manualshive.com logo in svg

Lotus cooker CW-74ET, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 2 / 26

Share
Download
Lotus cooker CW-74ET Instructions For Installation And Use Manual Download Page 2

 

 

2

FIG. A CW...

  

562014801 M00_00

 

A

 

B 

Targhetta caratteristiche 
Typenschild 
Plaque des caractéristiques 
Data plate 
Chapa de características 

Allacciamento elettrico 
Elektroanschluß 
Raccordement electrique 
Electrical connection 
Conexión eléctrica 

FIG. B, CWT..

  

562014901 M00_00 

A 

B 

Targhetta caratteristiche 
Typenschild 
Plaque des caractéristiques 
Data Plate 
Chapa de características 

Allacciamento elettrico 
Elektroanschluß 
Raccordement electrique 
Electrical connection 
Conexión eléctrica 

A

C

B

A

B

C

Summary of Contents for CW-74ET

Page 1: ...nstructions for installation and use Guia para la intalación e instrucciones de uso GRIGLIA ELETTRICA PER USO PROFESSIONALE ELECTRISCHBEHEIZTES GRILLGERÄT FÜR GROSSKÜCHEN GRILLADE ELECTRIQUE USAGE PROFESSIONNEL ELECTRIC GRILL FOR PROFESSIONAL USE PARRILLA ELECTRICA PARA USO PROFESIONAL Mod CW 74ET CWT 74ET CW 78ET CWT 78ET IT CH FR BE DE AT CH GB IE ES ...

Page 2: ...ento elettrico Elektroanschluß Raccordement electrique Electrical connection Conexión eléctrica FIG B CWT 562014901 M00_00 A B Targhetta caratteristiche Typenschild Plaque des caractéristiques Data Plate Chapa de características Allacciamento elettrico Elektroanschluß Raccordement electrique Electrical connection Conexión eléctrica A C B A B C ...

Page 3: ...3 ESEMPIO DI FISSAGGIO PER APPARECCHI BEISPIEL DER FESTSETZUNG FUER GERAETE EXEMPLE DE MONTAGE POUR EQUIPEMENTS EXAMPLE OF FIXING FOR EQUIPMENT EJEMPLO FIJACIÓN DE APARATO 562026000 M00_00 ...

Page 4: ...4 Pag 5 Seite 9 Page 13 Page 17 Pàg 21 IT CH FR BE DE AT CH GB IE ES ...

Page 5: ...ONI DI LEGGE REGOLE TECNICHE E DIRETTIVE 5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 6 EQUIPOTENZIALE 6 MESSA IN FUNZIONE 6 ISTRUZIONI PER L USO 6 ACCENSIONE 6 SVUOTAMENTO DELLA VASCA 6 PULIZIA E MANUTENZIONE 6 COMPORTAMENTO IN CASO DI PROLUNGATA INTERRUZIONE DI FUNZIONAMENTO 7 MANUTENZIONE 7 ACCESSIBILITÀ 7 ...

Page 6: ...modo rapido Qualora l apparecchio venisse posizionato vicino a pareti pareti divisorie mobili da cucina rivestimenti decorativi ecc si consiglia che questi siano di materiale non infiammabile altrimenti provvedere a rivestire tali pareti con del materiale non infiammabile Si deve anzitutto assicurare che le prescrizioni antincendio vengano rispettate Attenzione questa apparecchiatura è stata costr...

Page 7: ...e l allacciamento dell apparecchio e metterlo in funzione secondo le istruzioni ISTRUZIONI PER L USO Attenzione Usare l apparecchio solo sotto sorveglianza Il cassetto raccogligrasso può essere aperto solo quando l apparecchio è freddo Le griglie sono apparecchi che constentono la cottura di carne würstel salsicce pesce verdure ecc ACCENSIONE Controllare che la bacinella raccogli sugo sia inserita...

Page 8: ...te dell apparecchio e avvisare il servizio assistenza MANUTENZIONE SOLO PER PERSONALE QUALIFICATO Qualsiasi lavoro di manutenzione e da far eseguire esclusivamente a personale qualificato Prima di iniziare una manutenzione togliere la spina o disinserire l interruttore posto a monte ACCESSIBILITÀ Per accedere alla morsettiera togliere la schiena dell apparecchio Gli elementi di comando si raggiung...

Page 9: ...AUFSTELLUNG 9 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN TECHNISCHE VORGABEN UND VORSCHRIFTEN 9 ELEKTROANSCHLUSS 10 ÄQUIPOTENZIAL 10 INBETRIEBNAHME 10 BEDIENUNGSANLEITUNGEN 10 EINSCHALTEN 10 REINIGUNG UND WARTUNG 10 VORGEHEN BEI LÄNGEREM BETRIEBSSTILLSTAND 11 WARTUNG 11 ZUGÄNGLICHKEIT 11 ...

Page 10: ...r Nähe von Wänden Trennpaneelen Küchenmöbeln Dekorverkleidungen etc aufgestellt wird sollten diese aus nicht entflammbaren Material bestehen Im gegenteiligen Fall sind diese Wände mit feuerfesten Materialien zu verkleiden Darüber hinaus ist sicherzustellen dass die geltenden Brandschutzbestimmungen eingehalten werden Achtung das Wasserbad wurde für den gemeinsamen Betrieb mit anderen Geräten herge...

Page 11: ...einigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Den Anschluss des Geräts überprüfen und gemäß den Bedienungsanleitungen in Betrieb nehmen BEDIENUNGSANLEITUNGEN Das Gerät darf nur unter Aufsicht benutzt werden Die Fettauffangschale darf nur bei abgekühltem Gerät geöffnet werden Mit den Grillgeräten können Fleisch Würste Fisch Gemüse etc zubereitet werden EINSCHALTEN Überprüfen ob sich die Fettauffangs...

Page 12: ...chadens ist das Gerät abzuschalten die Stromzufuhr mittels der oberhalb des Geräts angebrachten Vorrichtung zu unterbrechen und der Kundendienst zu verständigen WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL Sämtliche Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen Vor Beginn der Wartung ist der Stecker herauszuziehen oder die Stromzufuhr durch den oberhalb des Geräts angebrachte Schalter zu u...

Page 13: ...ET DIRECTIVES 13 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 14 CIRCUIT ÉQUIPOTENTIEL 14 MISE EN SERVICE 14 INSTRUCTIONS D UTILISATION 14 ALLUMAGE 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 14 INSTRUCTIONS EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGÉE 15 EN CAS D ANOMALIE OU DE PANNE 15 ENTRETIEN 15 ACCÈS BORNIER ÉLÉMENTS DE COMMANDE 15 DIRECTIVE CEE 73 23 93 68 89 336 90 683 ...

Page 14: ...ctuer plus rapidement Dans le cas où l appareil serait installé à proximité de murs de parois de meubles de cuisine ou autres revêtements décoratifs il est important de veiller à ce que ceux ci soient constitués de matériaux non inflammables différemment les revêtir d un matériau non inflammable Il est impératif de respecter les normes anti incendie Attention cette appareil est conçu pour fonction...

Page 15: ...le voir chapitre Nettoyage et entretien Contrôler le branchement de l appareil et le mettre en marche en suivant les Instructions d utilisation INSTRUCTIONS D UTILISATION Attention Veiller à ce que l appareil soit constamment contrôlé durant son utilisation Le tiroir de récupération des graisses doit être ouvert uniquement lorsque l appareil est froid Les grills sont prévus pour la cuisson de vian...

Page 16: ...spositif situé en amont de l appareil et prendre contact avec le service d assistance ENTRETIEN A CONFIER AU SEUL PERSONNEL QUALIFIE Toute intervention d entretien doit être exclusivement confiée à un personnel qualifié Avant de procéder à toute opération d entretien débrancher la prise ou placer l interrupteur situé en amont sur la position Off ACCES BORNIER ELEMENTS DE COMMANDE Pour accéder au b...

Page 17: ...MS 17 ELECTRIC CONNECTION 18 EQUIPOTENTIAL 18 STARTING UP 18 INSTRUCTIONS FOR USE 18 TURNING ON 18 EMPTYING THE TUB 18 CLEANING AND MAINTENANCE 18 PROCEDURE TO FOLLOW IF THE APPLIANCE IS NOT GOING TO BE USED FOR SOME TIME 19 PROCEDURE TO FOLLOW IN THE EVENT OF A BREAKDOWN 19 MAINTENANCE 19 ACCESSIBILITY 19 ...

Page 18: ...actor hood so that steam is extracted rapidly If the appliance is placed near walls dividing panels kitchen furniture decorative finishings etc these should be in flameproof material otherwise it is necessary to cover them with non flammable material Above all it is necessary to ensure that the fire prevention norms are observed Attention This appliance has been produced for use as part of a batte...

Page 19: ...ary to clean it carefully especially the grill see paragraph cleaning and care Check the connection of the appliance and start it up following the instructions INSTRUCTIONS FOR USE Attention Use the appliance only under surveillance The drip pan may only be opened when the appliance is cold The grill scan be used to cook meat würstel sausages fish vegetables etc TURNING ON Check that the drip pan ...

Page 20: ...e device situated above the appliance and notify the after sales service MAINTENANCE ONLY FOR QUALIFIED PERSONNEL Any kind of maintenance must only be done by qualified personnel Before carrying out maintenance remove the plug or switch off the switch above the appliance ACCESSIBILITY To get to the junction box remove the back of the appliance The control elements are reached from the front contro...

Page 21: ... DE LEY REGLAS TÉCNICAS Y DIRECTIVAS 21 CONEXIÓN ELÉCTRICA 22 EQUIPOTENCIAL 22 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 22 INSTRUCCIONES PARA EL USO 22 ENCENDIDO 22 VACIADO DE LA CUBA 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 22 COMPORTAMIENTO EN CSO DE LARGA INTERRUPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO 23 MANTENIMIENTO 23 ACCESIBILIDAD 23 ...

Page 22: ...evacuación de los vapores se efectúe de manera rápida Si el aparato se coloca cerca de paredes paredes divisorias muebles de cocina revestimientos decorativos etc se aconseja que éstos sean de material no inflamable sino se debe revestir estas paredes con material no inflamable Debe asegurarse sobretodo que las prescripciones para la prevención de incendios se respeten Atención este aparato ha sid...

Page 23: ...funcionamiento según las instrucciones INSTRUCCIONES PARA EL USO Atención Usar el aparato sólo bajo vigilancia El cajón para recoger la grasa puede abrirse sólo cuando el aparato esté frío Las freidoras son aparatos que permiten la cocción de carne perritos calientes salchichas pescado verduras etc ENCENDIDO Controlar que la bandeja para recoger los jugos esté introducida Conectar el interruptor c...

Page 24: ...olocado antes del aparato y avisar al servicio de asistencia MANTENIMIENTO SÓLO PARA PERSONAL CUALIFICADO Cualquier trabajo de mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por personal cualificado Antes de iniciar una operación de mantenimiento quitar el enchufe o desconectar el interruptor colocado antes del aparato ACCESIBILIDAD Para acceder al tablero de bornes quitar la parte posterior del ...

Page 25: ...ablero de bornes 2 Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador 3 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato 4 Spia bianca weiße Kontroll Leuchte Témoin blanc White light Luz indicadora blanca 5 Spia verde grüne Kontroll Leuchte Témoin vert Green light Luz indicadora verde 6 Resistenza Widerstand Résistance Element Resistencia ...

Page 26: ...ablero de bornes 2 Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador 3 Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato 4 Spia bianca weiße Kontroll Leuchte Témoin blanc White light Luz indicadora blanca 5 Spia verde grüne Kontroll Leuchte Témoin vert Green light Luz indicadora verde 6 Resistenza Widerstand Résistance Element Resistencia ...

Reviews:

No comments