sostituire immediatamente la batteria 9 V impossibile procedere con l...

Page 82: ...ente non corretta cancellata pH regolazione del produttore non corretta cancellata pH regolazione dell utente non corretta cancellata CyA regolazione del produttore non corretta cancellata CyA regolazione dell utente non corretta cancellata tA regolazione del produttore non corretta cancellata tA regolazione dell utente non corretta cancellata CaH regolazione del produttore non corretta cancellata...

Page 83: ...calinidad m con tableta 95 Dureza calcio con tableta 96 Menú opciónes 98 Selección de menú 98 Lectura de datos memorizados 98 Ajuste de fecha y hora 98 Ajuste 99 Ajuste por el usuario 99 Valores de ajuste recomendados 99 Retorno al ajuste de fabricación 100 Datos técnicos 101 Observaciónes al el usuario 101 Mensajes de error 102 ES Índice ATENCIÓN Las tolerancias exactitudes de los métodos serán s...

Page 84: ...rada La tapa 5 debe de poseer un anillo de obturación La aparición de burbujas en la cara interior de la cubeta puede producir resultados 6 erróneos En este caso cerrar la tapa de la cubeta y agitar hasta la desaparición total de las burbujas antes de realizar la determinación Evitar la penetración de agua en el compartimento de medición que puede producir la 7 destrucción de componentes electróni...

Page 85: ...a prescripción de análisis y los efectos de matriz de los métodos Los reactivos están destinados al análisis químico y no deben estar al alcance de los niños Eliminar reglamentariamente las soluciones reactivas Solicitar las fichas de datos de seguridad que se necesiten Internet www tintometer com Llenado correcto de la cubeta Posición Ø 24 mm ...

Page 86: ...la pantalla aparece Una vez realizada la calibración a cero sacar la cubeta del comparti mento de medición Mediante la adición de reactiva se producirá el color característico Cerrar la cubeta y colocarla en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST a la función Countdown Tiempo de reacción véase pagina 87 El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos En la ...

Page 87: ...mite la medición de la absorción de una muestra a la longitud de onda especificada El resultado se indica en mAbs 1000 mAbs 1 A unidad de absorción Abs1 528 nm Abs2 605 nm Función Countdown Tiempo de reacción Para los métodos con tiempo de reacción hay la opción de una función adicional de Countdown Presionar la tecla y mantenerla apretada Presionar la tecla ZERO TEST Dejar la tecla así que el Cou...

Page 88: ...alizarse antes de realizar el análisis entre pH 6 y pH 7 con 0 5 mol l ácido sulfúrico o 1 mol l de hidróxido sódico 5 Concentraciónes mayores a 10 mg l cloro utilizando tabletas 4 mg l cloro utilizando reactivos líquidos 22 mg l bromo utilizando tabletas pueden conducir a resultados de hasta 0 mg l dentro del campo de medición En este caso se deberá diluir la prueba con agua libre de cloro bromo ...

Page 89: ...TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de Cloro libre b Cloro total Añadir a la misma prueba una tableta DPD No 3 directamente de su envoltura machacándola a continuación con una varilla limpia Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de la tableta Colocar la cubeta en el compa...

Page 90: ...edición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de Cloro libre b Cloro total Inmediatamente después de la medida agrega 3 gotas de solución DPD 3 a la solución de la prueba ya coloreada Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación Colocar la cubeta en el compartimento d...

Page 91: ...nuación con una varilla limpia Llenar la cubeta hasta la marca de 10 ml con la prueba acuosa Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de la tableta Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de...

Page 92: ...nálisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas PHENOL RED selladas en una lámina negra con la palabra adiciónal Photometer 2 Las muestras de agua con baja dureza de carbonato pueden entregar valores pH falsos KS4 3 0 7 mmol l Alcalinidad total 35 mg l CaCO3 3 Valores de pH inferiores a 6 5 o superiores a 8 4 pueden conducir a resultados dentro del campo de medición Se recomienda realiz...

Page 93: ...ultado como valor de pH Tolerancia de la medición 0 2 pH 0 0 0 RESULTADO PH Zero Test Observaciónes 1 En la determinación de pruebas acuosas cloradas pueden influir restos de cloro la reacción colorea del reactivo líquido Esto puede evitarse sin que ello influya en la determinación de pH añadiendo a la prueba un cristal de tiosulfato sódico Na2 S2 O3 5 H2 O antes de incorporar el reactivo PHENOL R...

Page 94: ...ar a continuación hasta la disolución total de la tableta Obs 2 3 Colocar la cubeta en el compartimento de medición según posición Presionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de ácido cianúrico Tolerancia de la medición 0 50 mg l 10 mg l 50 100 mg l 15 mg l 100 160 mg l 20 mg l 0 0 0 RESULTADO Zero Test Zero...

Page 95: ...esionar la tecla ZERO TEST El símbolo del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de CaCO3 Tolerancia de la medición 5 f s Full Scale 0 0 0 RESULTADO Zero Test ES Métodos Observaciónes 1 Las definiciónes de alcalinidad m Valor m y Capacidad ácida KS4 3 son idénticas 2 Añadir un volumen de prueba de exactamente 10 ml ya que este volumen influye de ...

Page 96: ...del método parpadea durante unos 3 segundos A continuación se visualizará el resultado en mg l de CaCO3 Tolerancia de la medición 0 250 mg l 5 f s Full Scale 251 500 mg l 10 f s Full Scale 0 0 0 RESULTADO Zero Test Observaciónes 1 El agua fuertemente alcalina o ácida deberá ser llevada a un margen de pH entre 4 y 10 antes del análisis con 1 mol l de ácido clorhídrico o 1 mol l hidróxido de sodio 2...

Page 97: ...97 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 ES Métodos ...

Page 98: ...ealiza un scrolling a través de todos los registros de datos memorizados Apretando la tecla se sale del menú 2 3 Ajuste de fecha y hora en el formato de 24 horas Después de confirmar la selección con la tecla MODE aparece el parámetro a ajustar durante 2 segundos El ajuste empieza con el año YYYY seguido del valor actual que si es necesario debe modificarse Lo mismo vale para el mes MM día dd hora...

Page 99: ...a durante unos 3 segundos El resultado aparece en alternancia con CAL Si el resultado coincide con el valor del patrón utilizado dentro de la tolerancia a tener en cuenta se sale del modo de ajuste apretando la tecla ON OFF Modificación del valor indicado Presionar 1 vez la tecla MODE aumenta el resultado indicado en 1 dígito Presionar 1 vez la tecla ZERO TEST disminuye el resultado indicado en 1 ...

Page 100: ...r apretadas conjuntamente las teclas MODE y ZERO TEST Encender el aparato con la tecla ON OFF Después de aprox 1 segundo soltar las teclas MODE y ZERO TEST En la pantalla aparece alternadamente El aparato está en su estado inicial de suministro SEL significa Select Seleccionar o El aparato trabaja con un ajuste realizado por el usuario Si se debe conservar el ajuste del usuario apagar el aparato c...

Page 101: ... de humedad relativa no condensante CE Certificado de declaración de conformidad de la comunidad europea véase www tintometer com La precisión especificada del sistema se garantiza sólo para su uso con nuestros reactivos originales Observaciónes al el usuario Se ha superado el intervalo de medida o la turbidez es demasiado grande No se ha alcanzado el intervalo de medida Sustituir inmediatamente l...

Page 102: ...L Ajuste por el usuario no es correcta está borrada pH Ajuste de fabricación no es correcta está borrada pH Ajuste por el usuario no es correcta está borrada CyA Ajuste de fabricación no es correcta está borrada CyA Ajuste por el usuario no es correcta está borrada tA Ajuste de fabricación no es correcta está borrada tA Ajuste por el usuario no es correcta está borrada CaH Ajuste de fabricación no...

Page 103: ...103 CheckitDirect_Cl Br pH CyA TA CaH_2 09 2010 ...

Page 104: ... Germany Tintometer AG Hauptstraße 2 5212 Hausen AG Tel 41 0 56 4422829 Fax 41 0 56 4424121 info tintometer ch www tintometer ch Switzerland The Tintometer Limited Lovibond House Solar Way Solstice Park Amesbury SP4 7SZ Tel 44 0 8452 264654 Fax 44 0 1980 625412 sales tintometer com www tintometer com UK Tintometer South East Asia Unit C 11 3A 3 Two Square No 2 Jalan 19 1 Petaling Jaya 46300 Selang...

Search results

Summary of Contents for CheckitDirect

Reviews:

Related manuals for CheckitDirect

Brands by name

Popular brands

Lovibond CheckitDirect, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CheckitDirect

Reviews:

Related manuals for CheckitDirect

Brands by name

Popular brands