background image

2

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• 

Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno samego urządzenia, jak i poszczególnych 

akcesoriów do laktatora. 

• 

Laktator nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, 

sensorycznymi lub umysłowymi, a także nie posiadającymi wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu 

urządzeń, chyba że, będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia 

przez opiekuna.

• 

Wymagana jest ścisła kontrola, gdy urządzenie jest używane przez osoby niepełnosprawne lub w pobliżu dzieci.

• 

ZAWSZE przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

UWAGA! POSTĘPOWANIE NIEZGODNIE Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ MOŻE PROWADZIĆ DO USZKODZENIA 

PRODUKTU ORAZ PROWADZIĆ DO ZAGROŻEŃ ZE STRONY PRODUKTU.

1.  Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie ze swoim przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. 

Inne zastosowania naruszają warunki gwarancji.

2.  Produkt sprawdź przed każdym użyciem. Zabrania się używania wyrobu niesprawnego, z widocznymi cechami 

uszkodzenia lub zniszczenia. Skontaktuj wówczas się z serwisem producenta lub dystrybutora.

3.  Zabrania się używania wyrobu podczas kąpieli.

4.  NIE używać żadnych żrących substancji lub środków chemicznych do czyszczenia produktu.

5.  Produkt nie jest zabawką. Używaj i przechowuj laktator oraz wszystkie jego elementy w miejscu niedostępnym 

dla dzieci.

PRZYDATNE PORADY

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa:

• 

Nigdy nie korzystaj z laktatora w okresie ciąży, ponieważ może to wywołać skurcze porodowe.

• 

W przypadku wystąpienia problemów z naturalnym karmieniem dziecka, lub karmienie powoduje ból, przed 

zastosowaniem laktatora należy bezwzględnie zasięgnąć porady położnej laktacyjnej.

• 

Pierwsze użycie laktatora najlepiej przeprowadzić pod nadzorem specjalistki. 

• 

Zaleca się zapoznanie ze specjalistyczną literaturą, dotyczącą zasad karmienia dziecka.

Przed użyciem upewnij się, że laktator został rozłożony, umyty i zdezynfekowany. Rozłóż, umyj i zdezynfekuj 

elementy laktatora, które mają kontakt z mlekiem matki, zawsze przed i po użyciu laktatora. 

• 

Należy zapewnić zachowanie ogólnej czystości wyrobu. Należy zapobiegać zapyleniu i osadzaniu się innych 

zanieczyszczeń, mogących pogorszyć pracę wyrobu.

• 

Dbałość o higienę jest ważna dla zapewnienia bezpieczeństwa matki i dziecka.

Kiedy należy używać laktatora?

Jeżeli to możliwe zaczekaj do momentu, kiedy laktacja ureguluje się, co zwykle następuje w okresie 2-4 tygodni po 

porodzie. Wyjątki od powyższej zasady: 

• 

Twoje piersi produkują zbyt dużo mleka, stają się obrzmiałe i twarde (nawał pokarmu). Ściągnięcie niewielkiej 

ilości mleka przed lub w trakcie karmienia sprawi Ci ulgę i ułatwi Twojemu dziecku uchwycenie piersi.

• 

Brodawka chowa się w pierś z powodu długiej przerwy między karmieniami. 

• 

Masz wklęsłe, płaskie lub poranione brodawki (odciąganie pomaga formować wklęsłą lub płaską brodawkę). 

• 

Jeżeli między karmieniami czujesz przepełnienie piersi i nie chcesz budzić dziecka.

• 

Dziecko jest chore i nie chce ssać.

• 

Jeżeli Twoje piersi wytwarzają zbyt mało pokarmu, używając laktatora symulujesz karmienie, co prowadzi do 

zwiększenia laktacji.

• 

Kiedy pracujesz lub przebywasz poza domem i pragniesz kontynuować karmienie piersią, powinnaś regularnie 

ściągać pokarm laktatorem, by podtrzymać naturalny proces laktacji.

