LOVATO ELECTRIC EXP10 03, Instruction Manual, Page: 3 / 3

Doc: MHIT100E0508.doc 01/10/2009 p. 3 / 3
Uscite relè Output relays
Uscite 2 Number of outputs 2
Tipo di uscita 1 contatto in scambio Type of output 1 changeover contact
Tensione nominale di lavoro 250V~ Rated operating voltage 250V~
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1 AC1 5A-250V~ 5A 30V= IEC/EN 60947-5-1 designation AC1 5A-250V~ 5A 30V=
Dati d’impiego UL B300
30V= 1A Servizio ausiliario
UL Rating B300
30V=1A Pilot Duty
Durata elettrica 10 5 operazioni Electrical life 10 5 ops
Vita meccanica 30x10
6
operazioni Mechanical life 30x10
6
ops
Connessione uscite relè Relays output connection
Tipo di morsetti Estraibili Terminal type Plug-in / removable
N° morsetti 3 Number of terminals 3
Sezione conduttori (min e max) 0,2...2,5 mmq (24
÷
12 AWG) Cable cross section (min… max) 0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)
Dati d’impiego UL
Sezione conduttori (min e max) 0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) UL Rating
Cable cross section (min… max) 0,75…2.5 mm² (18…12 AWG)
Coppia di serraggio 0,5 Nm (4,5 LBin) Tightening torque 0.5 Nm (4.5 lbin)
Tensione di isolamento Insulation voltage
Tensione nominale d’isolamento Ui 250V~ Rated insulation voltage Ui 250V~
Tipo di prova Uimp AC test
Type of test
Uimp AC test
Fra DMG e uscite 7,3kV 4kV Between DMG and Outputs 7,3kV 4kV
Fra le uscite a relè 4,8kV 1,5kV
Between the two relays outputs
4,8kV 1,5kV
Condizioni ambientali di funzionamento Ambient operating conditions
Temperatura d’impiego -20 - +60°C Operating temperature -20 - +60°C
Temperatura di stoccaggio -30 - +80°C Storage temperature -30 - +80°C
Umidità relativa
<
90%
Relative humidity
<
90%
Inquinamento ambiente massimo Grado 2 Maximum pollution degree Degree 2
Categoria dì sovratensione 3 Overvoltage category 3
Altitudine ≤2000m Altitude ≤2000m
Dimensioni 64,5mmx38,2mmx22mm Dimensions 64.5mmx38.2mmx22mm
Montaggio Ad inserimento nello slot di
espansione plug in EXP
Mounting For inclusion in the EXP plug in
expansion slot
Materiale Poliammide RAL 7035 Material Polyamide RAL7035
Grado di protezione IP20 Degree of protection IP20
Peso 75g Weight 75g
Caratteristiche tecniche Technical characteristics
Connessione al prodotto base Base product connection
Tipo di connettore Connettore ad innesto Terminal type Plug-in connector
Contenitore Housing
Omologazioni e conformità Certifications and compliance
Conformità a norme
IEC/EN 61010-1:2001, IEC/EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-4-3:2006, EN 61000-6-3:2001,
IEC/EN 60068-2-61:1993, IEC/EN 60068-2-78,
IEC/EN 60068-2-6, IEC 60068-2-27.
Reference standards
IEC/EN 61010-1:2001, IEC/EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-4-3:2006, EN 61000-6-3:2001,
IEC/EN 60068-2-61:1993, IEC/EN 60068-2-78,
IEC/EN 60068-2-6, IEC 60068-2-27