Lotus 15964 Instruction Manual Download

Page: 20 / 23

ILMJS20/55

Deutsch

INDICAZIONI E PULSANTI

italiano

INDICAZIONI E PULSANTI

JS20

JS55

Lancetta dei secondi

del cronometro

Lancetta dei secondi

del cronometro

Lancetta dei minuti del

cronometro

Lancetta dei minuti del

cronometro

Lancetta delle 24 ore

Lancetta dei secondi

Summary of Contents for 15964

Page 1: ...CHRONOGRAPH CALENDAR ILMJS20 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ...

Page 2: ...ILMJS20 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO 5 13 21 29 37 CRONOGRAPH CALENDAR ...

Page 3: ...5 MANUAL DE INSTRUCCIONES CRONÓMETRO Español Visualización y botones Ajuste de la hora Uso del cronómetro Reinicio del cronómetro incluso después de cambior la pila 6 8 9 10 ILMJS20 55 ...

Page 4: ...dos del cronómetro Manecilla de segundos del cronómetro Manecilla de minutos del cronómetro Manecilla de minutos del cronómetro Manecilla de 24 horas Manecilla de 24 horas Manecilla de segundos Manecilla de segundos VISUALIZACIÓN Y BOTONES VISUALIZACIÓN Y BOTONES ...

Page 5: ...l cronómetro puede iniciarse y detenerse cada vez que se presione el botón A 3 Si se presiona el botón B el cronómetro y las manecillas de minutos y segundos del cronómetro vuelven a sus posiciones CERO El botón A B no funciona durante el reinicio del cronómetro Reinicio Parada Cronometraje 8 AJUSTE DE LA HORA 1 Mueva la corona hasta la posición de primer clic 2 Gire la corona para ajustar las man...

Page 6: ...a protección de nuestra salud 10 REINICIO DEL CRONÓMETRO incluso después de cambiar la pila 1 Tire de la corona hasta la posición de primer clic 2 Presione el botón A para ajustar la manecilla de segundos del cronómetro en la posición CERO La manecilla de minutos del cronómetro está sincronizada con la manecilla de segundos del cronómetro La manecilla de segundos del cronómetro puede adelantarse r...

Page 7: ...13 English 13 INSTRUCTION MANUAL CHRONOGRAPH Displays and buttons Setting the time Using the Stopwatch Stopwatch reset Inc after replacing Battery 14 16 17 18 ILMJS20 55 ...

Page 8: ...MJS20 55 English 15 DISPLAYS AND BUTTONS English 14 DISPLAYS AND BUTTONS JS20 JS55 Stopwatch Second Hand Stopwatch Second Hand Stopwatch Minute Hand Stopwatch Minute Hand 24 Hour Hand 24 Hour Hand Second Hand Second Hand ...

Page 9: ...ch 2 The stopwatch can be started and stopped each time button A is pressed 3 Pressing button B resets the stopwatch and stopwatch minute and second hands return to their ZERO positions Button A B does not function during resetting the stopwatch Reset Stop Time measurement SETTING THE TIME 1 Pull the crown out to the 1st Click Position 2 Turn the crown to set hour and minute hands 3 When the crown...

Page 10: ... safeguarding the environment and protecting our health STOPWATCH RESET incl after replacing battery 1 Pull the crown out to the 1st Click Position 2 Press button A to set the stop watch second hand to the ZERO position The stopwatch minute hand is syncronized with stopwatch second hand The stop watch second hand can be advanced rapidly by continuously pressing button A 3 Once the hands have been ...

Page 11: ...Français MANUEL D INSTRUCTION CHRONOMÈTRE Indications et boutons Réglage de l heure Utilisation du chronomètre Réinitialisation du chronomètre Également après remplacement de la pile 22 24 25 26 ILMJS20 55 ...

Page 12: ...IONS ET BOUTONS Français 22 INDICATIONS ET BOUTONS JS20 JS55 Trotteuse du chronomètre Trotteuse du chronomètre Aiguille des minutes du chronomètre Aiguille des minutes du chronomètre Aiguille des 24 heures Aiguille des 24 heures Trotteuse Trotteuse ...

Page 13: ...mètre peut être démarré et arrêté en appuyant sur le bouton A 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton B le chronomètre est réinitialisé et l aiguille des minutes et la trotteuse du chronomètre retournent à ZÉRO Les boutons A et B sont inopérationnels pendant la réinitialisation du chronomètre Arrêt Mesure du temps Remise à Zéro 24 RÉGLAGE DE L HEURE RÉGLAGE DE L HEURE 1 Tirez la couronne jusqu au 1er...

Page 14: ... protection de notre santé 26 RÉINITIALISATION DU CHRONOMÈTRE Également après remplacement de la pile Effectuez cette procédure lorsque la trotteuse du chronomètre ne revient pas à la position ZÉRO après avoir réinitialisé le chronomètre et également après le remplacement de la pile 1 Tirez la couronne jusqu au 1er clic 2 Appuyez sur le bouton A pour placer la trotteuse du chronomètre sur la posit...

Page 15: ...29 Deutsch BETRIEBSANLEITUNG STOPPUHR Displays und Knöpfe Einstellung der Zeit Verwendung der Stoppuhr Rückstellung der Stoppuhr Einschliesslich nach dem Austauschen der Batterie 30 32 33 34 ILMJS20 55 ...

Page 16: ...1 DISPLAYS UND KNÖPFE Deutsch 30 DISPLAYS UND KNÖPFE JS20 JS55 Sekundenzeiger der Stoppuhr Sekundenzeiger der Stoppuhr Minutenzeiger der Stoppuhr Minutenzeiger der Stoppuhr 24 Stunden Zeiger 24 Stunden Zeiger Sekundenzeiger Sekundenzeiger ...

Page 17: ...e Stoppuhr gestartet oder gestoppt 3 Durch Drücken von Knopf B wird die Stoppuhr zurückgestellt und Minuten sowie Sekundenzeiger der Stoppuhr kehren auf ihre NULL Positionen zurück Beim Zurückstellen der Stoppuhr sind die Tasten A und B ohne Funktion Stopp Zeitmessung Zurücksetzen 32 RÉGLAGE DE L HEURE EINSTELLUNG DER ZEIT 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition heraus 2 Drehen Sie die K...

Page 18: ... STOPPUHR EINSCHLIESSLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE Sie sollten diesen Vorgang ausführen wenn der Sekundenzeiger der Stoppuhr nicht auf die NULL Sekundenposition zurückkehrt nachdem die Stoppuhr zurückgestellt bzw die Batterie ausgetauscht wurde 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition heraus 2 Drücken Sie Knopf A um den Sekundenzeiger der Stoppuhr auf die NULL Position zu stellen...

Page 19: ...37 Italiano MANUALE DI FUNZIONAMENTO CRONOMETRO Indicazioni e pulsanti Impostazione dell ora Uso del cronometro Azzeramento del cronometro anche dopo la sostituzione della pila 38 40 41 42 ILMJS20 55 ...

Page 20: ...iano 38 INDICAZIONI E PULSANTI JS20 JS55 Lancetta dei secondi del cronometro Lancetta dei secondi del cronometro Lancetta dei minuti del cronometro Lancetta dei minuti del cronometro Lancetta delle 24 ore Lancetta delle 24 ore Lancetta dei secondi Lancetta dei secondi ...

Page 21: ...cronometro si avvia e si arresta ad ogni pressione del pulsate A 3 Premendo il pulsante B si azzera il cronometro e le lancette dei minuti e dei secondi del cronometro tornano alla posizione ZERO Il pulsanti A B non funzionano durante l azzeramento del cronometro Arresto Misurazione del Tempo Azzeramento 40 IMPOSTAZIONE DELL ORA 1 Estrarre la corona alla posizione di primo scatto 2 Ruotare la coro...

Page 22: ...l ambiente ed alla produzione della nostra salute 42 AZZERAMENTO DEL CRONOMETRO ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA Questa procedura va eseguita quando la lancetta dei secondi del cronometro non torna alla posizione ZERO dopo l azzeramento del cronometro e anche dopo la sostituzione della pila 1 Estrarre la corona alla posizione di primo scatto 2 Premere il pulsante A per portare la lancetta dei...

Page 23: ......

Search results

Summary of Contents for 15964

Reviews:

Related manuals for 15964

Brands by name

Popular brands

Lotus 15964, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 15964

Reviews:

Related manuals for 15964

Brands by name

Popular brands