background image

25

SoundMan SR-30 – ΟδηγÞσ χρήσησ

Ε

λληνικά

Σηµαντικέσ οδηγίεσ για την ασφάλειά σασ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοσ ηλεκτροπληξίασ! Μην ανοίγετε τα ηχεία και µην τα βυθίζετε σε υγρÞ!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

∆ιαβάστε προσεκτικά!

ΝερÞ και υγρασία - 

Μην τοποθετείτε τα ηχεία κοντά σε νερÞ 

(π.χ. µπανιέρα ή πισίνα), µην τα βυθίζετε σε υγρά και φροντίστε 
να µην χυθούν υγρά επάνω τουσ.

ΘερµÞτητα - 

Τοποθετήστε τα ηχεία µακριά απÞ πηγέσ 

θερµÞτητασ. 

ΕξαερισµÞσ - 

Μην φράζετε τα ανοίγµατα που υπάρχουν στα 

ηχεία. Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείµενα στισ οπέσ αερισµού 
των ηχείων ή στισ υποδοχέσ τουσ, διÞτι υπάρχει κίνδυνοσ 
πυρκαγιάσ ή ηλεκτροσÞκ. Αφήνετε αρκετÞ ελεύθερο χώρο γύρω 
απÞ τα ηχεία ώστε να γίνεται σωστά ο εξαερισµÞσ τουσ. 

Θέση - 

Τοποθετήστε τα ηχεία σε σταθερή βάση ώστε να 

αποτραπεί ο κίνδυνοσ πτώσησ που µπορεί να προκαλέσει βλάβη 
στα ηχεία ή ανθρώπινο τραυµατισµÞ.

Συνδέσεισ - 

Τα ηχεία πρέπει να συνδέονται µÞνο στην υποδοχή 

τησ γραµµήσ εξÞδου ήχου του υπολογιστή ή µιασ συσκευήσ ήχου. 

ΚαθαρισµÞσ - 

Καθαρίστε τα ηχεία µε ένα ελαφρά βρεγµένο πανί, 

αφού πρώτα τα αποσυνδέσετε απÞ τον υπολογιστή και απÞ 
την πρίζα.

Αστραπέσ - 

Για περισσÞτερη προστασία κατά τη διάρκεια 

ηλεκτρικών καταιγίδων, αποσυνδέστε τα ηχεία απÞ την πρίζα 
και κλείστε τον υπολογιστή. 

Επισκευή - 

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τα ηχεία µÞνοι σασ 

ανοίγοντασ το περίβληµά τουσ, διÞτι υπάρχει κίνδυνοσ έκθεσησ 
σε υψηλέσ τάσεισ ή ηλεκτροπληξίασ. Απευθυνθείτε σε 
εξειδικευµένο προσωπικÞ για Þλα τα θέµατα επισκευήσ. 

Τοποθέτηση

Το σύστηµα subwoofer-δορυφÞρων είναι µαγνητικά θωρακισµένο 
και µπορεί να τοποθετηθεί δίπλα απÞ την οθÞνη του υπολογιστή 
χωρίσ να επηρεάζει την εικÞνα τησ.

Τοποθετήστε το subwoofer είτε πάνω στο γραφείο σασ, 
Þπωσ φαίνεται στο διάγραµµα, είτε στο πάτωµα κάτω απÞ 
το έπιπλο του υπολογιστή σασ. 

Τοποθετήστε τα πίσω ηχεία δορυφÞρουσ Þπωσ φαίνεται 
στο διάγραµµα. Αν είναι δυνατÞ, χρησιµοποιήστε τισ βάσεισ 
στήριξησ για να στηρίξετε τα ηχεία στον τοίχο.

Η καλύτερη στερεοφωνική απÞδοση συνήθωσ επιτυγχάνεται 
εάν τοποθετήσετε τουσ δορυφÞρουσ σε ίση απÞσταση µεταξύ 
τουσ και απÞ τον ακροατή.

Για την καλύτερη δυνατή απÞδοση, γυρίστε ελαφρώσ 
τουσ δορυφÞρουσ προσ το µέροσ του ακροατή. 

Συνδέσεισ

1.

Χρησιµοποιήστε τα ροδάκια που υπάρχουν στη µονάδα 
τηλεχειρισµού και κλείστε τελείωσ την ένταση του ήχου για 
τα µπροστινά και τα πίσω ηχεία. 

2.

Συνδέστε το µπροστινÞ αριστερÞ ηχείο στο subwoofer, 
στη σύνδεση "

Front-Left

". Συνδέστε το µπροστινÞ δεξί ηχείο 

στο subwoofer, στη σύνδεση "

Front-Right

".

3.

Συνδέστε το πίσω αριστερÞ ηχείο στο subwoofer, στη σύνδεση 
"

Rear-Left

". Συνδέστε το πίσω δεξί ηχείο στο subwoofer, 

στη σύνδεση "

Rear-Right

".

4.

Συνδέστε τη µονάδα τηλεχειρισµού στο subwoofer, στη σύνδεση 
"

Remote

".

5.

Συνδέστε το subwoofer στον υπολογιστή χρησιµοποιώντασ 
τα καλώδια ήχου.

6.

Συνδέστε το µετασχηµατιστή στην υποδοχή "

DC

" στο subwoofer 

και µετά συνδέστε τον σε µια πρίζα.

7.

Αφού θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία και ενεργοποιήσετε 
τη συσκευή ήχου, ρυθµίστε την ένταση του ήχου στη µονάδα 
τηλεχειρισµού για τα µπροστινά και τα πίσω ηχεία. Ρυθµίστε 
επίσησ τισ χαµηλέσ συχνÞτητεσ στο subwoofer.

Λειτουργία

Ένταση ήχου

Για να αυξήσετε την ένταση του ήχου για τα µπροστινά και 
τα πίσω ηχεία, γυρίστε προσ τα πάνω τα ροδάκια στη µονάδα 
τηλεχειρισµού. Για να ελαττώσετε την ένταση, γυρίστε τα 
ροδάκια προσ τα κάτω. 

Για να αυξήσετε τα επίπεδα χαµηλών συχνοτήτων του subwoofer, 
περιστρέψτε το κουµπί ρύθµισησ τησ έντασησ του subwoofer 
δεξιÞστροφα. Για να ελαττώσετε τα επίπεδα χαµηλών 
συχνοτήτων, περιστρέψτε το κουµπί ρύθµισησ χαµηλών 
συχνοτήτων αριστερÞστροφα.

Κουµπί λειτουργίασ/αναµονήσ

Αν πατήσετε αυτÞ το κουµπί στη µονάδα τηλεχειρισµού, 
το σύστηµα των ηχείων τίθεται σε κατάσταση αναµονήσ 
(το λαµπάκι είναι σβηστÞ). Αν πατήσετε ξανά το συγκεκριµένο 
κουµπί, αποκαθίσταται η κανονική λειτουργία του συστήµατοσ 
ηχείων (το λαµπάκι είναι αναµµένο).

Υποδοχή ακουστικών 

Ùταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ακουστικά, συνδέστε τα στην 
υποδοχή ακουστικών του τηλεχειριστηρίου, Þπωσ φαίνεται 
στο διάγραµµα. ΜÞλισ συνδέσετε τα ακουστικά, ο ήχοσ απÞ 
το σύστηµα των ηχείων αποκÞπτεται αυτÞµατα.

Προδιαγραφέσ

Συνολική ισχύσ εξÞδου: 30 watt RMS @ < 10% THD
Ισχύσ εξÞδου δορυφÞρου: 3,5 watt RMS ανά κανάλι 
Ισχύσ εξÞδου subwoofer: 16 watt RMS

ΑπÞκριση συχνÞτητασ συστήµατοσ: 38 Hz - 20 kHz

ΣυχνÞτητα διασταύρωσησ: 190 Hz

ΛÞγοσ σήµατοσ προσ θÞρυβο: > 70 dB

Ευαισθησία εισÞδου: 130 mV µέγιστη

Σύνθετη αντίσταση εισÞδου > 10 k

Είσοδοσ σήµατοσ (πηγή ήχου): δύο στερεοφωνικέσ υποδοχέσ 
3,5 mm

Έξοδοσ σήµατοσ (ακουστικά): στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm

ΤροφοδοτικÞ: εξωτερικÞσ µετασχηµατιστήσ

Οδηγοί ηχείων: 
οδηγÞσ δορυφÞρων µε µαγνητική θωράκιση και διάµετρο 57 mm 
(ο καθένασ)
Subwoofer: οδηγÞσ µε µαγνητική θωράκιση και διάµετρο 75 mm

∆ιαστάσεισ (Υ x Π x Β): 
∆ορυφÞροσ (ο καθένασ) 152 x 76 x 76 mm
Subwoofer: 241 x 124 x 147 mm

Βάροσ συστήµατοσ: 4,1 Kg 
(συµπεριλαµβανοµένου του µετασχηµατιστή)

Summary of Contents for SoundMan SR-30

Page 1: ...SoundMan SR 30 User s Guide Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi English...

Page 2: ......

Page 3: ...ere and to the extent that applicable law requires such liability FCC Compliance and Advisory Statement This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followin...

Page 4: ...r left speaker Rear right speaker Bass control Subwoofer Connecting speakers and remote control Four channel sound card Computer Wall mounting rear speakers Remote control Front volume On stand by but...

Page 5: ...me controls all the way down on the remote control unit 2 Connect the front left speaker to the Front Left connection on the subwoofer Connect the front right speaker to the Front Right connection on...

Page 6: ...iefenregler Subwoofer Anschlie en der Lautsprecher und der Fernbedienung 4 Kanal Soundkarte Computer Montieren der hinteren Lautsprecher an der Wand Fernbedienung Vorderer Lautst rkeregler Ein Standby...

Page 7: ...ront Left Vorne links bezeichneten Buchse am Subwoofer an Schlie en Sie den rechten vorderen Lautsprecher an der mit Front Right Vorne rechts bezeichneten Buchse am Subwoofer an 3 Schlie en Sie den li...

Page 8: ...arri re droit R glage des graves Subwoofer Connexion des haut parleurs et de la t l commande Carte son 4 canaux Ordinateur Haut parleurs arri re fixation murale T l commande Volume avant Bouton March...

Page 9: ...la t l commande 2 Connectez le haut parleur gauche avant la prise Front Left avant gauche du subwoofer Connectez le haut parleur droit avant la prise Front Right avant droite du subwoofer 3 Connectez...

Page 10: ...ro Controllo bassi Subwoofer Collegamento degli altoparlanti e del telecomando Scheda audio a 4 canali Computer Altoparlanti posteriori a parete Telecomando Volume anteriore Pulsante di accensione sta...

Page 11: ...legare l altoparlante anteriore sinistro alla presa Front Left Anteriore sinistro del subwoofer Collegare l altoparlante anteriore destro alla presa Front Right Anteriore destro del subwoofer 3 Colleg...

Page 12: ...aves Subwoofer Conexi n de los altavoces y del control remoto Tarjeta de sonido de cuatro canales Ordenador Altavoces traseros para montar en la pared Control remoto Volumen delantero Bot n de encendi...

Page 13: ...o a la conexi n Front Left Delantero izquierdo del subwoofer Conecte el altavoz delantero derecho a la conexi n Front Right Delantero derecho del subwoofer 3 Conecte el altavoz trasero izquierdo a la...

Page 14: ...trole do grave Subwoofer Conectando alto falantes e controle remoto Placa de som de quatro canais Computador Parte traseira dos alto falantes fixados na parede Controle remoto Volume da frente Bot o O...

Page 15: ...Conecte a parte da frente do alto falante direito conex o da frente e da direita Front Right no subwoofer 3 Conecte a parte traseira do alto falante esquerdo conex o da traseira e da esquerda Rear Le...

Page 16: ...agetonen regelaar Subwoofer Luidsprekers en afstandsbediening aansluiten Geluidskaart met vier kanalen Computer Achterste luidsprekers voor aan de muur Afstands bediening Voorste volume Aan standby kn...

Page 17: ...e linkerluidspreker aan op de aansluiting Front Left Links voor van de subwoofer Sluit de voorste rechterluidspreker aan op de aansluiting Front Right Rechts voor van de subwoofer 3 Sluit de achterste...

Page 18: ...gtalaren Bakre h gra h gtalaren Basstyrka Baselement Ansluta h gtalare och fj rrkontroller Fyra kanalers ljudkort Dator Bakre h gtalare som r monterad i v ggen Fj rr kontroll Fr mre volym On stand by...

Page 19: ...i anslutningen till Front Left Fr mre v nstra p baselementet Anslut den fr mre h gra h gtalaren i anslutningen till Front Right Fr mre h gra p baselementet 3 Anslut den bakre v nstra h gtalaren i ansl...

Page 20: ...aler Regulering af bassen Subwoofer Tilslutning af h jttalere og fjernbetjening Fire kanals lydkort Computer Montering af bagh jttalere p v ggen Fjern betjening Lydstyrke til fronth jttaler T nd stand...

Page 21: ...til front og bagh jttalerne p fjernbetjeningen 2 Tilslut fronth jttaleren til Front Left stikket p subwooferen Tilslut den h jre fronth jttaler til Front Right stikket p subwooferen 3 Tilslut den vens...

Page 22: ...H yre h yttaler bak Basskontroll Subwoofer Slik kobler du til h yttalere og fjernkontroll Firekanals lydkort Datamaskin Bakre h yttalere som henges p veggen Fjern styring Volum foran P vente knapp Utt...

Page 23: ...re fremre h yttaler til Front Left Venstre foran tilkoblingen p subwooferen Koble h yre fremre h yttaler til Front Right H yre foran tilkoblingen p subwooferen 3 Koble venstre bakre h yttaler til Rear...

Page 24: ...takakaiutin Bassos din Subwoofer Kaiuttimien ja kauko ohjaimen liitt minen Nelikanavaine n nikortti Tietokone Sein lle asennettavat kaiuttimet Kauko ohjain Etukaiuttimien nenvoimakkuus Virta valmiust...

Page 25: ...tin subwooferin Front Left liit nt n Liit oikea kaiutin subwooferin Front Right liit nt n 3 Liit vasen takakaiutin subwooferin Rear Left liit nt n Liit oikea takakaiutin subwooferin Rear Right liit nt...

Page 26: ...24 SoundMan SR 30 DC 12V Remote Left Right Bass _ To satellite speakers Front Rear Rear Audio in Front Audio in Subwoofer Subwoofer DC...

Page 27: ...r Rear Left subwoofer Rear Right 4 subwoofer Remote 5 subwoofer 6 DC subwoofer 7 subwoofer subwoofer subwoofer 30 watt RMS 10 THD 3 5 watt RMS subwoofer 16 watt RMS 38 Hz 20 kHz 190 Hz 70 dB 130 mV 10...

Page 28: ...26 DC 12V Remote Left Right Bass _ To satellite speakers Front Rear Rear Audio in Front Audio in...

Page 29: ...27...

Page 30: ...28...

Page 31: ...29...

Page 32: ...30 DC 12V Remote Left Right Bass _ To satellite speakers Front Rear Rear Audio in Front Audio in...

Page 33: ...31...

Page 34: ...za MI 39 02 215 1062 39 02 214 0871 sterreich LOGITECH Repr sentanz Rohrergasse 32 A 1130 Wien 43 0 1 502 221 349 43 0 1 502 221 348 Schweiz Suisse Svizzera LOGITECH Europe S A Switzerland T fernstras...

Reviews: