background image

Colocación 

de 
los 
component

es 
del 

sist
ema 

Logit

e

ch

®

Z-560

10

Español

A

cerca 

de 

su 

sist

ema 

de 

alta

voces 

z-560 

de 

Logit

ech

®

9

Español

Gracias por comprar el sistema de altavoces para multimedia Logitech

®

Z-560. Nos hemos

esforzado por cumplir con las exigentes normas de THX

®

para poder ofrecerle la máxima

experiencia de audio de PC.  Para descubrir más productos de Logitech

®

visítenos en la Web,

www.logitech.com.

Dedique unos minutos a la lectura completa de este manual antes de instalar su sistema
Z-560. Podrá así experimentar el mejor sonido. 

Para su seguridad, instale completamente el sistema
antes de conectarlo a una fuente de energía. 

1. Altavoz de graves

1a. Puerto de graves
1b. Preamplificador

2. Altavoces auxiliares
3. Centro de control

SoundTouch

4. Cable de entrada de

audio para PC –
enchufes verde y
negro

5. Cable DIN desde el

centro de control
SoundTouch

al

altavoz de graves

Instalación de los altavoces y centro de control SoundTouch

del sistema Logitech

®

Z-560:

Altavoces auxiliares

Antes de conectar los cables, coloque dos altavoces
auxiliares a cada lado del monitor del ordenador de
forma equidistante entre ellos y usted.  Oriéntelos
de manera que miren hacia usted.

Coloque los otros altavoces auxiliares detrás suyo y
a aproximadamente la misma distancia de
separación de los altavoces frontales. 

Puede optar por montar estos altavoces en la
pared. Afloje los tornillos de las bases y hágalas
girar. Monte los altavoces con anclajes adecuados
para pared, a través de los agujeros en las bases.

Para un aspecto audiófilo más profesional, puede
quitar la tela de rejilla que cubre los altavoces.
Simplemente sujete la tela de rejilla y tire.  

Altavoz de graves

Debido a que las frecuencias de graves no son direccionales, el altavoz de graves puede
ubicarse en cualquier lugar respecto de los altavoces auxiliares. Para obtener una calidad
óptima de sonido, coloque el altavoz de graves en el piso, detrás de su escritorio,
procurando no bloquear el preamplificador o el puerto de graves. Como el altavoz de
graves tiene una poderosa estructura magnética, asegúrese de colocarlo a por lo menos
51 cm de distancia de monitores, unidades centrales de procesamiento, unidades de disco
y medios magnéticos.

Nota: Asegure ventilación adecuada alrededor del altavoz de graves. 

Mantenga las

aletas de enfriamiento ubicadas en la parte posterior del altavoz de graves a por lo menos
7,6 cm de distancia de cualquier objeto. Para su seguridad, el sistema Z-560 está protegido
con un interruptor térmico de sobrecarga que apagará al sistema si llegara a recalentar. En
circunstancias especiales donde la temperatura ambiente de la habitación sea elevada, la
unidad podrá apagarse. Si ocurriera tal cosa, permita que descienda la temperatura antes
de volver a encender el sistema y aumente la ventilación a su alrededor.

Centro de control SoundTouch

Coloque el centro de control SoundTouch

en un lugar de fácil alcance. Puede ubicarse

verticalmente usando la base incluida u horizontalmente, como por ejemplo encima del
monitor.

Importante:

pow

e

r

m

3d

bass

fade

vo lum

e

1

1a

1b

2

3

4

5

Z-560 manual.final.qxd  8/23/01  3:10 PM  Page 10

Summary of Contents for THX Z-560

Page 1: ...User s Guide Guide de l utilisateur Manual del usuario Manual do utilizador Z 560 User s Guide Guide de l utilisateur Manual del usuario Manual do utilizador Z 560 manual final qxd 8 23 01 3 10 PM Pa...

Page 2: ...on the stands and rotate Mount the speakers using appropriate wall anchors through the holes in the stands For a more pro audio look you can remove the cloth grilles Simply grasp the grilles and pull...

Page 3: ...d Plug the power cord into a wall outlet Enjoying your Logitech Z 560 speakers The SoundTouch Control Center gives you easy access to the numerous features of the Z 560 system Connections Connections...

Page 4: ...ri es en faisant passer ces derni res par les ouvertures situ es sur les supports Pour un look audio de haute qualit les grilles en tissu peuvent tre retir es Il vous suffit simplement de vous saisir...

Page 5: ...e jack ligne de sortie de votre carte son Activez M3D pour obtenir la meilleure qualit sonore Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale Profitez de vos enceintes Logitech Z 560 Le SoundT...

Page 6: ...pared a trav s de los agujeros en las bases Para un aspecto audi filo m s profesional puede quitar la tela de rejilla que cubre los altavoces Simplemente sujete la tela de rejilla y tire Altavoz de g...

Page 7: ...canales Conecte el enchufe verde del cable de entrada de audio al enchufe de l nea de salida de la tarjeta de sonido Active M3D para obtener m xima calidad de sonido Enchufe el cable de alimentaci n...

Page 8: ...os parafusos dos apoios e rode as Monte as colunas na parede com dispositivos adequados e com a ajuda dos orif cios dos apoios Pode remover as grelhas das colunas para obter um look mais profissional...

Page 9: ...do cabo de entrada de som tomada jack line out da sua placa de som Active o M3D para obter o melhor som poss vel Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Divirta se com as colunas Z 560 da Lo...

Page 10: ...pagnant cette documentation restera sans d faut mat riel et de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat La garantie limit e de Logitech est non transf rable et est limit...

Page 11: ...el ctrica y apague el ordenador Asistencia No intente revisar los altavoces por s mismo abriendo la carcasa ya que podr a exponerse a un voltaje peligroso o a padecer descargas el ctricas Para cualqui...

Page 12: ...l address for the exchange Logitech Addresses and Phone Numbers Country Address Product Information Technical Help Infoline Hotline Benelux B LUX NL Bedrijvenpark Lindenholt 31 0 10 243 88 97 Nederlan...

Page 13: ...other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without...

Reviews: