Lola&Lykke TJ-CJ-CORL Instructions For Use Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 68

background image

30

TURVALLISUUSOHJEET

Tukivyötä tulee käyttää vain seisoma-asennossa, kävellessä tai

imettäessä, ei nukkuessa. Mikäli vyötä käyttäessäsi alat voimaan pahoin

(huimaus, kova paine), riisu tukivyö välittömästi.

Vyön sivuvaikutuksia voivat olla ihoärsytys, kuten punaisuus, turvotus tai

kutina tukivyön alueelle kertyvästä lämmöstä riippuen. Mikäli koet ihoär-

sytystä, riisu tukivyö välittömästi.

Mikäli käytät vyötä sektion jälkeen, varmista aina, että vyö on asetettu

leikkaushaavan päälle, eikä se hankaa haavaa. Mikäli toipumiseesi liittyy

erikoisolosuhteita tai leikkaushaavasi tulehtuu, lopeta vyön käyttö ja ota

yhteys lääkäriin.

Tarkista tukivyön eheys ennen käyttöä. Älä käytä tukivyötä, mikäli se on

esimerkiksi vaurioitunut, välttääksesi loukkaantumista.

Mikäli vyö puristaa liikaa tai liukuu, sinulla saattaa olla väärä koko. Katso

pakkauksen mittataulukko/mitoitus.

Mikäli olet yliherkkä tai allerginen jollekin tuotteen materiaaleista, lopeta

vyön käyttö tai käytä sitä vasta keskusteltuasi lääkärin kanssa.

Mikäli oireet jatkuvat tai pahenevat, ota yhteys lääkäriin.

Kaikista tähän tuotteeseen liittyvistä vakavista tapauksista on ilmoitetta-

va valmistajalle välittömästi.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for TJ-CJ-CORL

Page 1: ...Finland see packaging DE GB Mode d emploi Istruzioni per l uso Naudotojo vadovas Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning االستخدام تعليمات Instruction for use Návod k použití Brugsanvisning Gebrauchsanleitung Kasutusjuhend Käyttöohjeet DA CZ ET FI LT IT FR NL NO SE AR 2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 62 ...

Page 2: ...EASE BACK PAIN DAILY SUPPORT REGAIN SHAPE STABLIZE WOUND ...

Page 3: ...your product Please read the instruction manual carefully particularly the Usage and safety instructions before using this product for the first time You can download the Instructions for Use from our website at www lolalykke com We will be glad to answer any questions and to receive any suggestions you might have Your Lola Lykke team INSTRUCTIONS FOR USE Lola Lykke Core Restore Postpartum Support...

Page 4: ...the physical effects of pregnancy The compression belt helps increase circulation supports postnatal recovery and improves posture AREAS OF APPLICATION The Lola Lykke support belt is for postpartum mothers who require support for their core muscles pelvis and ligaments If you have had a c section the belt may be used to speed up recovery process afterwards The support band provides help with suppo...

Page 5: ...el around the hips so that it feels comfortable 4 Then fasten the upper level hook and look panel around the waist ensuring that there are no folds in the fabric that could cause a pressure sensation 5 The band should be worn at a comfortable tightness and allow you to breathe freely all the way to your stomach If it restricts your breathing loosen the compression of the band 6 Be cautious of tigh...

Page 6: ...und In case any special conditions apply to your post operative health or in case your surgical wound becomes infected stop using the band and consult your doctor Before use check the support belt to make sure that it is intact Do not use the support belt if for example it is damaged to avoid any risk of injury If the belt is pressing too hard or slips then you might need a different size See the ...

Page 7: ...Please observe the cleaning and care instructions on the product to increase the service life of your belt The Lola Lykke support belt can be disposed of along with the household waste Please observe the regional disposal regulations in the process MATERIAL COMPOSITION The Lola Lykke postpartum support belts are composed of 70 Nylon 12 Lycra 18 Polyester EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS USED Manufactur...

Page 8: ...jak svůj produkt používat co nejlépe Před prvním použitím si prosím tento návod pečlivě přečtěte především pak část s názvem Pokyny k použití a bezpečnostní pokyny Návod k použití si můžete stáhnout z našich webových stránek www lolalykke com Rádi vám odpovíme na jakékoliv dotazy a uvítáme vaše případné návrhy Váš Lola Lykke tým NÁVOD K POUŽITÍ Poporodní stahovací pás Lola Lykke Core Restore CZ ...

Page 9: ...hčuje vazům a břišním svalům oslabeným následkem fyzických změn během těhotenství Stahovací pás podporuje krevní oběh pomáhá při postnatálním zotavování a zlepšuje držení těla OBLAST POUŽITÍ Podpůrný pás Lola Lykke je určen pro matky po porodu které potřebují ulevit středu těla pánvi a vazům Pás je také vhodný pro urychlení rekonvalescence po císařském řezu Podpůrný pás je vhodný pro podporu hojen...

Page 10: ...kolem boků tak abyste se cítila pohodlně 4 Poté zapněte horní panel na suchý zip kolem pasu a ujistěte se že materiál není nikde skrčený a nebude vás tlačit 5 Pás vždy noste pohodlně utažen tak abyste se mohla bez obtíží zcela nadechnout do břicha Pokud se vám dýchá těžko pás povolte 6 Dejte pozor ať pás neutáhnete příliš Mohla byste si na pánevní dno aplikovat přílišný tlak Poporodní pás má být v...

Page 11: ...by nedocházelo k tření o ránu Pokud během vaší poporodní rekonvalescence nastanou jakékoliv komplikace nebo pokud dojde k infekci rány pás přestaňte používat a další postup konzultujte se svým lékařem Před použitím zkontrolujte stav pásu Pás nepoužívejte pokud je například poškozený předejdete tak riziku poranění Pokud vás pás příliš tlačí nebo naopak je naopak volný možná potřebujete jinou veliko...

Page 12: ... vašeho pásu se prosím řiďte pokyny k čištění a údržbě produktu Podpůrný pás Lola Lykke lze likvidovat společně s domovním odpadem Při likvidaci se prosím řiďte místními předpisy ohledně likvidace odpadu SLOŽENÍ MATERIÁLU Podpůrné poporodní pásy Lola Lykke jsou složeny z 70 Nylon 12 Elastan 18 Polyester VYSVĚTLIVKY POUŽITÝCH SYMBOLŮ Máte li jakékoliv dotazy kontaktujte nás prosím na adrese info lo...

Page 13: ...nligst brugsanvisningen ordentligt særligt Anvendelse og sikkerhedsinstruktioner før du anvender produktet første gang Du kan downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www lolalykke com Vi svarer gerne på dine spørgsmål og lytter gerne hvis har forslag til forbedringer Dit Lola Lykke team BRUGSANVISNING Lola Lykke Mavebælte til genoprettelse af kroppens midtersektion efter fødsel DA ...

Page 14: ... som kan være svækket af de fysiske effekter af en graviditet Kompressionsbæltet hjælper med at øge cirkulationen støtter helbredelsesprosessen efter fødslen og forbedrer kropsholdningen ANVENDELSESOMRÅDER Lola Lykke mavebælte er til mødre der har brug for at støtte deres kernemuskler bækken og ledbånd Hvis du har fået et kejsersnit kan bæltet bruges til at fremskynde gendannelsesprocessen bagefte...

Page 15: ...et føles behageligt 4 Fastgør derefter det øverste niveaus krog og løkkepanel og placer det rundt om taljen så du sikrer dig at der ikke er nogen folder i stoffet der kan forårsage en fornemmelse af tryk 5 Bæltet skal være behageligt stramt og tillade at du frit kan trække vejret helt ned i maven Hvis det begrænser din vejrtrækning løsn komprimeringen af bæltet 6 Vær forsigtig med at stramme bælte...

Page 16: ...hold for dit helbred efter operationen eller hvis dit kirurgiske sår bliver inficeret skal du holde op med at anvende bæltet og kontakte din læge Før brug skal du kontrollere bæltet for at sikre dig at det er intakt Brug ikke bæltet hvis det fx er beskadiget for at undgå risiko for fysiske skader Hvis bæltet presser for hårdt eller glider skal du muligvis have en anden størrelse Se mål størrelse p...

Page 17: ... og plejevejledning for at øge støttebæltets levetid Lola Lykke støttebælte kan bortskaffes sammen med husholdningsaffald Overhold altid de lokale bortskaffelsesbestemmelser under processen MATERIALESAMMENSÆTNING Lola Lykke mavebæltet er sammensat af 70 Nylon 12 Elastane 18 Polyester FORKLARING PÅ DE ANVENDTE SYMBOLER Hvis du har spørgsmål bedes du kontakte os på info lolalykke com Producent Vask ...

Page 18: ...ukt optimal zu nutzen Bitte lies sie dir vor der ersten Verwendung des Gurtes sorgfältig durch insbesondere die Gebrauchs und Sicherheitshinweise Du findest die Gebrauchsanweisung zum Herunterladen auch auf unserer Website unter www lolalykke com Wenn du noch Fragen oder Anregungen hast schreib uns gerne wir freuen uns schon darauf von dir zu hören Dein Lola Lykke Team GEBRAUCHSANWEISUNG Lola Lykk...

Page 19: ...UNGSBEREICHE Der Stützgürtel von Lola Lykke ist geeignet für Mütter die die Muskulatur und die Bänder im Rumpfbereich Bauch Beckenboden und Rücken nach der Geburt ihres Babys stützen und langsam wiederaufbauen möchten Der Lola Lykke Stützgürtel kann auch nach einem Kaiserschnitt getragen werden Er beschleunigt und fördert die Regenerierung und den Wiederherstellungsprozess der Rumpfmuskulatur nach...

Page 20: ...hlt nicht einengt du jedoch eine Stützleistung verspürst 4 Befestige anschließend den Haken in der oberen Ebene und achte dabei darauf dass der Stoff keine Falten aufweist die später Druckstellen verursachen könnten 5 Der Stützgürtel sollte so sitzen dass du eine Stützleistung und Stabilität verspürst du jedoch dennoch bequem bis in den Bauch atmen kannst Wenn der Gurt deine Atmung einschränkt loc...

Page 21: ...re Bedingungen für deine post operative Gesundheit gelten oder wenn sich deine Operationswunde infiziert hat solltest du den Stützgürtel nicht verwenden und einen Arzt konsultieren Überprüfe vor dem Gebrauch den Stützgürtel um sicherzustellen dass er intakt ist Um Verletzungsgefahr zu vermeiden solltest du den Stützgürtel nicht ver wenden wenn er beschädigt ist Wenn der Gürtel zu stark drückt oder...

Page 22: ...beachte die Reinigungs und Pflegeanweisungen auf dem Produkt um die Lebensdauer deines Stützgürtels zu verlängern Der Schwangerschaftsgürtel von Lola Lykke kann zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte beachte dabei die regionalen Entsorgungsvorschriften MATERIAL ZUSAMMENSETZUNG Der postpartale Stützgurt von Lola Lykke besteht aus 70 Nylon 12 Elasthan 18 Polyester ERLÄUTERUNGEN DER VERWENDE...

Page 23: ...as kasutada toodet parimal võimalikul moel Enne toote esmakordset kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit eriti kasutus ja ohutusjuhised Kasutusjuhendi saate alla laadida meie veebilehelt www lolalykke com Oleme valmis vastama tekkivatele küsimustele ning võtame vastu teiepoolseid soovitusi Sinu Lola Lykke meeskond KASUTUSJUHEND Lola Lykke Core Restore sünnitusjärgne tugivöö ET ...

Page 24: ...seduse füüsilistest mõjudest nõrgenenud sidemetele ja kõhulihastele Tugivöö soodustab vereringet toetab sünnitusjärgset taastumist ning parandab rühti RAKENDUSVALDKONNAD Lola Lykke tugivöö on mõeldud sünnitusjärgseks kandmiseks emadele kelle lihased vaagen ja sidemed vajavad täiendavat tuge Kui teil on olnud keisrilõige võite vööd kasutada operatsioonijärgselt paranemisprotsessi kiirendamiseks Tug...

Page 25: ...avalt 4 Kinnitage ülemine takjakinnitusega paneel ümber talje veendudes seejuures et kangasse ei jääks kortse mis võivad kandmise ajal hakata survet avaldama 5 Vöö peaks istuma mugavalt ning võimaldama vabalt sügavalt kõhu kaudu hingata Kui see takistab hingamist reguleerige vööd lõdvemaks 6 Olge ettevaatlik et te ei pingutaks tugivööd liialt pingule kuna see võib teie vaagnapõhjale liigset survet...

Page 26: ...oonijärgselt eritingimused või kui teie kirurgiline haav on nakatunud lõpetage tugivöö kasutamine ning pidage nõu oma arstiga Enne kasutamist kontrollige et tugivöö oleks terve Vigastuste vältimiseks ärge kasutage tugivööd kui sellel esineb kahjustusi näiteks seljaosal olevad ribid turritavad välja Kui vöö avaldab liigset survet või nihkub kohalt võib teil vaja olla suuremat või väiksemat suurust ...

Page 27: ...pikendamiseks järgige tootel olevaid puhastus ja hooldusjuhiseid Lola Lykke tugivöö võib kõrvaldada tavaliste olmejäätmete seas Palun jälgige kehtivaid kohalikke jäätmete kõrvaldamise eeskirju KOOSTIS Lola Lykke sünnitusjärgsete tugivööde koostis 70 Nailon 12 Elastaan 18 Polüester KASUTATUD SÜMBOLITE SELGITUSED Küsimuste korral võtke ühendust aadressil info lolalykke com Tootja Käsipesu külma veeg...

Page 28: ...eestasi kaiken hyödyn irti Luethan käyttöohjeen huolellisesti erityisesti Käyttö ja turvallisuusohjeet ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa Voit ladata käyttöohjeet sivustoltamme osoitteesta www lolalykke com Vastaamme mielellämme kysymyksiin ja otamme vastaan ehdotuksia Lola Lykke tiimisi KÄYTTÖOHJEET Lola Lykke Core Restore tukivyö FI ...

Page 29: ...an nivelsiteitä sekä raskauden fyysisten vaikutusten heikentämiä vatsalihaksia Kompressiovyö auttaa lisäämään verenkiertoa tukee synnytyksen jälkeistä palautumista ja parantaa ryhtiä KÄYTTÖALUEET Lola Lykke tukivyö on tarkoitettu synnytyksen jälkeiseen käyttöön äideille jotka tarvitsevat tukea vatsalihaksille lantiolle ja nivelsiteille Jos olet synnyttänyt sektiolla vyötä voidaan käyttää toipumisp...

Page 30: ...se tuntuu mukavalta 4 Kiinnitä sitten ylempi kompressiotarrapaneeli vyötärön ympärille varmistaen että kankaassa ei ole taitteita jotka voivat puristaa 5 Vyötä tulee pitää mukavalla kireydellä siten että voit hengittää vapaasti vatsasta saakka Jos vyö hankaloittaa hengittämistä löysennä vyön painetta 6 Varo kiristämästä vyötä liikaa sillä se voi aiheuttaa liikaa painetta lantionpohjaan Synnytyksen...

Page 31: ...kä se hankaa haavaa Mikäli toipumiseesi liittyy erikoisolosuhteita tai leikkaushaavasi tulehtuu lopeta vyön käyttö ja ota yhteys lääkäriin Tarkista tukivyön eheys ennen käyttöä Älä käytä tukivyötä mikäli se on esimerkiksi vaurioitunut välttääksesi loukkaantumista Mikäli vyö puristaa liikaa tai liukuu sinulla saattaa olla väärä koko Katso pakkauksen mittataulukko mitoitus Mikäli olet yliherkkä tai ...

Page 32: ...tella Luethan tuotteen puhdistus ja hoito ohjeet pidentääksesi vyön käyttöikää Lola Lykke tukivyö voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana Huomioithan alueelliset hävitysmääräykset MATERIAALIT Synnytyksen jälkeen käytettävät Lola Lykke tukivyöt koostuvat seuraavista materiaaleista 70 Nylon 12 Elastaani 18 Polyesteri KÄYTETTYJEN SYMBOLIEN SELITYKSET Mikäli sinulla on kysyttävää ota yhteyttä info l...

Page 33: ... lire le manuel d utilisation avec attention en particulier les instructions d utilisation et de sécurité avant d utiliser ce produit pour la première fois Vous pouvez télécharger les Instructions d Utilisation sur notre site www lolalykke com Nous serons ravis de répondre à toutes vos questions et de recevoir vos suggestions Votre équipe Lola Lykke INSTRUCTIONS D UTILISATION Ceinture de Maintien ...

