background image

I506 

GB 

PL 

09 

17

                                                                                   31100341

PL

16

SPIS TREŚCI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       STRONA
Wprowadzenie.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              2
Opis .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              2
Funkcja przycisków przednich..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              2
Wskazania na wyświetlaczu.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              2
Wyświetlanie pomiarów  .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              3
Strona główna .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              3
Przednia dioda metrologiczna .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              3
Tabela wyświetlanych stron.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              4
Poruszanie się po stronach wyświetlacza.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              6
Wskazanie liczników energii................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              7
Taryfy...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              7
Wskazanie licznika godzin ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              7
Wskazanie stanu limitów (LIMx)..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              8
Wskazanie alarmów.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              8
Menu główne.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              8
Ustawianie parametrów przez panel przedni ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              8
Tabela parametrów..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................              9
Menu komend .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            12
Test podłączenia ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            12
Schematy podłączeń ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            12
Rozmieszczenie zacisków i wymiary mechaniczne (mm).....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            13
Parametry techniczne ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            14
Historia wersji instrukcji.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................            14

WPROWADZENIE
Trójfazowy licznik energii z podłączeniem poprzez przekładnik prądowy, model DME D330MID, zaprojektowano jako połączenie maksymalnej prostoty użytkowania z szeroką gamą zaawansowanych funkcji. Pomimo bardzo kompaktowych gabarytów modułowej obudowy (tylko 4
moduły), możliwości tego licznika energii są jednakowe jak w przypadku urządzenia klasy wyższej. Wyświetlacz z podświetleniem LCD zapewnia przejrzysty i intuicyjny interfejs użytkownika. 
Ponadto DME D330MID został wyposażony we wbudowany port komunikacji RS485 (protokoły Modbus), umożliwiający monitorowanie go, a także w wejście wyboru taryfy.

OPIS
–     Trójfazowy licznik energii.
–     Podłączenie poprzez przekładnik prądowy.
–     Obudowa modułowa 4U (72 mm) do montażu na szynie DIN.
–     Podświetlany wyświetlacz LCD.
–     Wbudowany port komunikacji RS485.
–     Wejście wyboru taryfy w AC.
–     3 przyciski do poruszania się po funkcjach i ustawieniach.
–     Dioda metrologiczna do wskazywania przepływu energii.
–     Wysoka dokładność pomiarów dokonywanych metodą rzeczywistych wartości skutecznych (TRMS).
–     Pomiar energii czynnej zgodny z normą EN50470-3 klasa B.
–     Liczniki energii czynnej i biernej, całkowite i częściowe dla każdej z faz.
–     Liczniki całkowite i częściowe energii z możliwością kasowania (tylko częściowe liczniki można wyzerować).
–     1 licznik godzin całkowity i 4 liczniki godzin częściowe.
–     Programowalne wejście (np. do wyboru taryfy).
–     Zabezpieczenie ustawień poprzez 2-poziomowe hasło.
–     Kopia zapasowa oryginalnych ustawień.
–     Montaż bez konieczności użycia narzędzi.
–     Osłony zacisków z możliwością plombowania.
–     Tekst w 6 językach (angielskim, włoskim, francuskim, hiszpańskim, portugalskim i niemieckim).

FUNKCJE PRZYCISKÓW NA PANELU PRZEDNIM

Przyciski 

– Służą do przewijania wyświetlanych stron, do wybierania poszczególnych pozycji widniejących na wyświetlaczu i do zmieniania ustawień (zwiększanie/zmniejszanie wartości).

Równoczesne naciśnięcie na nie (

+

), umożliwia wchodzenie lub wychodzenie z poszczególnych menu, zarówno w trybie podglądu, jak i w trybie ustawień.

Przycisk

– Służy do przewijania poszczególnych podstron, do potwierdzania dokonanego wyboru i do przechodzenia z jednego trybu wyświetlania do innego.

WSKAZANIA NA WYŚWIETLACZU

 

Główny wyświetlacz 
pomiarów

 

Ikona alarmu

 

Wskazanie 
podstrony 
(rodzaj pomiaru)

Główny 
wyświetlacz 
pomiarów

 

 

Wskazanie strony 
pomiarów

 

Słupek 
graficzny

 

Komunikacja 
aktywna

 

Wskazanie 
wybranych faz

 

Wskazanie 
zakresu skali 
słupka 
graficznego

 

, umożliwiający monitorowanie go, a także w wejście wyboru taryfy

ff .

 Wejście wyboru taryfy

ff w AC.

Summary of Contents for DME D330MID

Page 1: ...achsch den d rfen diese Ger te nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Befolgung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Mes...

Page 2: ...AC 3 przyciski do poruszania si po funkcjach i ustawieniach Dioda metrologiczna do wskazywania przep ywu energii Wysoka dok adno pomiar w dokonywanych metod rzeczywistych warto ci skutecznych TRMS Po...

Page 3: ...ej Aktualn stron mo na rozpozna po tym i w g rnej cz ci wy wietlacza widnieje jednostka miary W zale no ci od zaprogramowania i pod czenia urz dzenia niekt re pomiary mog nie by wy wietlane na przyk a...

Page 4: ...1 TAR 2 kWh L2 CA K 12 LICZNIKI ENERGII L3 kWh L3 CZ SYS TAR 1 TAR 2 kWh L3 CA K 13 LICZNIKI ENERGII L1 kvarh L1 CZ SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 CA K 14 LICZNIKI ENERGII L2 kvarh L2 CZ SYS TAR 1 TAR 2 kv...

Page 5: ...CENIA HARMONICZNE NAPI L N THD V L1 THD V L2 THD V L3 HI LO AV 36 ZNIEKSZTA CENIA HARMONICZNE PR D W THD I L1 THD I L2 THD I L3 HI LO AV 37 LICZNIK GODZIN hhhhhh mm ss CA K CZ 1 CZ 2 CZ 3 CZ 4 38 LIM...

Page 6: ...ksymalna Warto minimalna Warto rednia Warto chwilowa Warto maksymalna Warto minimalna Warto rednia Warto chwilowa Warto maksymalna Warto minimalna Warto rednia Warto chwilowa Warto maksymalnego zapotr...

Page 7: ...o e sterowa 2 niezale nymi taryfami poza energi ca kowit i cz ciow Taryfy mo na wybiera zazwyczaj poprzez wej cie cyfrowe lub opcjonalnie poprzez wysy anie komunikat w w ramach protoko ukomunikacji W...

Page 8: ...z menu komend C 07 Limit w czony Limit wy czony Limit wy czony Limit wy czony Alarm w czony Alarm wy czony Alarm wy czony Kod w czonego alarmu Alarm wy czony Tekst w czonego alarmu Przewijany tekst wy...

Page 9: ...e nie i Urz dzenie uruchomi si ponownie Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty w ci gu 2 kolejnych minut wyj cie z menu ustawie nast pi automatycznie asystem powr ci do normalnego trybu wy wietla...

Page 10: ...pi min 1 1 60 P04 05 Czas integracji cz stotliwo ci min 1 1 60 M05 LICZNIK GODZIN JM Domy lne Zakres P05 01 Aktywacja licznika og lnego godzin ON OFF ON P05 02 Aktywacja licznika cz ciowego godzin 1 O...

Page 11: ...y jest pr g limitu P08 n 02 Okre la dzia anie progu limitu Mo e by nast puj ce Max LIMn aktywny gdy pomiar przekracza P08 n 03 P08 n 06 jest progiem kasowania Min LIMn aktywny gdy pomiar wynosi mniej...

Page 12: ...r wnie wykonywa operacje automatyczne niezb dne do konfiguracji urz dzenia W poni szej tabeli podano funkcje dost pne dzi ki menu komend podzielone w zale no ci od wymaganego poziomu dost pu Po wybran...

Page 13: ...SG B TR A SG B TR A SG B TR A SG B TR A SG B TR A ROZMIESZCZENIE ZACISK W I WYMIARY MECHANICZNE mm 90 58 45 5 43 7 S1 S2 I1 I2 S2 S1 S1 S2 I3 T1 T2 SG B A TR V2 V1 V3 VN 72 STEROWANIE ZDALNE Kod zam w...

Page 14: ...ie udarowe Uimp 6 kV Wytrzyma o na napi cie o cz stotliwo ci przemys owej 4 kV Z cza obwodu zasilania pomiaru i taryfy Typ zacisk w rubowe sta e Liczba zacisk w 4 dla zasilania pomiaru 2 dla wej cia w...

Page 15: ...r Befolgung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeing ngen trennen und die Stromwandler kurzschlie en Bei zweckwidrigem Geb...

Page 16: ...ergy meter CT insertion 4U 72 mm modular construction for DIN rail Backlit LCD display Built in RS485 interface AC tariff input 3 navigation buttons for functions and settings Metrology LED for energy...

Page 17: ...allow the measurement display pages to be scrolled one at a time The current page can be recognized through the unit of measurement shown in the top part of the display Some measurements may not be di...

Page 18: ...TOT 12 ENERGY METERS L3 kWh L3 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kWh L3 TOT 13 ENERGY METERS L1 kvarh L1 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 TOT 14 ENERGY METERS L2 kvarh L2 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L2 TOT 15 ENERGY METE...

Page 19: ...N VOLTAGE HARMONIC DISTORTION THD V L1 THD V L2 THD V L3 HI LO AV 36 CURRENT HARMONIC DISTORTIONE THD I L1 THD I L2 THD I L3 HI LO AV 37 HOUR COUNTER hhhhhh mm ss TOT PAR 1 PAR 2 PAR 3 PAR 4 38 LIMIT...

Page 20: ...value Minimum value Average value Instantaneous value Maximum value Minimum value Average value Instantaneous value Maximum value Minimum value Average value Instantaneous value Max Demand value Maxi...

Page 21: ...e 2 independent tariffs in addition to total and partial The tariff is normally selected through the digital input or optionally through messages sent through the communication protocol To select the...

Page 22: ...larm reset method depends on parameter P09 n 03 This determines whether it can be automatic on the disappearance of the alarm conditions or requires manual intervention through the commands menu C 07...

Page 23: ...device will reboot If no buttons are pressed for two minutes the setup menu is abandoned automatically and the system returns to the standard display without saving the parameters Remember that solel...

Page 24: ...P04 02 Power integration time min 15 1 60 P04 03 Current integration time min 15 1 60 P04 04 Voltage integration time min 1 1 60 P04 05 Frequency integration time min 1 1 60 M05 HOUR COUNTER UoM Defa...

Page 25: ...efines the function of the limit threshold It can be Max LIMn active when measurement exceeds P08 n 03 P08 n 06 is the reset threshold Min LIMn active when measurement is below P08 n 06 P08 n 03 is th...

Page 26: ...ions that are useful for configuring the instrument The following table lists indicates the functions available in the commands menu divided by access level required Once the required command has been...

Page 27: ...TR A SG B TR A SG B TR A SG B TR A SG B TR A SG B TR A TERMINALS ARRANGEMENT AND MECHANICAL DIMENSIONS mm 90 58 45 5 43 7 S1 S2 I1 I2 S2 S1 S1 S2 I3 T1 T2 SG B A TR V2 V1 V3 VN 72 REMOTE CONTROL Order...

Page 28: ...L 09 17 31100341 G B Measurement and tariff power supply circuit connection Type of terminal Screw type fixed Number of terminals 4 for supply measurement 2 for tariff selection input Cable cross sect...

Reviews: