LOVATO ELECTRIC DMED320, Instruction Manual, Page: 5 / 13

2
Doc: I386PLGB1013_DMED320.doc 24/10/2013 s. 5 / 13

– Punkt dost ę pu do menu ustawie ń parametrów.

– Punkt dost ę pu do menu komend, gdzie autoryzowany u ż ytkownik
mo ż e wykona ć np. kasowanie lub zapami ę tanie

– Access point to the setup menu for parameter programming.

– Access point to the command menu, where the authorized user
can execute some clearing-restoring actions.
Has ł o dost ę pu

Has ł o u ż ywane jest do w łą czania lub wy łą czania dost ę pu do menu
ustawie ń i komend.

We wszystkich nowych urz ą dzeniach (ustawienia fabryczne)
zarz ą dzanie has ł em jest wy łą czone a dost ę p nieograniczony. Je ś li
natomiast has ł o zosta ł o w łą czone i zdefiniowane, by uzyska ć dost ę p,
niezb ę dne jest wprowadzenie has ł a numerycznego poprzez klawiatur ę .

W łą czanie has ł a i jego definicja dost ę pna jest w menu ustawie ń .

Okre ś lone s ą dwa poziomy dost ę pu, w zale ż no ś ci od wprowadzonego
kodu:

Dost ę p dla u ż ytkownika – pozwala na kasowanie
zapami ę tanych warto ś ci, ale nie umo ż liwia edycji i zmiany
ustawie ń parametrów.

Dost ę p zaawansowany – te same uprawnienia, co powy ż ej
z mo ż liwo ś ci ą edycji i zmiany ustawie ń parametrów.

Po pojawieniu si ę standardowej wizualizacji, nale ż y wcisn ąć przycisk
MENU by przywo ł a ć menu g ł ówne, wybra ć ikon ę has ł a i wcisn ąć  .

Na ekranie pojawi si ę obraz jak poni ż ej:
Password access

The password is used to enable or lock the access to setting menu
(setup) and to command menu.

For brand-new devices (factory default) the password management is
disabled and the access is free. If instead the passwords have been
enabled and defined, then to get access it is necessary to enter
password first, specifying the numeric code through the keypad.

To enable password management and to define numeric codes see
setup menu.

There are two access levels, depending on the code entered:

User-Level access – Allows clearing of recorded values but
not editing of setup parameters.

Advanced access level – Same rights of the user access
plus settings editing-restoring.

From normal visualization, press MENU to recall main menu, select the
password icon and press  .

The display shows the screen in picture:

Przyciskami ▲▼ zmienia si ę warto ść cyfry.
 Przyciskiem

potwierdzamy wybrana cyfr ę i przemieszczamy
si ę do nast ę pnej.

Po wprowadzeniu numerycznego kodu, przechodzimy do ikony
z kluczykiem.

Na wy ś wietlaczu poka ż e si ę odpowiednia informacja, jakiemu poziomowi
dost ę pu odpowiada wprowadzone has ł o, u ż ytkownika
czy zaawansowanego.

Raz wprowadzone has ł o zapewnia prawa dost ę pu do momentu:
o
Wy łą czenia urz ą dzenia
o
Restartu urz ą dzenia (po wyj ś ciu z menu ustawie ń ).
o
Kiedy up ł yn ą 2 minuty bez aktywacji jakiegokolwiek przycisku.

By wyj ść z ekranu ustawie ń has ł a nale ż y wcisn ąć równocze ś nie
przyciski MENU.

Keys ▲▼ change the selected digit
 Key

confirms the digit and moves to the next.

Enter numeric code, then move on the key icon.

If the password code entered matches the User access code or the
Advanced access code, then the correspondent unlock message is
shown.

Once unlocked the password, the access rights last until:
o
The device is powered off
o
The device is resetted (after quitting the setup menu)
o
The timeout period of two minutes elapses without any keystroke.

To quit the password entry screen press MENU key.
Ustawianie parametrów (setup)

Po pojawieniu si ę standardowej wizualizacji, nale ż y wcisn ąć przycisk
MENU by przywo ł a ć menu g ł ówne, nast ę pnie wybra ć ikon ę
i wcisn ąć  by otworzy ć ekran menu ustawie ń .

Na wy ś wietlaczu poka ż e si ę tabela, jak na poni ż szym rysunku,
z parametrami zebranymi w podgrupy funkcji wed ł ug odpowiednich
kryteriów.

Nast ę pnie nale ż y wybra ć po żą dan ą podgrup ę przyciskami ▲▼
i potwierdzi ć wybór przyciskiem  .

By wyj ść z ustawie ń i wróci ć do wizualizacji odczytów nale ż y wcisn ąć
jednocze ś nie przyciski MENU.
Parameter setting (setup)

From normal visualization, press MENU to recall main menu, then
select
icon and press  to open setup menu screen.

The display will show the table in picture, with the parameters grouped
in sub-menus with a function-related criteria .

Select the desired sub-menu with ▲▼ keys and confirm with  .

To quit setup and go back to the readings visualization press MENU.
Odczyty mocy
Cz ę stotliwo ść -
Asymetria
Zniekszta ł cenia
harmoniczne
Liczniki energii
Wykres trendu
Licznik godzin
Informacja o
urz ą dzeniu
Ustawienia
Menu komend
Has ł o dost ę pu
Odczyty napi ęć
Odczyty
pr ą dów
Power readings
Frequency-
Asymmetry
Harmonic
distortion
Energy meters
Trend graph Hour counters
Device
Information
Setup menu
Commands
menu
Password entry Voltage
readings
Current readings