Page 34: ...gaments et aux muscles abdominaux affaiblis par les effets physiques de la grossesse La ceinture de compression aide à améliorer la circulation soutient la guérison postnatale et améliore la posture DOMAINES D APPLICATION La ceinture de maintien restauration profonde de Lola Lykke est faite pour les mères après l accouchement qui ont besoin de soutien pour leurs muscles profonds leur bassin et leu...

Page 35: ...n confortable 4 Puis attachez le crochet supérieur et les passants autour des hanches de façon à éviter les plis qui pourraient causer une sensation de pression 5 La ceinture doit être portée et serrée de façon confortable et vous permettre de respirer facilement jusque dans votre ventre Si votre respiration est restreinte relâchez le niveau de compression de la ceinture 6 Faites attention de ne p...

Page 36: ...rotter la blessure Dans le cas de conditions spéciales liées à votre santé après l opération ou dans le cas où votre cicatrice s infecterait arrêtez d utiliser la ceinture et consultez votre médecin Avant utilisation vérifiez la ceinture de maintien pour vous assurer qu elle est intacte N utilisez pas la ceinture de maintien si par exemple les arceaux à l arrière ressortent pour éviter tout risque...

Page 37: ...suivre les instructions de nettoyage et de soin du produit pour augmenter sa durée de vie La ceinture de maintien Lola Lykke peut être jetée avec les déchets ménagers Veuillez suivre les règles locales de gestion des déchets COMPOSITION Les ceinture de maintien postpartum Lola Lykke sont composées de 70 Nylon 12 Élasthanne 18 Polyester EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS Pour toute question veuillez...

Page 38: ...dotto Leggere attentamente il manuale di istruzioni in particolare le Istruzioni per l uso e la sicurezza prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta È possibile scaricare le istruzioni per l uso dal nostro sito web all indirizzo www lolalykke com Saremo lieti di rispondere a qualsiasi domanda e di ricevere eventuali suggerimenti Il team Lola Lykke ISTRUZIONI PER L USO Cintura di suppor...

Page 39: ...dagli effetti fisici della gravidanza La cintura di compressione aiuta ad aumentare la circolazione supporta il recupero postparto e migliora la postura AREE DI APPLICAZIONE La cintura di supporto Lola Lykke è destinata alle madri nella fase postoparto che necessitano di supporto per i muscoli addominali il bacino e i legamenti Se hai subito un taglio cesareo la cintura può essere utilizzata per a...

Page 40: ...fianchi in modo che sia comodo 4 Quindi allacciare il gancio di livello superiore e controllare il pannello intorno alla vita assicurandosi che non ci siano pieghe nel tessuto che potrebbero causare una sensazione di pressione 5 La fascia dovrebbe essere indossata in maniera comoda per consentirti di respirare liberamente Se la cintura limita la respirazione allentare la compressione della fascia ...

Page 41: ...freghi su di essa In caso di condizioni speciali di salute post operatoria o nel caso in cui la ferita si infetti smetti di usare la cintura e consulta il tuo medico Prima dell uso controllare la cintura di supporto per assicurarsi che sia intatta Non utilizzare la cintura di supporto se ad esempio è danneggiata per evitare qualsiasi rischio di lesioni Se la cintura preme troppo o scivola potresti...

Page 42: ...vare le istruzioni di pulizia e cura del prodotto per aumentare la durata della cintura La cintura di supporto Lola Lykke può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Si prega di osservare le normative regionali sullo smaltimento durante il processo COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Le cinture di sostegno postparto Lola Lykke sono composte da 70 Nylon 12 Elastan 18 Poliestere SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ...

Page 43: ... gaminio galimybes Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ypač Naudojimo ir saugos instrukcijas prieš naudojant diržą pirmą kartą Galite atsisiųsti naudojimo instrukcijas iš mūsų interneto svetainės www lolalykke com Mes mielai atsakysime į bet kokius Jums kylančius klausimus Jūsų Lola Lykke komanda NAUDOTOJO VADOVAS Lola Lykke Pilvo raumenis atstatantčio korseto po gimdymo LT ...

Page 44: ...mo poveikio Suspaudimo diržas spartina kraujotaką palaiko postnatalinį atsigavimą ir pagerina laikyseną TAIKYMO SRITYS Lola Lykke atramos diržas skirtas mamoms po gimdymo kurioms reikia palaikyti pagrindinius raumenis dubenį ir raiščius Jei buvo atliktas cezaris diržas gali būti naudojamas paspartinti atsistatymo procesą Palaikymas po chirurginio pjūvio laikant pilvo raumenis kartu ir didintis cir...

Page 45: ...iuką ir kilpą aplink juosmenį po pilvu kad jaustumėtės patogiai 4 Tada pritvirtinkite viršutinio lygio kablį ir apžiūrėkite medžiagą aplink juosmenį užtikrinant kad audinyje nebūtų klosčių galinčių sukelti slėgio pojūtį 5 Juostą reikia dėvėti taip kad jaustumėtės patogiai kad galėtumėte laisvai kvėpuoti Jei diržas varžo jūsų kvėpavimą atlaisvinkite juostos suspaudimą 6 Būkite atsargi kad per daug ...

Page 46: ...rityje Prieš naudodamiesi patikrinkite atraminį diržą įsitikinkite kad jis nepažeistas Nenaudokite atraminio diržo jei pavyzdžiui strypai ant nugaros kyšo kad būtų išvengta bet kokio sužalojimo pavojaus Jei diržas per stipriai spaudžiasi ar praslysta jums gali prireikti kitokio dydžio Žr Matavimo lentelę dydį ant pakuotės Esant žinomam padidėjusiam jautrumui ir alerginėms reakcijoms vienai iš pami...

Page 47: ...e laikytis produkto priežiūros taisyklių kad pailgintumėte jūsų diržo naudojimo laiką Lola Lykke atraminį diržą galima išmesti kartu pagal vietos taisykles kartu su buitinėmis atliekomis Laikykitės regioninių šalinimo taisyklių MEDŽIAGŲ SUDĖTIS Lola Lykke nėštumo palaikymo diržus sudaro 70 Nailonas 12 Elastanas 18 Poliesteris NAUDOAJMI SIMBOLIAI info lolalykke com Gamintojas Plauti rankomis šaltu ...

Page 48: ... beste uit je product te halen Lees de instructiehandleiding zorgvuldig vooral de Gebruiks en veiligheidsinstructies voor je dit product voor het eerst gebruikt Je kunt de gebruiksaanwijzing downloaden via onze website op www lolalykke com We beantwoorden met plezier je vragen en krijgen graag suggesties Je Lola Lykke team GEBRUIKSAANWIJZING Lola Lykke Core Restore Postpartum Steunriem NL ...

Page 49: ...e fysieke gevolgen van de zwangerschap De compressieband bevordert de bloedsomloop ondersteunt postnataal herstel en verbetert de houding TOEPASSINGSGEBIEDEN De Lola Lykke steunband is voor postpartum moeders die ondersteuning nodig hebben aan hun kernspieren bekken en gewrichtsbanden Als je een keizersnede hebt gehad kan de riem worden gebruikt om het herstelproces te versnellen De steunband bied...

Page 50: ...bel aanvoelt 4 Maak vervolgens de bovenste velcro sluiting vast rond de taille en zorg ervoor dat er geen plooien in de stof zitten die een drukgevoel kunnen veroorzaken 5 De band moet comfortabel en strak worden gedragen en je toelaten vrij te kunnen ademen tot aan je buik Als het je ademhaling belemmert maak dan de compressie van de riem los 6 Wees voorzichtig met het te strak aanspannen van de ...

Page 51: ...ifieke voorwaarden verbonden zijn aan je postoperatieve gezondheid of als je chirurgische wonde geïnfecteerd raakt gebruik de band dan niet langer en raadpleeg je arts Voor gebruik controleer je of de steunriem intact is Gebruik de steunriem bijvoorbeeld niet als deze is beschadigd om elk risico op letsels te voorkomen Als de riem te hard aansluit of afvalt heb je mogelijk een andere maat nodig Zi...

Page 52: ...n Neem de reinigings en onderhoudsinstructies voor het product in acht om de levensduur van je riem te verlengen De Lola Lykke steunband kan samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid Houd je daarbij aan de regionale voorschriften voor afvalverwerking SAMENSTELLING MATERIAAL De Lola Lykke postpartum steunbanden zijn samengesteld uit 70 Nylon 12 Elastaan 18 Polyester UITLEG VAN DE GEBRUIKT...

