MHIT101A1010.doc 24/06/2011 Page
5/6
Dimensioni meccaniche
Mechanical dimensions
45.0
mm
90.0
mm
98.3
mm
104.7
mm
53.5mm
4.2mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
Circuito di alimentazione e controllo
Tensione nominale Ue
400V
~
230V
~
Frequenza nominale
50Hz
Limiti di funzionamento
0,7...1,3 Ue
Potenza assorbita
27 VA max
Potenza dissipata
1,9 W max
Ripristino Automatico
Tempo di ripristino all’alimentazione
≤
500ms
Soglie di intervento di tensione
Intervento di MAX tensione
113 [%Ue]
Intervento di MIN tensione
82,5 [%Ue]
Isteresi sulle soglie di tensione
5%
Ritardo intervento per V MAX
≤
0,1 sec
Ritardo intervento per V MIN
≤
0,2 sec
Soglie di intervento di frequenza
Intervento soglia frequenza
+/-0,3Hz o +/-1Hz
Isteresi sulle soglie di frequenza
0,2%
Ritardo intervento
≤
100ms
Tempo immunità ai transitori
≥
40ms
Soglia derivata di frequenza
≥
0,5 Hz/s
Isteresi sulla derivata di frequenza
25mHz/s
Ritardo intervento per derivata di
frequenza
≤
200ms
Ritardi regolabili
Ritardo ripristino per intervento di
tensione e frequenza
0,1…30 sec
Relè di uscita
Numero di relè
2
Tipo di uscita
contatto in scambio
Tensione nominale
250V
~
Tensione max d’interruzione
400V
~
Designazione secondo IEC/EN
60947-5-1
AC1 8A-250V
~
/
B300
Durata elettrica
10
5
operazioni
Vita meccanica
30x10
6
operazioni
Tensione di isolamento
Tipo di prova
Uimp
AC 50Hz
Fra alimentazione/misura e contatti
relè
7,3kV 2kV
Fra contatti relè
7,3kV
2kV
Fra i circuiti e le parti accessibili del
contenitore
9,8kV 4kV
Tensione nominale d’isolamento Ui
400V
~
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente di
funzionamento
-20…+60°C
Temperatura ambiente di
stoccaggio
-30 …+80°C
Umidità relativa
<
90%
(IEC/EN 60068-2-70)
Inquinamento ambientale massimo
Grado 3
Categoria dì sovratensione
4
Sequenza climatica
Z/ABDM
(IEC/EN 60068-2-61)
Resistenza agli urti
(IEC/EN 60068-2-27)
Resistenza alle vibrazioni
(IEC/EN 60068-2-6)
Connessioni
Tipo di terminali
Fissi
Sezione conduttori
0.2 – 4.0 mm
2
(24 – 12 AWG)
Coppia di serraggio
0,8Nm (7Lbin)
TECHNICAL CHACTERISTICS
Control and power supply circuit
Rated operational voltage Ue
400V
~
230V
~
Rated frequency
50Hz
Operating range
0.7...1.3 Ue
Power consumption
27 VA max
Power dissipation
1,9 W max
Resetting Automatic
Resetting time at power on
≤
500ms
Voltage tripping thresholds
Tripping for MAX voltage
113 [%Ue]
Tripping for MIN voltage
82,5 [%Ue]
Hysteresis for voltage thresholds
5%
V MAX tripping delay
≤
0,1 sec
V MIN tripping delay
≤
0,2 sec
Frequency tripping thresholds
Frequency tripping thresholds
+/-0,3Hz or +/-1Hz
Hysteresis for frequency thresholds
0,2%
Thresholds tripping delay
≤
100ms
Transient immunity time
≥
40ms
ROCOF threshold
≥
0,5 Hz/s
ROCOF hysteresis
25mHz/s
ROCOF tripping delay
≤
200ms
Adjustable timers
Reset delay for voltage and
frequency thresholds
0.1…30 sec
Output relay
Number of outputs
2
Type of output
changeover contact
Rated operating voltage
250V
~
Maximum switching voltage
400V
~
IEC/EN 60947-5-1
designation
AC1 8A-250V
~
/
B300
Electrical life
10
5
ops
Mechanical life
30x10
6
ops
Insulation voltage
Type of test
Uimp
AC 50Hz
Between supply/measure and relay
contacts
7.3kV 2kV
Between relay contact groups
7.3kV
2kV
between all circuits and accessible
parts of the enclosure
9.8kV 4kV
Rated insulation voltage Ui
400V
~
Ambient conditions
Operating temperature
-20...+60°C
Storage temperature
-30 ...+80°C
Relative humidity
<
90%
(IEC/EN 60068-2-70)
Maximum pollution
Degree 3
Overvoltage category
4
Climatic sequence
Z/ABDM
(IEC/EN 60068-2-61)
Shock resistance
(IEC/EN 60068-2-27)
Vibration resistance
(IEC/EN 60068-2-6)
Connections
Type of terminals
Fixed
Conductor cross section
0.2 - 4.0 mm
2
(24 - 12 AWG)
Tightening torque
0.8Nm (7lbin)
43.7mm
58.0mm
59.9mm
5.0mm
