I324IGB04_12.doc 28/03/2012 Page
3/6
Essi sono diseccitati ad apparecchio spento e/o a
protezioni intervenute.
I relè vengono eccitati dopo 500ms dalla messa in
tensione quando tutte le condizioni rientrano nei limiti.
Dopo un intervento, essi sono vengono ripristinati
automaticamente al rientro di tutte le condizioni e
trascorso il tempo di ripristino impostato.
Nel caso sia necessario comandare l’apertura del
dispositivo di interfaccia anche da un comando
esterno è possibile collegare il contatto di tele scatto
in serie a quelli incorporati nel PMVF 10.
They are de-energised when the device is not powered
or when one or more protections have tripped.
The relays are energised 500ms after unit power up, if
all conditions are within limits.
After tripping, the relays are restored automatically
when all the conditions return within limits and after the
reset delay has elapsed.
In case the interface unit needs to be switched off by an
external control device, the remote trip contact can be
connected in series with the PMVF 10 outputs.
Diagrammi di funzionamento
Operating diagrams
Tensione / Voltage
Frequenza / Frequency
Derivata di frequenza / ROCOF
14 / 24
Relè/
Ue
12 / 22
11 / 21
ON
Hz
</= 500ms
all'alimentazione
Ritardo ripristino
Isteresi/ Hysteresis
Isteresi/ Hysteresis
Frequenza massima
Frequenza minima
Hz
Ritardo MAX
t </=40ms
Ritardo ripristino
Ritardo ripristino
Ritardo MIN
ON
Relè/
11 / 21
Ue
12 / 22
14 / 24
V MIN
V MAX
</= 500ms
all'alimentazione
Ritardo ripristino
Tensione massima
Isteresi/ Hysteresis
Isteresi/ Hysteresis
Tensione minima
Ue
</= 100ms
Ritardo MAX
Ritardo ripristino
</= 200ms
Ritardo MIN
Ritardo ripristino
ON
Hz
Frequenza minima
Frequenza massima
Ue
14 / 24
12 / 22
11 / 21
Relè/
Ritardo ripristino
all'alimentazione
</= 500ms
</= 0,5Hz/s
</= 0,5Hz/s
ROCOF </= 0,5Hz/s
</= 200ms
Ritardo ripristino
> 0,5Hz/s
Hz
Ritardo intervento
I3
24
IG
B03
12
31
100151
