LOVATO ELECTRIC DMED320, Instruction Manual, Page: 4 / 13

2
Doc: I386PLGB1013_DMED320.doc 24/10/2013 s. 4 / 13
Tabela wy ś wietlanych stron
Wybór ▲ i ▼ Wybór 
Nr STRONY PODSTRONY
1 ENERGIA CZYNNA – MOC CZYNNA
kWh(TOT) – kW (TOT) - Wykres
IMP EXP
2 ENERGIA CZYNNA
kWh(TOT) – kWh(PAR)
IMP EXP
3 ENERGIA BIERNA
kvarh(TOT) – kvarh(PAR)
IMP EXP
4 ENERGIA POZORNA
kVA(TOT) – kVA(PAR)
5
LICZNIKI ENERGII- Systemu
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP),
kVAh
TOT PAR
6
LICZNIKI ENERGII FAZY L1
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP),
kVAh
TOT PAR
7
LICZNIKI ENERGII FAZY L2
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP),
kVAh
TOT PAR
8
LICZNIKI ENERGII FAZY L3
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP), kvarh(EXP),
kVAh
TOT PAR
9 NAPI
Ę CIA MI Ę DZYFAZOWE
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV
HI LO AV GR
10 NAPI
Ę CIA FAZOWE
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV
HI LO AV GR
11 PR
Ą DY FAZOWE I N
I(L1), I(L2), I(L3), I(N)
HI LO AV MD GR
12 MOC CZYNNA
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT)
HI LO AV MD GR
13 MOC BIERNA
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT)
HI LO AV MD GR
14 MOC POZORNA
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT)
HI LO AV MD GR
15
WSPÓ Ł CZYNNIK MOCY
PF(L1),PF(L2),PF(L3),PF(EQ
)
HI LO AV GR
16 CZ
Ę STOTLIWO ŚĆ - ASYMETRIA
F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I)
HI LO AV
17
ZNIEKSZTA Ł CENIA HARMONICZNE L-L
THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-
L1)
HI LO AV GR
18
ZNIEKSZTA Ł CENIA HARMONICZNE L-N
THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3)
HI LO AV GR
19
ZNIEKSZTA Ł CENIA HARMONICZNE I
THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3)
HI LO AV GR
20 WYKRES TRENDÓW
21 LICZNIK GODZIN
Hr(TOT), Hr(Parziale)
22 INFORMACJA-WERSJA-NR SERYJNY
MODEL,REV SW, REV HW,Nr. SERYJNY
23 LOGO
Uwaga : Niektóre z wymienionych powy ż ej stron mog ą by ć niedost ę pne, je ś li funkcje
które maj ą pokazywa ć nie s ą w łą czone. Na przyk ł ad, je ś li ż aden z alarmów nie zosta ł
zdefiniowany, to strona Alarmów nie b ę dzie pokazywana.
.
Table of display pages
Selection with ▲ and ▼ Selection with 
N° PAGES SUB-PAGES
1 ACTIVE ENERGY – ACTIVE POWER
kWh(TOT) – kW (TOT) – Bar graph
IMP EXP
2 ACTIVE ENERGY
kWh(TOT) – kWh(PAR)
IMP EXP
3 REACTIVE ENERGY
kvarh(TOT) – kvarh(PAR)
IMP EXP
4 APPARENT ENERGY
kVA(TOT) – kVA(PAR)
5
ENERGY METERS - System
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP),
kvarh(EXP), kVAh
TOT PAR
6
L1 PHASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP),
kvarh(EXP), kVAh
TOT PAR
7
L2 PHASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP),
kvarh(EXP), kVAh
TOT PAR
8
L3 PHASE ENRGY METERS
kWh(IMP), kWh(EXP), kvarh(IMP),
kvarh(EXP), kVAh
TOT PAR
9 PHASE-TO-PHASE VOLTAGES
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV
HI LO AV GR
10 PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV
HI LO AV GR
11 PHASE AND NEUTRAL CURRENTS
I(L1), I(L2), I(L3), I(N)
HI LO AV MD GR
12 ACTIVE POWER
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT)
HI LO AV MD GR
13 REACTIVE POWER
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT)
HI LO AV MD GR
14 APPARENT POWER
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT)
HI LO AV MD GR
15 POWER FACTOR
PF(L1),PF(L2),PF(L3),PF(EQ)
HI LO AV GR
16 FREQUENCY-ASYMMETRY
F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I)
HI LO AV
17
DIST. ARMONICA TENSIONI L-L
THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-
V(L3-L1)
HI LO AV GR
18
DIST. ARMONICA TENSIONI L-N
THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3)
HI LO AV GR
19
DIST. ARMONICA CORRENTE
THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3)
HI LO AV GR
20 TREND GRAPH
21 HOUR COUNTER
Hr(TOT), Hr(Partial)
22 INFO-REVISION-SERIAL NO.
MODEL,REV SW, REV HW, SER. No.
23 LOGO
Note: Some of the pages listed above may not be available if the function they
must view is not enabled. For instance, if no alarms have been defined, then the
Alarms page will not be shown.
Menu g ł ówne

Menu g ł ówne sk ł ada si ę z grupy ikon graficznych (skróty), które
umo ż liwiaj ą szybki dost ę p do pomiarów i ustawie ń .

Po pojawieniu si ę standardowej wizualizacji, nale ż y wcisn ąć przycisk
MENU . Pojawi si ę ekran menu g ł ównego.

Wciskaj ą c przyciski ▲ lub ▼ wybieramy po żą dan ą funkcj ę . Wybrana
ikona jest pod ś wietlona a w ś rodkowej cz ęś ci wy ś wietlacza pojawia si ę
opis funkcji.

Nale ż y wcisn ąć przycisk  by aktywowa ć wybran ą funkcj ę .

Je ś li jakie ś funkcje nie s ą dost ę pne, odpowiednia ikona b ę dzie
wy łą czona, i oznaczona jasnym szarym kolorem.

etc. – Skróty, które pozwalaj ą na szybkie przej ś cie
do strony danej grupy. Zaczynaj ą c od tej strony nadal mo ż liwe jest
poruszanie si ę po menu w standardowy sposób (do przodu/do ty ł u).

– Otwiera stron ę has ł a, gdzie mo ż liwe jest wprowadzenie kodu
numerycznego, który odblokuje zabezpieczone funkcje (np. ustawianie
parametrów, menu komend itp.).
Main menu

The main menu is made of a group of graphic icons (shortcuts) that
allow rapid access to measures and settings.

Starting from normal visualisation, press MENU key. The main menu
screen is displayed.

Press ▲▼ to select the desired function. The selected icon is
highlighted and the central part of the display shows the description of
the function.

Press  to activate the selected function.

If some functions are not available, the correspondent icon will be
disabled, that is shown in light grey colour.

etc. - Shortcuts that allow to jump to the first
page of that group. Starting from that page it is still possible to move
forward-backward in the usual way.

–Open the password entry page, where it is possible to specify the
numeric codes that unlock protected functions (parameter setting,
command menu etc.).