Jak często odciągać pokarm laktatorem?

Jeśli mama okresowo nie może karmić piersią, zlecamy odciąganie pokarmu minimum 8 razy na dobę. To pozwoli 

utrzymać laktację na właściwym poziomie. Na początku mogą wystąpić problemy z odciągnięciem większej ilości 

mleka, ale po kilku dniach odciągania, pokarmu pojawi się więcej.  

Również przy ustabilizowanej laktacji, możliwości jednorazowego odciągnięcia pokarmu są mniejsze (30-60 ml), 

dlatego zgromadzenie jednej porcji mleka będzie wymagało kilku sesji odciągania.

Summary of Contents for EXPERT

Page 1: ...dku wystąpienia problemów fizjologicznych skonsultuj się niezwłocznie ze swoim lekarzem PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WYROBU Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do osobistego użytku Używanie przez więcej niż jedną osobę może stanowić zagrożenie dla zdrowia Gwarancja urządzenia wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży Należy zachować dowód zakupu urządzenia Przed użyciem należy dokładnie zapoznać ...

Page 2: ...istki Zaleca się zapoznanie ze specjalistyczną literaturą dotyczącą zasad karmienia dziecka Przed użyciem upewnij się że laktator został rozłożony umyty i zdezynfekowany Rozłóż umyj i zdezynfekuj elementy laktatora które mają kontakt z mlekiem matki zawsze przed i po użyciu laktatora Należy zapewnić zachowanie ogólnej czystości wyrobu Należy zapobiegać zapyleniu i osadzaniu się innych zanieczyszcz...

Page 3: ...mentów Pamiętaj aby użyć tyle wody aby podczas gotowania wszystkie części były całkowicie zanurzone Nie gotować elementów nie mających bezpośredniego kontaktu z odciągniętym pokarmem Wyjmij wszystkie części z wody natychmiast po wygotowaniu Przed każdym kolejnym użyciem zdezynfekuj w w części laktatora i butelki poprzez polewanie wrzątkiem lub w sterylizatorze parowym lub w pojemniku do sterylizac...

Page 4: ...ka w zmywarce gdyż detergenty środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie produktu Dla bezpieczeństwa i zdrowia twojego dziecka OSTRZEŻENIE Zawsze używać wyrobu pod nadzorem dorosłych Nigdy nie używać smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania Ciągłe i przedłużone ssanie płynów może powodować próchnicę Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem Ogrzewanie w kuchence mikrofalowej...

Page 5: ...na uchwyt od nasadki rys 1 pkt g tak aby trzpień rys 1 pkt e przeszedł przez okrągły otwór w górnej części rączki i przesuń go w centralne wgłębienie aż usłyszysz kliknięcie Umieść membranę zaworu rys 1 pkt k w otworze zaworu rys 1 pkt j membrana zaworu powinna przylegać płasko i szczelnie aby uniknąć nieszczelności powietrznej Następnie umieść membranę zaworu wraz z zaworem w korpusie laktatora r...

Page 6: ...butelkę W miarę przyzwyczajania się ilość zbieranego pokarmu będzie się zwiększać 9 Gdy pokarm przestanie płynąć przystaw laktator do drugiej piersi 10 Pamiętaj że na ściągnięcie 60 120 ml mleka potrzeba ok 10 min Mogą występować bardzo duże różnice w ilości pokarmu ściąganego w danym czasie 11 Po odciągnięciu pokarmu odkręć korpus laktatora rozmontuj na części i umyj w ciepłej wodzie z delikatnym...

Page 7: ...we właściwy sposób Natychmiast przestań korzystać z laktatora jeśli odczuwasz dyskomfort piersi bądź sutków Należy umyć ręce przed rozpoczęciem korzystania z produktu Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci Nie rzucaj i nie uderzaj produktu aby uniknąć uszkodzeń Nie dotykaj produktu gołymi rękoma od razu po sterylizacji we wrzącej wodzie by uniknąć poparzenia Nie od...

Page 8: ...era się w silikonowej nakładce Upewnij się że prawidłowo trzymasz laktator Butelka powinna znajdować się w pozycji pionowej Cofanie się mleka Jeżeli mleko lub woda znajdzie się w membranie silikonowej lub przewodzie wyczyść je zgodnie z instrukcją Trzymaj się zasady wysusz całkowicie przed użyciem Sprawdź czy membrana nie jest uszkodzona ...

Page 9: ...d in the first 6 months of life After six months it should be combined with solid food In the case of physiological problems consult your doctor immediately BASIC PRODUCT INFORMATION The device is intended for personal use Using by more than one person may pose a health risk The device warranty is 24 months from the date of sale Please keep a proof of purchase Before using read the instruction man...

Page 10: ... of baby feeding Before use make sure that the pump has been disassembled washed and disinfected Disassemble wash and disinfect the breast pump components which come in contact with mother s milk always before and after each use of the breast pump Ensure the overall purity of the product Prevent the build up of dust and other contaminants that may adversely affect the work of the product Taking sp...

Page 11: ...disinfecting to prevent damage of components Be sure that all components are completely submerged in boiling water during disinfection Do not boil items that do not have direct contact with the mother s milk Remove all components from water immediately after boiling Before subsequent use disinfect all above mentioned elements of breast pump and bottle by pouring with boiling water or placing in el...

Page 12: ...ergents cleaning agents can cause damage to the product For your child safety and health WARNING Always use this product under adult supervision Never use feeding teats as soothers Continuous and prolonged suckling of fluids may cause tooth decay Always check food temperature before feeding Warming in microwave oven may result in locally high temperature If warming food in microwave oven remember ...

Page 13: ...r the handle will be located on the opposite side of the funnel Put the handle fig 1h on the hinge so that the inner cap stopper fig 1g will go through the opening placed on the top side of the handle Then push to the hollow until you hear a click sound Place the valve membrane fig 1k in the valve opening fig 1j The membrane should be flat and tight to avoid air leaks Then place valve with the mem...

Page 14: ...ly a few minutes Do not expect to immediately fill the bottle As you get used to expressing the amount of milk will increase 9 When the milk stops flowing put the breast pump to the other breast 10 Remember that you need about 10 minutes to express 60 120 ml of milk The amount of milk expressed at different times can vary 11 When you finish expressing remove the breast pump body disassemble the de...

Page 15: ...Do not place the product near sources of fire Before using the pump make sure that all parts were assembled correctly Immediately stop using the breast pump if you feel breast or nipple discomfort Wash your hands before using the product Keep the product out of the reach of children Do not drop the product to avoid any damage To avoid burns do not touch the product elements with bare hands immedia...

Page 16: ... keep breast pump properly Bottle should be placed in an upright position Reverse of milk If the milk or water is in the silicone membrane clean it according to the instructions Stick to the principle of dry completely before use Check if silicone bladder is not damaged ...

Page 17: ... koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanemu punktowi serwisowemu i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 6 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż jest do tego przeznaczony niewłaściwego lub niezgodnego ...

Page 18: ...emy przetwarzać Twoje dane Twoje dane osobowe przetwarzane będą przez czas rozpatrywania Twojej reklamacji a także dla celów archiwizacyjnych jednak nie dłużej niż przez 1 rok od czasu otrzymania twojej reklamacji Jakie masz prawa Przysługuje Ci prawo do dostępu do swoich danych osobowych i otrzymania kopii danych osobowych podlegających przetwa rzaniu sprostowania swoich nieprawidłowych danych żą...

Page 19: ...19 PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY Nazwa produktu Model nr katalogowy Data zakupu Data stwierdzenia wady Uzasadnienie reklamacji Opis wady Dane kontaktowe Klienta E mail Telefon Adres korespondencyjny ...

Page 20: ...20 NOTES ...

Reviews: