Doc: I562EGB07_18 ok.docx 13/09/2018
p. 4 / 17
P01.04=1 min y P01.05 = 5.
P01.06
: configuración del modo de reinicio de la función del temporizador. En el caso de
las funciones que se activan con la entrada de comando externo (véase el capítulo
Funciones
), es posible seleccionar el modo de reinicio
INP
= la función se reanuda cada
vez que se cierra la entrada de comando.
PWR
= la función no se reanuda tras la
primera ejecución aunque se active de nuevo la entrada de comando. Para que funcione
otra vez habrá que apagar y encender de nuevo el temporizador.
command input is activated again, the function is no longer executed. To restart to
perform the function is necessary to turning off and on the power of the timer.
M02 – CONTADOR
UdM
Defecto
Rango
P02.01
Preselección del contador
OFF
OFF / 1-9999
P02.02
Recuento del contador
0
-
El temporizador TMM1 NFC también puede servir de contador.
P02.01
: configuración del valor predefinido del contador. En este parámetro se registra el
número de cierres de la salida del temporizador con independencia de la función
seleccionada en P01.01. Cuando el número de cierres de la salida (cuyo valor se
muestra en el parámetro P02.02) alcanza el valor configurado en P02.01, el temporizador
se "bloquea" y deja de realizar la función. Para que funcione otra vez y vuelva a ejecutar
la función, habrá que apagar y encender de nuevo el temporizador.
En las funciones de intermitencia que activa la entrada de comando (Cc y Dc), el valor
configurado en P02.01 es el número de cierres de la salida que se producen a
consecuencia del comando de arranque (S). Cuando el contador P02.02 alcanza el valor
configurado en P02.01 y P01.06=INP, la función se ejecuta al cerrarse de nuevo la
entrada de comando (la salida se activa de manera intermitente durante el número de
ciclos configurado en P02.01); si P01.06=PWR, es necesario apagar y encender de
nuevo el temporizador para reanudar la función.
P02.02: este parámetro de solo lectura muestra el valor actual del contador.
Ejemplo 1
: función E, preselección del contador
= 2.
Ejemplo 2
: función Cc, Preselección del contador
= 2.
M02 – COUNTER
UoM
Default
Range
P02.01
Preset counter
OFF
OFF / 1-9999
P02.02
Counter value
0
-
The TMM1 NFC timer can work also as counter.
P02.01
– Setting of the preset of the counter. This parameter counts the number of the
closures of the relay output of the timer, independently from the function selected in
P01.01. When the number of the closures of the relay output (which can be monitored by
reading the parameter P02.02) reaches the value set in P02.01, the timer goes into a
“lock” status and is no longer possible to perform the function. To restart to perform the
function is necessary to turning off and on the power of the timer.
For the flashing functions activated by command input (Cc and Dc) the value set in
P02.01 counts the number of closures of the output after a start command (S). When the
counter P02.02 reaches the value set in P02.01: if P01.06=INP, after a new closure of the
command input the function is performed again (the relay output activates intermittently
for the number of cycles set in P02.01); if P01.06=PWR, to perform again the function is
necessary to turning off and on the power of the timer.
P02.02 - This read-only parameter (non modifiable) which cointains the current value of
the counter.
Example 1
: Function E, Preset counter = 2.
Example 2
: Function Cc, Preset counter = 2.
M03 – CONTRASEÑA
UdM
Defecto
Rango
P03.01
Activación de contraseña
OFF
OFF-ON
P03.02
Contraseña
2000
0-9999
P03.01
: cuando se configura en OFF, la gestión de contraseñas se desactiva y se puede
acceder de forma libre a la configuración.
P03.02
: con P03.01=ON corresponde al valor que debe especificarse para activar el
acceso a la configuración.
M03 – PASSWORD
UoM
Default
Range
P03.01
Password enable
OFF
OFF-ON
P03.02
Password
2000
0-9999
P03.01
– If set to OFF, password management is deactivated; access to settings is free.
P03.02
– With P03.01=ON, value to be specified to enable the access to the settings.
M04 – CONTADOR HORARIO
UdM
Defecto
Rango
P04.01
Contador horario predefinido Hora 100
1-9999
P04.02
Recuento del contador horario
Hora
0
0-9999
Este menú solo puede utilizarse cuando el temporizador tiene programada la
función Contador horario, P01.01=N.
Con esta función, el TMM1 NFC calcula la cantidad de horas que ha permanecido
encendido; esto resulta útil, por ejemplo, para indicar la necesidad de mantenimiento del
sistema.
El contador horario se actualiza y los datos se guardan en la memoria interna del TMM1
NFC cada 10 minutos. Los datos no se pierden aunque se apague el temporizador.
Cuando se cumple el número de horas configurado, la salida del temporizador se activa y
permanece activada. Para reiniciar el contador horario (y desactivar la salida), es
necesario cerrar la entrada de comando externo.
Consulte los detalles en el capítulo
Funciones
.
P04.01
: configuración del valor predefinido del contador. En este parámetro se configura
el número de horas de funcionamiento del temporizador tras el cual debe activarse la
salida de relé.
P04.02
: en este parámetro se guarda automáticamente la cantidad de horas reales que
ha computado el temporizador; este valor puede verse a través de la App LOVATO NFC.
Cuando el número de horas de P04.02 es mayor o igual que el valor predefinido de
P04.01, la salida de relé se activa. Para reiniciar el contador horario (y, por consiguiente,
desactivar la salida), es necesario cerrar la entrada de comando externo. Es posible
anticipar la obtención del valor predefinido de P04.01 modificando manualmente el valor
de P04.02 mediante la App LOVATO NFC.
M04 – HOUR COUNTER
UoM
Default
Range
P04.01
Preset hour counter hours
100
1-9999
P04.02
Hour counter
hours
0
0-9999
This menu is active only if the timer is set with fucntion Hour counter, P01.01=N.
With this function the TMM1 NFC counts the number of the hours for which it has been
powered on, useful for example to signal a request of maintenance on the plant.
The hour counter value is updated and saved into the internal memory of the TMM1 NFC
every 10 minutes and it remains stored even when the timer is powered off.
When it is reached the number of preset hours, the relay output of the timer energises
and remains energised. To reset the hour counter (and de-energise the relay output) is
necessay to close the external command input.
For details see the chapter
Function
.
P04.01
– Setting of the hour counter preset: in this parameter is set the number of the
hours of functioning of the timer after which the relay output energises.
P04.02
–
In this parameter is automatically saved the current value of the hours counted
by the timer, that can be read from the LOVATO NFC App. When the number of the
hours counted in P04.02 is greater or equal to the preset value P04.01 the relay output
energises. To reset the hour counter (and consequently de-energise the relay output) is
necessary to close the external command input. Is also possible to anticipate the
achieving of the preset value P04.01 by modifying manually the value of parameter
P04.02 from the LOVATO NFC App.
M05 – NÚMERO DE SERIE
UdM
Defecto
Rango
P05.01
Número de serie
-
-
P05.01
: este parámetro de solo lectura (que no puede modificarse) contiene el número
de serie del temporizador.
M05 – SERIAL NUMBER
UdM
Default
Range
P05.01
Serial number
-
-
P05.01
– This read-only parameter (non modifiable) cointains the serial number of the
timer.