Page 53: ...å best mulig måte Les denne bruksanvisningen nøye spesielt Bruk og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet for første gang Du kan laste ned bruksanvisningen fra nettsiden vår www lolalykke com Vi besvarer med glede ethvert spørsmål og mottar gjerne tilbakemeldinger fra deg Lola Lykke teamet BRUKSANVISNING Lola Lykke Core Restore støttebelte for tiden etter en fødsel NO ...

Page 54: ...tter graviditeten Kompresjonsbeltet bidrar til å øke sirkulasjonen støtte helbredelsesprosessen etter fødselen samt bedre holdningen BRUKSOMRÅDER Støttebeltet fra Lola Lykke er for mødre som nettopp har født og som krever støtte til kjernemusklene bekkenet og leddbåndene Dersom du har hatt keisersnitt kan beltet brukes for at helbredelsesprosessen skal gå fortere Støttebeltet bidrar til å støtte o...

Page 55: ...ste borrelåsen rundt hoftene slik at det føles komfortabelt 4 Deretter fester du den øverste borrelåsen rundt midjen Sørg for at ikke stoffet krøller seg og skaper unødvendig press 5 Beltet skal være behagelig stramt og tillate deg å puste fritt helt ned i magen Dersom du ikke får puste ordentlig må du løsne kompresjonsbåndet 6 Vær forsiktig med å stramme beltet for mye da dette kan føre til overd...

Page 56: ...har fått spesielle instruksjoner for helsen din etter keisersnittet eller operasjonssåret ditt blir infisert må du slutte å bruke støttebeltet og kontakte legen din Før du bruker beltet må du sjekke at det er intakt For å unngå risiko for skade må du ikke bruke beltet dersom det for eksempel er skadet Dersom beltet presser for hardt eller sklir trenger du antagelig en annen størrelse Se størrelses...

Page 57: ...ne for rengjøring og vedlikehold Følger du disse vil du øke støttebeltets levetid Støttebeltet fra Lola Lykke kan kastes sammen med husholdningsavfallet Vi ber deg følge avfallsinstruksjonene der du bor MATERIALE Lola Lykkes støttebelte for kvinner som har født består av 70 Nylon 12 Elastan 18 Polyester FORKLARINGER PÅ SYMBOLER SOM ER BRUKT Dersom du har spørsmål er du velkommen til å ta kontakt p...

Page 58: ...bästa av din produkt Läs bruksanvisningen noggrant särskilt Användar och säkerhetsanvisningar innan du använder denna produkt första gången Du kan ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida på www lolalykke com Vi besvarar gärna eventuella frågor och tar emot de förslag du kan ha Ditt Lola Lykke team BRUKSANVISNING Lola Lykke Core Restore Postpartum Stödbälte SE ...

Page 59: ...svagas av graviditetens fysiska effekter Kompressionsbältet hjälper till att öka cirkulationen stöder postnatal återhämtning och förbättrar hållningen ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Lola Lykkes stödbälte är avsett för mödrar som postpartum behöver stöd för sina kärnmuskler bäcken och ligament Om du har genomgått ett kejsarsnitt kan bältet användas för att påskynda återhämtningsprocessen efteråt Stödbältet hjä...

Page 60: ...kring höfterna så att det känns bekvämt 4 Fäst sedan den övre haken och panelen runt midjan kontrollera att inga veck skapats i tyget som kan orsaka en känsla av tryck 5 Bältet ska bäras bekvämt åtdraget så att du kan andas hela vägen ned till magen Om det begränsar din andning lossa kompressionen av bältet 6 Var försiktig med att spänna bältet för mycket eftersom detta kan orsaka ett alltför stor...

Page 61: ...kor gäller för din postoperativa hälsa eller om ditt kirurgiska sår blir infekterat sluta använda bältet och kontakta din läkare Kontrollera att stödbältet är intakt innan du använder det Använd inte stödbältet om det till exempel är skadat för att undvika risk för personskador Om stödbältet trycker för hårt eller glider kan du behöva en annan storlek Se mätdiagram storlek på förpackningen Vid kän...

Page 62: ...trykning av stödbältet För att öka livslängden på produkten följ rengörings och skötselanvisningarna Lola Lykkes stödbälte kan kasseras tillsammans med hushållsavfall Följ de regionala bestämmelserna angående återvinning MATERIALSAMMANSÄTTNING Lola Lykkes postpartum stödbälte består av 70 Nylon 12 Elastan 18 Polyester SYMBOLFÖRKLARINGAR Vid frågor kontakta info lolalykke com Tillverkare Handtvätta...

Page 63: ...الواردة االستخدام تعليمات تساعدك سوف والسالمة االستخدام تعليمات قسم خاصة بعناية االستخدام دليل قراءة يرجى بشرائه قمت موقعنا من االستخدام تعليمات تحميل بإمكانك كما األولى للمرة المنتج هذا استخدام قبل اقتراحاتك وتلقي واستفساراتك أسئلتك على الرد ويسرنا www lolalykke com اإللكتروني Lola Lykke عمل فريق االستخدام تعليمات Lola Lykke من الوالدة بعد ما الظهر إلراحة داعم حزام AR ...

Page 64: ...ثار أضعفتها التي البطن وعضالت األربطة ودعم والوركين الظهر آالم لتخفيف الوالدة إلى الوالدة بعد التعافي وتسريع الدموية الدورة تنشيط على الضغط حزام يساعد للحمل الجسم وقامة وضعية تحسين جانب االستخدام دواعي والحوض الظهر عضالت لدعم الحمل بعد ما لألمهات مصمم Lola Lykke من الداعم الحزام الوالدة بعد التعافي عملية لتسريع الحزام استخدام يمكنك قيصرية والدتك كانت إن واألربطة حين في متماسكة بطنك عضالت إبقاء خال...

Page 65: ...ث الوركين حول السفلي الالصق الشريط بإحكام قومي 3 القماش في ات ّ ي ط وجود عدم ضمان مع الخصر حول العلوي الالصق الشريط بإحكام قومي 4 بالضغط شعور تسبب قد والتي حال في معدتك إلى ً ال وصو بحرية بالتنفس يسمح مريح إحكام بمستوى الحزام ارتداء يجب 5 الحزام ضغط إرخاء عليك التنفس يعيق الحزام كان قاع على إضافي ضغط يضع أن لذلك يمكن حيث الالزم من أكثر الحزام تضييق من احذري 6 ذلك عن يزيد أال على لطيف دعم لتوفير يك...

Page 66: ...لحفاظ خاصة توصيات وجود حال في بالجرح يحتك وأال الجراحي طبيبك واستشيري الحزام استخدام عن توقفي الجراحي الشق في التهاب حدوث حال سبيل على حال في الداعم الحزام تستخدمي ال سليم أنه من للتأكد الداعم الحزام تفقدي اإلصابة مخاطر لتجنب الظهر منطقة في بارزة الدعامات كانت المثال حجم استخدام إلى تحتاجين قد ينزلق أو الجسم على بشدة يضغط الحزام كان حال في الحزام علبة على واألحجام المقاسات جدول أنظري مختلف المذكور...

Page 67: ...ناية التنظيف إرشادات مراعاة يرجى الداعم الحزام كي أو الكيميائية النفايات مع Lola Lykke من الداعم الحزام من التخلص يمكن للحزام االفتراضي العمر لزيادة بذلك القيام أثناء بها المعمول المحلية اللوائح مراعاة يرجى المنزلية المنتج صنع مواد من Lola Lykke الوالدة بعد ما دعم أحزمة تتكون نايلون 70 ليكرا 12 بوليستر 18 المستخدمة الرموز توضيح ّع ن المص بارد بماء باليد يغسل االستخدام تعليمات أنظر الدفعة رقم طبي ج...

Page 68: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for TJ-CJ-CORL

Brand: FastForm Pages: 2

Brand: Takara Belmont Pages: 20

Brand: Takara Belmont Pages: 20

Brand: Össur Pages: 6

Brand: Össur Pages: 54

Brand: Össur Pages: 18

Brand: Össur Pages: 36

Brand: Össur Pages: 2

SYMBIONIC LEG 3

Brand: Össur Pages: 2

Brand: Össur Pages: 62

CIRCAID MEASURE-UP

Brand: medi Pages: 4

Robern SWING OUT MAGNIFYING MIRROR

Brand: Kohler Pages: 2

Professional H9096

Brand: Remington Pages: 92

Brand: Trixie Pages: 2

MyCompanion BW-PX10

Brand: bewell connect Pages: 63

Brand: Dr. pen Pages: 10

MEDWAY WC871405

Brand: Croydex Pages: 6

Houston WC147169E

Brand: Croydex Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands