LONCIN G 200 F, Owner'S Manual

Page: 40 / 44

40
Español Slovensky
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ODSTRA ≈ OVANIE PROBLÉMOV
EL MOTOR NO ARRANCA Causas posibles Soluciones
1. Controle la posición de los mandos. Estárter ABIERTO Ponga la palanca en CERRADO salvo que
el motor esté caliente
2. Controle el combustible. Combustible agotado Recargue
Combustible en mal estado; el motor se
ha guardado sin tratar ni descargar la
gasolina, o se ha cargado con gasolina
en mal estado.
Vacíe el depósito de combustible y el
carburador. Cargue gasolina fresca.
3. Desmonte y controle la bujía. Bujía defectuosa o sucia, o distancia
incorrecta entre los electrodos Ajuste la separación de los electrodos o
cambie la bujía
Bujía mojada de combustible (motor
ahogado) Seque y vuelva a montar la bujía. Ponga
el motor en marcha con la palanca de
mando en posición RÁPIDO (Fast).
4. Lleve el motor a un centro de
asistencia autorizado.
Filtro de combustible obstruido, fallo
del carburador, defecto del encendido,
válvula pegada, etc. Cambie o repare los componentes
defectuosos.
EL MOTOR NO TIENE POTENCIA Causas posibles Soluciones
1. Controle el filtro de aire. Elemento filtrante obstruido Limpie o sustituya el elemento filtrante
2. Controle el combustible. Combustible agotado Recargue
Combustible en mal estado; el motor se
ha guardado sin tratar ni descargar la
gasolina, o se ha cargado con gasolina
en mal estado. Vacíe el depósito de combustible y el
carburador. Cargue gasolina fresca.
3. Lleve el motor a un centro de
asistencia autorizado.
Filtro de combustible obstruido, fallo
del carburador, defecto del encendido,
válvula pegada, etc. Cambie o repare los componentes
defectuosos.
MOTOR SA NENA·TARTUJE
MoÏné príãiny
Rie‰enie
1. Skontrolujte polohu
ovládacích prvkov ·tartér je v polohe OTVOREN¯ PresuÀte páãku do polohy
ZATVOREN¯ , ak nie je motor
tepl˘
2.
Skontrolujte palivo Ch˘ba palivo DoplÀte
Nekvalitné palivo; motor bol
uskladnen˘ bez toho, Ïe by ste
o‰etrili alebo vypustili benzín,
alebo ste ho naplnili nekvalitn˘m
benzínom Vyprázdnite palivovú nádrÏ a
karburátor.
NaplÀte ãerstv˘m benzínom
3.
Odmontujte a skontrolujte
svieãku Chybná, ‰pinavá svieãka alebo
nesprávna vzdialenosÈ medzi
elektródami Upravte medzeru kontaktov
svieãky alebo svieãku vymeÀte
Svieãka je mokrá od paliva
(zahlten˘ motor) Osu‰te a svieãku namontujte
späÈ. Na‰tartujte motor s páãkou
v polohe R¯CHLO (Fast)
4. Odneste motor do
autorizovaného servisného
strediska Zanesen˘ palivov˘ filter, nespráv-
na ãinnosÈ karburátora, nesprávne
zapaºovanie, prilepená svieãka a
pod. Podºa potreby vymeÀte alebo
opravte chybné diely.
MOTOR NEPRACUJE S
DOSTATOâN¯M V¯KONOM
MoÏné príãiny Rie‰enie
1. Skontrolujte vzduchov˘ filter Zanesenú filtraãnú vloÏku Filtraãnú vloÏku vyãistite alebo
vymeÀte
2.
Skontrolujte palivo Ch˘ba palivo DoplÀte
Nekvalitné palivo; motor bol
uskladnen˘ bez toho, Ïe by ste
o‰etrili alebo vypustili benzín,
alebo ste ho naplnili nekvalitn˘m
benzínom Vyprázdnite palivovú nádrÏ a
karburátor. NaplÀte ãerstv˘m
benzínom
3. Odneste motor do
autorizovaného servisného
strediska Zanesen˘ palivov˘ filter, nesprávna
ãinnosÈ karburátora, nesprávne
zapaºovanie, prilepená svieãka a
pod. Podºa potreby vymeÀte alebo
opravte chybné diely.