background image

14

23

60

30

60

30

10

40

50

20

15

5

20

25

10

30

5

35

10

40

15

55

25

50

20

45

AUTOM ATI

C

SW ISS       

                 M A

D E

Su cronógrafo Longines 

Aguja de las horas

Aguja de los segundos del cronógrafo

Aguja de los minutos

Pulsador funcionamiento/paro: 
Puesta en marcha y paro de la aguja del cronógrafo y del contador

Corona de 3 posiciones

Pulsador de puesta en cero de la aguja del cronógrafo y del conta-
dor

Segundero pequeño

Ventanilla de la fecha

Contador de 30 minutos

15

Summary of Contents for L651

Page 1: ...Fran ais 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Italiano 18 21 Instructions for use Calibre L651 Mode d emploi Calibre L651...

Page 2: ...he Longines Aiguille des heures Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des minutes Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement de l aiguille du chronographe et du compteur Couronne 3...

Page 3: ...nographe Longines Votre chronographe est un garde temps pr cis fiable et d usage quo tidien Il est quip du mouvement automatique Longines L651 Utilis comme montre ce chronographe indique les heures le...

Page 4: ...ines Chronograph Stundenzeiger Chronographenzeiger Stoppuhr Sekundenzeiger Minutenzeiger Dr cker Zeitmessung Stopp Ausl sen und Anhalten des Chronographenzeigers und des Z hlers Krone mit 3 Positionen...

Page 5: ...h einem Stoss ihre Dichtheit einb ssen ohne dass Sie es merken Daher sollte die Dichtheit anl sslich der periodischen Kontrolle stets berpr ft werden 9 Wie benutzen Sie Ihren Longines Chronographen Ih...

Page 6: ...UTOM ATI C SW I SS M ADE Your Longines chronograph Hour hand Chronograph seconds hand Minute hand Start Stop button Engages and releases the chronograph hand and counter Crown 3 positions Zero reset b...

Page 7: ...ve your watch serviced 13 How to use your Longines chronograph Your chronograph is an accurate and reliable timepiece that you will enjoy using every day It is fitted with a Longines L651 automatic mo...

Page 8: ...s Aguja de las horas Aguja de los segundos del cron grafo Aguja de los minutos Pulsador funcionamiento paro Puesta en marcha y paro de la aguja del cron grafo y del contador Corona de 3 posiciones Pul...

Page 9: ...a cada control peri dico 17 C mo utilizar su cron grafo Longines Su cron grafo Longines es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Est dotado de un mecanismo autom tico Longines L651 Utiliz...

Page 10: ...grafo Longines Lancetta delle ore Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei minuti Pulsante marcia arresto Innesto e disinnesto della lancetta del cronografo e del contatore Corona a tre posizi...

Page 11: ...ata ad ogni controllo periodico 21 Come usare il vostro cronografo Longines Il vostro cronografo un cronografo preciso affidabile e d uso quoti diano E dotato di movimento automatico Longines L651 Usa...

Reviews: