QuickCam
®
Orbit AF
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 .
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FCC .Compliance .and .Advisory .Statement: .
This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna;
2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Where shielded interface cables
have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the
product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.
Canadian .Doc .Statement: .
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus, ” ICES-003 of the Department of Communications. This device complies with
RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Déclaration .FCC: .
Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes: 1) l’équipement concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux
fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse
des ondes radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec
les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant
l’équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2) Augmenter la distance
séparant l’équipement et le récepteur; 3) Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;
4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès de la
partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d’assurer la conformité
avec les règlements FCC, les câbles d’interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires
également spécifiés, lors de l’installation du produit.
Déclaration .du .Ministère .des .Communications .Canadien:
Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l’émission
d’interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003
édictée par le Ministère canadien de l’Industrie. Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences Canada.
L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences et 2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
