background image

Please note:

To avoid damaging the mechanism do not reset the date

between 20.00 hours and 01.00 hours.

3. Pulled out

Adjusting the time and stop seconds: 

Pull the crown right out; the

seconds hand will stop. Adjust the time by turning the crown in either
direction. When the time indicated is synchronized with an official time
signal (speaking clock, radio, TV) push the crown right in.

Important: 

Should your watch need repair, it should be sent to a

Longines agent only.

Precautions concerning the water-resistant seal

Your Longines twin aperture watch is water-resistant but the seal may
be damaged without your realising it if the watch is subjected to a
shock. The water-resistant seal should be checked each time the watch
undergoes its regular service.

13

How to use your Longines 

Twin-Aperture Date Calendar watch

This watch is a precise and reliable timepiece intended for daily use; it is
water-resistant and has a sapphire crystal. It is fitted with a self-winding
Longines L599-L601 movement.

It has been designed to indicate the hours, minutes, seconds and the
date.

Functions of the 3 positions of the crown

1. Pushed in

Winding: 

The natural movement of your wrist will automatically wind

your Longines twin-aperture date calendar watch, which has a power-
reserve of 42 hours. It is only necessary to wind the watch manually if it
has not been worn for several days.

2. Intermediate position

Quick date reset:

Turn the crown anti-clockwise to reset the date then

push it right in. It is necessary to reset the date at the end of each month
that has fewer than 31 days.

12

Summary of Contents for Calibre L599-601

Page 1: ...Fran ais 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Espa ol 14 17 Italiano 18 21 Instructions for use Calibre L599 601 Mode d emploi Calibre L599 601...

Page 2: ...2 Votre montre Longines Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Date double guichet Couronne 3 positions 3...

Page 3: ...le p riodique 5 Comment utiliser votre montre Longines Double Guichet Cette montre est un garde temps pr cis fiable et d usage quotidien qui est tanche et dot d une glace saphir Elle est quip e du mou...

Page 4: ...6 Ihre Longines Uhr Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Datum mit Doppelfenster Krone mit 3 Positionen 7...

Page 5: ...gs undicht werden ohne dass Sie dies bemerken Die Dichtigkeit muss deshalb bei jeder periodischen Kontrolle gepr ft werden 9 Wie ben tzen Sie Ihre Uhr Longines Doppelfenster Diese Uhr ist ein pr ziser...

Page 6: ...10 Your Longines watch Hour hand Minute hand Seconds hand Twin aperture date calendar 3 position crown 11...

Page 7: ...hould be checked each time the watch undergoes its regular service 13 How to use your Longines Twin Aperture Date Calendar watch This watch is a precise and reliable timepiece intended for daily use i...

Page 8: ...14 Su reloj Longines Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos Fecha de doble ventanilla Corona de 3 posiciones 15...

Page 9: ...verificada durante su control peri dico 17 C mo utilizar su reloj Longines Doble Ventanilla Este reloj es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Es estanco y est dotado de un cristal de za...

Page 10: ...18 Il vostro orologio Longines Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Finestrella del datario Corona a 3 posizioni 19...

Page 11: ...gio Longines Doppia Finestrella Questo orologio un segnatempo preciso affidabile d uso quotidiano impermeabile e protetto da un vetro zaffiro Racchiude un movimento automatico Longines L599 L601 Indic...

Reviews: