Logitech ZONE WIRED EARBUDS Setup Manual Download

Page: 185 / 234

UKLJUČI ZVUK - - - 1x - - -

ISKLJUČI ZVUK

ISKLJUČI ZVUK - - - 1x - - -

UKLJUČI ZVUK

DOLAZNI POZIVI

ODGOVORI NA POZIVE

ODBIJ POZIVE

ZAVRŠI POZIVE

KONTROLE MEDIJSKIH

SADRŽAJA

POKRENI GLASOVNI POMOĆNIK

2 s

Funkcija glasovnog pomoćnika može ovisiti o modelima uređaja .

UC verzija

Gumb

Upotreba

Svjetlosni

pokazatelj

Radnja

Isključivanje zvuka

Zvuk isključen

Svijetli CRVENO

Kratko pritisnite za isključivanje/uključivanje

zvuka

Zvuk uključen

Ne svijetli

Kontrole poziva

Dolazni pozivi

Brzo treperi BIJELO

Kratko pritisnite za odgovaranje na pozive
Pritisnite na 2 sekunde za odbijanje poziva

Pozivi u tijeku

Svijetli BIJELO

Kratko pritisnite za završavanje poziva

Glasovni pomoćnik

Ne svijetli

Pritisnite na 2 sekunde za pokretanje

glasovnog pomoćnika*

Kontrole medijskih sadržaja

Ne svijetli

Kratko pritisnite za reprodukciju/pauziranje
Pritisnite dva puta za kretanje prema naprijed
Pritisnite tri puta za kretanje unatrag

Glasnoća

Ne svijetli

Kratko pritisnite za povećavanje glasnoće

Kratko pritisnite za smanjivanje glasnoće

POZIVI U TIJEKU

185 Hrvatski

Summary of Contents for ZONE WIRED EARBUDS

Page 1: ...LOGITECH ZONE WIRED EARBUDS Setup Guide UNIFIED COMMUNICATIONS UC VERSION MICROSOFT TEAMS VERSION ...

Page 2: ...ederlands 51 Svenska 59 Dansk 67 Norsk 75 Suomi 83 Ελληνικά 91 По русски 99 Po polsku 107 Magyar 115 Česká verze 123 Slovenčina 131 Українська 139 Eesti 147 Latviski 155 Lietuvių 163 Български 171 Hrvatski 179 Srpski 187 Slovenščina 195 Română 203 Tu rkçe 211 219 العربية 227 עברית ...

Page 3: ...a controls UC VERSION TEAMS VERSION Magnetic snap Slider at Y joint 3 5mm connector Microphone mute Replaceable eargels IN LINE CONTROLLER USB C connector USB A adapter Call controls Voice assistant Call controls Microsoft Teams Volume up Volume down 3 English ...

Page 4: ...nd on device models Mic and audio quality will convert to analog with 3 5mm connector Connect via USB C 1 Plug the 3 5mm connector into the controller 2 Then plug the USB C connector into your computer USB C port Note Compatibility may depend on device models Connect via USB A 1 Plug the 3 5mm connector to the controller 2 Plug the USB C connector into the USB A adapter 3 Plug the USB A connector ...

Page 5: ... next section for the replacement steps Try a small size if you feel too much pressure on your ear or large size if the earbuds are too loose Note that you may use different sized eargels in each ear as your ears may not be the same size 2 Slightly move the earbud around to be securely positioned in your ear 3 Move the slider at the Y joint up and down to adjust the cable length L L M S XS 5 Engli...

Page 6: ...the other hand gently pull the whole eargel away from the body of the earbud 3 Grab alternative sized eargels Please find the size inside the eargel 4 Gently stretch the eargel onto the earbud until there is no gap between eargel and body of the earbud M XS L L S 6 English ...

Page 7: ...then off Not connected to Teams Flashing PURPLE 3 times then off Connected to Teams Solid PURPLE Short press to quickly access Teams 2 seconds press to trigger Teams voice skills Cortana Teams Missed call Voice mail Join meeting notifications Pulsing PURPLE Short press to Respond to Teams notifications Media Controls No light Short press to play pause Double press to track forward Triple press to ...

Page 8: ...END CALLS FAILED CONNECTION TO TEAMS CONNECTED TO TEAMS QUICKLY ACCEDD TEAMS TRIGGER TEAMS VOICE SKILLS CORTANA 10 sec 2 sec 2 sec NOT CONNECTED TO TEAMS CONNECTING TO TEAMS TEAMS MISSED CALL VOICE MAIL JOIN METTING NOTIFICATIONS TEAMS MISSED CALL VOICE MAIL JOIN METTING NOTIFICATION MUTE 1x MUTE OFF 8 English ...

Page 9: ...id RED Short press to mute unmute Mute off No light Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 second press to reject calls Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls Voice Assistant No light 2 second press to trigger voice assistant Media Controls No light Short press to play pause Double press to track forward Triple press to track backward Volume No light ...

Page 10: ...mW 1KHz driver level Sensitivity microphone Dual mic configuration each with 38dBV Pa mic component level Frequency response Headset 20 15kHz Frequency response Microphone 100 8kHz Cable length 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries ...

Page 11: ...ERSION Magnetische Befestigung Verstellbare Kabelzusammenführung 3 5 mm Stecker Mikrofon stummschalten Austauschbare Ohr Gelkissen BEDIENELEMENTE AM KABEL USB C Stecker USB A Adapter Bedienelemente zur Anrufsteuerung und Sprachassistent Bedienelemente zur Anrufsteuerung und Microsoft Teams Lauter Leiser 11 Deutsch ...

Page 12: ...temodell Umstellung von Mikrofon und Audioqualität auf Analog über den 3 5 mm Anschluss Verbindung über USB C 1 Schließen Sie den 3 5 mm Stecker am Controller an 2 Schließen Sie den USB C Stecker am USB C Anschluss des Computers an Hinweis Die Kompatibilität ist abhängig vom Gerätemodell Verbindung über USB A 1 Schließen Sie den 3 5 mm Stecker am Controller an 2 Schließen Sie den USB C Stecker am ...

Page 13: ...ssen finden Sie im nächsten Abschnitt Verwenden Sie kleinere Gelkissen wenn die Ohrhörer unangenehm fest sitzen und größere Gelkissen wenn sie nicht fest genug sitzen Hinweis Sie können auch unterschiedlich große Gelkissen verwenden da Ihre Ohren möglicherweise nicht die gleiche Größe haben 2 Bewegen Sie den Ohrhörer leicht hin und her damit er sicher im Ohr sitzt 4 Bewegen Sie den Schieber an der...

Page 14: ...n Hand das Ohr Gelkissen vorsichtig vom Ohrhörer ab 3 Wählen Sie Gelkissen in einer anderen Größe aus Die Größe finden Sie auf der Innenseite des Gelkissens 4 Ziehen Sie das Gelkissen vorsichtig auf den Ohrhörer bis keine Lücke mehr zwischen beiden Komponenten vorhanden ist M XS L L S 14 Deutsch ...

Page 15: ... blinkend dann aus Nicht verbunden mit Teams Dreimaliges VIOLETTES Blinken dann aus Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT Kurz drücken für Schnellzugriff auf Teams 2 Sekunden drücken zum Auslösen der Teams Sprachfunktion Cortana Benachrichtigungen zu versäumtem Anruf Voicemail Teilnahme an Meeting VIOLETT pulsierend Kurz drücken um Teams Benachrichtigungen zu beantworten Multimedia Bedienelemente L...

Page 16: ...AMS FEHLGESCHLAGEN VERBUNDEN MIT TEAMS SCHNELLZUGRIFF AUF TEAMS TEAMS SPRACHFUNKTION CORTANA AUSLÖSEN 10 Sek 2 Sek 2 Sek NICHT VERBUNDEN MIT TEAMS HERSTELLUNG DER VERBINDUNG ZU TEAMS TEAMS BENACHRICHTIGUNGEN ZU VERSÄUMTEM ANRUF VOICEMAIL TEILNAHME AN MEETING TEAMS BENACHRICHTIGUNGEN ZU VERSÄUMTEM ANRUF VOICEMAIL TEILNAHME AN MEETING STUMMSCHALTUNG EIN 1x STUMMSCHALTUNG AUS 16 Deutsch ...

Page 17: ...D leuchtet nicht 2 Sekunden drücken zum Auslösen des Sprachassistenten Multimedia Bedienelemente LED leuchtet nicht Kurz drücken zum Abspielen Anhalten Zweimal drücken für nächsten Titel Dreimal drücken für vorherigen Titel Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken Lauter Kurz drücken Leiser STUMMSCHALTUNG AUS 1x STUMMSCHALTUNG EIN STUMMSCHALTUNG EIN 1x STUMMSCHALTUNG AUS EINGEHENDER ANRUF ANRUFE...

Page 18: ...egel Empfindlichkeit Mikrofon Konfiguration mit zwei Mikrofonen jeweils mit 38 dBV Pa Mikrofonkomponentenpegel Frequenzbereich Headset 20 15 kHz Frequenzbereich Mikrofon 100 8 kHz Kabellänge 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und oder deren Tochtergesellschaften in den USA und andere...

Page 19: ... TEAMS Pression magnétique Glissière au niveau de la jointure en Y Connecteur 3 5mm Mise en sourdine du microphone Embouts remplaçables CONTRÔLEUR INTÉGRÉ Connecteur USB C Adaptateur USB A Contrôle des appels et assistant vocal Contrôle des appels et Microsoft Teams Volume Volume 19 Français ...

Page 20: ...es dispositifs La qualité audio et micro sera convertie en mode analogique avec le connecteur 3 5 mm Connexion via USB C 1 Branchez le connecteur 3 5 mm dans le contrôleur 2 Ensuite branchez le connecteur USB C dans le port USB C de l ordinateur Remarque la compatibilité dépend des modèles des dispositifs Connexion via USB A 1 Branchez le connecteur 3 5 mm dans le contrôleur 2 Branchez le connecte...

Page 21: ...ur connaître les étapes de remplacement Essayez une plus petite taille si vous ressentez trop de pression sur votre oreille ou une taille plus grande si les écouteurs sont instables Notez que vous pouvez utiliser des coussinets de taille différente dans chaque oreille car vos oreilles peuvent ne pas avoir la même taille 2 Déplacez légèrement l écouteur pour le placer en sécurité dans votre oreille...

Page 22: ...ucement le coussinet entier du corps de l écouteur 3 Prenez des coussinets d une taille différente Vous trouverez la taille à l intérieur du coussinet 4 Étirez doucement le coussinet sur l écouteur jusqu à ce qu il n y ait plus d espace entre le coussinet et le corps de l écouteur M XS L L S 22 Français ...

Page 23: ... à Teams Témoin VIOLET clignotant 3 fois puis extinction Connecté à Teams Témoin VIOLET continu Brève pression pour accéder rapidement à Teams Pression de 2 secondes pour déclencher les fonctions d assistant vocal de Teams Cortana Appel manqué Messagerie vocale Notifications d invitation aux réunions Teams Témoin VIOLET clignotant Brève pression pour répondre aux notifications Teams Commandes mult...

Page 24: ... DE LA CONNEXION À TEAMS CONNECTÉ À TEAMS ACCÈS RAPIDE À TEAMS DÉCLENCHEMENT DES FONCTIONS D ASSISTANT VOCAL DE TEAMS CORTANA 10 sec 2 sec 2 sec NON CONNECTÉ À TEAMS CONNEXION À TEAMS APPELS TEAMS MANQUÉS MESSAGERIE VOCALE NOTIFICATIONS D INVITATION AUX RÉUNIONS APPEL MANQUÉ MESSAGERIE VOCALE NOTIFICATIONS D INVITATION AUX RÉUNIONS TEAMS SOURDINE 1x SOURDINE DÉSACTIVÉE 24 Français ...

Page 25: ...ctivée Aucun signal lumineux Commandes des appels Appels entrants Témoin BLANC clignotant Brève pression pour prendre les appels Pression de 2 secondes pour rejeter les appels Appels en cours Témoin BLANC en continu Brève pression pour mettre fin aux appels Assistant vocal Aucun signal lumineux Pression de 2 secondes pour déclencher l assistant vocal Commandes multimédia Aucun signal lumineux Brèv...

Page 26: ... microphone Configuration à deux micros dotés chacun d un niveau de 38dBV Pa au niveau du micro Réponse en fréquence casque 20 à 15 kHz Réponse en fréquence microphone 100 8kHz Longueur du câble 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et ou de ses sociétés affiliées aux États Unis et da...

Page 27: ...C VERSIONE TEAMS Scatto magnetico Cursore nel giunto Y Connettore da 3 5 mm Disattivazione microfono Inserti in gel sostituibili CONTROLLI SUL CAVO Connettore USB C Adattatore USB A Controlli di chiamata e assistente vocale Controlli di chiamata e Microsoft Teams Volume su Riduzione del volume 27 Italiano ...

Page 28: ...ai modelli del dispositivo La qualità audio e del microfono può essere convertita in analogico con un connettore da 3 5 mm Connessione tramite USB C 1 Inserisci il connettore da 3 5 mm nel controller 2 Inserisci il connettore USB C nella porta USB C del computer Nota La compatibilità può dipendere dai modelli del dispositivo Connessione tramite USB A 1 Inserisci il connettore da 3 5 mm nel control...

Page 29: ...zione successiva per la procedura di sostituzione Prova una dimensione piccola se senti troppa pressione sul tuo orecchio o una dimensione più grande se gli auricolari sono lenti Se le tue orecchie hanno grandezza diversa puoi utilizzare inserti in gel di altre dimensioni 2 Muovi lievemente gli auricolari finché non sono posizionati saldamente nell orecchio 4 Sposta il cursore nel giunto Y verso l...

Page 30: ...licatamente l inserto in gel dal corpo dell auricolare 3 Prendi inserti in gel di dimensioni alternative Osserva la dimensione scritta all interno dell inserto in gel 4 Allarga delicatamente l inserto in gel sull auricolare fino ad eliminare lo spazio tra l inserto e il corpo dell auricolare M XS L L S 30 Italiano ...

Page 31: ...onnesso a Teams Luce VIOLA lampeggiante per 3 volte e poi spento Connesso a Teams Luce VIOLA fissa Pressione breve per accedere rapidamente a Teams Pressione di 2 secondi per attivare il riconoscimento vocale di Teams Cortana Notifiche chiamata persa messaggio vocale partecipazione riunione Teams Luce VIOLA lampeggiante Pressione breve per rispondere alle notifiche di Teams Controlli multimediali ...

Page 32: ...ATE CONNESSIONE A TEAMS NON RIUSCITA CONNESSO A TEAMS ACCESSO RAPIDO A TEAMS ATTIVA RICONOSCIMENTO VOCALE DI TEAMS CORTANA 10 sec 2 sec 2 sec NON CONNESSO A TEAMS CONNESSIONE A TEAMS NOTIFICHE CHIAMATA PERSA MESSAGGIO VOCALE PARTECIPAZIONE RIUNIONE TEAMS NOTIFICHE CHIAMATA PERSA MESSAGGIO VOCALE PARTECIPAZIONE RIUNIONE TEAMS DISATTIVA AUDIO 1x RIATTIVA AUDIO 32 Italiano ...

Page 33: ...ione di 2 secondi per attivare l assistente vocale Controlli multimediali Luce spenta Pressione breve per riprodurre mettere in pausa Doppia pressione per passare al brano successivo Tripla pressione per passare al brano precedente Volume Luce spenta Pressione breve per alzare il volume Pressione breve per abbassare il volume 1x 2x 3x 1x 1x RIATTIVA AUDIO 1x DISATTIVA AUDIO DISATTIVA AUDIO 1x RIAT...

Page 34: ...del driver Sensibilità microfono Configurazione a due microfoni ciascuno con 38dBV Pa livello dei componenti del microfono Risposta in frequenza cuffia 20 15 kHz Risposta in frequenza microfono 100 8 kHz Lunghezza cavo 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e o delle sue affiliate negli Stati Uni...

Page 35: ...SIÓN TEAMS Acople magnético Deslizador en junta en Y Conector de 3 5 mm Desactivar micrófono Extremos de gel sustituibles CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE Conector USB C Adaptador USB A Controles de llamadas y asistente de voz Controles de llamadas y Microsoft Teams Subir volumen Bajar volumen 35 Español ...

Page 36: ...ilidad puede depender del modelo del dispositivo Conversión de micrófono y calidad de audio a analógico mediante conector de 3 5 mm Mediante USB C 1 Conecte el conector de 3 5 mm al controlador 2 A continuación conecte el conector USB C al puerto USB C del ordenador Nota la compatibilidad puede depender del modelo del dispositivo Mediante USB A 1 Conecte el conector de 3 5 mm al controlador 2 Cone...

Page 37: ...e gel En la sección siguiente se indica el procedimiento de sustitución Pruebe un tamaño inferior si nota una presión excesiva o un tamaño superior si nota los auriculares sueltos Puede que necesite un tamaño de extremo distinto para cada oído dado que ambas orejas no tienen por qué ser idénticas 2 Colóquese el auricular y muévalo ligeramente para asentarlo firmemente 4 Mueva hacia arriba o hacia ...

Page 38: ...ano tire suavemente para extraer el extremo de gel 3 Elija otro tamaño de extremo El tamaño se indica en el interior del extremo de gel 4 Expanda con cuidado el extremo de gel en el auricular de modo que ambos componentes estén en estrecho contacto sin espacio entre ambos M XS L L S 38 Español ...

Page 39: ...y conexión a Teams Destellos MOARADOS 3 veces y luego se apagará Conexión a Teams MORADO permanente Pulsación corta para acceder rápidamente a Teams Pulsación de 2 segundos para activar las habilidades de voz de Teams Cortana Llamada perdida Correo de voz Notificaciones de incorporación a reunión de Teams Pulsos MORADOS Pulsación corta para responder a notificaciones de Teams Controles multimedia ...

Page 40: ...ROR AL CONECTAR A TEAMS CONEXIÓN A TEAMS ACCESO RÁPIDO A TEAMS ACTIVAR LAS HABILIDADES DE VOZ DE TEAMS CORTANA 10 s 2 s 2 s NO HAY CONEXIÓN A TEAMS CONECTANDO A TEAMS LLAMADA PERDIDA DE TEAMS CORREO DE VOZ NOTIFICACIONES DE INCORPORACIÓN A REUNIÓN LLAMADA PERDIDA CORREO DE VOZ NOTIFICACIONES DE INCORPORACIÓN A REUNIÓN DE TEAMS ACTIVAR SILENCIO 1x SILENCIO DESACTIVADO 40 Español ...

Page 41: ... Pulsación de 2 segundos para activar el asistente de voz Controles multimedia Apagado Pulsación corta para Reproducir Pausar Doble pulsación para avanzar pista Triple pulsación para retroceder pista Volumen Apagado Pulsación corta para subir volumen Pulsación corta para bajar volumen 1x 2x 3x 1x 1x DESACTIVAR SILENCIO 1x SILENCIO ACTIVADO ACTIVAR SILENCIO 1x SILENCIO DESACTIVADO LLAMADAS ENTRANTE...

Page 42: ...lidad micrófono Configuración de dos micrófonos con niveles de componente de micrófono 38 dBV Pa Respuesta de frecuencia auriculares con micrófono 20 Hz 5 kHz Respuesta de frecuencia micrófono 100 Hz 8 kHz Longitud de cable 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y o sus filiales en Es...

Page 43: ... VERSÃO TEAMS Ajuste magnético Controlo de deslize no divisor Y Conector de 3 5 mm Silenciar microfone Eargels substituíveis CONTROLADOR INTEGRADO Conector USB C Adaptador USB A Controlos de chamada e Assistente de voz Controlos de chamada e Microsoft Teams Aumentar volume Diminuir volume 43 Português ...

Page 44: ...modelos do dispositivo A qualidade de áudio e do microfone será convertida para analógico com o conector de 3 5 mm Ligar através de USB C 1 Ligue o conector de 3 5 mm ao controlador 2 Em seguida ligue o conector USB C à porta USB C do computador Nota A compatibilidade pode depender dos modelos do dispositivo Ligar através de USB A 1 Ligue o conector de 3 5 mm ao controlador 2 Ligue o conector USB ...

Page 45: ...s de substituição Experimente um tamanho pequeno se sentir demasiada pressão no seu ouvido ou um tamanho maior se os auriculares estiverem demasiado soltos Tenha em atenção que pode usar eargels de diferentes tamanhos em cada ouvido devido ao facto de os seus ouvidos poderem não ser do mesmo tamanho 2 Mova ligeiramente o auricular para ficar bem posicionado no seu ouvido 4 Mova o controlo de desli...

Page 46: ...outra mão puxe suavemente o eargel do corpo do auricular 3 Escolha outros eargels com outro tamanho Verifique o tamanho dentro do eargel 4 Estique suavemente o eargel no auricular até que não haja nenhum espaço entre o eargel e o corpo do auricular M XS L L S 46 Português ...

Page 47: ...ermitente 3 vezes e em seguida desliga se Ligado ao Teams ROXO fixo Prima brevemente para aceder rapidamente ao Teams Prima durante 2 segundos para activar as competências de voz do Teams Cortana Notificações do Teams para chamadas perdidas voice mail participar em reunião ROXO pulsante Prima brevemente para responder às notificações do Teams Controlos de multimédia Sem luz Prima brevemente para r...

Page 48: ...ALHA NA LIGAÇÃO AO TEAMS LIGADO AO TEAMS ACEDER RAPIDAMENTE AO TEAMS ACTIVAR AS COMPETÊNCIAS DE VOZ DO TEAMS CORTANA 10 seg 2 seg 2 seg NÃO LIGADO AO TEAMS NOTIFICAÇÕES DE LIGAÇÃO AO TEAMS CHAMADAS PERDIDAS DO TEAMS VOICE MAIL PARTICIPAR EM REUNIÃO NOTIFICAÇÃO DO TEAMS PARA CHAMADAS PERDIDAS VOICE MAIL PARTICIPAR EM REUNIÃO DESACTIVAR SOM 1x SOM ACTIVADO 48 Português ...

Page 49: ...om activado Sem luz Controlos de chamada Chamada recebidas BRANCO intermitente Prima brevemente para atender chamadas Prima durante 2 segundos para rejeitar chamadas Chamadas em curso BRANCO fixo Prima brevemente para terminar as chamadas Assistente de voz Sem luz Prima durante 2 segundos para activar o assistente de voz Controlos de multimédia Sem luz Prima brevemente para reproduzir colocar em p...

Page 50: ...vel do controlador Sensibilidade microfone Configuração de microfone duplo cada um com 38dBV Pa nível do componente do microfone Resposta de frequência Auscultadores 20 15kHz Resposta de frequência microfone 100 8 kHz Comprimento do cabo 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe...

Page 51: ...UC VERSIE TEAMS VERSIE Magnetische sluiting Schuif op Y splitsing 3 5mm connector Microfoon dempen Vervangbare sleeves BEDIENING OP DE DRAAD USB C connector USB A adapter Gespreksknoppen en stemassistent Gespreksknoppen en Microsoft Teams Volume omhoog Volume omlaag 51 Nederlands ...

Page 52: ...ofoon en audiokwaliteit worden omgezet in analoog met de 3 5 mm connector Verbinden via USB C 1 Sluit de 3 5 mm connector aan op de controller 2 Sluit daarna de USB C connector aan op de USB C poort van je computer Opmerking Compatibiliteit kan afhangen van het model van je apparaat Verbinden via USB A 1 Sluit de 3 5 mm connector aan op de controller 2 Sluit de USB C connector aan op de USB A adap...

Page 53: ... hoe je deze moet vervangen Probeer een kleine maat als je te veel druk voelt op je oor of een grote maat als de oordopjes te los zitten Het kan zijn dat je verschillende sleeves gebruikt in elk oor omdat je oren misschien niet even groot zijn 2 Beweeg het oordopje een beetje heen en weer om deze goed op zijn plek te krijgen in je oor 4 Beweeg de schuif op de Y splitsing omhoog en omlaag om de len...

Page 54: ...met de andere hand voorzichtig de sleeve van het oordopje 3 Pak de andere maten sleeves De maat staat aan de binnenkant van de sleeve 4 Trek de sleeve voorzichtig over het oordopje totdat er geen ruimte meer is tussen de sleeve en het oordopje M XS L L S 54 Nederlands ...

Page 55: ...rbonden met Teams Knippert 3 keer PAARS en gaat daarna uit Verbonden met Teams Brandt PAARS Kort indrukken voor snelle toegang tot Teams 2 seconden indrukken om spraakvaardigheden Cortana voor Teams te activeren Gemiste oproep van Teams Voicemail Meldingen voor deelname aan vergaderingen Pulseert PAARS Kort indrukken om te reageren op meldingen van Teams Mediaknoppen Lampje is uit Kort indrukken v...

Page 56: ...INDING MET TEAMS VERBONDEN MET TEAMS SNELLE TOEGANG TOT TEAMS SPRAAKVAARDIGHEDEN CORTANA VOOR TEAMS ACTIVEREN 10 sec 2 sec 2 sec NIET VERBONDEN MET TEAMS VERBINDING MAKEN MET TEAMS GEMISTE OPROEP VAN TEAMS VOICEMAIL MELDINGEN VOOR DEELNAME AAN VERGADERINGEN GEMISTE OPROEP VAN TEAMS VOICEMAIL MELDINGEN VOOR DEELNAME AAN VERGADERINGEN DEMPEN 1x DEMPEN UIT 56 Nederlands ...

Page 57: ...nden indrukken om stemassistent te activeren Mediaknoppen Lampje is uit Kort indrukken voor afspelen pauzeren Twee keer indrukken voor volgende track Drie keer indrukken voor vorige track Volume Lampje is uit Kort indrukken om volume te verhogen Kort indrukken om volume te verlagen DEMPEN UIT 1x DEMPEN AAN DEMPEN 1x DEMPEN UIT INKOMENDE OPROEPEN OPROEPEN BEANTWOORDEN OPROEPEN WEIGEREN OPROEPEN BEË...

Page 58: ...driverniveau Gevoeligheid microfoon Dubbele microfoonconfiguratie elk met 38 dBV Pa microfooncomponentniveau Frequentiebereik headset 20 15 kHz Frequentiebereik microfoon 100 8 kHz Kabellengte 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi en het Logitech logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en of zijn dochterondernemingen in de VS en a...

Page 59: ...troller UC VERSION TEAMS VERSION Magnetiskt fäste Reglage vid Y skarv 3 5 mm kontakt Mikrofon av Utbytbara örongels SLADDMONTERADE REGLAGE USB C kontakt USB A adapter Samtalsreglage och röstassistent Samtalsreglage och Microsoft Teams Volym Volym ned 59 Svenska ...

Page 60: ...kan variera beroende på enhetsmodell Mikrofon och ljudkvalitet konverteras till analogt med 3 5 mm kontakt Anslut via USB C 1 Koppla in 3 5 mm kontakten i styrenheten 2 Anslut sedan USB C kontakten till din dators USB C port Obs Kompabiliteten kan variera beroende på enhetsmodell Anslut via USB A 1 Koppla in 3 5 mm kontakten i styrenheten 2 Anslut USB C kontakten till USB A adaptern 3 Anslut USB A...

Page 61: ...ekar Se nästa avsnitt för utbytesstegen Försök med en liten storlek om du känner för högt tryck på ditt öra eller en stor storlek om öronsnäckorna känns för lösa Observera att du kan använda örongels i olika storlekar i vart och ett av dina öron eftersom dina öron kan vara olika stora 2 Flytta lätt på öronsnäckan i örat för att hitta rätt placering 4 Rör reglaget vid Y skarven upp och ner för att ...

Page 62: ...t hela örongelen från öronsnäckan med den andra handen 3 Hämta örongels i en annan storlek Storleken är noterad inne i örongelen 4 Dra örongelen försiktigt över öronsnäckan tills det inte längre finns någon glipa mellan örongelen och öronsnäckan M XS L L S 62 Svenska ...

Page 63: ... LILA i 10 sekunder och sedan av Inte ansluten till Teams Blinkar LILA 3 gånger och sedan av Ansluten till Teams Fast LILA Kort tryck för snabbåtkomst till Teams Tryck i 2 sekunder för att starta Teams röstfärdigheter Cortana Teams missat samtal röstbrevlåda få mötesmeddelanden Blinkande LILA Kort tryck för att svara på Teams meddelanden Mediekontroller Lyser inte Kort tryck för att spela upp paus...

Page 64: ...DET GICK INTE ATT ANSLUTA TILL TEAMS ANSLUTEN TILL TEAMS SNABBÅTKOMST TILL TEAMS STARTA TEAMS RÖSTFÄRDIGHETER CORTANA 10 sekunder 2 sekunder 2 sekunder INTE ANSLUTEN TILL TEAMS ANSLUTER TILL TEAMS MISSAT SAMTAL I TEAMS RÖSTMEDDELANDE FÅ MÖTESMEDDELANDEN MISSAT SAMTAL I TEAMS RÖSTMEDDELANDE FÅ MÖTESMEDDELANDE LJUD AV 1x LJUD PÅ 64 Svenska ...

Page 65: ... VITT Kort tryck för att svara på samtal Tryck ner i 2 sekunder för att avvisa samtal Pågående samtal Fast VITT Kort tryck för att avsluta samtal Röstassistent Lyser inte Tryck ner i 2 sekunder för att starta röstassistenten Mediekontroller Lyser inte Kort tryck för att spela upp pausa Dubbelklicka för nästa spår Trippelklicka för föregående spår Volym Lyser inte Kort tryck för volym upp Kort tryc...

Page 66: ...nivå Känslighet mikrofon Dubbel mikrofonkonfiguration med 38 dBV Pa mikrofonkomponentens nivå var Frekvensåtergivning headset 20 15 kHz Frekvensåtergivning mikrofon 100 8 kHz Sladdlängd 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och eller dess dotterbolag i USA och andra lände...

Page 67: ... UC VERSION TEAMS VERSION Magnetisk fastgøring Skyder ved Y samling 3 5 mm stik Slå mikrofonen fra Udskiftelige ørepuder KNAPPER PÅ LEDNINGEN USB C tilslutning USB A adapter Opkaldsstyring og stemmeassistent Opkaldsstyring og Microsoft Teams Skru op Skru ned 67 Dansk ...

Page 68: ...t Bemærk Kompatibilitet kan afhænge af enhedsmodeller Mikrofon og lydkvalitet konverteres til analog med 3 5 mm stik Opret forbindelse via USB C 1 Sæt 3 5 mm stikket i controlleren 2 Sæt derefter USB C stikket i computerens USB C port Bemærk Kompatibilitet kan afhænge af enhedsmodeller Opret forbindelse via USB A 1 Sæt 3 5 mm stikket i controlleren 2 Slut USB C stikket til en USB A adapteren 3 Sæt...

Page 69: ...der i alternativ størrelse Se næste afsnit for udskiftningstrin Prøv en mindre størrelse hvis du mærker for meget pres på øret eller en større størrelse hvis øretelefonerne er for løse Bemærk at du kan ørepuder i forskellige størrelser i hvert øre da dine ører måske ikke har samme størrelse 2 Flyt øretelefonen lidt så den sidder sikkert i øret 4 Flyt skyderen ved Y samlingen op og ned for at juste...

Page 70: ...gtigt hele ørepuden væk fra selve øretelefonen med den anden hånd 3 Tag fat i ørepuderne med alternativ størrelse Se størrelsen inden i ørepuden 4 Stræk forsigtigt ørepuden på øretelefonen indtil der ikke er noget mellemrum mellem ørepuden og øretelefonen M XS L L S 70 Dansk ...

Page 71: ...bindelse til Teams Blinker LILLA 3 gange og slukker derefter Forbindelse til Teams oprettet Lyser LILLA Kort tryk for hurtigt at få adgang til Teams Tryk i 2 sekunder for at aktivere Teams stemmefunktionen Cortana Missede Teams opkald voicemail meddelelser om mødedeltagelse Pulserende LILLA Kort tryk for at svare på Teams meddelelser Medieknapper Ingen indikationer Tryk kort for at starte afspilni...

Page 72: ...ELSE TIL TEAMS KUNNE IKKE OPRETTES TILSLUTTET TIL TEAMS FÅ HURTIG ADGANG TIL TEAMS AKTIVÉR TEAMS STEMMEFUNKTIONEN CORTANA 10 sek 2 sek 2 sek INGEN FORBINDELSE TIL TEAMS FORBINDELSE TIL TEAMS MISSET TEAMS OPKALD VOICEMAIL MEDDELELSER OM MØDEDELTAGELSE MISSEDE TEAMS OPKALD VOICEMAIL MEDDELELSER OM MØDEDELTAGELSE LYD FRA 1x LYD TIL 72 Dansk ...

Page 73: ... Tryk i 2 sekunder for at afvise opkald Igangværende opkald Lyser HVIDT Kort tryk for at afslutte opkald Stemmeassistent Ingen indikationer Tryk i 2 sekunder for at aktivere stemmeassistenten Medieknapper Ingen indikationer Tryk kort for at starte afspilningen eller sætte den på pause Tryk to gange for næste nummer Tryk tre gange for at skifte tilbage til forrige nummer Lydstyrke Ingen indikatione...

Page 74: ...elefon 117dB SPL 1mW 1KHz driverniveau Følsomhed mikrofon Dobbelt mikrofonkonfiguration hver med 38dBV Pa mikrofonkomponentniveau Frekvensgang headset 20 15k Hz Frekvensgang mikrofon 100 8kHz Kabellængde 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi og Logitech logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og eller dets datterselskaber i US...

Page 75: ...UC VERSJON TEAMS VERSJON Magnetisk hurtiglås Glidebryter ved Y ledd 3 5 mm kontakt Mikrofon av Utskiftbare geltupper INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN USB C kontakt USB A adapter Anropskontroller og taleassistent Anropskontroller og Microsoft Teams Volum opp Volum ned 75 Norsk ...

Page 76: ...k Kompatibilitet kan avhenge av enhetsmodell Mikrofon og lydkvalitet går over til analog med 3 5 mm kontakt Koble til via USB C 1 Sett inn 3 5 mm kontakten i kontrolleren 2 Deretter setter du inn USB C kontakten i datamaskinens USB C port Merk Kompatibilitet kan avhenge av enhetsmodell Koble til via USB A 1 Sett inn 3 5 mm kontakten i kontrolleren 2 Koble USB C kontakten til en USB A adapter 3 Kob...

Page 77: ...e avsnitt for utskriftingsprosess Forsøk en liten størrelse hvis du merker for høyt trykk på øret eller en stor størrelse hvis øreproppene sitter for løst Siden ørene kan ha forskjellige størrelser kan det være nødvendig å bruke ulike størrelser på øreproppene 2 Beveg øreproppen rundt for å sikre at den sitter godt i øret 4 Flytt glidebryteren ved Y leddet opp og ned for å justere kabellengden L L...

Page 78: ...n hånd skyver du forsiktig hele geltuppen bort fra øreproppen 3 Ta frem en geltupp i en annen størrelse Du finner størrelsen på innsiden av geltuppen 4 Skyv geltuppen inn på øreproppen til det ikke er noen avstand mellom geltuppen og øreproppen M XS L L S 78 Norsk ...

Page 79: ...r av Ikke tilkoblet Teams Blinker LILLA 3 ganger og slås deretter av Tilkoblet Teams Lyser LILLA Trykk kort for å få rask tilgang til Teams Trykk i 2 sekunder for å aktivere stemmeferdigheter Cortana i Teams Varslinger om tapte anrop talemeldinger delta i møte i Teams Pulserer LILLA Kort trykk for å svare på Temas varslinger Mediekontroller Lyser ikke Kort trykk for å spille av pause Dobbelttrykk ...

Page 80: ...VVISE ANROP AVSLUTTE SAMTALER MISLYKKET TILKOBLING TIL TEAMS TILKOBLET TIL TEAMS FÅ RASK TILGANG TIL TEAMS AKTIVERE TALEFERDIGHETER CORTANA I TEAMS 10 sek 2 sek 2 sek IKKE TILKOBLET TEAMS KOBLE TIL TEAMS TAPT TEAMS ANROP TALEMELDING VARSLING OM MØTE TAPT TEAMS ANROP TALEMELDING VARSLING OM MØTE DEMP 1x DEMPING AV 80 Norsk ...

Page 81: ...ser ikke Trykk i 2 sekunder for å aktivere taleassistenten Mediekontroller Lyser ikke Kort trykk for å spille av pause Dobbelttrykk for å spore fremover Trippel trykk for å spore bakover Volum Lyser ikke Trykk kort for å øke volumet Trykk kort for å redusere volumet 1x 2x 3x 1x 1x OPPHEV DEMPING 1x DEMPING PÅ DEMP 1x DEMPING AV INNKOMMENDE ANROP BESVAR ANROP AVVISE ANROP AVSLUTTE SAMTALER MEDIE KO...

Page 82: ...rnivå Følsomhet mikrofon Konfigurasjon med to mikrofoner hver med 38 dBV Pa mikrofonkomponentnivå Frekvensrespons hodesett 20 15 kHz Frekvensrespons mikrofon 100 8 kHz Kabellengde 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi og Logitech logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land L...

Page 83: ...ERSIO Magneettipidike Luisti Y liitoksessa 3 5 mm n liitin Mikrofonin mykistys Vaihdettavat korvatyynyt JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET USB C liitin USB A sovitin Puhelusäätimet ja ääniavustaja Puhelusäätimet ja Microsoft Teams Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys 83 Suomi ...

Page 84: ...liitäntään Huomaa Yhteensopivuus voi riippua laitteen mallista Mikrofonin ja äänen laatu muuttuu analogiseksi 3 5 mm n liittimen kautta Liittäminen USB C liitännän kautta 1 Kytke 3 5 mm n liitin ohjaimeen 2 Kytke sitten USB C liitin tietokoneen USB C porttiin Huomaa Yhteensopivuus voi riippua laitteen mallista Liittäminen USB A liitännän kautta 1 Kytke 3 5 mm n liitin ohjaimeen 2 Liitä USB C liiti...

Page 85: ...raavasta osasta vaiheittaiset ohjeet vaihtamiseen Jos korvassa tuntuu paineen tunnetta vaihda pienempään kokoon Jos korvatyynyt tuntuvat liian väljiltä vaihda suurempaan kokoon Huomaa että voit käyttää erikokoisia korvatyynyjä eri korvissa koska korvakäytäväsi eivät välttämättä ole samankokoisia 2 Liikuta nappikuuloketta hieman ympäriinsä jotta se asettuu tukevasti korvakäytävään 4 Säädä johdon pi...

Page 86: ...i toisella kädellä koko korvatyyny irti nappikuulokkeen rungosta 3 Ota käteesi vaihtoehtoista kokoa olevia korvatyynyjä Kokomerkintä on korvatyynyn sisäpuolella 4 Levitä varovasti korvatyyny nappikuulokkeen päälle kunnes korvatyynyn ja nappikuulokkeen välille ei jää rakoa M XS L L S 86 Suomi ...

Page 87: ...taa vilkkuva VIOLETTI Teams yhteys muodostettu Tasaisesti palava VIOLETTI Muodosta nopea Teams yhteys painamalla lyhyesti Käynnistä Teams äänitaidot Cortana painamalla 2 sekunnin ajan Vastaamatta jäänyt Teams puhelu puheposti kokousten liittymisilmoitukset Sykkivä VIOLETTI Vastaa Teams ilmoituksiin painamalla lyhyesti Mediapainikkeet Ei valoa Käynnistä ja keskeytä toisto lyhyellä painalluksella Si...

Page 88: ...AMINEN EPÄONNISTUNUT TEAMS YHTEYS YHTEYDESSÄ TEAMSIIN NOPEA TEAMS YHTEYS TEAMS ÄÄNITAITOJEN CORTANA KÄYNNISTÄMINEN 10 s 2 s 2 s EI TEAMS YHTEYTTÄ TEAMS YHTEYDEN MUODOSTAMINEN VASTAAMATTA JÄÄNYT TEAMS PUHELU PUHEPOSTI KOKOUSTEN LIITTYMISILMOITUKSET VASTAAMATTA JÄÄNYT TEAMS PUHELU PUHEPOSTI KOKOUSTEN LIITTYMISILMOITUKSET MYKISTYS PÄÄLLE 1x MYKISTYS POIS 88 Suomi ...

Page 89: ... ääniavustaja painamalla 2 sekunnin ajan Mediapainikkeet Ei valoa Käynnistä ja keskeytä toisto lyhyellä painalluksella Siirry seuraavaan raitaan painamalla kahdesti Siirry edelliseen raitaan painamalla kolmesti Äänenvoimakkuus Ei valoa Nosta äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti Laske äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti MYKISTYS POIS 1x MYKISTYS PÄÄLLE MYKISTYS PÄÄLLE 1x MYKISTYS POIS SAAPUVAT P...

Page 90: ...ofoni kahden mikrofonin kokoonpano 38 dBV Pa mikrofonikomponentin tasolla Taajuusvaste kuulokemikrofoni 20 Hz 15 kHz Taajuusvaste mikrofoni 8 Hz 100 kHz Johdon pituus 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi ja Logitech logo ovat Logitech Europe S A n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vasta...

Page 91: ...ικό κούμπωμα Ρυθμιστικό στον σύνδεσμο Y Βύσμα 3 5 mm Σίγαση μικροφώνου Ελαστικά προστατευτικά για τα αυτιά με δυνατότητα αντικατάστασης ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ Σύνδεση USB C Προσαρμογέας USB A Στοιχεία ελέγχου κλήσεων και φωνητικός βοηθός Στοιχεία ελέγχου κλήσεων και Microsoft Teams Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου 91 Ελληνικά ...

Page 92: ...ενδέχεται να εξαρτάται από τα μοντέλα των συσκευών Το σήμα του μικροφώνου και η ποιότητα του ήχου θα είναι αναλογικά με το βύσμα 3 5 mm Σύνδεση μέσω USB C 1 Συνδέστε το βύσμα 3 5 mm στο χειριστήριο 2 Στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα USB C στη θύρα USB C του υπολογιστή σας Σημείωση Η συμβατότητα ενδέχεται να εξαρτάται από τα μοντέλα των συσκευών Σύνδεση μέσω USB A 1 Συνδέστε το βύσμα 3 5 mm στο χειρι...

