background image

Please note: 

To avoid damaging the mechanism, never alter the date

between 8 p.m. and 1 a.m.

3. Fully extended

Resetting the time and stop-second: 

Pull the crown right out; the

small seconds on the dial is now stationary.

Reset the time by turning the crown in either direction.

When the hand show the correct time (according to a telephone, radio
or TV signal), push the crown right in.

Important: 

If you have any problems with your chronograph it should

only be mended by an official Longines agent.

Making sure your watch is water-resistant

Your chronograph is water-resistant. But if it receives a blow, it may lose
its water-resistance without you realizing it. Ask for its water-resistance
to be checked when you have your watch serviced.

13

How to use your Longines chronograph

Your chronograph is an accurate and reliable timepiece that you will
enjoy using every day. It is fitted with a Longines L651 automatic move-
ment.

This watch offers all the functions of a standard timepiece, i.e. hour,
minute and seconds hands and date.

As a chronograph it can be used to time events lasting up to 30 min-
utes, showing the results in fifths of a second.

The crown (3 positions)

1. Standard position

Rewinding: 

The natural movement of your arm will automatically

rewind your Longines chronograph, which has a power reserve of 42
hours. It is only necessary to wind it manually if it ist not worn for sever-
al days at a time.

2. Intermediary position

Resetting the date: 

Turn the crown backwards to alter the date and

then push it right in. It is only necessary to reset the date manually at the
end of a month that has fewer than 31 days.

12

Summary of Contents for L651

Page 1: ...Fran ais 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Italiano 18 21 Instructions for use Calibre L651 Mode d emploi Calibre L651...

Page 2: ...he Longines Aiguille des heures Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des minutes Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement de l aiguille du chronographe et du compteur Couronne 3...

Page 3: ...nographe Longines Votre chronographe est un garde temps pr cis fiable et d usage quo tidien Il est quip du mouvement automatique Longines L651 Utilis comme montre ce chronographe indique les heures le...

Page 4: ...ines Chronograph Stundenzeiger Chronographenzeiger Stoppuhr Sekundenzeiger Minutenzeiger Dr cker Zeitmessung Stopp Ausl sen und Anhalten des Chronographenzeigers und des Z hlers Krone mit 3 Positionen...

Page 5: ...h einem Stoss ihre Dichtheit einb ssen ohne dass Sie es merken Daher sollte die Dichtheit anl sslich der periodischen Kontrolle stets berpr ft werden 9 Wie benutzen Sie Ihren Longines Chronographen Ih...

Page 6: ...UTOM ATI C SW I SS M ADE Your Longines chronograph Hour hand Chronograph seconds hand Minute hand Start Stop button Engages and releases the chronograph hand and counter Crown 3 positions Zero reset b...

Page 7: ...ve your watch serviced 13 How to use your Longines chronograph Your chronograph is an accurate and reliable timepiece that you will enjoy using every day It is fitted with a Longines L651 automatic mo...

Page 8: ...s Aguja de las horas Aguja de los segundos del cron grafo Aguja de los minutos Pulsador funcionamiento paro Puesta en marcha y paro de la aguja del cron grafo y del contador Corona de 3 posiciones Pul...

Page 9: ...a cada control peri dico 17 C mo utilizar su cron grafo Longines Su cron grafo Longines es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Est dotado de un mecanismo autom tico Longines L651 Utiliz...

Page 10: ...grafo Longines Lancetta delle ore Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei minuti Pulsante marcia arresto Innesto e disinnesto della lancetta del cronografo e del contatore Corona a tre posizi...

Page 11: ...ata ad ogni controllo periodico 21 Come usare il vostro cronografo Longines Il vostro cronografo un cronografo preciso affidabile e d uso quoti diano E dotato di movimento automatico Longines L651 Usa...

Reviews: