Logitech Z553 Page 108 Setup Manual Download

Page: 108 / 200

Logitech Speaker System Z553

108 Po polsku

Vsebina paketa

Levi satelitski zvočnik, stojalo in kabel

Nizkotonski zvočnik in napajalni kabel

Desni satelitski zvočnik, stojalo in kabel

Nadzorna plošča s kablom

3,5-milimetrski zvočni kabel

Summary of Contents for Z553

Page 1: ...Logitech Speaker System Z553 Setup Guide ...

Page 2: ... Nederlands 45 Svenska 52 Dansk 59 Norsk 66 Suomi 73 Ελληνικά 80 По русски 87 Magyar 94 Česká verze 101 Po polsku 108 Eesti 115 Latviski 122 Lietuvių 129 Hrvatski 136 Srpski 143 Slovenščina 150 Slovenčina 157 Română 164 Български 171 Українська 178 Türkçe 185 192 العربية www logitech com support 199 ...

Page 3: ...eaker System Z553 English 3 Package contents 1 Left satellite speaker stand and cable 2 Subwoofer and AC power cable 3 Right satellite speaker stand and cable 4 Control pod with cable 5 3 5mm audio cable 1 4 2 3 5 ...

Page 4: ...od 1 System volume 2 Power LED 3 Audio 3 5mm input 4 Bass volume 5 Headphone jack Subwoofer back 6 Auxiliary 3 5mm input 7 Left audio RCA input 8 Right audio RCA input 9 Left satellite RCA output 10 Right satellite RCA output 11 Controller port 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 5: ... your product 1 Place the satellites on their adjustable stands and the subwoofer on the floor 2 Set up subwoofer Connect satellites Right satellite R plugs into right black output and left satellite L plugs into left grey output Connect AC power ...

Page 6: ...ce For smartphones tablets music players and PCs Connect to control pod or subwoofer Use 3 5mm audio cable included For TVs Connect to audio inputs on subwoofer Right channel to red RCA input and left channel to white RCA input Use RCA audio cables not included ...

Page 7: ...s At Product Central you ll find a wide selection of content Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts when available Go to www logitech com support Z553 Use your product Power on and volume Turn top of control pod right to power on speakers Power LED on control pod turns red Rotate top left or right to adjust volume Bass l...

Page 8: ... use the white and red audio inputs Audio source connects to the control pod or subwoofer back using the 3 5mm input For TVs use the red and white RCA inputs Do not use the black and grey RCA outputs Headphones when connected to control pod mute sound through the speakers For computers specify the speakers as the default output source set operating system volume to 80 and make sure the volume is n...

Page 9: ...Logitech Speaker System Z553 English 9 What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink ...

Page 10: ...itech Speaker System Z553 10 Deutsch Inhalt 1 Linker Lautsprecher Ständer und Kabel 2 Subwoofer und Stromkabel 3 Rechter Lautsprecher Ständer und Kabel 4 Steuergerät mit Kabel 5 3 5 mm Audiokabel 1 4 2 3 5 ...

Page 11: ...Betriebs LED 3 3 5 mm Audioeingang 4 Basslautstärke 5 Kopfhörerbuchse Subwoofer Rückseite 6 3 5 mm Klinkeneingang 7 Linker Cinch Audioeingang 8 Rechter Cinch Audioeingang 9 Cinch Ausgang linker Lautsprecher 10 Cinch Ausgang rechter Lautsprecher 11 Controller Anschluss 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 12: ...recher auf die verstellbaren Ständer und den Subwoofer auf den Boden 2 Einrichtung des Subwoofers Anschließen der Lautsprecher Schließen Sie den rechten Lautsprecher R an den rechten Ausgang schwarz und den linken Lautsprecher L an den linken Ausgang grau an Schließen Sie das Stromkabel an ...

Page 13: ...rät an das Steuergerät oder den Subwoofer an Verwenden Sie dazu das 3 5 mm Audiokabel im Lieferumfang enthalten Für Fernsehgeräte Anschließen an die Audioeingänge des Subwoofers Den rechten Kanal an den roten Cinch Eingang und den linken Kanal an den weißen Cinch Eingang Verwenden Sie dazu Cinch Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten ...

Page 14: ...mfangreiches Informationsangebot Tutorials Fehlerbehebung Support Community Software Downloads Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verfügbar Besuchen Sie www logitech com support Z553 Zur Verwendung des Produkts Einschalten und Lautstärkeregelung Drehen Sie zum Einschalten der Lautsprecher den oberen Teil des Steuergeräts nach rechts Die Betriebs LED auf dem Steuer...

Page 15: ...e Lautsprecher ist am schwarzen Cinch Ausgang angeschlossen und der linke Lautsprecher am grauen Cinch Ausgang Verwenden Sie nicht die weißen und roten Audioeingänge Die Audioquelle ist am Steuergerät oder auf der Rückseite des Subwoofers über den 3 5 mm Audioeinang angeschlossen Verwenden Sie für Fernsehgeräte den roten und den weißen Cinch Eingang Verwenden Sie nicht den schwarzen und den grauen...

Page 16: ...pfhörer oder Line Out Passen Sie hier den Lautsstärke Regler an deaktivieren Sie die Stummschaltung Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www logitech com support Z553 Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink ...

Page 17: ...rançais 17 Contenu 1 Haut parleur satellite gauche support et câble 2 Caisson de basses et câble d alimentation secteur 3 Haut parleur satellite droit support et câble 4 Boîtier de commande et câble 5 Câble audio de 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 18: ... d alimentation 3 Entrée audio 3 5 mm 4 Volume des graves 5 Prise casque Caisson de basses arrière 6 Entrée auxiliaire 3 5 mm 7 Entrée RCA audio gauche 8 Entrée RCA audio droite 9 Sortie RCA du haut parleur satellite gauche 10 Sortie RCA du haut parleur satellite droit 11 Port de contrôleur 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 19: ...s satellites sur leurs supports réglables et le caisson de basses sur le sol 2 Installez le caisson de basses Connectez les haut parleurs satellites branchez le haut parleur droit R à la sortie droite noire et le haut parleur gauche L à la sortie gauche grise Branchez le à la prise secteur ...

Page 20: ... Connectez votre dispositif au boîtier de commande ou au caisson de basses Utilisez le câble audio 3 5 mm inclus Pour les téléviseurs Connectez votre téléviseur aux entrées audio du caisson de basses branchez le canal droit à l entrée RCA rouge et le canal gauche à l entrée RCA blanche Utilisez les câbles audio RCA non inclus ...

Page 21: ...trouverez un large éventail de contenu Didacticiels Dépannage Communauté d entraide Logiciels à télécharger Documentation en ligne Informations sur la garantie Pièces de rechange si disponibles Accédez à la page www logitech com support Z553 Utilisation du produit Mise sous tension et volume Tournez le haut du boîtier de commande vers la droite pour mettre les haut parleurs sous tension Le témoin ...

Page 22: ... droit être branché à la sortie RCA noire et le haut parleur gauche à la sortie RCA grise N utilisez pas les entrées audio blanche et rouge La source audio doit être branchée au boîtier de commande ou au caisson de basses à l entrée 3 5 mm Pour les téléviseurs utilisez les entrées rouge et blanche N utilisez pas les sorties RCA noire et grise Le son des haut parleurs est mis en sourdine lorsqu un ...

Page 23: ...rtie de ligne ajustez le curseur du volume désactivez la sourdine Pour obtenir de l aide rendez vous sur www logitech com support Z553 Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir acheté notre produit www logitech com ithink ...

Page 24: ... 24 Italiano Contenuto della confezione 1 Altoparlante satellite sinistro base e cavo 2 Subwoofer e cavo di alimentazione CA 3 Altoparlante satellite destro base e cavo 4 Unità di controllo con cavo 5 Cavo audio da 3 5mm 1 4 2 3 5 ...

Page 25: ...dicatore LED di accensione 3 Ingresso audio da 3 5 mm 4 Volume bassi 5 Presa per cuffie Subwoofer vista posteriore 6 Ingresso ausiliario da 3 5 mm 7 Ingresso RCA audio sinistro 8 Ingresso RCA audio destro 9 Uscita RCA satellite sinistro 10 Uscita RCA satellite destro 11 Porta controller 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 26: ...arlanti satellite sulla base regolabile e il subwoofer per terra 2 Installare il subwoofer Collegare gli altoparlanti satellite Il satellite destro R va collegato all uscita destra nera mentre quello sinistro L va collegato all uscita sinistra grigia Collegare all alimentazione elettrica CA ...

Page 27: ...musicali e computer Collegare all unità di controllo o al subwoofer Utilizzare il cavo audio da 3 5 mm incluso Per televisori Collegare agli ingressi audio del subwoofer il canale destro va collegato all ingresso RCA rosso e quello sinistro all ingresso RCA bianco Utilizzare cavi audio RCA non inclusi ...

Page 28: ...a selezione di contenuti Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Download del software Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Visitare www logitech com support Z553 Utilizzo del prodotto Accensione e volume Ruotare verso destra la parte superiore dell unità di controllo per accendere gli altoparlanti Il LED di accensione dell unità d...

Page 29: ...o sinistro va collegato all uscita RCA grigia Non utilizzare l ingresso audio bianco e quello rosso La sorgente audio va collegata all unità di controllo o alla parte posteriore del subwoofer utilizzando l ingresso da 3 5 mm Per i televisori utilizzare l ingresso RCA rosso e quello bianco Non utilizzare l uscita RCA nera e quella grigia Collegando le cuffie all unità di controllo gli altoparlanti ...

Page 30: ...o Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi visitare www logitech com support Z553 Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink ...

Page 31: ... Español 31 Contenido de la caja 1 Altavoz satélite izquierdo soporte y cable 2 Subwoofer y cable de alimentación de CA 3 Altavoz satélite derecho soporte y cable 4 Sección de control con cable 5 Cable de audio de 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 32: ...odo de encendido 3 Entrada de audio de 3 5 mm 4 Volumen de graves 5 Toma de auriculares Subwoofer parte posterior 6 Entrada auxiliar de 3 5 mm 7 Entrada RCA de audio izquierda 8 Entrada RCA de audio derecha 9 Salida RCA satélite izquierda 10 Salida RCA satélite derecha 11 Puerto de mando 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 33: ... satélite en los soportes ajustables y el subwoofer en el suelo 2 Instale el subwoofer Conecte los altavoces satélite Jel altavoz satélite derecho R se conecta en la salida derecha negra y el altavoz satélite izquierdo L se conecta en la salida izquierda gris Conecte la alimentación de CA ...

Page 34: ...úsica y PC Conecte el dispositivo a la sección de control o el subwoofer Use el cable de audio de 3 5 mm incluido Para televisores Conecte el televisor a las entradas de audio del subwoofer el canal derecho a la entrada RCA roja y el canal izquierdo a la entrada RCA blanca Utilice cables de audio RCA no incluidos ...

Page 35: ... Ejercicios de aprendizaje Resolución de problemas Comunidad de asistencia Descargas de software Documentación en línea Información de garantía Piezas de repuesto cuando estén disponibles Vaya a www logitech com support Z553 Utilización del producto Encendido y volumen Gire la parte superior de la sección de control hacia la derecha para para encender los altavoces El diodo de encendido de la secc...

Page 36: ...cción de control hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen Compruebe el volumen en la fuente y la aplicación multimedia Compruebe las conexiones de los cables La sección de control se conecta al puerto de mando en la parte posterior del subwoofer Los altavoces satélite se conectan a la parte posterior del subwoofer el altavoz satélite derecho se conecta a la salida RCA negra y el izq...

Page 37: ...es Propiedades Niveles ajuste el control deslizante de Altavoz anule la selección de la opción de silencio Windows 7 Inicio Panel de control Hardware y sonido Sonido Altavoces auriculares Propiedades Niveles ajuste el control deslizante de Altavoz anule la selección de la opción de silencio Mac OS X Preferencias del Sistema Sonido Salida Auriculares o Salida de línea ajuste el control deslizante d...

Page 38: ...38 Português Conteúdo da embalagem 1 Altifalante satélite esquerdo suporte e cabo 2 Subwoofer e cabo de alimentação CA 3 Altifalante satélite direito suporte e cabo 4 Consola de controlo com cabo 5 Cabo de áudio de 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 39: ...mentação 3 Entrada de áudio de 3 5 mm 4 Volume de graves 5 Tomada dos auscultadores Subwoofer posterior 6 Entrada auxiliar de 3 5 mm 7 Entrada RCA de áudio esquerdo 8 Entrada RCA de áudio direito 9 Saída RCA do satélite esquerdo 10 Saída RCA do satélite direito 11 Porta do controlador 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 40: ...r o seu produto 1 Coloque os satélites nos suportes ajustáveis e o subwoofer no chão 2 Instalar o subwoofer Ligar os satélites Satélite direito R liga à saída direita preto e o satélite esquerdo L liga à saída esquerda cinzento Ligue a alimentação CA ...

Page 41: ...s leitores de música e computadores Ligue à consola de controlo ou subwoofer Utilize o cabo de áudio de 3 5 mm incluído Para TVs Ligue as entradas de áudio no subwoofer O canal direito à entrada RCA vermelha e o canal esquerdo à entrada RCA branca Utilize os cabos de áudio RCA não incluídos ...

Page 42: ...nde variedade de conteúdo Manuais de iniciação Resolução de problemas Comunidade de apoio Transferências de software Documentação online Informação da garantia Peças sobressalentes se disponíveis Aceda a www logitech com support Z553 Utilizar o seu produto Ligar e volume Rode a consola de controlo para a direita para ligar os altifalantes O LED de alimentação na consola de controlo torna se vermel...

Page 43: ...à consola de controlo ou à parte posterior do subwoofer utilizando a entrada de 3 5 mm Para TVs utilize as entradas RCA vermelha e branca Não utilize as saídas RCA preta e cinzenta Os auscultadores quando ligados à consola de controlo desactivam o som nos altifalantes Para computadores especifique os altifalantes como fonte de saída predefinida defina o volume do sistema operativo para 80 e certif...

Page 44: ...Logitech Speaker System Z553 44 Português Qual a sua opinião Despenda um minuto para nos dar a sua opinião Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink ...

Page 45: ...em Z553 Nederlands 45 Pakketinhoud 1 Linkersatellietspeaker houder en draad 2 Subwoofer en wisselstroomdraad 3 Rechtersatellietspeaker houder en draad 4 Bedieningseenheid met draad 5 Audiodraad van 3 5 millimeter 1 4 2 3 5 ...

Page 46: ...me 2 Aan uit led 3 3 5mm ingang voor audio 4 Basvolume 5 Hoofdtelefoonaansluiting Subwoofer achterkant 6 Extra 3 5mm ingang 7 Linker RCA ingang voor audio 8 Rechter RCA ingang voor audio 9 Linkersatelliet RCA uitgang 10 Rechtersatelliet RCA uitgang 11 Controllerpoort 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 47: ... satellietspeakers op hun aanpasbare houders en de subwoofer op de vloer 2 De subwoofer instellen Sluit de satellietspeakers aan rechtersatellietspeaker R aansluiten op rechteruitvoer zwart en linkersatellietspeaker L aansluiten op linkeruitvoer grijs Sluit de wisselstroom aan ...

Page 48: ...s tablets muziekspelers en pc s Sluit aan op bedieningseenheid of subwoofer Gebruik audiodraad van 3 5 mm meegeleverd Voor tv s Sluit aan op audio ingangen op subwoofer rechterkanaal naar rode RCA ingang en linkerkanaal naar witte RCA ingang Gebruik RCA audiodraden niet meegeleverd ...

Page 49: ... een breed scala aan inhoud Studielessen Probleemoplossing Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Ga naar www logitech com support Z553 Uw product gebruiken Stroom inschakelen en volume Draai bovenkant van de bedieningseenheid om de speakers in te schakelen Aan uit led op bedieningseenheid wordt rood Draai de bovenkant ...

Page 50: ...ruik de witte en rode audio ingangen niet Audiobron wordt aangesloten op bedieningseenheid of achterkant van subwoofer in de 3 5mm ingang Gebruik voor tv s de rode en witte RCA ingangen Gebruik de zwarte en grijze RCA ingangen niet Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de bedieningseenheid worden de speakers gedempt Voor computers moet u de speakers instellen als standaarduitvoerbron het volu...

Page 51: ...53 Nederlands 51 Ga voor meer hulp bij het oplossen van problemen naar www logitech com support Z553 Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink ...

Page 52: ... System Z553 52 Svenska Förpackningsinnehåll 1 Vänster satellithögtalare stativ och kabel 2 Baselement och AC strömkabel 3 Höger satellithögtalare stativ och kabel 4 Sladdkontroll med kabel 5 3 5 mm ljudkabel 1 4 2 3 5 ...

Page 53: ...mkontroll 2 Av på lampa 3 3 5 mm ljudingång 4 Basvolym 5 Uttag för hörlurar Baselement bak 6 3 5mm ingång Aux 7 Vänster RCA ljudingång 8 Höger RCA ljudingång 9 Vänster RCA utgång för satellithögtalare 10 Höger RCA utgång för satellithögtalare 11 Spelport 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 54: ...lacera satellithögtalarna på de justerbara stativen och baselementet på golvet 2 Konfigurera baselement Anslut satellithögtalarna Höger satellithögtalare R ansluts till höger svart utgång och vänster satellithögtalare L ansluts till vänster grått utgång Anslut ström ...

Page 55: ... datorplattor musikspelare och datorer Anslut till sladdkontroll eller baselement Använd 3 5 mm ljudkabel medföljer För tv apparater Anslut till ljudingångarna på baselementet Höger kanal till röd RCA ingång och vänster kanal till vit RCA ingång Använd RCA ljudkablar medföljer ej ...

Page 56: ...ssor av information Självstudier Felsökning Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Elektronisk dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillgängliga Gå till www logitech com support Z553 Använda produkten Start och volym Vrid övre delen av sladdkontrollen till höger för att starta högtalarna Strömlampan på sladdkontrollen lyser med rött sken Vrid åt vänster eller höger upptill för att...

Page 57: ... de vita och röda ljudingångarna Ljudkällan ansluts till sladdkontrollen eller baselementets baksida via 3 5 mm ingången För tv apparater används de röda och vita RCA ingångarna Använd inte de svarta och grå RCA utgångarna Hörlurarna stänger av ljudet genom högtalarna när de är anslutna till sladdkontrollen För datorer anger du högtalarna som standardutgångskälla Ställ in operativsystemets volym t...

Page 58: ...Logitech Speaker System Z553 58 Svenska Vad tycker du Ta gärna en minut och berätta för oss Tack för att du valde vår produkt www logitech com ithink ...

Page 59: ...r System Z553 Dansk 59 Pakken indeholder 1 Venstre satellithøjtaler holder og kabel 2 Subwoofer og ledning til lysnettet 3 Højre satellithøjtaler holder og kabel 4 Fjernbetjening med kabel 5 3 5 mm lydkabel 1 4 2 3 5 ...

Page 60: ...n 2 Strømindikator 3 3 5 mm lydindgang 4 Basvolumen 5 Stik til hovedtelefoner Subwoofer bag 6 Ekstra 3 5 mm indgangsstik 7 RCA lydindgang venstre 8 RCA lydindgang højre 9 RCA udgang til venstre satellithøjtaler 10 RCA udgang til højre satellithøjtaler 11 Controllerport 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 61: ...øjtalerne på deres justerbare holdere og stil subwooferen på gulvet 2 Gør subwooferen klar Tilslut satellithøjtalere Højre satellithøjtaler R skal sluttes til det højre sorte udgangsstik og den venstre L skal sluttes til det venstre grå udgangsstik Sæt strømstikket i stikkontakten ...

Page 62: ...blet pc er musikafspillere og pc er Slut til fjernbetjeningen eller subwooferen Brug det medfølgende 3 5 mm lydkabel For tv er Slut til lydindgangsstikkene på subwooferen Højre kanal til det røde RCA indgangsstik og venstre kanal til det hvide Brug RCA lydkabler medfølger ikke ...

Page 63: ...entralen finder du en bred vifte af indhold Selvstudier Problemløsning Supportbrugergruppe Download af software Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes Besøg www logitech com support Z553 Brug dit produkt Tænd sluk og lydstyrkeregulering Drej knappen på fjernbetjeningen mod højre for at tænde højtalerne Strømindikatoren på fjernbetjeningen lyser rødt Ro...

Page 64: ...lden skal sluttes til fjernbetjeningen eller bag på subwooferen vha 3 5 mm indgangsstikket Hvis du tilslutter et tv skal du bruge det røde og det hvide RCA indgangsstik Brug ikke det sorte og det grå RCA udgangsstik Når der sluttes hovedtelefoner til fjernbetjeningen afbrydes lyden fra højtalerne Hvis du bruger en computer skal du vælge højtalerne som standardudgangsenhed indstille lydstyrken i st...

Page 65: ...Logitech Speaker System Z553 Dansk 65 Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes Tak fordi du købte vores produkt www logitech com ithink ...

Page 66: ...ker System Z553 66 Norsk Pakningens innhold 1 Venstre satellitthøyttaler stativ og kabel 2 Basshøyttaler og strømledning 3 Høyre satellitthøyttaler stativ og kabel 4 Kontroller med kabel 5 3 5 mm lydkabel 1 4 2 3 5 ...

Page 67: ...ntroll 2 Strømlampe 3 3 5 mm lydinngang 4 Bassvolum 5 Uttak til hodetelefoner Basshøyttaler bakside 6 Ekstrainngang 3 5mm 7 Venstre RCA lydinngang 8 Høyre RCA lydinngang 9 RCA utgang på venstre satellitt 10 RCA utgang på høyre satellitt 11 Port til spillkontroll 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 68: ...sser satellitthøyttalerne på de justerbare stativene og basshøyttaleren på gulvet 2 Konfigurer basshøyttaleren Kople til satellitthøyttalerne Høyre satellitt R koples til høyre utgang svart og venstre satellitt L koples til venstre utgang grå Kople til et strømuttak ...

Page 69: ... musikkspillere og pc er Kople til kontrolleren eller basshøyttaleren Bruk den medfølgende lydkabelen med 3 5 mm plugg Tv er Kople til lydinngangene på basshøyttaleren Høyre kanal til den røde RCA inngangen og venstre kanal til den hvite RCA inngangen Bruk RCA lydkabler medfølger ikke ...

Page 70: ...ntralen Leksjoner Feilsøking Støttefellesskap Programvare til nedlasting Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig Gå til www logitech com support Z553 Bruke produktet Slå på og styre volumet Vri toppen av kontrolleren mot høyre for å slå på høyttalerne Lampen på kontrolleren begynner å lyse rødt Roter toppen mot venstre eller høyre for å justere volumet Bassnivå R...

Page 71: ...gen Lydkilden koples til kontrolleren eller baksiden av basshøyttaleren ved hjelp av 3 5 mm inngangen Benytter du en tv bruker du den røde og den hvite RCA inngangen Ikke bruk den svarte eller grå RCA utgangen Hodetelefoner demper lyden til høyttalerne når de koples til kontrolleren På datamaskiner må du angi at høyttalerne skal være standard lyd ut kilde angi operativsystemvolumet til 80 og sørge...

Page 72: ...Logitech Speaker System Z553 72 Norsk Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink ...

Page 73: ... System Z553 Suomi 73 Pakkauksen sisältö 1 Vasen satelliittikaiutin teline ja johto 2 Bassokaiutin ja verkkovirtajohto 3 Oikea satelliittikaiutin teline ja johto 4 Ohjauslaatikko ja johto 5 3 5 mm n äänijohto 1 4 2 3 5 ...

Page 74: ...s 2 Virran merkkivalo 3 3 5 mm n tuloliitäntä 4 Basson voimakkuus 5 Kuulokeliitäntä Subwoofer takaosa 6 3 5 mm n lisäliitäntä 7 Vasen RCA äänituloliitäntä 8 Oikea RCA äänituloliitäntä 9 Vasen satelliitti RCA lähtöliitäntä 10 Oikea satelliitti RCA lähtöliitäntä 11 Ohjainportti 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 75: ...telliitit säädettäviin telineisiin ja subwoofer lattialle 2 Subwooferin liitännät Yhdistä satelliitit Oikea satelliitti R kytketään oikeaan mustaan lähtöliitäntään ja vasen satelliitti L kytketään vasempaan harmaaseen lähtöliitäntään Aseta verkkovirtapistoke pistorasiaan ...

Page 76: ...isoittimet ja tietokoneet Yhdistä ohjauslaatikkoon tai subwooferiin Käytä mukana tullutta 3 5 mm n äänijohtoa Televisiot Yhdistä subwooferin äänen tuloliitäntöihin Oikea kanava punaiseen RCA tuloliitäntään ja vasen kanava valkoiseen RCA tuloliitäntään Käytä RCA äänijohtoja ei sisälly pakkaukseen ...

Page 77: ...jelmat vianmääritys tukiyhteisö ladattavat ohjelmistot verkossa olevat käyttöohjeet takuutiedot varaosat mikäli saatavilla Siirry osoitteeseen www logitech com support Z553 Tuotteen käyttö Virran kytkentä ja äänenvoimakkuuden säätö Kytke kaiuttimien virta päälle kääntämällä ohjauslaatikon yläosaa oikealle Ohjauslaatikon punainen virran merkkivalo syttyy Säädä äänenvoimakkuutta kiertämällä yläosaa ...

Page 78: ...täntää Äänilähde yhdistetään ohjauslaatikkoon tai bassokaiuttimen takaosaan 3 5 mm n johdolla Televisio yhdistetään punaiseen ja valkoiseen RCA tuloliitäntään Älä käytä mustaa ja harmaata RCA lähtöliitäntää Jos ohjauslaatikkoon on liitetty kuulokkeet kaiuttimien ääni mykistyy Jos äänilähde on tietokone määritä kaiuttimet oletuslähtölähteeksi aseta järjestelmän äänenvoimakkuus 80 prosenttiin ja var...

Page 79: ...Logitech Speaker System Z553 Suomi 79 Mitä mieltä olet Käytä hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos että ostit tuotteemme www logitech com ithink ...

Page 80: ...80 Ελληνvικά Περιεχόμενα συσκευασίας 1 Αριστερό περιφερειακό ηχείο βάση και καλώδιο 2 Subwoofer και καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος 3 Δεξί περιφερειακό ηχείο βάση και καλώδιο 4 Χειριστήριο με καλώδιο 5 Καλώδιο ήχου 3 5mm 1 4 2 3 5 ...

Page 81: ...Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3 Υποδοχή εισόδου ήχου 3 5mm 4 Ένταση μπάσων 5 Υποδοχή ακουστικών Subwoofer πίσω πλευρά 6 Βοηθητική είσοδος 3 5mm 7 Αριστερή είσοδος ήχου RCA 8 Δεξιά είσοδος ήχου RCA 9 Αριστερή περιφερειακή έξοδος RCA 10 Δεξιά περιφερειακή έξοδος RCA 11 Θύρα χειριστηρίου 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 82: ...Τοποθετήστε τα περιφερειακά στις ρυθμιζόμενες βάσεις και το subwoofer στο πάτωμα 2 Εγκατάσταση του subwoofer Συνδέστε τα περιφερειακά Το δεξί περιφερειακό ηχείο R συνδέεται στη δεξιά υποδοχή εξόδου μαύρη και το αριστερό L στην αριστερή έξοδο γκρι Συνδέστε την πηγή τροφοδοσίας ...

Page 83: ...αι υπολογιστές Συνδέστε στο χειριστήριο ή στο subwoofer Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου 3 5mm περιλαμβάνεται Για τηλεοράσεις Συνδέστε στις υποδοχές εισόδου ήχου στο subwoofer Το δεξί κανάλι στην κόκκινη υποδοχή εισόδου RCA και το αριστερό κανάλι στη λευκή υποδοχή εισόδου RCA Χρησιμοποιήστε καλώδια ήχου RCA δεν συμπεριλαμβάνονται ...

Page 84: ...ί εκμάθησης Αντιμετώπιση προβλημάτων Κοινότητα υποστήριξης Στοιχεία λήψης λογισμικού Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο Πληροφορίες για την εγγύηση Ανταλλακτικά όταν είναι διαθέσιμα Μεταβείτε στη διεύθυνση www logitech com support Z553 Χρήση του προϊόντος Ενεργοποίηση και έλεγχος της έντασης Περιστρέψτε το επάνω τμήμα του χειριστηρίου προς τα δεξιά για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία Η λυχνία λειτουργίας LED στο...

Page 85: ...ή εξόδου RCA και το αριστερό στη γκρι υποδοχή εξόδου RCA Μην χρησιμοποιείτε τη λευκή και την κόκκινη υποδοχή εισόδου ήχου Η πηγή ήχου συνδέεται στην πίσω πλευρά του subwoofer ή του χειριστηρίου στην υποδοχή εισόδου 3 5mm Για τηλεοράσεις χρησιμοποιήστε την κόκκινη και τη λευκή υποδοχή εισόδου RCA Μην χρησιμοποιείτε τη μαύρη και τη γκρι υποδοχή εξόδου RCA Όταν συνδέετε ακουστικά στο χειριστήριο γίνε...

Page 86: ...ιστικό έντασης Output καταργήστε την επιλογή της σίγασης Για περισσότερη βοήθεια με την αντιμετώπιση προβλημάτων μεταβείτε στη διεύθυνση www logitech com support Z553 Ποια είναι η γνώμη σας Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας www logitech com ithink ...

Page 87: ...Комплект поставки 1 Левая вспомогательная колонка подставка и кабель 2 Сабвуфер и кабель питания от сети переменного тока 3 Правая вспомогательная колонка подставка и кабель 4 Пульт управления с кабелем 5 Аудиокабель с разъемом 3 5 мм 1 4 2 3 5 ...

Page 88: ...овход 3 5 мм 4 Уровень воспроизведения низких частот 5 Разъем для наушников Задняя панель сабвуфера 6 Дополнительный вход 3 5 мм 7 Левый аудиовход RCA 8 Правый аудиовход RCA 9 Левый аудиовыход RCA для подключения вспомогательной колонки 10 Правый аудиовыход RCA для подключения вспомогательной колонки 11 Порт контроллера 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 89: ... колонки на регулируемые подставки а сабвуфер на пол 2 Установка сабвуфера Подключите вспомогательные колонки Подключите правую вспомогательную колонку помечена символом R к правому черному выходу а левую помечена символом L к левому серому Подключите кабель питания от сети переменного тока ...

Page 90: ...рывателей музыки и ПК подключите устройство к пульту управления или сабвуферу используйте аудиокабель с разъемом 3 5 мм входит в комплект поставки Для телевизоров подключите правый канал телевизора к красному RCA входу сабвуфера а левый канал к желтому Используйте аудиокабели RCA не входят в комплект поставки ...

Page 91: ...е неполадок Сообщество поддержки Загрузка программного обеспечения Интернет документация Сведения о гарантии Запасные части при их доступности Посетите веб страницу www logitech com support Z553 Использование продукта Включение питания и изменение громкости Чтобы включить колонки поверните верхнюю часть пульта управления вправо Светодиодный индикатор питания на пульте управления загорится красным ...

Page 92: ...ьные колонки подключаются к задней части сабвуфера правая вспомогательная колонка подключается к черному выходу RCA а левая к серому Не используйте красный и белый аудиовходы Источник аудиосигнала подключается к входу 3 5 мм находящемуся на пульте управления или на задней части сабвуфера Для подключения телевизоров используются красный и белый входы RCA Не используйте черный и серый выходы RCA Есл...

Page 93: ...рите элементы System Preferences Системные параметры Sound Звук Output Выход Headphones or Line Out Наушники или линейный выход и перетащите ползунок Output volume Выходной звук Если флажок выключения звука установлен снимите его Дополнительные сведения см на сайте www logitech com support Z553 Каковы ваши впечатления Пожалуйста уделите минуту чтобы поделиться с нами своим мнением Благодарим за пр...

Page 94: ... Z553 94 Magyar A csomag tartalma 1 Bal oldali magashangsugárzó állvány és kábel 2 Mélyhangsugárzó és váltóáramú tápkábel 3 Jobb oldali magashangsugárzó állvány és kábel 4 Vezérlőegység kábellel 5 3 5mm es hangkábel 1 4 2 3 5 ...

Page 95: ...elző LED 3 3 5 mm es hangbemenet 4 Basszushangerő 5 Fejhallgató csatlakozó Mélyhangsugárzó hátul 6 3 5mm es pótbemenet 7 Bal oldali RCA hangbemenet 8 Jobb oldali RCA hangbemenet 9 Bal oldali magashangsugárzó RCA bemenete 10 Jobb oldali magashangsugárzó RCA bemenete 11 Vezérlőport 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 96: ...ashangsugárzókat az állítható állványra a mélyhangsugárzót pedig a padlóra 2 Helyezze üzembe a mélyhangsugárzót Csatlakoztassa a magashangsugárzókat A jobb oldali magashangsugárzó R a jobb fekete a bal oldali L pedig a bal szürke kimenethez csatlakozik Csatlakoztassa az áramforrást ...

Page 97: ...a a készüléket a vezérlőegységhez vagy a mélyhangsugárzóhoz Használja a mellékelt 3 5 mm es hangkábelt Tv készülékek esetén Csatlakoztassa a készüléket a mélyhangsugárzón lévő hangbemenetekhez A jobb csatornát a piros a bal csatornát pedig a fehér RCA bemenethez kell csatlakoztatni A csatlakoztatáshoz külön beszerezhető RCA kábelre van szükség ...

Page 98: ...ldásait A termékközpontban az alábbiak széles választékát találja Gyakorlótémakörök Hibaelhárítás Támogatási közösség Szoftverletöltések Online dokumentáció Garanciaadatok Tartalékalkatrészek ahol rendelkezésre állnak Lépjen a www logitech com support Z553 címre A termék használata Bekapcsolás és hangerő A hangszórók bekapcsolásához fordítsa jobbra a vezérlőegység fedelét A vezérlőegység tetején l...

Page 99: ... a szürke RCA kimenethez csatlakozik A fehér és piros színű hangbemeneteket ne használja A hangforrások a vezérlőegység vagy a mélyhangsugárzó 3 5 mm es bemenetéhez csatlakoznak Tv készülékek esetén a piros és fehér RCA bemeneteket használja A fekete és szürke RCA kimeneteket ne használja Ha a vezérlőegységhez fejhallgató csatlakozik akkor a hangszórók hangja elnémul Számítógép használata esetén a...

Page 100: ...a be az Output volume csúszkát törölje a némítást A hibaelhárítással kapcsolatos további segítségért lépjen a www logitech com support Z553 címre Mi a véleménye Kérjük ossza meg velünk Köszönjük hogy termékünket választotta www logitech com ithink ...

Page 101: ...Z553 Česká verze 101 Obsah balení 1 Levý satelitní reproduktor stojánek a kabel 2 Subwoofer a kabel střídavého napájení 3 Pravý satelitní reproduktor stojánek a kabel 4 Ovládací panel s kabelem 5 Zvukový kabel 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 102: ...itosti systému 2 Indikátor napájení 3 3 5mm zvukový vstup 4 Hlasitost basů 5 Zdířka pro sluchátka Subwooferu zadní strana 6 Přídavný vstup 3 5mm 7 Levý zvukový vstup RCA 8 Pravý zvukový vstup RCA 9 Levý satelitní vstup RCA 10 Pravý satelitní vstup RCA 11 Port ovladače 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 103: ...3 produkt 1 Umístěte satelity na jejich stavitelné stojánky a subwoofer na podlahu 2 Nakonfigurujte subwoofer Připojte satelity Pravý satelit R se připojuje k pravému černému výstupu a levý satelit L se připojuje k levému šedému výstupu Připojte střídavé napájení ...

Page 104: ...přehrávače hudby a počítače Připojte k ovládacímu panelu nebo k subwooferu Použijte 3 5mm zvukový kabel součást dodávky Televizory Připojte ke zvukovým vstupům na subwooferu Pravý kanál k červenému vstupu RCA a levý kanál k bílému vstupu RCA Použijte zvukové kabely RCA nejsou součástí dodávky ...

Page 105: ...a produktové centrále je k dispozici široký výběr obsahu Výukové programy Odstraňování potíží Komunitní podpora Software ke stažení Dokumentace online Informace o záruce Náhradní díly jsou li dostupné Přejděte na stránku www logitech com support Z553 Používání produktu Zapnutí a hlasitost Otočením horní části ovládacího panelu vpravo zapnete napájení reproduktorů Indikátor napájení LED na ovládací...

Page 106: ...výstupu RCA Nepoužívejte bílý a červený vstup zvuku Zdroj zvuku se připojuje k ovládacímu panelu nebo k zadní straně subwooferu prostřednictvím 3 5mm vstupu V případě televizoru použijte červený a bílý vstup RCA Nepoužívejte černý a šedý výstup RCA Když jsou k ovládacímu panelu připojena sluchátka je zvuk z reproduktorů ztlumen V případě počítače určete reproduktory jako výchozí zdroj výstupu nast...

Page 107: ...m Z553 Česká verze 107 Podrobnější nápovědu naleznete na stránce www logitech com support Z553 Jaký je váš názor Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor Děkujeme že jste zakoupili náš produkt www logitech com ithink ...

Page 108: ...3 108 Po polsku Vsebina paketa 1 Levi satelitski zvočnik stojalo in kabel 2 Nizkotonski zvočnik in napajalni kabel AC 3 Desni satelitski zvočnik stojalo in kabel 4 Nadzorna plošča s kablom 5 3 5 milimetrski zvočni kabel 1 4 2 3 5 ...

Page 109: ...Lučka za napajanje 3 3 5 milimetrski vhod za zvok 4 Glasnost nizkih tonov 5 Priključek za slušalke Nizkotonski zvočnik hrbtna stran 6 Dodatni vhod 3 5mm 7 Levi zvočni vhod RCA 8 Desni zvočni vhod RCA 9 Levi satelitski izhod RCA 10 Desni satelitski izhod RCA 11 Vrata krmilnika 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 110: ...zdelek 1 Satelitska zvočnika postavite na njuni stojali nizkotonski zvočnik pa na tla 2 Nastavite nizkotonski zvočnik Povežite satelitske zvočnike Desni satelitski zvočnik R vstavite v desni črni izhod levega L pa v levi izhod sivi Priključite napajanje AC ...

Page 111: ... predvajalnike glasbe in računalnike Povežite z nadzorno ploščo ali nizkotonskim zvočnikom Uporabite 3 5 milimetrski zvočni kabel priložen Za TV sprejemnike Povezovanje z vhodi za zvok na nizkotonskem zvočniku Desni kanal v rdeči vhod RCA levi kanal pa v beli vhod RCA Uporabite zvočne kable RCA niso vključeni ...

Page 112: ...i Središče za izdelke vaš čaka raznolika vsebina Vadnice Odpravljanje težav Podpora skupnosti Prenos programske opreme Spletna dokumentacija Podrobnosti o garanciji Rezervni deli če so na voljo Obiščite spletno mesto www logitech com support Z553 Uporabite izdelek Vklop in glasnost Obrnite zgornji del nadzorne plošče v desno da vklopite zvočnike Lučka LED za napajanje na nadzorni plošči zasveti rd...

Page 113: ... Zvočni vir povežite z nadzorno ploščo ali hrbtno stranjo nizkotonskega zvočnika prek 3 5 milimetrskega vhoda Za TV sprejemnike uporabite rdeči in beli vhod RCA Ne uporabljajte črnega in sivega izhoda RCA Kadar so z nadzorno ploščo povezane slušalke se zvok ne predvaja prek zvočnikov Za TV sprejemnike določite zvočnike kot privzeti vir izhoda nastavite glasnost operacijskega sistema na 80 in se pr...

Page 114: ...Logitech Speaker System Z553 114 Po polsku Kakšno je vaše mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink ...

Page 115: ...System Z553 Eesti 115 Pakendi sisu 1 Vasakpoolne satelliitkõlar alus ja kaabel 2 Bassikõlar ja vahelduvvoolu toitekaabel 3 Parempoolne satelliitkõlar alus ja kaabel 4 Juhtpult koos kaabliga 5 3 5 mm helikaabel 1 4 2 3 5 ...

Page 116: ...ugevus 2 LED toitetuli 3 3 5 mm helisisend 4 Bassiheli tugevus 5 Kõrvaklapipesa Bassikõlar tagakülg 6 3 5 mm lisasisend 7 Vasakpoolne RCA helisisend 8 Parempoolne RCA helisisend 9 Vasakpoolne RCA heliväljund 10 Parempoolne RCA heliväljund 11 Kontrolleriport 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 117: ...lliidid nende reguleeritavatele alustele ja bassikõlar põrandale 2 Bassikõlari seadistus Satelliitide ühendamine Parempoolne satelliit R läheb parempoolsesse musta väljundisse ja vasakpoolne satelliit L vasakpoolsesse halli väljundisse Ühendage süsteem vahelduvvooluvõrku ...

Page 118: ...arvutid muusikapleierid ja arvutid Ühendage juhtpuldi või bassikõlariga Kasutage 3 5 mm helikaablit komplektis Telerid Ühendage bassikõlari helisisenditega parempoolne kanal punasesse RCA sisendisse ja vasakpoolne kanal valgesse RCA sisendisse Kasutage RCA helikaableid pole komplektis ...

Page 119: ...isu Õpetused Tõrkeotsing Tugikogukond Allalaaditav tarkvara Veebidokumentatsioon Garantiiteave Varuosad kui on saadaval Teavet leiate aadressil www logitech com support Z553 Toote kasutus Sisselülitamine ja helitugevus Kõlarite sisselülitamiseks keerake juhtpuldi ülaosa päripäeva Juhtpuldi LED toitetuli hakkab punaselt põlema Helitugevuse reguleerimiseks keerake juhtpuldi ülaosa vastu või päripäev...

Page 120: ...ri tagaküljega 3 5 mm sisendi kaudu Teleri puhul kasutage punast ja valget RCA sisendit Ärge kasutage musta ega halli RCA väljundit Kui juhtpuldiga on ühendatud kõrvaklapid on kõlarite heli vaigistatud Arvuti puhul määrake kõlarid vaikeheliväljundseadmeks seadke operatsioonisüsteemi helitugevus 80 le ja veenduge et heli pole vaigistatud Windows 8 Valige menüüst Start töölaua paan Valige tuumnuppud...

Page 121: ...Z553 Eesti 121 vaigistatud asendis Veel tõrkeotsinguteavet leiate aadressil www logitech com support Z553 Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada Täname teid et ostsite meie toote www logitech com ithink ...

Page 122: ...tviski Iepakojuma saturs 1 Kreisās puses satelītskaļrunis statīvs un kabelis 2 Zemfrekvences pastiprinātājs un strāvas kabelis 3 Labās puses satelītskaļrunis statīvs un kabelis 4 Vadības ierīce ar kabeli 5 Audio kabelis 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 123: ...ligzda 3 5 mm 4 Basu regulēšanas ritenītis 5 Austiņu kontaktligzda Zemfrekvences pastiprinātāja aizmugure 6 Papildu ievades ligzda 3 5 mm 7 Kreisās puses RCA audio ievades ligzda 8 Labās puses RCA audio ievades ligzda 9 Kreisās puses RCA audio izvades ligzda 10 Labās puses RCA audio izvades ligzda 11 Vadības ierīces pieslēgvieta 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 124: ...jiem statīviem un zemfrekvences pastiprinātāju uz grīdas 2 Zemfrekvences pastiprinātāja uzstādīšana Savienojiet satelītskaļruņus labās puses skaļruņa R kabeli iespraudiet labās puses melnās krāsas izvades ligzdā un kreisās puses L skaļruni kreisās puses pelēkās krāsas izvades ligzdaā Pievienojiet maiņstrāvai ...

Page 125: ...enojiet vadības ierīcei vai zemfrekvences pastiprinātājam izmantojiet 3 5 mm audio kabeli iekļauts komplektācija Televizoru pievienojiet audio ievades ligzdai zemfrekvences pastiprinātājā Labās puses kanālu pievienojiet sarkanajai RCA ievades ligzdai un kreisās baltajai RCA ligzdai izmantojiet RCA audio kabeļus nav iekļauti komplektācijā ...

Page 126: ...ek nodrošināta pieeja šādam saturam videopamācības problēmu novēršana atbalsta kopiena programmatūru lejupielāde tiešsaistes dokumentācija informācija par garantiju rezerves daļas kad pieejamas Dodieties uz vietni www logitech com support Z553 Ierīces lietošana Ieslēgšana un skaļuma regulēšana Pagrieziet vadības ierīces virsmu pa labi lai ieslēgtu skaļruņus Ieslēgšanas izslēgšanas LED indikators v...

Page 127: ...des ligzdai un kreisās puses skaļrunim pelēkajai RCA ligzdai Nepievienojiet vadības ierīci sarkanajai vai baltajai ligzdai Audio atskaņotājiem jābūt pievienotiem vadības ierīcees vai zemfrekvences pastiprinātāja aizmugures ievades ligzdai 3 5 mm Televizora pievienošanai jāizmanto sarkanās un baltās RCA ievades ligzdas Nepievienojiet televizoru melnajai un pelēkajai RCA izvades ligzdai Austiņu piev...

Page 128: ...umus atceliet Izslēgt skaņu iestatījumu Operētājsistēmā Mac OS X dodieties uz System Preferences Sound Output Headphones or Line Out un pielāgojiet opcijas Output volume slider iestatījumus Izslēgt skaņu iestatījumu Lai iegūtu vairāk informācijas par problēmu novēršanu dodieties uz vietni www logitech com support Z553 Kāds ir jūsu viedoklis Lūdzu veltiet nedaudz laika lai mums to pastāstītu Paldie...

Page 129: ...29 Pakuotės turinys 1 Kairysis palydovinis garsiakalbis stovas ir laidas 2 Žemų tonų kolonėlė ir kintamos srovės maitinimo laidas 3 Dešinysis palydovinis garsiakalbis stovas ir laidas 4 Valdymo pultas su laidu 5 3 5 mm garso laidas 1 4 2 3 5 ...

Page 130: ...aitinimo indikatorius 3 3 5 mm garso įvestis 4 Žemų tonų garsumas 5 Ausinių lizdas Žemų tonų kolonėlė nugarėlė 6 Papildoma 3 5mm įvestis 7 Kairysis garso RCA įvadas 8 Dešinysis garso RCA įvadas 9 Kairysis palydovinis RCA išvadas 10 Dešinysis palydovinis RCA išvadas 11 Valdymo prievadas 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 131: ...ydovus statykite ant jų reguliuojamų stovų žemų tonų kolonėlę statykite ant grindų 2 Nustatykite žemų tonų kolonėlę Prijunkite palydovus Dešinysis palydovas R jungiamas į dešinįjį juodą išvadą o kairysis L jungiamas į kairįjį pilką išvadą Prijunkite kintamos srovės maitinimą ...

Page 132: ...uteriams muzikos grotuvams ir kompiuteriams Prijunkite prie valdymo pulto ar žemų tonų kolonėlės Naudokite 3 5 mm garso laidą pridedamą Televizoriams prijunkite prie garso įvadų žemų tonų kolonėlėje dešinįjį kanalą į dešinįjį RCA įvadą o kairįjį į baltą RCA įvadą Naudokite RCA garso laidus įsigyjamus atskirai ...

Page 133: ...ug naudingos informacijos Vadovai Problemų sprendimas Bendruomenės palaikymas Programinės įrangos atsisiuntimai Internetinė dokumentacija Informacija apie garantiją Atsarginės dalys kai yra Pereikite į www logitech com support Z553 Produkto naudojimas Maitinimo įjungimas ir garsumo reguliavimas Norėdami įjungti garsiakalbius pasukite valdymo pulto viršutinę rankenėlę į dešinę Valdymo pulto maitini...

Page 134: ... RCA išėjimo Nenaudokite balto ir raudono garso išėjimų Garso šaltinis prijungiamas prie valdymo pulto ar žemų tonų kolonėlės per 3 5 mm lizdą Televizoriams naudokite raudoną ir baltą rCA įvadus Nenaudokite juodo ir pilko RCA išvadų Prijungus prie valdymo pulto ausines per garsiakalbius išvedamas garsas išjungiamas Kompiuteriams nurodykite garsiakalbius kaip numatytąjį išvesties šaltinį nustatykit...

Page 135: ...s Output Išėjimas Headphones Ausinės arba Line Out Išėjimo linija pareguliuokite išvesties garsumo slankiklį kad garso išjungimo langelyje nebūtų varnelės Jei reikia pagalbos su trikčių diagnostika apsilankykite www logitech com support Z553 Ką manote Skirkite mums minutėlę ir pasakykite Dėkojame kad įsigijote mūsų gaminį www logitech com ithink ...

Page 136: ...553 136 Hrvatski Sadržaj kompleta 1 Lijevi satelitski zvučnik postolje i kabel 2 Subwoofer i kabel za strujno napajanje 3 Desni satelitski zvučnik postolje i kabel 4 Kontrolna stanica s kabelom 5 Audiokabel od 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 137: ...tava 2 LED lampica za napajanje 3 Audioulaz od 3 5 mm 4 Intenzitet basa 5 Priključak za slušalice Subwoofer stražnji 6 Pomoćni ulaz od 3 5 mm 7 Lijevi RCA audioulaz 8 Desni RCA audioulaz 9 Lijevi satelitski RCA izlaz 10 Desni satelitski RCA izlaz 11 Priključnica kontrolera 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 138: ...litske zvučnike na prilagodljiva postolja a subwoofer stavite na pod 2 Postavite subwoofer Spojite satelitske zvučnike Desni satelitski zvučnik R treba priključiti u desni crni izlaz a lijevi satelitski zvučnik L treba priključiti u lijevi sivi izlaz Priključite strujno napajanje ...

Page 139: ...te glazbene reproduktore i računala Povežite s kontrolnom stanicom ili subwooferom Upotrijebite audiokabel od 3 5 mm priložen je Za televizore Priključite u audioulaze na subwooferu Desni kanal na crveni RCA ulaz a lijevi kanal na bijeli RCA ulaz Upotrijebite RCA audiokabele nisu priloženi ...

Page 140: ...ode pronaći ćete širok izbor sadržaja Praktični vodiči Otklanjanje poteškoća Zajednica za podršku Preuzimanja softvera Dokumentacija na mreži Informacije o jamstvu Rezervni dijelovi ako su dostupni Idite na www logitech com support Z553 Korištenje uređaja Uključivanje i glasnoća Zakrenite vrh kontrolne stanice udesno da biste uključili zvučnike LED lampica za napajanje zasvijetlit će crveno Okreni...

Page 141: ...crvene audioulaze Audioizvor treba priključiti u kontrolnu stanicu ili stražnju stranu subwoofera pomoću ulaza od 3 5 mm Za televizore upotrijebite crvene i bijele RCA ulaze Nemojte upotrijebiti crne i sive RCA izlaze Kada su priključene u kontrolnu stanicu slušalice isključuju zvuk u zvučnicima Za računala odredite zvučnike kao zadani izvor izlaza postavite glasnoću operacijskog sustava na 80 i u...

Page 142: ...Logitech Speaker System Z553 142 Hrvatski Što mislite Odvojite minutu i recite nam Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda www logitech com ithink ...

Page 143: ...53 Srpski 143 Sadržaj pakovanja 1 Levi satelitski zvučnik stalak i kabl 2 Sabvufer i kabl za napajanje naizmeničnom strujom 3 Desni satelitski zvučnik stalak i kabl 4 Kontrolna stanica sa kablom 5 Audio kabl od 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 144: ...ka sistema 2 LED lampica napajanja 3 Audio ulaz od 3 5 mm 4 Jačina zvuka basa 5 Konektor za slušalice Sabvufer zadnja strana 6 Pomoćni ulaz od 3 5 mm 7 Levi audio RCA ulaz 8 Desni audio RCA ulaz 9 Levi satelitski RCA izlaz 10 Desni satelitski RCA izlaz 11 Port kontrolera 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 145: ...ite satelitske zvučnike na odgovarajuće podesive stalke a sabvufer na pod 2 Podesite sabvufer Priključite satelitske zvučnike Desni satelitski zvučnik R se priključuje na desni crni izlaz a levi satelitski zvučnik L u levi sivi izlaz Priključite adapter naizmenične struje ...

Page 146: ...računare muzičke plejere i računare Povežite sa kontrolnom stanicom ili sabvuferom Koristite audio kabl od 3 5 mm uključen Za televizore Priključite na audio ulaze na sabvuferu Desni kanal povežite sa crvenim RCA ulazom a levi kanal sa belim RCA ulazom koristite RCA audio kablove nisu uključeni ...

Page 147: ...li za proizvod se nalazi veliki izbor sadržaja Uputstva Rešavanje problema Zajednica za podršku Preuzimanje softvera Dokumentacija na mreži Informacije o garanciji Rezervni delovi kada su dostupni Posetite lokaciju www logitech com support Z553 Korišćenje proizvoda Uključivanje i jačina zvuka Okrenite vrh kontrolne stanice udesno da biste uključili zvučnike LED lampica napajanja će svetleti u crve...

Page 148: ...nju stranu sabvufera pomoću ulaza od 3 5 mm Za televizore koristite crvene i bele RCA ulaze Nemojte koristiti crne i sive RCA ulaze Kada su slušalice priključene na kontrolnu stanicu zvuk na zvučnicima se isključuje Kod računara izaberite zvučnike kao podrazumevani izlazni uređaj podesite jačinu zvuka sistema na 80 i uverite se da nije isključen zvuk Windows 8 U meniju Start izaberite pločicu Desk...

Page 149: ...Logitech Speaker System Z553 Srpski 149 Kakvi su vašu utisci Odvojite malo vremena da nam saopštite Hvala vam što ste kupili naš proizvod www logitech com ithink ...

Page 150: ... 150 Slovenščina Vsebina paketa 1 Levi satelitski zvočnik stojalo in kabel 2 Nizkotonski zvočnik in napajalni kabel AC 3 Desni satelitski zvočnik stojalo in kabel 4 Nadzorna plošča s kablom 5 3 5 milimetrski zvočni kabel 1 4 2 3 5 ...

Page 151: ... Lučka za napajanje 3 3 5 milimetrski vhod za zvok 4 Glasnost nizkih tonov 5 Priključek za slušalke Nizkotonski zvočnik hrbtna stran 6 Dodatni vhod 3 5mm 7 Levi zvočni vhod RCA 8 Desni zvočni vhod RCA 9 Levi satelitski izhod RCA 10 Desni satelitski izhod RCA 11 Vrata krmilnika 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 152: ...izdelek 1 Satelitska zvočnika postavite na njuni stojali nizkotonski zvočnik pa na tla 2 Nastavite nizkotonski zvočnik Povežite satelitske zvočnike Desni satelitski zvočnik R vstavite v desni črni izhod levega L pa v levi izhod sivi Priključite napajanje AC ...

Page 153: ...e predvajalnike glasbe in računalnike Povežite z nadzorno ploščo ali nizkotonskim zvočnikom Uporabite 3 5 milimetrski zvočni kabel priložen Za TV sprejemnike Povezovanje z vhodi za zvok na nizkotonskem zvočniku Desni kanal v rdeči vhod RCA levi kanal pa v beli vhod RCA Uporabite zvočne kable RCA niso vključeni ...

Page 154: ...ni Središče za izdelke vaš čaka raznolika vsebina Vadnice Odpravljanje težav Podpora skupnosti Prenos programske opreme Spletna dokumentacija Podrobnosti o garanciji Rezervni deli če so na voljo Obiščite spletno mesto www logitech com support Z553 Uporabite izdelek Vklop in glasnost Obrnite zgornji del nadzorne plošče v desno da vklopite zvočnike Lučka LED za napajanje na nadzorni plošči zasveti r...

Page 155: ...k Zvočni vir povežite z nadzorno ploščo ali hrbtno stranjo nizkotonskega zvočnika prek 3 5 milimetrskega vhoda Za TV sprejemnike uporabite rdeči in beli vhod RCA Ne uporabljajte črnega in sivega izhoda RCA Kadar so z nadzorno ploščo povezane slušalke se zvok ne predvaja prek zvočnikov Za TV sprejemnike določite zvočnike kot privzeti vir izhoda nastavite glasnost operacijskega sistema na 80 in se p...

Page 156: ...Logitech Speaker System Z553 156 Slovenščina Kakšno je vaše mnenje Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink ...

Page 157: ...lovenčina 157 Obsah balenia 1 Ľavý satelitný reproduktor stojanček a kábel 2 Subwoofer a napájací kábel na striedavé napätie 3 Pravý satelitný reproduktor stojanček a kábel 4 Ovládací panel s káblom 5 Zvukový kábel 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 158: ...sti systému 2 Indikátor napájania 3 3 5 mm zvukový vstup 4 Hlasitosť basov 5 Konektor pre slúchadlá Subwoofera zadná strana 6 Prídavný vstup 3 5mm 7 Ľavý zvukový vstup RCA 8 Pravý zvukový vstup RCA 9 Ľavý satelitný vstup RCA 10 Pravý satelitný vstup RCA 11 Port ovládača 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 159: ...3 produkt 1 Umiestnite satelity na ich nastaviteľné stojančeky a subwoofer na podlahu 2 Nakonfigurujte subwoofer Pripojte satelity Pravý satelit R sa pripája k pravému čiernemu výstupu a ľavý satelit L sa pripája k ľavému sivému výstupu Pripojte striedavé napätie ...

Page 160: ...prehrávače hudby a počítače Pripojte k ovládaciemu panelu alebo k subwooferu Použite 3 5 mm zvukový kábel súčasť dodávky Televízory Pripojte k zvukovým vstupom na subwooferi Pravý kanál k červenému vstupu RCA a ľavý kanál k bielemu vstupu RCA Použite zvukové káble RCA nie sú súčasťou dodávky ...

Page 161: ...oduktovej centrále je k dispozícii široký výber obsahu Výukové programy Riešenie problémov Komunitná podpora Software na prevzatie Dokumentácia online Informácie o záruke Náhradné diely ak sú dostupné Prejdite na stránku www logitech com support Z553 Používanie produktu Zapnutie a hlasitosť Otočením hornej časti ovládacieho panelu vpravo zapnete napájanie reproduktorov Indikátor napájania LED na o...

Page 162: ...pu RCA Nepoužívajte biely a červený vstup zvuku Zdroj zvuku sa pripája k ovládaciemu panelu alebo k zadnej strane subwoofera prostredníctvom 3 5 mm vstupu V prípade televízora použite červený a biely vstup RCA Nepoužívajte čierny a sivý výstup RCA Keď sú k ovládaciemu panelu pripojené slúchadlá je zvuk z reproduktorov stlmený V prípade počítača určite reproduktory ako východiskový zdroj výstupu na...

Page 163: ...er System Z553 Slovenčina 163 Podrobnejšiu pomoc nájdete na stránke www logitech com support Z553 Aký je váš názor Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu www logitech com ithink ...

Page 164: ...3 164 Română Conţinutul pachetului 1 Boxa satelit din stânga suport şi cablu 2 Subwoofer şi cablu de alimentare cu c a 3 Boxa satelit din dreapta suport şi cablu 4 Dispozitiv de control cu cablu 5 Cablu audio de 3 5 mm 1 4 2 3 5 ...

Page 165: ...1 Volum sistem 2 LED de alimentare 3 Intrare audio de 3 5mm 4 Volum bass 5 Mufă pentru căşti Subwoofer spate 6 Intrare auxiliară de 3 5mm 7 Intrare audio RCA stânga 8 Intrare audio RCA dreapta 9 Ieşire satelit RCA stânga 10 Ieşire satelit RCA dreapta 11 Port controller 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 166: ... sateliţii pe suporturile reglabile iar subwooferul pe podea 2 Configuraţi subwooferul Conectaţi sateliţii Satelitul din dreapta R se conectează la ieşirea din dreapta neagră iar satelitul din stânga L se conectează la ieşirea din stânga gri Conectaţi sursa de alimentare cu c a ...

Page 167: ...C uri Conectaţi la dispozitivul de control sau la subwoofer Utilizaţi cablul audio de 3 5 mm inclus Pentru televizoare Conectaţi la intrările audio de la subwoofer Canalul din dreapta la intrarea RCA de culoare roşie iar canalul din stânga la intrarea RCA de culoare albă Utilizaţi cablurile audio RCA nu sunt incluse ...

Page 168: ...i În Centrul pentru produse veţi găsi o gamă largă de conţinut Tutoriale Depanare Asistenţă din partea comunităţii Descărcări de software Documentaţie online Informaţii despre garanţie Piese de schimb unde sunt disponibile Accesaţi www logitech com support Z553 Utilizarea produsului Alimentare şi volum Rotiţi dispozitivul de control spre dreapta pentru a alimenta boxele LED ul de alimentare al dis...

Page 169: ...udio se conectează la dispozitivul de control sau în spatele subwooferului utilizând intrarea de 3 5 mm Pentru televizoare utilizaţi intrările RCA roşie şi albă Nu utilizaţi ieşirile RCA neagră şi gri Căştile când sunt conectate la dispozitivul de control opresc sunetul de la boxe Pentru computer specificaţi boxele ca sursă de ieşire implicită setaţi volumul sistemului la 80 şi asiguraţi vă că vol...

Page 170: ... Z553 170 Română Pentru mai multă asistenţă pentru depanare accesaţi www logitech com support Z553 Ce părere aveţi Acordaţi ne un minut pentru a ne spune Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru www logitech com ithink ...

Page 171: ...ystem Z553 Български 171 Съдържание на опаковката 1 Лява тонколона стойка и кабел 2 Събуфер и захранващ кабел 3 Дясна сателитна тонколона стойка и кабел 4 Контролен модул с кабел 5 Аудио кабел с дебелина 3 5 мм 1 4 2 3 5 ...

Page 172: ...Сила на системния звук 2 Светодиод за захранването 3 Аудио вход 3 5 мм 4 Сила на баси 5 Жак за слушалки Събуфер на гърба 6 Спомагателно гнездо 3 5 мм 7 Ляв аудио RCA вход 8 Десен аудио RCA вход 9 Ляв сателитен RCA изход 10 Десен сателитен RCA изход 11 Порт за контролер 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 173: ...ройте своя продукт 1 Поставете сателитите върху регулируемите стойки а събуферът на пода 2 Настройте събуфера Свържете сателитите Десният сателит R се включва в десния черен изход а левият сателит L се включва в левия сив изход Свържете захранването ...

Page 174: ...ални плейъри и компютри Свържете към контролен модул или събуфер Използвайте аудио кабела с дебелина 3 5 мм включен в кутията За телевизори Свържете към аудио входовете на събуфера Десен канал с червения RCA вход и ляв канал с белия RCA вход Използвайте аудио RCA кабели не са включени в комплекта ...

Page 175: ...яваненанеизправности Общност занимаващасесвъпросина поддръжката Изтегляниянасофтуер Онлайндокументация Гаранционнаинформация Резервничасти когатоиматакива Отидетенаадрес www logitech com support Z553 Начин на употреба Включете и настройте силата на звука За да включите тонколоните завъртете контролния модул най отгоре надясно Индикаторът на захранването върху контролния модул светва в червено За д...

Page 176: ...ния аудио изход Аудио източникът се свързва с гърба на контролния модул или събуфера с помощта на вход с размер 3 5 мм При телевизорите използвайте червения и белия RCA вход Не използвайте черния и сивия RCA изход Когато слушалките са свързани към контролния модул звукът преминаващ през тонколоните се изключва При компютрите укажете тонколоните като изходящ източник по подразбиране настройте силат...

Page 177: ...лгарски 177 За повече информация относно отстраняването на проблеми отидете на адрес www logitech com support Z553 Какво мислите Отделете няколко минути за да ни кажете Благодарим ви че закупихте нашия продукт www logitech com ithink ...

Page 178: ...раїнська Вміст комплекту 1 Лівий сателітний динамік підставка та кабель 2 Сабвуфер та кабель живлення змінного струму 3 Правий сателітний динамік підставка та кабель 4 Колектор керування з кабелем 5 3 5 міліметровий аудіокабель 1 4 2 3 5 ...

Page 179: ...сть системи 2 Індикатор живлення 3 3 5 міліметровий аудіовхід 4 Гучність басів 5 Гніздо для навушників Сабвуфер задня частина 6 Додатковий 3 5 мм вхід 7 Лівий аудіовхід RCA 8 Правий аудіовхід RCA 9 Лівий сателітний вихід RCA 10 Правий сателітний вихід RCA 11 Порт контролера 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 180: ...те сателітні динаміки на регульованих підставках а сабвуфер на підлозі 2 Налаштування сабвуфера Підключіть сателітні динаміки правий сателітний динамік R підключіть до правого виходу чорного кольору а лівий L до лівого виходу сірого кольору Підключення живлення змінного струму ...

Page 181: ...в та ПК Підключіться до колектора керування або сабвуфера Використовуйте 3 5 міліметровий аудіокабель входить до комплекту поставки Для телевізорів Підключіться до аудіовходів на сабвуфері Правий канал до червоного входу RCA а лівий до білого входу RCA Використовуйте аудіокабелі RCA не входять до комплекту поставки ...

Page 182: ... як Посібники користувача Інформація щодо усунення несправностей Підтримка з боку спільноти Файли програмного забезпечення для завантаження Онлайн документація Інформація щодо гарантії Інформація щодо запасних частин за наявності Відвідайте веб сторінку www logitech com support Z553 Використання продукту Ввімкнення та гучність Поверніть верхню частину колектора керування вправо щоб увімкнути динам...

Page 183: ...амік підключається до виходу RCA чорного кольору а лівий до виходу RCA сірого кольору Не використовуйте білий та червоний аудіовходи аудіоджерело підключається до колектора керування або задньої частини сабвуфера за допомогою 3 5 міліметрового вхідного гнізда На телевізорах використовуйте червоний та білий входи RCA Не використовуйте чорний та сірий виходи RCA Під час підключення навушників до кол...

Page 184: ...у настройте Output volume slider Повзунок вихідної гучності динаміків зніміть прапорець вимкнення звуку Щоб отримати докладні поради з усунення несправностей відвідайте веб сторінку www logitech com support Z553 Ваші думки Будь ласка поділіться з нами своїми враженнями Дякуємо за покупку нашого продукту www logitech com ithink ...

Page 185: ...tech Speaker System Z553 Türkçe 185 Paket içeriği 1 Sol uydu hoparlörü ayak ve kablo 2 Subwoofer ve AC güç kablosu 3 Sağ uydu hoparlörü ayak ve kablo 4 Kablolu denetim bölmesi 5 3 5 mm ses kablosu 1 4 2 3 5 ...

Page 186: ...stem ses ayarı 2 Güç Işığı 3 Ses 3 5 mm girişi 4 Bass ses ayarı 5 Kulaklık girişi Subwoofer arka 6 Auxiliary 3 5 mm giriş 7 Sol ses RCA girişi 8 Sağ ses RCA girişi 9 Sol uydu hoparlörü RCA çıkışı 10 Sağ uydu hoparlörü RCA çıkışı 11 Kontrol bağlantı noktası 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 187: ...n kurulumu 1 Uydu hoparlörlerini ayarlanabilir ayaklar üzerine yerleştirin ve subwoofer ı yere koyun 2 Subwoofer ı kurun Uydu hoparlörlerini bağlayın Sağ uydu hoparlörü R sağ siyah çıkışa ve sol uydu hoparlörü L sol gri çıkışa takılır AC gücü bağlayın ...

Page 188: ...MP3 çalarlar ve kişisel bilgisayarlar için Denetim bölmesine veya subwoofer a bağlayın 3 5 mm ses kablosunu kullanın birlikte verilir Televizyon için Subwoofer daki ses girişlerine bağlayın Sağ kanal kırmızı RCA girişine ve sol kanal beyaz RCA girişine takılır RCA ses kabloları kullanın birlikte verilmez ...

Page 189: ... Merkezinde zengin içerik seçenekleri bulacaksınız Öğreticiler Sorun giderme Destek topluluğu İndirebileceğiniz yazılımlar Çevrimiçi belgeler Garanti bilgileri Yedek parçalar kullanılabilir olduğunda www logitech com support Z553 adresine gidin Ürününüzü kullanma Açma ve ses Hoparlörleri açmak için denetim bölmesinin üst kısmını sağa çevirin Denetim bölmesinin güç ışığı kırmızı yanar Sesi ayarlama...

Page 190: ...rini kullanmayın Ses kaynağını 3 5mm giriş kullanılarak denetim bölmesine ya da subwoofer a bağlayın Televizyon için kırmızı ve beyaz RCA girişlerini kullanın Siyah ve gri RCA çıkışlarını kullanmayın Kulaklıklar denetim bölmesine bağlandığında hoparlörlerin sesi kapanır Bilgisayarlar için hoparlörleri varsayılan çıkış kaynağı olarak belirleyin işletim sistemi sesini 80 e ayarlayın ve sesin kapalı ...

Page 191: ...Logitech Speaker System Z553 Türkçe 191 Ne düşünüyorsunuz Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz www logitech com ithink ...

Page 192: ...س الصوت إدخال منفذ 4 4 الجهري صوت مستوى 5 5 الرأس سامعة مقبس الخلفية الجهة الصوت مضخم 6 6 مم 3 5 مقاس املساعد اإلدخال منفذ 7 7 األيرس RCA الصوت إدخال منفذ 8 8 األمين RCA الصوت إدخال منفذ 9 9 األيرس الكبري RCA الصوت مكرب إخراج منفذ 10 10 األمين الكبري RCA الصوت مكرب إخراج منفذ 11 11 التحكم وحدة منفذ 6 7 8 9 10 11 1 3 4 2 5 ...

Page 193: ...ystem Z553 العربية 193 العبوة محتويات 1 1 والكبل والحامل األيرس الكبري الصوت مكرب 2 2 املرتدد التيار وكبل الصوت مضخم 3 3 والكبل والحامل األمين الكبري الصوت مكرب 4 4 الكبل مع التحكم غرفة 5 5 مم 3 5 مقاس صوت كبل 1 4 2 3 5 ...

Page 194: ... واألجهزة الذكية لهواتف الكمبيوتر وأجهزة الصوت مضخم أو التحكم بغرفة بتوصيلها قم املرفق مم 3 5 مقاس صوت كبل استخدم التلفزيون ألجهزة مضخم عىل املوجودة الصوت إدخال مبنافذ بتوصيلها قم والقناة األحمر RCA إدخال ملنفذ اليمنى القناة الصوت األبيض RCA إدخال ملنفذ اليرسى مرفقة ليست RCA صوت كبالت استخدم ...

Page 195: ...القابلني حامليهام عىل الكبريين الصوت مكربي ضع السطح عىل الصوت ومضخم 2 2 الصوت مضخم بإعداد قم الكبري الصوت مكرب توصيل يجب الصوت مكربي بتوصيل قم الصوت ومكرب األسود األمين اإلخراج منفذ يف R األمين الرمادي األيرس اإلخراج منفذ يف L األيرس الكبري املرتدد التيار بتوصيل قم ...

Page 196: ...نفذ باستخدام الصوت مضخم منفذي تستخدم ال واألبيض األحمر RCA إدخال منفذي استخدام والرمادي األسود RCA إخراج الصوت كتم إىل تؤدي التحكم بغرفة الرأس سامعات توصيل عند الصوت مكربات عن الصادر افرتايض إخراج كمصدر الصوت مكربات حدد الكمبيوتر ألجهزة مستوى أن وتأكد 80 عىل التشغيل نظام صوت مستوى واضبط ا ً م مكتو ليس الصوت أيقونة حدد ابدأ Start قامئة من 8 Windows الرموز Charms قامئة من املكتب سطح Desktop لوحة Con...

Page 197: ...من واسعة تشكيلة ستجد املنتجات مركز يف تعليمية برامج وإصالحها األخطاء استكشاف الدعم مجتمع الربامج تنزيالت اإلنرتنت عرب املتوفرة الوثائق الضامن معلومات توفرها عند الغيار قطع www logitech com support Z553 إىل انتقل بحوزتك الذي المنتج استخدام الصوت مستوى وضبط التشغيل الصوت مكربات لتشغيل لليمني التحكم غرفة من العلوي الجزء ر ِ د أ الجزء ر ِ د أ األحمر اللون إىل التحكم غرفة عىل املوجودة الطاقة ملبة تتحول...

Page 198: ...Logitech Speaker System Z553 198 العربية رأيك ما رأيك عن لنا ّ ر لتعب وقتك من واحدة دقيقة يف نستأذنك گ منتجنا لرشائك ا ً ر شك www logitech com ithink ...

Page 199: ...gal 351 21 415 90 16 Россия 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441 4294 Emirates United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East Fax 41 0 21 863 54 02 African Hq Mor...

Page 200: ...le Inc registered in the U S and other countries Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004551 002 www logitech com ...

Search results

Summary of Contents for Z553

Reviews:

Related manuals for Z553

Brands by name

Popular brands

Logitech Z553, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for Z553

Reviews:

Related manuals for Z553

Brands by name

Popular brands