Page 93: ...πόμενη ενότητα για τα βήματα αντικατάστασης Δοκιμάστε το μικρό μέγεθος αν νιώθετε πολλή πίεση στο αυτί ή το μεγάλο μέγεθος αν η εφαρμογή των ακουστικών είναι πολύ χαλαρή Έχετε υπόψη ότι μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε διαφορετικού μεγέθους ελαστικά προστατευτικά σε κάθε αυτί καθώς τα αυτιά σας μπορεί να μην έχουν το ίδιο μέγεθος 2 Μετακινήστε ελαφρώς το ακουστικό για να το τοποθετήσετε σωστ...

Page 94: ...ό προστατευτικό για να το απομακρύνετε από το ακουστικό 3 Επιλέξτε κάποιο άλλο μέγεθος ελαστικού προστατευτικού Το μέγεθος αναγράφεται στο εσωτερικό του ελαστικού προστατευτικού 4 Τεντώστε απαλά το ελαστικό προστατευτικό πάνω στο ακουστικό μέχρι να μην υπάρχει κενό μεταξύ του προστατευτικού και του σώματος του ακουστικού M XS L L S 94 Ελληνικά ...

Page 95: ...ΜΟΒ χρώμα 3 φορές και μετά σβήνει Συνδεδεμένο στο Teams Ανάβει σταθερά με ΜΟΒ χρώμα Πιέστε στιγμιαία για γρήγορη πρόσβαση στο Teams Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τις φωνητικές δεξιότητες του Teams Cortana Ειδοποιήσεις Teams για αναπάντητη κλήση φωνητικό ταχυδρομείο συμμετοχή σε σύσκεψη Αναβοσβήνει αργά με ΜΟΒ χρώμα Πιέστε στιγμιαία για να απαντήσετε σε ειδοποιήσεις του Teams Στοι...

Page 96: ... ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟTEAMS ΕΓΙΝΕ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟTEAMS ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ TEAMS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝΤΟΥTEAMS CORTANA 10 δευτ 2 δευτ 2 δευτ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟTEAMS ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟTEAMS ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗTEAMS ΦΩΝΗΤΙΚΟΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗTEAMS ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΨΗ ΣΙΓΑΣΗ 1x ΣΙΓΑΣΗ ΑΝΕΝΕΡΓΗ 96 Ελληνικά ...

Page 97: ...όλεπτα για να ενεργοποιήσετε τον φωνητικό βοηθό Στοιχεία ελέγχου πολυμέσων Χωρίς φωτεινή ένδειξη Πιέστε στιγμιαία για αναπαραγωγή παύση Πιέστε δύο φορές για μετάβαση στο επόμενο κομμάτι Πιέστε τρεις φορές για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι Ένταση ήχου Χωρίς φωτεινή ένδειξη Πιέστε στιγμιαία για να αυξήσετε την ένταση του ήχου Πιέστε στιγμιαία για να μειώσετε την ένταση του ήχου ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ...

Page 98: ...ιαμόρφωση δύο μικροφώνων κάθε ένα με 38 dBV Pa επίπεδο στοιχείου μικροφώνου Απόκριση συχνότητας σετ μικροφώνου ακουστικών 20 15 kHz Απόκριση συχνότητας μικρόφωνο 100 8kHz Μήκος καλωδίου 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Οι επωνυμίες Logitech Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε ...

Page 99: ...ОДДЕРЖКОЙ TEAMS Магнитное крепление Разветвитель с регулятором длины провода Разъем 3 5 мм Отключение микрофона Сменные насадки ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР Разъем USB C Адаптер USB A Управление вызовами и голосовой помощник Управление вызовами и поддержка Microsoft Teams Увеличение громкости Уменьшение громкости 99 По русски ...

Page 100: ... зависеть от моделей устройств При подключении с помощью разъема 3 5 мм звук в том числе и для микрофона будет передаваться в аналоговом качестве Подключение через USB C 1 Подключите разъем 3 5 мм к контроллеру 2 Затем вставьте разъем USB C в порт USB C на компьютере Примечание Совместимость может зависеть от моделей устройств Подключение через USB A 1 Подключите разъем 3 5 мм к контроллеру 2 Вста...

Page 101: ...аны действия по замене насадок Если вы ощущаете слишком большое давление на уши используйте маленький размер насадок а если наушники сидят слишком свободно большой Вы можете использовать для разных ушей насадки разных размеров поскольку уши у человека могут быть разными 2 Слегка поверните наушник чтобы правильно разместить его в ушном канале 4 Переместите регулятор на разветвителе вверх или вниз ч...

Page 102: ...ка 2 Другой рукой осторожно снимите всю насадку с корпуса наушника 3 Возьмите насадки другого размера Проверьте размер внутри насадки 4 Осторожно натяните насадку на наушник так чтобы между насадкой и корпусом наушника не было зазора M XS L L S 102 По русски ...

Page 103: ...3 раза затем гаснет Установлено подключение к Teams Горит ФИОЛЕТОВЫМ непрерывно Коротко нажать для быстрого доступа к Teams Нажать и удерживать 2 секунды для запуска голосового помощника Teams Cortana Уведомления Teams о пропущенном вызове сообщении голосовой почты присоединении к совещанию Пульсирует ФИОЛЕТОВЫМ Коротко нажать для просмотра уведомлений Teams Элементы управления мультимедиа Не свет...

Page 104: ...ОДКЛЮЧЕНИЯ КTEAMS ПОДКЛЮЧЕНО КTEAMS БЫСТРЫЙ ДОСТУП КTEAMS ЗАПУСК ГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКАTEAMS CORTANA 10 с 2 с 2 с ОТСУТСТВУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КTEAMS УВЕДОМЛЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КTEAMS ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ TEAMS СООБЩЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СОВЕЩАНИЮ УВЕДОМЛЕНИЯTEAMS ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ СООБЩЕНИЕ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СОВЕЩАНИЮ ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК 1x ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК 104 По русски ...

Page 105: ... 2 секунды для запуска голосового помощника Элементы управления мультимедиа Не светится Коротко нажать для воспроизведения либо приостановки Дважды нажать для перехода к следующей композиции Трижды нажать для возврата к предыдущей композиции Громкость Не светится Нажать один раз для увеличения громкости Нажать один раз для уменьшения громкости ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК 1x ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК 1x ВКЛЮ...

Page 106: ...рофон конфигурация двойного микрофона 38 дБВ Па для каждого на уровне компонентов микрофона Частотный диапазон гарнитура от 20 Гц до 15 кГц Частотный диапазон микрофон от 100 Гц до 8 кГц Длина кабеля 1 45 м www logitech com support zonewiredearbuds Logitech 2022 Logitech Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и или ...

Page 107: ...k Suwak na styku przewodów Złącze 3 5 mm Wyciszenie mikrofonu Wymienne końcówki słuchawek ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU Złącze USB C Adapter USB A Elementy sterowania do obsługi połączeń i asystent głosowy Elementy sterowania do obsługi połączeń i Microsoft Teams Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności 107 Po polsku ...

Page 108: ...żeć od modelu urządzenia Jakość mikrofon i dźwięku zostanie przekonwertowana na analogową ze złączem 3 5 mm Podłączanie kablem USB C 1 Podłącz złącze 3 5 mm do pilota 2 Następnie włóż złącze USB C do portu USB C komputera Uwaga zgodność może zależeć od modelu urządzenia Podłączanie kablem USB A 1 Podłącz złącze 3 5 mm do pilota 2 Podłącz złącze USB C do adaptera USB A 3 Podłącz złącze USB A do por...

Page 109: ...końcówek Patrz część dotyczącą wymiany Jeśli odczuwasz zbyt duży nacisk na ucho wypróbuj mniejszy rozmiar a jeśli słuchawki są luźne wypróbuj większy rozmiar Zauważ że w każdym uchu możesz używać innego rozmiaru końcówek gdyż Twoje uszy mogą nie być tej samej wielkości 2 Delikatnie wsuń słuchawki okrężnymi ruchami by dobrze ułożyć je w uchu 4 Przesuń suwak na miejscu styku kabli by wyregulować ich...

Page 110: ...gą ręką delikatnie ściągnij całą końcówkę z obudowy słuchawki 3 Weź końcówki innego rozmiaru Rozmiar jest oznaczony wewnątrz końcówki 4 Delikatnie naciągnij końcówkę na słuchawkę tak by pomiędzy końcówką a obudową nie było widocznej szczeliny M XS L L S 110 Po polsku ...

Page 111: ...eams Miga na FIOLETOWO 3 razy potem się wyłącza Połączono z Teams Świeci się na FIOLETOWO Krótkie naciśnięcie aby szybko uzyskać dostęp do Teams Naciśnięcie przez 2 sekundy aby włączyć umiejętności głosowe Teams Cortana Nieodebrane połączenie Poczta głosowa Powiadomienia o dołączenie do spotkania Teams Kolor FIOLETOWY światło pulsujące Krótkie naciśnięcie aby odpowiedzieć na powiadomienia Teams St...

Page 112: ...EŃ NIEUDANE POŁĄCZENIE Z TEAMS POŁĄCZONO Z TEAMS SZYBKI DOSTĘP DO TEAMS WŁĄCZANIE UMIEJĘTNOŚCI GŁOSOWYCH TEAMS CORTANA 10 s 2 s 2 s BRAK POŁĄCZENIA Z TEAMS ŁĄCZENIE Z TEAMS NIEODEBRANE POŁĄCZENIE POCZTA GŁOSOWA POWIADOMIENIA O DOŁĄCZENIU DO SPOTKANIA NIEODEBRANE POŁĄCZENIE TEAMS POCZTA GŁOSOWA POWIADOMIENIA O DOŁĄCZENIU DO SPOTKANIA WŁ WYCISZENIA 1x WYŁ WYCISZENIA 112 Po polsku ...

Page 113: ...ieci Naciśnięcie przez 2 sekundy aby włączyć asystenta głosowego Sterowanie multimediami Nie świeci Krótkie naciśnięcie aby odtwarzać zatrzymać Dwukrotne naciśnięcie aby włączyć następny utwór Potrójne naciśnięcie aby włączyć poprzedni utwór Głośność Nie świeci Krótkie naciśnięcie aby zwiększyć głośność Krótkie naciśnięcie aby zmniejszyć głośność WYŁ WYCISZENIA 1x WŁ WYCISZENIA WŁ WYCISZENIA 1x WY...

Page 114: ...ikrofon Podwójna konfiguracja mikrofonów 38 dBV Pa każdy podzespoły mikrofonu Pasmo przenoszenia słuchawki 20 15 kHz Pasmo przenoszenia mikrofon 100 Hz 8 kHz Długość kabla 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i ...

Page 115: ... TEAMS VERZIÓ Mágneses csat Csúszka az Y elágazón 3 5 mm es csatlakozó Mikrofonnémító gomb Cserélhető fülilleszték VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ USB C csatlakozó USB A adapter Hívásvezérlő kezelőszervek és hangsegéd Hívásvezérlő kezelőszervek és Microsoft Teams Hangerő fel Hangerő csökkentése 115 Magyar ...

Page 116: ...ól függően eltérhet A mikrofon és a hangminőség analóggá lesz átalakítva a 3 5 mm es csatlakozóval Csatlakoztatás USB C n keresztül 1 Csatlakoztassa a 3 5 mm es csatlakozót a vezérlőegységhez 2 Csatlakoztassa az USB C csatlakozót a számítógép USB C portjához Megjegyzés A kompatibilitás az eszköztípusoktól függően eltérhet Csatlakoztatás USB A n keresztül 1 Csatlakoztassa a 3 5 mm es csatlakozót a ...

Page 117: ...lépéseket a következő szakaszban találja Próbáljon ki egy kisebb méretet ha túl nagy nyomást érez a fülében illetve nagyobb méretet ha túl lazának érzi a fülhallgatót Felhívjuk a figyelmét arra hogy különböző méretű fülillesztékeket is használhat a két fülében ha azok eltérő méretűek 2 Egyszerűen mozgassa körbe a fülhallgatót hogy stabilan álljon a fülében 4 Mozgassa az Y elágazón lévő csúszkát fe...

Page 118: ...vatosan húzza le a teljes fülillesztéket a fülhallgatóról 3 Fogja meg a másik méretű fülillesztéket A méretet a fülilleszték belsejében találja 4 Óvatosan húzza rá a fülillesztéket a fülhallgatóra úgy hogy ne legyen rés a fülilleszték és a fülhallgató váza között M XS L L S 118 Magyar ...

Page 119: ... Teamshez Villogó LILA 3 szor majd kikapcsol Csatlakoztatva a Teamshez Folyamatos LILA Nyomja meg röviden a Teams gyors eléréséhez 2 másodpercig nyomja meg a Teams Cortana hangfunkcióinak indításához Nem fogadott hívás a Teamsben Hangposta Értesítések értekezletekhez való csatlakozásról Pulzáló LILA Nyomja meg röviden a Teams értesítések megválaszolásához Médiavezérlők Nem világít Nyomja meg rövid...

Page 120: ...ATLAKOZÁS A TEAMSHEZ CSATLAKOZTATVA A TEAMSHEZ GYORS HOZZÁFÉRÉS A TEAMSHEZ A TEAMS CORTANA HANGFUNKCIÓINAK INDÍTÁSA 10 mp 2 mp 2 mp NEM CSATLAKOZIK A TEAMSHEZ CSATLAKOZÁS A TEAMSHEZ NEM FOGADOTT HÍVÁS A TEAMSBEN HANGPOSTA ÉRTESÍTÉS ÉRTEKEZLETHEZ VALÓ CSATLAKOZÁSRÓL NEM FOGADOTT HÍVÁS A TEAMSBEN HANGPOSTA ÉRTESÍTÉS ÉRTEKEZLETHEZ VALÓ CSATLAKOZÁSRÓL NÉMÍTÁS 1x NÉMÍTÁS KIKAPCSOLVA 120 Magyar ...

Page 121: ...séhez Hangsegéd Nem világít 2 másodpercig nyomja meg a Hangsegéd indításához Médiavezérlők Nem világít Nyomja meg röviden a lejátszáshoz vagy a szüneteltetéshez Nyomja meg kétszer az előretekeréshez Nyomja meg háromszor a visszatekeréshez Hangerő Nem világít Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez Nyomja meg röviden a hangerő csökkentéséhez 1x 2x 3x 1x 1x NÉMÍTÁS MEGSZÜNTETÉSE 1x NÉMÍTÁS BEKAPCSO...

Page 122: ...nos konfiguráció mindkettő 38 dBV Pa mikrofonösszetevő szint Frekvenciamenet mikrofonos fejhallgató 20 Hz 15 kHz Frekvenciamenet mikrofon 100 Hz 8 kHz Kábelhossz 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 A Logitech és a Logi név valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak kereskedelmi...

Page 123: ... TEAMS Magnetický knoflík Posuvný prvek na Y spoji Konektor 3 5 mm Ztlumení mikrofonu Vyměnitelné gelové nástavce INTEGROVANÝ OVLADAČ Konektor USB C Adaptér USB A Ovládání hovoru a hlasový asistent Ovládání hovoru a Microsoft Teams Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti 123 Česká verze ...

Page 124: ...ámka Kompatibilita se může lišit podle modelu zařízení Při použití konektoru 3 5 mm se kvalita mikrofonu a zvuku zkonvertuje na analogovou Připojení prostřednictvím USB C 1 Připojte konektor 3 5 mm k ovladači 2 Poté připojte konektor USB C k portu USB C v počítači Poznámka Kompatibilita se může lišit podle modelu zařízení Připojení prostřednictvím USB A 1 Připojte konektor 3 5 mm k ovladači 2 Přip...

Page 125: ...e v následující části Pokud cítíte nepříjemný tlak na ucho vyzkoušejte menší velikost pokud jsou sluchátka příliš volná zkuste větší velikost Nezapomeňte že pro každé ucho můžete použít jinou velikost gelových nástavců jelikož vaše uši nemusí mít obě stejnou velikost 2 Lehce otáčejte sluchátkem tak aby řádně zapadlo do ucha 4 Pohybem posuvného prvku u Y spoje nahoru a dolů si můžete upravit délku ...

Page 126: ... jemně vysuňte celý gelový nástavec ven z těla sluchátka 3 Uchopte gelový nástavec jiné velikosti Velikost gelového nástavce je uvedena na jeho vnitřku 4 Jemně natáhněte gelový nástavec na sluchátko dokud mezera mezi nástavcem a tělem sluchátka nezmizí M XS L L S 126 Česká verze ...

Page 127: ...Nepřipojeno k Teams Blikne FIALOVĚ 3krát potom zhasne Připojeno k Teams Svítí FIALOVĚ Krátkým stiskem rychle spustíte Teams Podržením 2 sekundy aktivujete hlasové služby Teams Cortana Upozornění na hlasovou poštu připojení ke konferenci Pulzuje FIALOVĚ Krátkým stiskem odpovíte na upozornění Teams Ovládací prvky médií Nesvítí Krátce stiskněte pro přehrávání pozastavení Dvakrát stiskněte pro další s...

Page 128: ... PŘIPOJENÍ K TEAMS SE NEZDAŘILO PŘIPOJENO K TEAMS RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ TEAMS AKTIVACE HLASOVÝCH SLUŽEB TEAMS CORTANA 10 sek 2 sek 2 sek NEPŘIPOJENO K TEAMS UPOZORNĚNÍ NA PŘIPOJOVÁNÍ K TEAMS ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS HLASOVOU POŠTU PŘIPOJENÍ KE SCHŮZCE UPOZORNĚNÍ NA ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS HLASOVOU POŠTU PŘIPOJENÍ KE SCHŮZCE ZTLUMENO 1X ZTLUMENÍ VYPNUTO 128 Česká verze ...

Page 129: ...jete ztlumení zrušíte ztlumení Ztlumení vypnuto Nesvítí Ovládání hovoru Příchozí hovor Bliká BÍLE Krátkým stiskem přijmete hovor Podržením 2 sekundy odmítnete hovor Probíhající hovor Svítí BÍLE Krátkým stiskem ukončíte hovor Hlasový asistent Nesvítí Podržením 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta Ovládací prvky médií Nesvítí Krátce stiskněte pro přehrávání pozastavení Dvakrát stiskněte pro dalš...

Page 130: ...ní konfigurace mikrofonu každý s 38 dBV Pa úroveň součástí mikrofonu Frekvenční rozsah náhlavní souprava 20 15 kHz Frekvenční rozsah mikrofon 100 8 kHz Délka kabelu 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a da...

Page 131: ... TEAMS Magnetický gombík Posuvný prvok na Y spoji Konektor 3 5 mm Stlmenie mikrofónu Vymeniteľné gélové nadstavce INTEGROVANÝ OVLÁDAČ Konektor USB C Adaptér USB A Ovládanie hovoru a hlasový asistent Ovládanie hovoru a Microsoft Teams Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti 131 Slovenčina ...

Page 132: ...námka Kompatibilita sa môže líšiť podľa modelu zariadenia Pri použití konektora 3 5 mm sa kvalita mikrofónu a zvuku skonvertuje na analógovú Pripojenie prostredníctvom USB C 1 Pripojte konektor 3 5 mm k ovládaču 2 Potom pripojte konektor USB C k portu USB C v počítači Poznámka Kompatibilita sa môže líšiť podľa modelu zariadenia Pripojenie prostredníctvom USB A 1 Pripojte konektor 3 5 mm k ovládaču...

Page 133: ...dete v nasledujúcej časti Ak cítite nepríjemný tlak na ucho vyskúšajte menšiu veľkosť ak sú slúchadlá príliš voľné skúste väčšiu veľkosť Nezabudnite že pre každé ucho môžete použiť inú veľkosť gélových nadstavcov keďže vaše uši nemusia mať obidve rovnakú veľkosť 2 Ľahko otáčajte slúchadlom tak aby riadne zapadlo do ucha 4 Pohybom posuvného prvku u Y spoja nahor a nadol si môžete upraviť dĺžku kábl...

Page 134: ...jemne vysuňte celý gélový nadstavec von z tela slúchadla 3 Uchopte gélový nadstavec inej veľkosti Veľkosť gélového nadstavca je uvedená v jeho vnútri 4 Jemne natiahnite gélový nadstavec na slúchadlo kým medzera medzi nadstavcom a telom slúchadla nezmizne M XS L L S 134 Slovenčina ...

Page 135: ...eams Blikne NA FIALOVO 3 krát potom zhasne Pripojené k Teams Svieti NA FIALOVO Krátkym stlačením rýchlo spustíte Teams Podržaním 2 sekundy aktivujete hlasové služby Teams Cortana Upozornenie na zmeškaný hovor Teams hlasovú poštu pripojenie ku konferencii Pulzuje NA FIALOVO Krátkym stlačením odpoviete na upozornenie Teams Ovládacie prvky médií Nesvieti Krátko stlačte na prehrávanie pozastavenie Dva...

Page 136: ...ORU PRIPOJENIE K TEAMS SA NEPODARILO PRIPOJENÉ K TEAMS RÝCHLE SPUSTENIE TEAMS AKTIVÁCIA HLASOVÝCH SLUŽIEB TEAMS CORTANA 10 sek 2 sek 2 sek NEPRIPOJENÉ K TEAMS UPOZORNENIE NA PRIPÁJANIE K TEAMS ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS HLASOVÚ POŠTU PRIPOJENIE KU SCHÔDZKE UPOZORNENIE NA ZMEŠKANÝ HOVOR TEAMS HLASOVÚ POŠTU PRIPOJENIE KU SCHÔDZKE STLMENÉ 1X STLMENIE VYPNUTÉ 136 Slovenčina ...

Page 137: ...stlmenie Stlmenie vypnuté Nesvieti Ovládanie hovoru Prichádzajúci hovor Bliká NA BIELO Krátkym stlačením prijmete hovor Podržaním na 2 sekundy odmietnete hovor Prebiehajúci hovor Svieti NA BIELO Krátkym stlačením ukončíte hovor Hlasový asistent Nesvieti Podržaním na 2 sekundy aktivujete hlasového asistenta Ovládacie prvky médií Nesvieti Krátko stlačte na prehrávanie pozastavenie Dvakrát stlačte pr...

Page 138: ...ia mikrofónu každý s 38 dBV Pa úroveň súčastí mikrofónu Frekvenčný rozsah náhlavná súprava 20 15 kHz Frekvenčný rozsah mikrofón 100 8kHz Dĺžka kábla 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spol...

Page 139: ...ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ TEAMS Магнітне кріплення Розгалужувач із регулятором довжини проводу Роз єм 3 5 мм Вимкнення звуку мікрофона Змінні насадки ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР Роз єм USB C Адаптер USB A Керування викликами та голосовий помічник Керування викликами та Microsoft Teams Збільшення гучності Зменшення гучності 139 Українська ...

Page 140: ...лежати від моделей пристроїв У разі підключення за допомогою роз єму 3 5 мм звук у тому числі для мікрофона передаватиметься в аналоговій якості Підключення через USB C 1 Підключіть роз єм 3 5 мм до контролера 2 Потім вставте роз єм USB C у порт USB C на комп ютері Примітка Сумісність може залежати від моделей пристроїв Підключення через USB A 1 Підключіть роз єм 3 5 мм до контролера 2 Вставте роз...

Page 141: ... описано як замінити насадки Якщо ви відчуваєте надто великий тиск на вуха використовуйте маленький розмір насадок а якщо навушники сидять надто вільно великий Ви можете використовувати для правого й лівого вуха насадки різних розмірів оскільки вуха в людини можуть бути різними 2 Злегка поверніть навушник щоб правильно розташувати його у вушному каналі 4 Перемістіть регулятор на розгалужувачі угор...

Page 142: ...шника 2 Іншою рукою обережно зніміть усю насадку з корпусу навушника 3 Візьміть насадки іншого розміру Перевірте розмір усередині насадки 4 Обережно натягніть насадку на навушник так щоб між насадкою й корпусом навушника не було зазору M XS L L S 142 Українська ...

Page 143: ...ЛЕТОВИМ тричі потім гасне Установлено підключення до Teams Горить ФІОЛЕТОВИМ безперервно Коротко натисніть для швидкого доступу до Teams Натисніть і утримуйте 2 секунди для запуску голосового помічника Teams Cortana Сповіщення Teams про пропущений виклик повідомлення голосової пошти приєднання до наради Мерехтить ФІОЛЕТОВИМ Коротко натисніть для перегляду сповіщень Teams Елементи керування мультим...

Page 144: ...ІЙ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДОTEAMS ПІДКЛЮЧЕНО ДОTEAMS ШВИДКИЙ ДОСТУП ДО TEAMS ЗАПУСК ГОЛОСОВОГО ПОМІЧНИКАTEAMS CORTANA 10 с 2 с 2 с ВІДСУТНЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДОTEAMS СПОВІЩЕННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДОTEAMS ПРОПУЩЕНИЙ ВИКЛИКTEAMS ПОВІДОМЛЕННЯ ГОЛОСОВОЇ ПОШТИ ПРИЄДНАННЯ ДО НАРАДИ СПОВІЩЕННЯTEAMS ПРОПУЩЕНИЙ ВИКЛИК ПОВІДОМЛЕННЯ ГОЛОСОВОЇ ПОШТИ ПРИЄДНАННЯ ДО НАРАДИ ВИМКНУТИ ЗВУК 1x УВІМКНУТИ ЗВУК 144 Українська ...

Page 145: ... Не світиться Керування викликами Вхідні виклики Миготить БІЛИМ Натисніть один раз для відповіді на виклик Натисніть і утримуйте 2 секунди для відхилення викликів Поточні виклики Горить БІЛИМ безперервно Натисніть один раз для завершення виклику Голосовий помічник Не світиться Натисніть і утримуйте 2 секунди для запуску голосового помічника Елементи керування мультимедіа Не світиться Коротко натис...

Page 146: ...вість мікрофон конфігурація подвійного мікрофона 38 дБВ Па для кожного на рівні компонентів мікрофона Частотний діапазон гарнітура від 20 Гц до 15 кГц Частотний діапазон мікрофон від 100 Гц до 8 кГц Довжина кабелю 1 45 м www logitech com support zonewiredearbuds Logitech 2022 Logitech Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S A і ...

Page 147: ...N TEAMSI VERSIOON Magnetkinniti Hargnemispunkti liugur 3 5 mm pistik Mikrofoni vaigistus Vahetatavad kõrvapehmendused JUHTMEL ASUV KONTROLLER USB C pistik USB A adapter Kõnenupud ja häälabiline Kõnenupud ja Microsoft Teams Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine 147 Eesti ...

Page 148: ...a Märkus Ühilduvus võib sõltuda seadme mudelist Mikrofoni ja heli kvaliteet teisendatakse 3 5 mm pistikuga analoogseks USB C kaudu ühendamine 1 Sisestage 3 5 mm pistik kontrollerisse 2 Seejärel ühendage USB C pistik arvuti USB C pesasse Märkus Ühilduvus võib sõltuda seadme mudelist USB A kaudu ühendamine 1 Ühendage 3 5 mm pistik kontrolleriga 2 Ühendage USB C pistik USB A adapteriga 3 Ühendage USB...

Page 149: ...etappe järgmisest lõigust Proovige kasutada väikest suurust kui te tunnete kõrvas liiga palju survet või suurt suurust kui teie kõrvaklapp kõrvas liialt loksub Pange tähele et võite kummaski kõrvas kasutada erinevat suurust sest teie kõrvad ei pruugi olla sama suured 2 Liigutage kõrvaklappi õrnalt kõrvas et see kindlalt sinna jääks 4 Liigutage harupunkti liugurit kaabli pikkuse reguleerimiseks üle...

Page 150: ...t 2 Tõmmake teise käega kogu kõrvapehmendust tagusest eemale 3 Võtke teise suurusega kõrvapehmendus Suurus on kirjas pehmenduse siseküljel 4 Venitage kõrvapehmendus õrnalt kõrvaklapile kuni kõrvaklapi otsa ja pehmenduse vahel ei ole enam vahet M XS L L S 150 Eesti ...

Page 151: ... ja lülitub välja Teamsiga ühendus puudub LILLA tuli vilgub 3 korda ja lülitub välja Teamsiga ühendatud LILLA tuli põleb Lühike vajutus Teamsi kiireks kasutuseks Kahesekundiline vajutus Teamsi häältegumite Cortana kasutamiseks Teamsi vastamata kõne häälsõnum koosolekukutseteatis LILLA tuli pulseerib Lühike vajutus Teamsi teatistele vastamiseks Meediuminupud Tuli ei põle Lühike vajutus esituseks pa...

Page 152: ...INE TEAMSIGA ÜHENDUSE LOOMINE NURJUS TEAMSIGA ÜHENDATUD TEAMSI KIIREKS KASUTUSEKS TEAMSI HÄÄLTEGUMITE CORTANA KASUTAMINE 10 sekundit 2 sekundit 2 sekundit TEAMSIGA ÜHENDUS PUUDUB TEAMSIGA ÜHENDUSE LOOMINE TEAMSI VASTAMATA KÕNE HÄÄLSÕNUM KOOSOLEKUKUTSETEATIS TEAMSI VASTAMATA KÕNE HÄÄLSÕNUM KOOSOLEKUKUTSETEATIS VAIGISTUS SEES 1x VAIGISTUS VÄLJAS 152 Eesti ...

Page 153: ...tühistamiseks Vaigistus väljas Tuli ei põle Kõnenupud Sissetulevad kõned VALGE tuli vilgub Lühike vajutus kõnedele vastamiseks Kahesekundiline vajutus kõnest loobumiseks Pooleliolev kõne VALGE tuli põleb Lühike vajutus kõnede lõpetamiseks Häälabiline Tuli ei põle Kahesekundiline vajutus häälabilise kasutamiseks Meediuminupud Tuli ei põle Lühike vajutus esituseks pausiks Topeltvajutus järgmise loo ...

Page 154: ...ofoni konfiguratsioon millest mõlemal on 38 dBV Pa mikrofoni komponendi tase Sagedusvastus peakomplekt 20 15 kHz Sagedusvastus mikrofon 100 8 kHz Kaabli pikkus 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA s ja muudes riikides Logitech ei vastuta üheg...

Page 155: ...Magnētisks stiprinājums Bīdāms slēdzis Y veida savienojuma vietā 3 5 mm savienotājs Mikrofona izslēgšanas poga Maināmi austiņu polsterējumi IEBŪVĒTA SKAĻUMA VADĪBA USB C savienotājs USB A adapteris Zvana vadība un balss palīgs Zvana vadība un Microsoft Teams Skaļuma palielināšana Skaļuma mazināšana 155 Latviski ...

Page 156: ...karībā no ierīces modeļa Izmantojot 3 5 mm savienotāju mikrofona un audio kvalitāte tiks konvertēta uz analogo formātu Pievienošana ar USB C 1 Iespraudiet 3 5 mm savienotāju vadības elementā 2 Pēc tam pievienojiet USB C savienotāju sava datora USB C pieslēgvietai Piezīme Saderība var atšķirties atkarībā no ierīces modeļa Pievienošana ar USB A 1 Iespraudiet 3 5 mm savienotāju vadības elementā 2 Ies...

Page 157: ...katiet norādījumus nākamajā sadaļā Ja jūtat pārāk lielu spiedienu ausī izmēģiniet mazāku izmēru ja austiņas ir pārāk vaļīgas izmēģiniet lielāku izmēru Ņemiet vērā ka katrā ausī varat izmantot arī dažāda izmēra polsterējumus jo ausu lielums var atšķirties 2 Nedaudz pakustiniet austiņu uzgaļus lai droši ievietotu tos ausīs 4 Pārvietojiet slīdni pie Y veida savienojuma uz augšu vai uz leju lai pielāg...

Page 158: ...u uzmanīgi velciet lai noņemtu visu polsterējumu no austiņas 3 Paņemiet vajadzīgā izmēra austiņu polsterējumus Izmērs ir norādīts polsterējuma iekšpusē 4 Uzmanīgi uzstiepiet polsterējumu uz austiņas līdz kamēr starp polsterējumu un pašu austiņu nav spraugu M XS L L S 158 Latviski ...

Page 159: ...s Nav savienojuma ar Teams VIOLETA gaisma kas mirgo 3 reizes un tad izslēdzas Savienots ar Teams Nepārtraukta VIOLETA gaisma Īsi nospiediet lai ātri piekļūtu Teams Turiet nospiestu 2 sekundes lai aktivizētu Teams balss funkcijas Cortana Teams paziņojumi par neatbildētu zvanu balss pastu pievienošanos sapulcei Pulsējoša VIOLETA gaisma Īsi piespiediet lai atbildētu uz Teams paziņojumiem Multivides s...

Page 160: ...AR TEAMS NAV IZDEVIES IZVEIDOTS SAVIENOJUMS AR TEAMS ĀTRI PIEKĻŪT TEAMS AKTIVIZĒT TEAMS BALSS FUNKCIJAS CORTANA 10 s 2 s 2 s NAV SAVIENOJUMA AR TEAMS SAVIENOJUMA IZVEIDOŠANA AR TEAMS TEAMS PAZIŅOJUMI PAR NEATBILDĒTU ZVANU BALSS PASTU PIEVIENOŠANOS SAPULCEI TEAMS PAZIŅOJUMI PAR NEATBILDĒTU ZVANU BALSS PASTU PIEVIENOŠANOS SAPULCEI IZSLĒGT SKAŅU 1x IESLĒGT SKAŅU 160 Latviski ...

Page 161: ...lēgtu skaņu Mikrofons ir ieslēgts Nedeg Zvana vadība Ienākošie zvani Mirgo BALTĀ krāsā Ātri nospiediet lai atbildētu uz zvanu Turiet nospiestu 2 sekundes lai noraidītu zvanus Notiekoši zvani Deg BALTĀ krāsā Ātri nospiediet lai beigtu zvanu Balss palīgs Nedeg Turiet nospiestu 2 sekundes lai aktivizētu balss palīgu Multivides satura pārvaldīšanas taustiņi Nedeg Īsi nospiediet lai atskaņotu pauzētu D...

Page 162: ...KHz draivera līmenis Jutība mikrofons divu mikrofonu konfigurācija katrs ar 38 dBV Pa mikrofona komponenta līmenis Frekvences diapazons austiņas 20 15 kHz Frekvences diapazons mikrofons 100 8 kHz Vada garums 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi un Logitech logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes kas pieder uzņēmumam Logitech Europe S A un vai tā struktūrvienī...

Page 163: ...MS VERSIJA Magnetinis spragtukas Slankiklis ties Y jungtimi 3 5 mm jungtis Mikrofono nutildymas Keičiamos ausinių pagalvėlės VIENAEILIS VALDIKLIS USB C jungtis USB A adapteris Skambučio valdikliai ir Voice Assistant Skambučio valdikliai ir Microsoft Teams Padidinti garsumą Garsumo sumažinimas 163 Lietuvių ...

Page 164: ...i priklausyti nuo įrenginio modelių Mikrofono ir garso kokybė bus konvertuota į analoginę su 3 5 mm jungtimi Prijungimas per USB C 1 Prijunkite 3 5 mm jungtį prie valdiklio 2 Prijunkite USB C jungtį prie savo kompiuterio USB C prievado Pastaba Suderinamumas gali priklausyti nuo įrenginio modelių Prijungimas per USB A 1 Prijunkite 3 5 mm jungtį prie valdiklio 2 Prijunkite USB C jungtį prie USB A ad...

Page 165: ... veiksmai Rinkitės mažą dydį jei jūsų ausis per daug spaudžiama arba didelį dydį jei ausinės per daug laisvos Atminkite kad kiekvienoje ausyje galite naudoti skirtingų dydžių ausinių pagalvėles kadangi jūsų ausys gali būti nevienodo dydžio 2 Šiek tiek pajudinkite ausines kad jos tvirtai laikytųsi ausyse 4 Pajudinkite slankiklį ties Y jungtimi aukštyn ir žemyn kad reguliuotumėte kabelio ilgį L L M ...

Page 166: ...nka švelniai traukite visą ausinės pagalvėlę nuo ausinės 3 Pasiimkite kito dydžio ausinių pagalvėles Dydis nurodytas ausinių pagalvėlės viduje 4 Švelniai uždėkite ausinės pagalvėlę ant ausinės kol nebeliks tarpo tarp ausinės pagalvėlės ir ausinės M XS L L S 166 Lietuvių ...

Page 167: ...eams Sumirksi VIOLETINE SPALVA 3 kartus tuomet išsijungia Prisijungta prie Teams Šviečia VIOLETINE SPALVA Trumpai nuspauskite kad greitai pasiektumėte Teams Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite kad įjungtumėte Teams balso funkcijas Cortana Teams praleistas skambutis balso pranešimas jungtinio susitikimo pranešimai Mirksi VIOLETINE SPALVA Trumpai nuspauskite norėdami reaguoti į Teams pranešimus Me...

Page 168: ... NEPAVYKO PRISIJUNGTI PRIE TEAMS PRISIJUNGTA PRIE TEAMS GREITA PRIEIGA PRIE TEAMS ĮJUNGTI TEAMS BALSO FUNKCIJAS CORTANA 10 sek 2 sek 2 sek NEPRISIJUNGTA PRIE TEAMS PRISIJUNGIMAS PRIE TEAMS TEAMS PRALEISTAS SKAMBUTIS BALSO PRANEŠIMAS JUNGTINIO SUSITIKIMO PRANEŠIMAI TEAMS PRALEISTAS SKAMBUTIS BALSO PRANEŠIMAS JUNGTINIO SUSITIKIMO PRANEŠIMAI NUTILDYTI 1x NUTILDYMAS IŠJUNGTAS 168 Lietuvių ...

Page 169: ...Skambinimo valdikliai Įeinantys skambučiai Mirksi BALTAI Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti į skambučius Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes norėdami atmesti skambučius Išeinantys skambučiai Šviečia BALTAI Trumpai nuspauskite norėdami baigti skambučius Voice Assistant Nešviečia Nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite kad įjungtumėte Voice Assistant Medijų valdikliai Nešviečia Trumpai nuspausk...

Page 170: ...PL 1 mW 1 KHz tvarkyklės lygis Jautrumas mikrofonas Dviejų mikrofonų konfigūracija kiekvienam 38 dBV Pa mikrofono komponento lygis Reagavimo dažnis ausinės 20 15 kHz Reagavimo dažnis mikrofonas 100 8 kHz Laido ilgis 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 m Logitech Logi ir Logitech Logo yra Logitech Europe S A ir arba jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotie...

Page 171: ...ВЕРСИЯ НА TEAMS Магнитен бутон Плъзгач при Y съединителя 3 5 мм конектор Спиране на звука на микрофона Сменяеми тапи за уши ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР USB С конектор USB A адаптер Контроли при обаждания и гласов асистент Контроли при обаждания и Microsoft Teams Усилване на звука Намаляване на звука 171 Български ...

Page 172: ...иси от моделите на устройствата Качеството на микрофона и звука ще се конвертира в аналог с конектор от 3 5 мм Свързване чрез USB C 1 Включете конектора от 3 5 мм в контролера 2 Включете USB C конектора в USB C порта на компютъра Забележка Възможно е съвместимостта да зависи от моделите на устройствата Свързване чрез USB A 1 Включете конектора от 3 5 мм в контролера 2 Включете USB C конектора към ...

Page 173: ...а смяна вижте следващия раздел Опитайте малък размер ако усещате твърде силен натиск в ухото си или голям размер ако слушалките са ви прекалено хлабави Имайте предвид че можете да използвате различен размер тапи за уши във всяко от ушите си тъй като е възможно ушите ви да не са с един и същ размер 2 За да прилегнат точно в ухото ви преместете леко слушалката в ухото си 4 За да регулирате дължината...

Page 174: ...издърпайте цялата тапа и я извадете от корпуса на слушалката 3 Вземете тапи за уши с друг размер Размерът може да бъде открит от вътрешната страна на тапата 4 Внимателно разпънете тапата върху слушалката докато между тапата и корпуса на слушалката не остане никакво разстояние M XS L L S 174 Български ...

Page 175: ... ЛИЛАВО 3 пъти след което се изключва Свързано с Teams Непрекъсната ЛИЛАВА Натиснете за кратко за бърз достъп до Teams Натиснете за 2 секунди за да задействате гласовите команди на Teams Cortana Известия от Teams за пропуснато обаждане гласово съобщение присъединяване към среща Пулсираща ЛИЛАВА Натиснете за кратко за отговор на известието от Teams Контроли за мултимедия Няма светлина Натиснете за ...

Page 176: ...СПЕШНА ВРЪЗКА КЪМTEAMS СВЪРЗАНИ СTEAMS БЪРЗ ДОСТЪП ДО TEAMS ЗАДЕЙСТВАНЕ НА ГЛАСОВИТЕ УМЕНИЯ НАTEAMS CORTANA 10 секунди 2 секунди 2 секунди НЕ Е СВЪРЗАНО СTEAMS СВЪРЗВАНЕ КЪМTEAMS ИЗВЕСТИЯ ОТTEAMS ЗА ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ СРЕЩА ИЗВЕСТИЕ ОТTEAMS ЗА ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ СРЕЩА БЕЗ ЗВУК 1x ИЗКЛЮЧЕНО ЗАГЛУШАВАНЕ 176 Български ...

Page 177: ...ът е включен Няма светлина Контроли при обаждания Входящи обаждания Мигаща БЯЛА Натиснете за кратко за да приемете обаждане Натиснете за 2 секунди за да отхвърлите обаждане Текущи обаждания Непрекъснато БЯЛО Натиснете за кратко за да приключите обаждане Гласов асистент Няма светлина Натиснете за 2 секунди за да задействате гласовия асистент Контроли за мултимедия Няма светлина Натиснете за кратко ...

Page 178: ...ача Чувствителност микрофон Конфигурация от два микрофона всеки от които е с 38dBV Pa ниво на компонента на микрофона Честотна реакция слушалки 20 15 kHz Честотна реакция микрофон 100 8 kHz Дължина на кабела 1 45 м www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и или неговите филиали в САЩ...

Page 179: ...TEAMS VERZIJA Magnetska kopča Klizač na Y spoju Priključak od 3 5 mm Isključivanje zvuka mikrofona Zamjenjivi jastučići za slušalice KONTROLER U KABELU USB C priključak USB A adapter Kontrole poziva i glasovni pomoćnik Kontrole poziva i Microsoft Teams Pojačavanje zvuka Stišavanje zvuka 179 Hrvatski ...

Page 180: ...t može ovisiti o modelima uređaja Kvaliteta mikrofona i zvuka prebacit će se na analogno uz priključak od 3 5 mm Povezivanje preko USB C 1 Ukopčajte priključak od 3 5 mm u kontroler 2 Zatim ukopčajte USB C priključak u USB C priključnicu na računalu Napomena Kompatibilnost može ovisiti o modelima uređaja Povezivanje preko USB A 1 Ukopčajte priključak od 3 5 mm u kontroler 2 Ukopčajte USB C priklju...

Page 181: ...ražite u sljedećem poglavlju Pokušajte s manjom veličinom ako osjetite da vas previše pritišću u uhu ili s većom veličinom ako su slušalice previše labave Zapamtite da možete koristiti jastučiće različite veličine u svakom uhu jer veličina lijevog i desnog uha možda nije jednaka 2 Polako okrećite jastučić kako bi se čvrsto smjestio u uhu 4 Pomičite klizač na Y spoju gore i dolje kako biste podesil...

Page 182: ...m rukom pažljivo izvucite cijeli jastučić iz kućišta jastučića 3 Uzmite jastučiće alternativne veličine Veličinu pronađite unutar jastučića 4 Pažljivo navlačite jastučić na slušalicu dok između jastučića i kućišta slušalice više ne bude razmaka M XS L L S 182 Hrvatski ...

Page 183: ...ezano na Teams Brzo treperi LJUBIČASTO 3 puta i zatim se isključuje Povezano na Teams Svijetli LJUBIČASTO Kratko pritisnite za brzi pristup na Teams Pritisnite na 2 sekunde za pokretanje Teams glasovnih mogućnosti Cortana Teams obavijesti Propušteni poziv Govorna pošta Pridruži se sastanku Pulsira LJUBIČASTO Kratko pritisnite za Odgovor na Teams obavijesti Kontrole medijskih sadržaja Ne svijetli K...

Page 184: ...EZIVANJE NA TEAMS NIJE USPJELO POVEZANO NA TEAMS BRZI PRISTUP NA TEAMS POKRENITE TEAMS GLASOVNE MOGUĆNOSTI CORTANA 10 s 2 s 2 s NIJE POVEZANO NA TEAMS POVEZIVANJE NA TEAMS OBAVIJESTI ZA TEAMS PROPUŠTENI POZIV GOVORNU POŠTU PRIDRUŽIVANJE SASTANKU TEAMS OBAVIJESTI ZA PROPUŠTENI POZIV GOVORNU POŠTU PRIDRUŽIVANJE SASTANKU ISKLJUČI ZVUK 1x UKLJUČI ZVUK 184 Hrvatski ...

Page 185: ...uključen Ne svijetli Kontrole poziva Dolazni pozivi Brzo treperi BIJELO Kratko pritisnite za odgovaranje na pozive Pritisnite na 2 sekunde za odbijanje poziva Pozivi u tijeku Svijetli BIJELO Kratko pritisnite za završavanje poziva Glasovni pomoćnik Ne svijetli Pritisnite na 2 sekunde za pokretanje glasovnog pomoćnika Kontrole medijskih sadržaja Ne svijetli Kratko pritisnite za reprodukciju pauzira...

Page 186: ...čnika Osjetljivost mikrofon Konfiguracija s dvostrukim mikrofonom svaki po 38 dBV Pa na razini komponente mikrofona Frekvencijski opseg slušalice 20 15 kHz Frekvencijski opseg mikrofon 100 8 kHz Duljina kabela 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i ili njezinih podružn...

Page 187: ...de UC VERZIJA TEAMS VERZIJA Magnetno dugme Klizač na Y spoju Konektor od 3 5 mm Isključivanje mikrofona Zamenjivi umeci od gela LINIJSKI KONTROLER USB C konektor USB A adapter Kontrole poziva glasovni pomoćnik Kontrole poziva Microsoft Teams Pojačavanje zvuka Utišavanje zvuka 187 Srpski ...

Page 188: ...st može zavisiti od modela uređaja Kvalitet mikrofona i zvuka konevrtovaće se u analogni pomoću konektora od 3 5 mm Povezivanje preko USB C konektora 1 Priključite konektor od 3 5 mm u kontroler 2 Zatim uključite USB C konektor u USB C priključak na računaru Napomena Kompatibilnost može zavisiti od modela uređaja Povezivanje preko USB A adaptera 1 Priključite konektor od 3 5 mm u kontroler 2 Prikl...

Page 189: ...edećem odeljku je opisan postupak zamene umetaka Pokušajte sa manjom veličinom ako osećate preveliki pritisak u uvetu odnosno veću veličinu ako slušalice ne prianjaju dobro Imajte u vidu da možete koristiti različite veličine umetaka za svako uvo budući da uši nisu uvek iste veličine 2 Pomerajte malo slušalice dok ih bezbedno ne postavite u uvo 4 Pomerajte klizač na Y spoju nagore ili nadole da bi...

Page 190: ... 2 Drugom rukom pažljivo izvucite ceo umetak iz slušalice 3 Uzmite umetke od gela druge veličine Veličina je naznačena na unutrašnjoj strani umetka 4 Pažljivo stavite umetak preko slušalice tako da nema razmaka između umetka i slušalice M XS L L S 190 Srpski ...

Page 191: ...lugom Teams Trepće PURPURNO 3 sekunde a zatim se isključuje Uspostavljena veza sa uslugom Teams Svetli PURPURNO Kratak pritisak za brz pristup usluzi Teams Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnih funkcija usluge Teams Cortana Propušten poziv usluge Teams glasovna pošta obaveštenja o pristupanju sastancima Trepće PURPURNO Kratak pritisak za odgovaranje na obaveštenja usluge Teams Medijske ko...

Page 192: ...M TEAMS POVEZANO SA USLUGOM TEAMS BRZ PRISTUP USLUZI TEAMS AKTIVIRANJE GLASOVNIH FUNKCIJA USLUGE TEAMS CORTANA 10 s 2 s 2 s PREKINUTA VEZA SA USLUGOM TEAMS POVEZIVANJE SA USLUGOM TEAMS PROPUŠTEN POZIV USLUGE TEAMS GLASOVNA POŠTA OBAVEŠTENJA O PRISTUPANJU SASTANCIMA PROPUŠTEN POZIV USLUGE TEAMS GLASOVNA POŠTA OBAVEŠTENJE O PRISTUPANJU SASTANCIMA ISKLJUČIVANJE ZVUKA 1x UKLJUČIVANJE ZVUKA 192 Srpski ...

Page 193: ...pritisak za isključivanje uključivanje zvuka Uključen zvuk Bez svetla Kontrole poziva Dolazeći pozivi Trepće BELO Kratak pritisak za javljanje na poziv Pritisak od 2 sekunde za odbijanje poziva Pozivi u toku Sija BELO Kratak pritisak za prekidanje razgovora Glasovni pomoćnik Ne svetli Pritisak od 2 sekunde za aktiviranje glasovnog pomoćnika Medijske komande Ne svetli Kratak pritisak za reprodukova...

Page 194: ...ce 117 dB SPL 1 mW 1 KHz nivo upravljačkog programa Osetljivost mikrofon Konfiguracija sa dva mikrofona od po 38 dBV Pa komponentni nivo mikrofona Frekventni odziv slušalice 20 15 kHz Frekventni odziv mikrofon 100 8 kHz Dužina kabla 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i ili njenih pod...

Page 195: ...LIČICA TEAMS Magnetni trak Drsnik na Y spoju 3 5 milimetrski priključek Izklop zvoka mikrofona Zamenljive blazinice KRMILNIK VGRAJEN NA KABEL Priključek USB C Adapter USB A Kontrolniki za klic in glasovni pomočnik Kontrolniki za klic in Microsoft Teams Povišanje glasnosti Zmanjšanje glasnosti 195 Slovenščina ...

Page 196: ...žljivost je lahko odvisna od modela naprave Kakovost zvoka in mikrofon se s 3 5 milimetrskim priključkom pretvorita v analogno Povezava prek USB C 1 3 5 milimetrski priključek priključite v krmilnik 2 Nato priključek USB C priključite v vrata USB C na računalniku Opomba Združljivost je lahko odvisna od modela naprave Povezava prek USB A 1 3 5 milimetrski priključek priključite na krmilnik 2 Priklj...

Page 197: ...Korake za zamenjavo najdete v naslednjem razdelku Preizkusite majhno velikost če čutite preveč pritiska na uho ali večjo velikost če so blazinice preveč ohlapne Upoštevajte da lahko uporabite blazinici različnih velikosti saj vaša ušesa morda niso enake velikosti 2 Slušalko rahlo premikajte po ušesu da jo varno namestite 4 Drsnik na Y spoju premaknite navzgor in navzdol da prilagodite dolžino kabl...

Page 198: ...rugo roko nežno snemite celotno blazinico z ohišja slušalke 3 Vzemite blazinice druge velikosti Velikost je označena na notranji strani blazinice 4 Nežno raztegnite ušesno blaznico na ušesno slušalko tako da med blazinico in ohišjem slušalke ni vrzeli M XS L L S 198 Slovenščina ...

Page 199: ...o Teams Trikrat zasveti VIJOLIČNO nato se izklopi Povezano s storitvijo Teams Sveti VIJOLIČNO Kratko pritisnite za hiter dostop do storitve Teams Pritisnite za 2 sekundi da sprožite voice skills storitve Teams Cortana Obvestila storitve Teams za zgrešen klic glasovno sporočilo pridružitev sestanku Utripa VIJOLIČNO Kratko pritisnite za odgovor na obvestila storitve Teams Upravljalni gumbi za večpre...

Page 200: ...USPELA POVEZAVA S STORITVIJO TEAMS HITER DOSTOP DO STORITVE TEAMS SPROŽI VOICE SKILLS STORITVE TEAMS CORTANA 10 sek 2 sek 2 sek NI POVEZAVE S STORITVIJO TEAMS OBVESTILA ZA POVEZOVANJE S STORITVIJO TEAMS ZGREŠEN KLIC TEAMS GLASOVNO SPOROČILO PRIDRUŽITEV SESTANKU OBVESTILA STORITVE TEAMS ZA ZGREŠEN KLIC GLASOVNO SPOROČILO PRIDRUŽITEV SESTANKU IZKLOP ZVOKA 1x VKLOP ZVOKA 200 Slovenščina ...

Page 201: ...opljena funkcija Brez zvoka Lučka ne sveti Kontrolniki za klice Dohodni klici Utripa BELO Kratko pritisnite za sprejem klica Pritisnite za 2 sekundi za zavrnitev klica Trenutni klici Sveti BELO Kratko pritisnite za končanje klica Glasovni pomočnik Lučka ne sveti Pritisnite za 2 sekundi da sprožite glasovnega pomočnika Upravljalni gumbi za večpredstavnost Lučka ne sveti Kratko pritisnite za predvaj...

Page 202: ...ilnika Občutljivost mikrofon Konfiguracija dvojnega mikrofona z 38 dBV Pa stopnja komponente mikrofona Frekvenčni odziv slušalke z mikrofonom 20 15 kHz Frekvenčni odziv mikrofon 100 8 kHz Dolžina kabla 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in ali njenih podružnic v ZDA i...

Page 203: ...UC VERSIUNEA TEAMS Prindere magnetică Glisorul din ramificaţia în Y a cablului Conector de 3 5 mm Oprire microfon Bureţi înlocuibili CONTROLER PE FIR Conector USB C Adaptor USB A Comenzi pentru apelare şi asistent vocal Comenzi pentru apelare şi Microsoft Teams Mărire volum Micşorare volum 203 Română ...

Page 204: ... poate depinde de modelele dispozitivelor Prin conectorul de 3 5 mm calitatea microfonului şi a sunetului va fi convertită la analogică Conectarea prin USB C 1 Introduceţi conectorul de 3 5 mm în controler 2 Apoi introduceţi conectorul USB C în portul USB C al computerului Notă Compatibilitatea poate depinde de modelele dispozitivelor Conectarea prin USB A 1 Introduceţi conectorul de 3 5 mm în con...

Page 205: ...ătoare pentru paşii de înlocuire Încercaţi o mărime mai mică dacă simţiţi prea multă presiune pe ureche sau una mai mare dacă nu simţiţi căştile auriculare fixate bine în urechi Reţineţi că puteţi folosi bureţi de mărimi diferite pentru fiecare ureche deoarece urechile pot avea dimensiuni diferite 2 Mişcaţi uşor casca auriculară până când este fixată bine în ureche 4 Mişcaţi glisorul în sus sau în...

Page 206: ...ltă mână trageţi uşor tot buretele de pe casca auriculară 3 Luaţi alţi bureţi de o altă mărime Puteţi vedea mărimea în interiorul buretelui 4 Trageţi cu grijă buretele peste casca auriculară până când nu mai există loc liber între burete şi cască M XS L L S 206 Română ...

Page 207: ...p de 10 sec apoi stins Neconectat la Teams VIOLET intermitent de 3 ori apoi stins Conectat la Teams VIOLET stabil Apăsare scurtă pentru accesarea rapidă a aplicaţiei Teams Apăsare timp de 2 secunde pentru activarea comenzilor vocale Teams Cortana Apel pierdut Teams Căsuţă vocală Activare notificări pentru întâlniri VIOLET intermitent Apăsare scurtă pentru preluarea notificărilor Teams Comenzi medi...

Page 208: ...ECTARE LA TEAMS NEREUŞITĂ CONECTAT LA TEAMS ACCESARE RAPIDĂ TEAMS ACTIVARE COMENZI VOCALE TEAMS CORTANA 10 sec 2 sec 2 sec NECONECTAT LA TEAMS CONECTARE LA TEAMS APEL TEAMS PIERDUT CĂSUŢĂ VOCALĂ NOTIFICĂRI PENTRU PARTICIPARE LA ÎNTÂLNIRI APEL TEAMS PIERDUT CĂSUŢĂ VOCALĂ NOTIFICĂRI PENTRU PARTICIPARE LA ÎNTÂLNIRI SUNET DEZACTIVAT 1x SUNET ACTIVAT 208 Română ...

Page 209: ...rirea sunetului Sunet activat Stins Comenzi pentru apelare Apeluri primite ALB intermitent Apăsare scurtă pentru preluarea apelurilor Apăsare timp de 2 secunde pentru respingerea apelurilor Apeluri în desfăşurare ALB stabil Apăsare scurtă pentru închiderea apelurilor Asistent vocal Stins Apăsare timp de 2 secunde pentru activarea asistentului vocal Comenzi media Stins Apăsare scurtă pentru redare ...

Page 210: ...dB SPL 1 mW 1 KHz la nivel de driver Sensibilitate microfon Configuraţie cu microfon dual fiecare cu 38 dBV Pa la nivelul componentei microfonului Frecvenţă de răspuns căşti 20 15 kHz Frecvenţă de răspuns microfon 100 8 kHz Lungimea cablului 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Eur...

Page 211: ...RÜMÜ Mıknatıslı kilit Y bağlantısında kaydırıcı 3 5 mm konnektör Mikrofonun sesini kapatma Değiştirilebilir silikon kulaklık uçları KABLO ÜZERI DENETLEYICI USB C konnektör USB A adaptörü Arama denetimleri ve Ses asistanı Arama Denetimleri ve Microsoft Teams Sesi artırma Sesi kıs 211 Tu rkçe ...

Page 212: ...n Not Uyumluluk cihaz modellerine bağlı olabilir Mikrofon ve ses kalitesi 3 5 mm konnektör ile analoga dönüştürülür USB C ile bağlama 1 3 5 mm konnektörü denetleyiciye takın 2 Ardından USB C konnektörü bilgisayarınızın USB C bağlantı noktasına takın Not Uyumluluk cihaz modellerine bağlı olabilir USB A ile bağlama 1 3 5 mm konnektörü denetleyiciye takın 2 USB C konnektörünü USB A adaptörüne takın 3...

Page 213: ...n sonraki bölüme bakın Kulağınızda çok fazla basınç hissediyorsanız küçük boy ucu kulaklıklar gevşek duruyorsa büyük boy ucu deneyin Kulaklarınız aynı boyutta olmayabileceğinden her kulağınız için farklı boyutlu silikon kulaklık ucu kullanabileceğinizi unutmayın 2 Kulaklığınızı hafifçe döndürerek kulağınızda sabit bir pozisyonda kalmasını sağlayın 4 Kablo uzunluğunu ayarlamak için Y bağlantısındak...

Page 214: ...e ise tüm silikon kulaklık ucunu kulaklığın gövdesinden nazikçe çekin 3 Farklı boy silikon kulaklık ucu alın Silikon kulaklık uçlarının içinde boylara bakın 4 Silikon kulaklık ucu ile kulaklık gövdesi arasında boşluk kalmayana kadar silikon kulaklık ucunu nazikçe gerin M XS L L S 214 Tu rkçe ...

Page 215: ... yanıp söndükten sonra söner Teams e bağlanamadı 3 kez MOR renkte yanıp söndükten sonra söner Teams e bağlandı Sabit MOR Teams e hızlı erişmek için kısa basın Teams ses becerilerini Cortana tetiklemek için 2 saniye basın Teams Cevapsız çağrı Sesli mesaj Toplantıya katılma bildirimleri Yanıp sönen MOR Teams bildirimlerini Yanıtlamak için kısa basın Medya Denetimleri Işık yok Oynatmak duraklatmak iç...

Page 216: ...I SONLANDIR TEAMS BAĞLANTISI KURULAMADI TEAMS E BAĞLANDI TEAMS E HIZLI ERİŞİM TEAMS SES BECERİLERİNİ CORTANA TETİKLE 10 sn 2 sn 2 sn TEAMS E BAĞLANAMADI TEAMS E BAĞLANMA TEAMS CEVAPSIZ ARAMA SESLİ MESAJ TOPLANTIYA KATILMA BİLDİRİMLERİ TEAMS CEVAPSIZ ARAMA SESLİ MESAJ TOPLANTIYA KATILMA BİLDİRİMLERİ SESİ KAPAT 1x SESİ KAPATMA KAPALI 216 Tu rkçe ...

Page 217: ... açmak için kısa basın Sesi kapatma kapalı Işık yok Arama Denetimleri Gelen aramalar Hızlı yanıp sönen BEYAZ Aramaları yanıtlamak için kısa basın Aramaları reddetmek için 2 saniye basın Devam eden aramalar Sabit yanan BEYAZ Aramaları sonlandırmak için kısa basın Ses Asistanı Işık yok Ses asistanını tetiklemek için 2 saniye basın Medya Denetimleri Işık yok Oynatmak duraklatmak için kısa basın İleri...

Page 218: ...seviyesi Hassasiyet mikrofon Her biri 38dBV Pa olan çift mikrofon yapılandırması mikrofon bileşen seviyesi Frekans yanıtı Kulaklık 20 15 KHz Frekans yanıtı Mikrofon 100 8 KHz Kablo uzunluğu 1 45 m www logitech com support zonewiredearbuds 2022 Logitech Logi ve Logitech Logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A şirketinin ve veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır...

Page 219: ...C إصدار TEAMS إصدار مغناطيسية تثبيت قاعدة على موصل في تمرير شريط Y شكل مم 3 5 مقاس موصل الميكروفون صوت كتم لالستبدال قابلة أذن سدادات داخلية تحكم وحدة USB C موصل USB A محول بالمكالمات تحكم مفاتيح صوتي ومساعد و بالمكالمات تحكم مفاتيح Microsoft Teams الصوت مستوى رفع الصوت مستوى خفض 219 العربية ...

Page 220: ... قم اللوحي الجهاز أو الجهاز طرازات على التوافق يعتمد قد مالحظة بموصل التناظري الوضع إلى والصوت الميكروفون جودة تحويل سيتم مم 3 5 مقاس USB C عبر التوصيل 1 التحكم بوحدة مم 3 5 مقاس الموصل وصل 2 بالكمبيوتر USB C بمنفذ USB C موصل وصل الجهاز طرازات على التوافق يعتمد قد مالحظة USB A عبر التوصيل 1 التحكم بوحدة مم 3 5 مقاس الموصل وصل 2 USB A بمحول USB C موصل وصل 3 بالكمبيوتر USB A بمنفذ USB A موصل وصل الم...

Page 221: ...سماعات كانت إذا االستبدال خطوات لمعرفة التالي القسم انظر إذا ا ً كبير ًا م حج أو أذنك على شديد بضغط شعرت إذا ا ً صغير ًا م حج ب ّ لجر للغاية مرتخية األذن سماعات كانت تكون ال فقد أذن كل في مختلفة بأحجام أذن سدادات استخدام يمكنك أنه الحظ الحجم بنفس أذناك 2 أذنك في آمن بشكل لتوضع ً ال قلي األذن سماعة ك ّ حر 4 الكابل طول لضبط وألسفل ألعلى Y شكل على الموصل عند المنزلق حرك L L M S XS 221 العربية ...

Page 222: ... األذن سماعة جسم عن ا ً د بعي بالكامل األذن سدادات اسحب األخرى باليد 3 الحجم معرفة ُرجى ي الحجم بديلة أذن سدادات على الحصول يمكنك األذن داخل 4 سدادات بين فجوة توجد ال حتى األذن سماعة على برفق األذن سدادات ّد د م األذن سماعة وجسم األذن M XS L L S 222 العربية ...

Page 223: ...ي ينطفئ ثم Teams بـ متصل غير ينطفئ ثم مرات 3 وامض أرجواني Teams بـ متصل ثابت أرجواني Teams إلى السريع للوصول قصيرة ضغطة الصوتية Teams مهارات لتشغيل ثانيتين لمدة ضغطة Cortana البريد الفائتة المكالمة إشعارات من الجتماع االنضمام الصوتي Teams نابض أرجواني Teams إشعارات على للرد قصيرة ضغطة الوسائط في التحكم عناصر ضوء بال المؤقت اإليقاف للتشغيل قصيرة ضغطة المسار لتقديم مزدوج ضغط المسار إلرجاع مزدوج ضغط ...

Page 224: ...ات رفض مكالمات إنهاء TEAMS بـ االتصال فشل متصل Teams بـ Teams إلى السريع الوصول TEAMS مهارات تشغيل CORTANA الصوتية ث 10 ث 2 ث 2 TEAMS بـ متصل غير المكالمة TEAMS بـ االتصال إشعارات من الجتماع االنضمام الصوتي البريد الفائتة NOTIFICATION البريد الفائتة المكالمة إشعارات من الجتماع االنضمام الصوتي NOTIFICATION الصوت كتم تشغيل إيقاف 1x الصوت كتم 224 العربية ...

Page 225: ...ل ثابت أحمر الصوت كتم إلغاء لكتم قصيرة ضغطة الصوت كتم تشغيل إيقاف ضوء بال المكالمات في تحكم عناصر واردة مكالمات وامض أبيض المكالمات على للرد قصيرة ضغطة المكالمات لرفض ثانيتين لمدة ضغطة صادرة مكالمات ثابت أبيض المكالمات إلنهاء قصيرة ضغطة الصوتي المساعد ضوء بال الصوتي المساعد لتشغيل ثانيتين لمدة ضغطة الوسائط في التحكم عناصر ضوء بال المؤقت اإليقاف للتشغيل قصيرة ضغطة المسار لتقديم مزدوج ضغط المسار إلر...

Page 226: ...ت ضغط مستوى ديسيبل 117 األذن سماعة الحساسية الميكروفون مكون مستوى باسكال فولت ديسيبل 38 مع مزدوج ميكروفون تكوين الميكروفون الحساسية كيلوهرتز 15 20 الرأس سماعة التردد استجابة كيلوهرتز 8 100 الميكروفون التردد استجابة م 1 45 الكبل طول www logitech com support zonewiredearbuds Logitech Europe S A لشركة مسجلة تجارية عالمات أو تجارية عالمات Logitech شركة وشعار Logi و Logitech 2022 تعد الدليل هذا في تظهر...

Page 227: ...ים מדיה בקרות UC גרסת TEAMS גרסת מגנטית נקישה במפרק החלקה מתג Y בצורת מ מ 3 5 מחבר מיקרופון השתקת להחלפה הניתן אוזן ג ל פנימי בקר USB C מחבר USB A מתאם קולי ועוזר שיחה בקרות שיחה בקרות Microsoft Teams ו קול עוצמת הגברת קול עוצמת הנמכת 227 עברית ...

Page 228: ...הנייד המכשיר לדגמי בהתאם להשתנות עשויה תאימות הערה עם לאנלוגית תומר והשמע המיקרופון איכות מ מ 3 5 ה מחבר USB C דרך חיבור 1 לבקר מ מ 3 5 המחבר את חבר 2 במחשב USB C ליציאת USB C ה מחבר את חבר מכן לאחר הנייד המכשיר לדגמי בהתאם להשתנות עשויה תאימות הערה USB A דרך חיבור 1 לבקר מ מ 3 5 המחבר את חבר 2 USB A ה למתאם USB C ה מחבר את חבר 3 במחשב USB A ליציאת USB A ה מחבר את חבר עם בלבד USB A במתאם להשתמש יש...

Page 229: ...לפה שלבי עבור הבא במקטע עיין אחר באוזן לחץ מדי יותר מרגיש אתה אם יותר קטן גודל נסה בחופשיות מדי יותר נעות האוזניות אם יותר גדול גודל או שונה בגודל האוזן בג ל להשתמש ותצטרך יכול כי לב שים בגודל זהות אינן שלך והאוזניים במידה אוזן בכל 2 אותה למקם מנת על סביב האוזניה את מעט הזז באוזן בביטחה 4 ומטה מעלה כלפי Y ה במפרק ההחלקה מתג את הזז הכבל אורך לכיוונון L L M S XS 229 עברית ...

Page 230: ...ה גוף את החזק 2 החוצה האוזן ג ל כל את בעדינות משוך השנייה ביד האוזניה מגוף 3 אוזן הג ל בתוך נמצא הגודל שונה בגודל אוזן ג ל החזק 4 מרווח אין אשר עד האוזניה גבי על האוזן ג ל את בעדינות מתח האוזניה וגוף האוזן ג ל בין M XS L L S 230 עברית ...

Page 231: ...יות Teams ל מחובר לא ואז פעמים 3 מהבהב סגול כבוי Teams ל מחובר קבוע סגול Teams אל מהירה לגישה קצרה לחיצה Teams ב קול יכולות תפעיל שניות לשתי לחיצה Cortana נענו שלא שיחות על התראות קולית הודעה Teams ב לפגישה הצטרפות מהבהב סגול Teams ב להתראות תגיב קצרה לחיצה מדיה בקרות אור אין השהייה להשמעה קצרה לחיצה הבאה לרצועה תעבור כפולה לחיצה הקודמת לרצועה תעבור כפולה לחיצה קול עוצמת אור אין הקול עוצמת את תגבי...

Page 232: ...ת סיים נכשלה TEAMS ל ההתחברות אל מחובר Teams Teams אל מהירה גישה יכולות הפעלת TEAMS ב קול CORTANA שנ 10 שנ 2 שנ 2 TEAMS ל מחובר לא TEAMS ל התחברות על התראות נענתה שלא שיחה על התראות הצטרפות קולית הודעה TEAMS ב לפגישה שלא שיחות על התראה הודעה TEAMS ב נענו לפגישה הצטרפות קולית השתקה בטל 1x השתק 232 עברית ...

Page 233: ...תקה תבטל תשתיק קצרה לחיצה מושתק לא אור אין שיחה בקרות נכנסות שיחות מהבהב לבן לשיחות תענה קצרה לחיצה שיחות תדחה שניות לשתי לחיצה מתנהלות שיחות רצוף לבן שיחות תסיים קצרה לחיצה קולי עוזר אור אין הקולי העוזר את תפעיל שניות לשתי לחיצה מדיה בקרות אור אין השהייה להשמעה קצרה לחיצה הבאה לרצועה תעביר כפולה לחיצה הקודמת לרצועה תעביר משולשת לחיצה קול עוצמת אור אין הקול עוצמת את תגביר קצרה לחיצה הקול עוצמת את ...

Page 234: ...W 1KHz אוזניות רגישות מיקרופון רכיב רמת 38dBV Pa עם כפול מיקרופון תצורת הגדרת כל מיקרופון רגישות kHz 20 15 אוזניות היענות תחום kHz 100 8 מיקרופון היענות תחום מ 1 45 כבל אורך www logitech com support zonewiredearbuds Logitech של רשומים מסחריים סימנים או מסחריים סימנים הם Logitech של והלוגו Logi Logitech 2022 טעות כל עבור אחריות אין כי מניחה Logitech אחרות ובמדינות בארה ב לה המסונפות חברות או ו Euro...

Search results

Summary of Contents for ZONE WIRED EARBUDS

Reviews:

Related manuals for ZONE WIRED EARBUDS

Brands by name

Popular brands

Logitech ZONE WIRED EARBUDS, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for ZONE WIRED EARBUDS

Reviews:

Related manuals for ZONE WIRED EARBUDS

Brands by name

Popular brands