Logitech C100 Getting Started Manual Download Page 45

Page: 45 / 132

Magyar 45

Logitech

Webcam C100

-PHJUFDIJ5IJOL

:PV

SDP

FOUT

LFB

EJGG

FSFO

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZ

DPN

QMJBODFBOEX

BSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI

8FCDBN$

Jellemzők

Lencsék

Működésjelző LED

Pillanatfelvétel-készítő gomb

Rugalmas rögzítőcsipesz és talp

Logitech® webkameraszoftver

Termékdokumentáció

Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!

Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások
megkezdésében nyújt segítséget

Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne
választ kapni, tekintse át a Logitech alábbi, webkamerákkal és videohívásokkal
kapcsolatos weblapjait

Summary of Contents for C100

Page 1: ... FUUJOH TUBSUFE XJUI PHJUFDI 8FCDBN ...

Page 2: ...tech com support 129 English 3 Deutsch 10 Français 17 По русски 24 Po polsku 31 Українська 38 Magyar 45 Slovenčina 52 Български 59 Română 66 Hrvatski 73 Srpski 80 Slovenščina 87 Eesti 94 Latviski 101 Lietuvių 108 Italiano 115 Česká verze 122 ...

Page 3: ...atures Lens 1 Activity light 2 Snapshot button 3 Flexible clip base 4 Logitech Webcam Software 5 Product documentation 6 Thank you for buying a Logitech webcam Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling ...

Page 4: ...4 English Getting started with Setting up your webcam USB Place your webcam 1 2 3 Install the software When prompted connect your webcam ...

Page 5: ...ftware Tip If you prefer another video calling application you will need to download and install third party software Learn more http www logitech com webcam_howto 2 Create an account Follow the on screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application both you and the person you call must have A webcam A broa...

Page 6: ...re to make a call Add a friend or make a practice call Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re take your profile picture or update any of your settings click the Settings icon Double click the icons to launch your applications Logitech Webcam Software 1 Logitech Vid HD 2 Tip The Logite...

Page 7: ...sy access to 3 your installed webcam related applications Launch Logitech Vid HD 4 if installed Capture videos triggered 5 by detected motion Control your video effects 6 and webcam while on a video call Download additional 7 webcam applications Change webcams 8 when you have more than one Open Logitech Webcam 9 Software settings Open help dashboard 10 manuals and how to videos ...

Page 8: ...this feature Photo thumbnails 6 Video humbnails 7 Click a thumb nail to enter 8 the gallery Fine tuning your webcam during a video call Launch the webcam 1 controller when on a video call Hide your video image 2 with a photo while your webcam stays connected Use pan and tilt to find 3 the best angle Use Face Tracking so 4 you re always in the picture Correct for poor lighting 5 environments using ...

Page 9: ...ns for your webcam like video calling photo and video editing and other value added programs Getting help Click on the help icon to access a complete user manual or watch how to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip If you are not sure about a feature click the help icon and our manual will open to the right place ...

Page 10: ...r Clip Standfläche 4 Software für Logitech Webkamera 5 Handbuch zum Produkt 6 Danke dass Sie sich für eine Logitech Webkamera entschieden haben Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech Webkamera und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten finden Sie Antworten zu Logitech Webkameras und Videogesprächen auf den nachst...

Page 11: ...Deutsch 11 Logitech Webcam C100 Einrichten Ihrer Webkamera USB Anbringen der Webkamera 1 2 3 Installieren der Software Wenn Sie dazu aufgefordert werden schließen Sie Ihre Webkamera an ...

Page 12: ...ieren Tipp Wenn Sie lieber eine andere Anwendung für Videogespräche nutzen möchten müssen Sie die entsprechende Software herunterladen und installieren Weitere Informationen http www logitech com webcam_howto 2 Konto erstellen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Logitech Vid HD Konto zu erstellen und Ihre Webkamera für Videogespräche einzurichten Für ein Videogespräch müssen bei...

Page 13: ...innen Freund hinzufügen oder Testanruf führen Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webkamera und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten klicken Sie auf das Symbol Eigene Einstellungen Doppelklicken Sie auf die Symbole um Ihre Anwendungen zu starten Software für...

Page 14: ...hren Anwendungen die die Webkamera nutzen Logitech Vid HD starten 4 sofern installiert Videos aufzeichnen 5 nachdem der Bewegungsmelder eine Bewegung erkannt hat Videoeffekte und 6 Webkamera während eines Videogesprächs steuern Zusätzliche Webkamera 7 Anwendungen herunterladen Webkameras austauschen 8 wenn Sie über mehrere verfügen Einstellungen der Software 9 für Logitech Webkameras öffnen Hilfef...

Page 15: ...miniaturen 6 Videominiaturen 7 Klicken Sie auf eine 8 Miniatur um die Galerie aufzurufen Feinabstimmung Ihrer Webkamera während eines Videogesprächs Webkamera Steuerung 1 während eines Videogesprächs starten Videobild mit einem Foto 2 verbergen während Ihre Webkamera angeschlossen bleibt Schwenken und Neigen um 3 den besten Aufnahmewinkel zu finden Gesichtsverfolgung 4 verwenden um immer im Bild z...

Page 16: ...he und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol um das komplette Benutzerhandbuch anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an die Ihnen zeigen wie Sie Ihre Webkamera und Ihre Software von Logitech am besten nutzen Tipp Wenn Sie nicht genau wissen wie Sie mit einer Funktion umgehen sollen klicken Sie auf das Hilfesymbol und d...

Page 17: ... base flexible 4 Logitech Webcam Software 5 Documentation sur le produit 6 Vous venez d acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo Avant de commencer si vous avez des questions veuillez consulter les sites Web répertoriés dans la liste ci dessous afin d en savoir plus sur les caméras ...

Page 18: ...18 Français Première utilisation Configuration de votre caméra Web USB Positionner votre caméra Web 1 2 3 Installation du logiciel Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité ...

Page 19: ... utiliser une autre application d appels vidéo vous devez télécharger et installer un logiciel tiers Pour en savoir plus http www logitech com webcam_howto 2 Création d un compte Suivez les instructions à l écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d appel vidéo de votre caméra Web Pour passer des appels vidéo avec n importe quelle application vous et la personne...

Page 20: ... Ajout d amis et test des appels Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés Si vous souhaitez changer l image de votre profil ou mettre à jour les paramètres cliquez sur l icône Paramètres Double cliquez sur les icônes pour lancer vos applications Logitech Webcam Software 1 Logitech Vi...

Page 21: ...allée et aux applications connexes Lancement du logiciel 4 Logitech Vid HD si installé Capturer des vidéos en 5 cas de détection de mouvement par le système Contrôler vos effets vidéo 6 et votre caméra Web lors d un appel vidéo Télécharger des 7 applications pour caméra Web supplémentaires Modifier vos caméras Web 8 lorsque vous en possédez plusieurs Ouvrir les paramètres 9 du logiciel de caméra W...

Page 22: ...ignettes vidéo 7 Cliquez sur une vignette 8 pour accéder à la galerie Personnalisation de votre caméra Web lors d un appel vidéo Lancer le contrôleur de 1 caméra Web lors d un appel vidéo Masquer votre image 2 vidéo avec une photo en laissant votre caméra Web connectée Utiliser la fonction 3 panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue Utiliser le suivi du visage 4 pour toujour...

Page 23: ...Web comme des modules d appel vidéo de modification de photos vidéos ainsi que d autres programmes à valeur ajoutée Assistance Cliquez sur l icône d aide pour accéder à un manuel d utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech Conseil Si vous avez des doutes concernant une fonction cliquez sur l icône d a...

Page 24: ...ажим крепление 4 Программное обеспечение для веб камер Logitech 5 Документация по продукту 6 Благодарим вас за приобретение веб камеры Logitech Это руководство поможет вам настроить свою веб камеру Logitech и начать использовать видеовызовы Если для начала вы хотите получить ответы на какие то свои вопросы мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб сайты где приведены дополнительные сведени...

Page 25: ...По русски 25 Logitech Webcam C100 Настройка веб камеры USB Разместите свою веб камеру 1 2 3 Установите программное обеспечение По запросу подключите веб камеру ...

Page 26: ...ложение для видеообщения нужно загрузить и установить программное обеспечение независимых разработчиков Дополнительные сведения http www logitech com webcam_howto 2 Создайте учетную запись Следуйте появляющимся на экране инструкциям чтобы создать учетную запись LogitechVid HD и настроить параметры своей веб камеры для видеовызовов Какое бы приложение вы ни использовали для видеообщения и у вас и у...

Page 27: ...естовый вызов Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений Logitech автоматически распознает и выбирает оптимальные настройки для установленной веб камеры Если вы хотите повторно сделать фотографию для своей учетной записи или обновить какие либо параметры нажмите значок Настройки Двойной щелчок по значку приложения запускает выбранное приложение Программное обеспечение для веб камер Log...

Page 28: ... приложениям связанным с веб камерой Запуск LogitechVid HD 4 если установлено Съемка видео 5 активируемая при обнаружении движения Управление 6 видеоэффектами и веб камерой во время видеовызова Загрузка дополнительных 7 приложений для работы с веб камерой Смена веб камеры 8 если установлено несколько веб камер Доступ к настройкам 9 программного обеспечения для веб камер Logitech Доступ к справочно...

Page 29: ...афий 6 Эскизы видеороликов 7 Нажмите один из эскизов 8 чтобы перейти в галерею Настройка веб камеры во время видеовызова Запустите контроллер 1 веб камеры во время видеовызова Скройте свое видео 2 фотографией оставив веб камеру подключенной Используйте наклон и 3 поворот для нахождения оптимального угла Используйте функцию 4 слежения за лицом чтобы всегда оставаться в кадре Вносите корректировки 5...

Page 30: ... видеообщения редактирования фотографий и видео и другие приложения которые расширят ваши возможности Техническая поддержка Нажмите значок справки чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики из которых вы узнаете как наиболее эффективно использовать вашу веб камеру Logitech и программное обеспечение Совет Если вы не уверены в назначении той или иной функции н...

Page 31: ...awiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania odwiedź wymienione poniżej witryny aby dowiedzieć się więcej o kamerach internetowych firmy Logitech i połączeniach wideo Funkcje Obiektyw 1 Wskaźnik działania 2 Przycisk wyzwalacza 3 Elastyczna klamra zaciskowa podstawka 4 Logitec...

Page 32: ...32 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem Konfigurowanie kamery internetowej USB Ustawianie kamery 1 2 3 Instalowanie oprogramowania Podłączenie kamery gdy pojawi się monit ...

Page 33: ...HD Porada Jeśli wolisz używać innej aplikacji do obsługi połączeń wideo musisz pobrać i zainstalować oprogramowanie innej firmy Więcej informacji http www logitech com webcam_howto 2 Tworzenie konta Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usłudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawiązywania połączeń wideo Aby można było n...

Page 34: ...zmowa testowa Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacji Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej Aby ponownie zrobić zdjęcie do profilu lub zaktualizować dowolne ustawienia kliknij ikonę Ustawienia Aby uruchomić aplikację kliknij dwukrotnie odpowiednią ikonę Logitech Webcam Software 1 Logitech Vid HD 2 Porada Ikona ...

Page 35: ...o zainstalowanych aplikacji powiązanych z kamerą internetową Uruchom oprogramowanie 4 Logitech Vid HD jeśli jest zainstalowane Rejestrowanie filmów wideo 5 po wykryciu ruchu Sterowanie efektami wideo 6 i kamerą internetową podczas połączenia wideo Pobierz dodatkowe 7 aplikacje do obsługi kamery internetowej Zmień kamerę internetową 8 jeśli masz więcej niż jedną Otwórz ustawienia 9 oprogramowania L...

Page 36: ...ry wideo 7 Kliknięcie miniatury 8 powoduje przejście do galerii Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo Uruchom kontroler kamery 1 internetowej w czasie połączenia wideo Gdy kamera internetowa 2 jest podłączona ukryj obraz wideo za pomocą zdjęcia Użyj funkcji przesuwania i 3 przechylania aby znaleźć najlepszy kąt Użyj funkcji Face Tracking 4 aby zawsze być w kadrze Pop...

Page 37: ...towej na przykład aplikacje do obsługi połączeń wideo aplikacje do edycji zdjęć i filmów wideo oraz inne przydatne programy Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech Porada Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji kliknij ikonę pomocy Zostanie otwarta od...

Page 38: ...ня знімків 3 Універсальний гнучкий затискач підставка 4 Програмне забезпечення для веб камери 5 Logitech Документація продукту 6 Дякуємо за придбання веб камери Logitech Використовуйте цей посібник щоб налаштувати веб камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи відвідайте вказані нижче веб сайти щоб дізнатися більше про веб камери Logitech і ...

Page 39: ... Українська 39 Logitech Webcam C100 Налаштування веб камери USB Установіть веб камеру 1 2 3 Інсталюйте програмне забезпечення Після появи відповідної підказки підключіть веб камеру ...

Page 40: ...рамі для здійснення відеодзвінків то необхідно завантажити та встановити програмне забезпечення іншого виробника Докладніше див http www logitech com webcam_howto 2 Створіть обліковий запис Дотримуйтесь екранних вказівок щоб створити обліковий запис LogitechVid HD і налаштувати веб камеру для здійснення відеодзвінків Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь якої програми вам а також особі до...

Page 41: ... здійсніть відеодзвінок Отримання доступу до параметрів облікового запису та запуск програм Logitech автоматично розпізнає та налаштовує найкращі параметри для веб камери Щоб змінити фотографію профілю або оновити параметри натисніть піктограму Настройки Щоб запустити потрібну програму двічі клацніть відповідну піктограму Програмне забезпечення для веб камери Logitech 1 LogitechVid HD 2 Підказка П...

Page 42: ...о встановлених програм для веб камери Запуск LogitechVid HD 4 якщо встановлено Знімання відео при 5 розпізнаванні руху Можливість керування 6 відеоефектами та веб камерою під час відеодзвінка Завантаження додаткових 7 програм для веб камери Змінення веб камер 8 якщо у вас більше однієї Відкривання параметрів 9 програмного забезпечення для веб камери Logitech Відкривання допоміжної 10 панелі інстру...

Page 43: ...еоескізи 7 Натисніть ескіз щоб 8 здійснити вхід до галереї Налаштування веб камери під час відеодзвінка Запустіть контролер 1 веб камери здійснюючи відеодзвінок Можна використовувати 2 фотографію щоб приховати відеозображення поки веб камера залишається підключеною Використовуйте 3 панорамування й нахил щоб знайти найкращий кут Використовуйте функцію 4 розпізнавання обличчя таким чином ви завжди з...

Page 44: ...к здійснення відеодзвінків редагування фото й відео тощо Отримання довідки Натисніть піктограму довідки щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб камери Logitech Підказка Якщо ви не знаєте як застосовувати певну функцію натисніть піктограму довідки і наш посібник надасть вам потрібну інформацію...

Page 45: ...el készítő gomb 3 Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 4 Logitech webkameraszoftver 5 Termékdokumentáció 6 Köszönjük hogy Logitech webkamerát vásárolt Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget Ha vannak kérdései melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni tekintse át a Logitech alábbi webkamerákkal és videohívásokkal ...

Page 46: ...46 Magyar Első lépések A webkamera üzembe helyezése USB Helyezze el a webkamerát 1 2 3 Telepítse a szoftvert Amikor a szoftver kéri csatlakoztassa a webkamerát ...

Page 47: ...íteni Tipp Ha másik videohívó szoftvert kíván használni önállóan kell letöltenie majd telepítenie az adott szoftvert További információ http www logitech com webcam_howto 2 Hozzon létre egy fiókot Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Logitech Vid HD fiók létrehozásához illetve a webkamera videohívásokhoz való beállításához Ahhoz hogy videohívást folytathasson bármilyen szoftver is használ ...

Page 48: ...á egy ismerőst és végezzen próbahívást Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindítás A Logitech szoftvere automatikusan észleli a webkamerához legmegfelelőbb beállításokat Ha át szeretné állítani profilképét vagy módosítani kívánja a beállításokat kattintson a Settings Beállítások ikonra Kattintson duplán az ikonokra az alkalmazások indításához Logitech webkameraszoftver 1 Logitech Vid HD 2 Tipp A ...

Page 49: ...tt webkamera 3 alkalmazások egyszerű elérésére szolgáló terület Logitech Vid HD indítása 4 ha telepítve van Videók rögzítése 5 mozgásérzékeléssel Videoeffektusok és 6 webkamera kezelése videohívás közben További webkamera 7 alkalmazások letöltése Webkamera cseréje 8 ha egynél többel rendelkezik A Logitech 9 webkameraszoftver beállításainak megjelenítése Súgólap megnyitása 10 kézikönyvekkel és útmu...

Page 50: ...k miniatűrjei 7 A miniatűrökre kattintással 8 megnyílik a galéria Webkamera finomhangolása videohívás közben Indítsa el a webkamera 1 kezelőjét miközben videohívást folytat Cserélje élő videoképét 2 egy fényképre mialatt a webkamera csatlakoztatva van Forgatással és 3 billentéssel állítsa be az ideális szöget Aktiválja az arckövetést 4 hogy mindig a kép közepén maradjon Javítsa a nem megfelelő 5 k...

Page 51: ...ábbi alkalmazásokat például videohívókat illetve kép és videoszerkesztőket Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez ezekből megtudhatja miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből Tipp Ha nem tudja biztosan hogy mire való egy szolgáltatás kattintson a súgóikonra ekkor megnyílik az útmutatónk megfelelő része ...

Page 52: ...nie snímky 3 Flexibilná spona základňa 4 Softvér webovej kamery Logitech 5 Dokumentácia k produktu 6 Ďakujeme že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory Ak máte otázky skôr ako začnete navštívte webové lokality uvedené nižšie a získajte ďalšie informácie o webových kamerách spoločno...

Page 53: ... Slovenčina 53 Logitech Webcam C100 Nastavenie webovej kamery USB Umiestnite webovú kameru 1 2 3 Nainštalujte softvér Keď sa zobrazí výzva pripojte webovú kameru ...

Page 54: ...kutočnenie videohovorov použiť inú aplikáciu bude potrebné prevziať a nainštalovať softvér tretích strán Ďalšie informácie http www logitech com webcam_howto 2 Vytvorenie účtu Podľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech Vid HD a nastavte webovú kameru na uskutočňovanie videohovorov Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej aplikácie potrebujete vy a osoba s ktorou uskutočňujet...

Page 55: ...idanie priateľa a uskutočnenie skúšobného hovoru Prístup k nastaveniu konta a spustenie aplikácií Spoločnosť Logitech automaticky zistí a použije najvhodnejšie nastavenie webovej kamery Ak chcete zmeniť obrázok svojho profilu alebo zmeniť akékoľvek nastavenia kliknite na ikonu Nastavenie Aplikácie spustíte dvojitým kliknutím na ikonu aplikácie Softvér webovej kamery Logitech 1 Logitech Vid HD 2 Ti...

Page 56: ...nštalovaným aplikáciám súvisiacim s webovou kamerou Spustenie softvéru 4 Logitech Vid HD ak je nainštalovaný Nahrávanie videí spustené 5 pri zistení pohybu Ovládanie efektov videa 6 a webovej kamery počas videohovoru Prevzatie ďalších aplikácií 7 pre webovú kameru Zmena webovej kamery 8 ak je k dispozícii viac ako jedna Zobrazenie nastavenia 9 softvéru webovej kamery Logitech Zobrazenie ovládacieh...

Page 57: ...porujú Miniatúry fotografií 6 Miniatúry videí 7 Kliknutím na miniatúru 8 otvorte galériu Vyladenie webovej kamery počas videohovoru Počas videohovoru 1 spusťte ovládanie webovej kamery Skryte obraz videa s 2 fotografiou Neodpojujte webovú kameru Posúvaním a nakláňaním 3 vyhľadajte najlepší uhol Použite funkciu 4 sledovania tváre aby ste boli neustále v zábere Pomocou technológie 5 RightLight uprav...

Page 58: ...d na uskutočňovanie videohovorov úpravu fotografií videa a ďalšie programy s pridanou hodnotou Získanie pomoci Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech Tip Ak neviete niektorú funkciu použiť kliknite na ikonu Pomocníka a príručka sa zobrazí na ...

Page 59: ...за правене на снимки 3 Универсална щипка основа 4 Софтуер за уеб камера Logitech 5 Документация към продукта 6 Благодарим ви че закупихте уеб камера на Logitech Използвайте това ръководство за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори Ако имате въпроси преди да започнете посетете уеб сайтовете от списъка по долу за да научите повече за уеб камерите Logite...

Page 60: ...60 Български Започване на работа с Настройване на уеб камерата USB Разположете вашата уеб камера 1 2 3 Инсталирайте софтуера При подканване свържете уеб камерата ...

Page 61: ...Съвет Ако предпочитате друго приложение за видео разговори ще трябва да изтеглите и инсталирате софтуер на друг производител Прочетете повече http www logitech com webcam_howto 2 Създайте акаунт Следвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за LogitechVid HD и за настройване на уеб камерата за видео разговори За да провеждате видео разговори с всяко приложение вие и лицето с което ...

Page 62: ...ршите повикване Добавяне на приятел или провеждане на пробен разговор Достъп до настройки на акаунти и стартиране на приложения Logitech автоматично открива и регулира най подходящите настройки за вашата уеб камера Ако желаете да смените снимката за профила си или да обновите някоя от настройките си натиснете иконата за настройки Щракнете двукратно върху иконите за да стартирате приложенията си Со...

Page 63: ...я свързани с уеб камера Стартиране на LogitechVid 4 HD ако е инсталиран Заснемане на видео 5 което се включва при откриване на движение Управление на вашите 6 видео ефекти и уеб камера по време на видео разговор Изтегляне на допълнителни 7 приложения за уеб камера Смяна на уеб камери 8 когато имате повече от една Отваряне на настройките 9 на софтуера за уеб камера Logitech Отваряне на таблото 10 з...

Page 64: ...акнете върху 8 миниатюра за да влезете в галерията Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговор Стартиране на контролера 1 на уеб камерата по протичащ видео разговор Скриване на вашето видео 2 изображение със снимка докато уеб камерата остава свързана Използване на функцията 3 насочване и наклон за намиране на най добрия ъгъл Използване на 4 проследяването на лице така че винаги да ст...

Page 65: ...ример видео разговори монтиране на снимки и видео и други програми за допълнителна обработка Получаване на помощ Щракнете върху иконата за помощ за да получите пълно ръководство за потребителя или гледайте видео което показва как най добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech Съвет Ако не сте сигурни за някоя функция за помощ щракнете върху иконата за помощ и нашето ръководство ще се от...

Page 66: ...rafiere 3 Clemă flexibilă bază 4 Software pentru camera Web Logitech 5 Documentaţia produsului 6 Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video Dacă aveţi întrebări înainte de a începe vă rugăm să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentru a afla mai multe despre camerele Web Log...

Page 67: ... Română 67 Logitech Webcam C100 Instalarea camerei Web USB Poziţionaţi camera Web 1 2 3 Instalaţi software ul Când vi se solicită conectaţi camera Web ...

Page 68: ... şi software ul Logitech Vid HD Sfat Dacă preferaţi o altă aplicaţie de apeluri video va trebui să descărcaţi şi să instalaţi software terţă parte Aflaţi mai multe http www logitech com webcam_howto 2 Crearea unui cont Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD şi pentru a configura camera Web pentru apelare video Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie a...

Page 69: ... apel Adăugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs Web Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs faceţi clic pe pictograma Settings Setări Faceţi dublu clic pe pictograme pentru a lansa ap...

Page 70: ...instalată aplicaţii asociate Lansaţi Logitech Vid HD 4 dacă este instalat Capturi video declanşate 5 de detectarea mişcării Controlaţi efectele video şi 6 camera Web în timpul unui apel video Descărcaţi aplicaţii 7 suplimentare pentru camera Web Schimbaţi camerele Web 8 atunci când aveţi mai mult de una Deschideţi setările 9 software ului camerei Web Logitech Deschideţi tabloul de 10 bord de ajuto...

Page 71: ...iniatură 6 Video miniatură 7 Faceţi clic pe o miniatură 8 pentru a accesa galeria Reglaje fine ale camerei Web în timpul apelului video Lansaţi controlerul 1 camerei Web în timpul apelului video Ascundeţi imaginea 2 video cu o poză în timp ce camera Web este conectată Utilizaţi panoramarea şi 3 înclinarea pentru a găsi cel mai bun unghi Utilizaţi poziţionarea 4 automată a feţei pentru a fi mereu î...

Page 72: ... editare foto şi video şi alte programe cu valoare adăugată Obţinerea ajutorului Faceţi clic pe pictograma Help Ajutor pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a software ului aferent Sfat Dacă nu sunteţi sigur în ceea ce priveşte o caracteristică faceţi clic pe pictograma Help Ajutor şi ma...

Page 73: ...osti 2 gumb za snimanje 3 Fleksibilna hvataljka baza 4 Softver za web kameru tvrtke Logitech 5 Dokumentacija proizvoda 6 Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web kamere Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web kameru i započeli upućivati videopozive Ako imate pitanje prije početka posjetite web mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim web kamerama i videopoz...

Page 74: ...74 Hrvatski Prvi koraci Postavljanje web kamere USB Postavite web kameru 1 2 3 Instalirajte softver Kada se od vas zatraži povežite web kameru ...

Page 75: ...vera Logitech Vid HD Savjet ako vam je draža neka druga aplikacija za videopozive morat ćete preuzeti i instalirati softver treće strane Saznajte više http www logitech com webcam_howto 2 Stvorite račun Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech Vid HD i postavili web kameru za videopozive Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije i vi i druga osoba morate ima...

Page 76: ...odavanje prijatelja ili upućivanje probnog poziva Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za vašu web kameru Ako želite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku kliknite ikonu za postavke Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije Softver za Logitechovu web kameru 1 Logitech Vid HD 2 Sa...

Page 77: ...stup instaliranim aplikacijama za web kamere Pokretanje softvera 4 Logitech Vid HD ako je instaliran Snimanje videozapisa koji 5 se pokreću otkrivanjem pokreta Upravljanje videoefektima 6 i web kamerom tijekom videopoziva Preuzimanje dodatnih 7 aplikacija za web kamere Promjena web kamera 8 kada imate više od jedne Otvaranje postavki softvera 9 Logitechove web kamere Otvaranje kontrolne ploče 10 z...

Page 78: ...fotografija 6 Sličice videozapisa 7 Kliknite sličicu da biste ušli 8 u galeriju Fino ugađanje web kamere tijekom videopoziva Pokrenite kontroler 1 web kamere tijekom videopoziva Sakrijte videosliku 2 fotografijom dok je web kamera i dalje povezana Koristite pomicanje 3 i naginjanje da biste pronašli najbolji kut Koristite praćenje lica da 4 biste uvijek bili na slici Ispravite slabo osvjetljenje 5...

Page 79: ...opozivi uređivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednošću Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web kameru Savjet ako želite dodatne informacije o određenoj značajci kliknite ikonu pomoći a naš će se priručnik otvoriti na o...

Page 80: ...a 2 Dugme za snimanje 3 Fleksibilno postolje baza 4 Softver za Logitech Veb kameru 5 Dokumentacija proizvoda 6 Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva Ako imate pitanja pre nego što počnete posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama i video pozivima ...

Page 81: ... Srpski 81 Logitech Webcam C100 Podešavanje Veb kamere USB Postavite Veb kameru 1 2 3 Instalirajte softver Kada se to od vas zatraži povežite Veb kameru ...

Page 82: ...itech Vid softver Savet Ako želite da koristite drugu aplikaciju za video pozive moraćete da preuzmete i instalirate softver nezavisnog proizvođača Saznajte više http www logitech com webcam_howto 2 Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije vi i osoba koju pozi...

Page 83: ...odajte prijatelja ili uputite probni poziv Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i podešava najbolje postavke za vašu Veb kameru Ako želite da napravite novu fotografiju za profil ili da ažurirate trenutne postavke kliknite na ikonu Postavke Kliknite dvaput na ikone da biste pokrenuli aplikacije Softver za Logitech Veb kameru 1 Logitech Vid HD 2 Savet Ikona ...

Page 84: ... 3 pristup instaliranim aplikacijama u vezi sa Veb kamerom Pokrenite Logitech Vid HD 4 ako je instaliran Snimite video zapise koje 5 pokreće otkriveni pokret Kontrolišite video efekte 6 i Veb kameru dok je video poziv u toku Preuzmite dodatne 7 aplikacije za Veb kameru Promenite Veb kamere 8 kada ih imate više Otvorite postavke softvera 9 za Logitech Veb kameru Otvorite kontrolnu tablu 10 pomoći u...

Page 85: ...e na sličicu da biste 8 ušli u galeriju Precizno podešavanje Veb kamere u toku video poziva Pokrenite kontroler Veb 1 kamere dok je video poziv u toku Sakrijte sliku video zapisa 2 pomoću fotografije dok je vaša Veb kamera povezana Koristite pan prikaz i 3 nagib da biste pronašli najbolji ugao Koristite praćenje lica 4 kako biste uvek bili na slici Smanjite buku u pozadini 5 pomoću tehnologije Rig...

Page 86: ...o pozive uređivanje fotografija i video zapisa kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću Pronalaženje pomoći Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise Kako da koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver Savet Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom kliknite na ikonu pomoći i otvoriće se odgovarajuća...

Page 87: ...etke 3 Prilagodljiva sponka podstavek 4 Programska oprema za spletno kamero Logitech 5 Dokumentacija izdelka 6 Zahvaljujemo se vam ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero družbe Logitech in začnite izvajati videoklice Če imate vprašanja preden začnete obiščite spodaj navedena spletna mesta kjer lahko izveste več o spletnih kamerah družbe...

Page 88: ...88 Slovenščina Uvod Nastavitev spletne kamere USB Namestite spletno kamero 1 2 3 Namestite programsko opremo Ko vas program pozove priključite spletno kamero ...

Page 89: ...o kamero družbe Logitech in programsko opremo Logitech Vid HD Namig Če bi raje imeli drugo programsko opremo za videoklicanje morate prenesti in namestiti programsko opremo drugega proizvajalca Več informacij najdete na spletnem mestu http www logitech com webcam_howto 2 Ustvarjanje računa Če želite ustvariti račun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev sledite navo...

Page 90: ...preskusnega klica Dostop do nastavitev računa in zagon programov Logitech samodejno zazna in prilagodi najboljše nastavitve za vašo spletno kamero Če želite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev kliknite ikono Nastavitve Če želite zagnati programe dvokliknite ikone Programska oprema za spletno kamero družbe Logitech 1 Logitech Vid HD 2 Namig Ikona programske opreme Lo...

Page 91: ...dostop do nameščenih programov za spletno kamero Zagon programske opreme 4 Logitech Vid HD če je nameščena Zajem videoposnetkov z 5 zaznanim gibanjem Nadzor videoučinkov 6 in spletne kamere med videoklicem Prenos dodatnih 7 programov za spletno kamero Zamenjava spletnih kamer 8 če jih imate več Odpiranje nastavitev 9 programske opreme za spletno kamero družbe Logitech Odpiranje nadzorne plošče 10 ...

Page 92: ...čice videoposnetkov 7 Če želite odpreti galerijo 8 kliknite sličico Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicem Zaženite kontrolnik 1 spletne kamere med videoklicem Skrijte sliko 2 videoposnetka s fotografijo ko je spletna kamera priključena S panoramskim 3 premikanjem in nagibom poiščite kar najboljši kot Z obraznim sledenjem 4 omogočite da boste vedno na sliki S funkcijo RightLight 5 izbo...

Page 93: ...fij in videoposnetkov ter druge programe za dodano vrednost Iskanje pomoči Kliknite ikono pomoči če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje kjer je opisano kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo družbe Logitech Namig Če ne veste prav natančno za kakšno funkcijo gre kliknite ikono pomoči in odpre se...

Page 94: ...ikaatorlamp 2 Pildistamise nupp 3 Painduv klamber alus 4 Logitech i veebikaamera tarkvara 5 Toote dokumendid 6 Täname et ostsite Logitechi veebikaamera Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks Kui teil on enne alustamist küsimusi külastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta ...

Page 95: ... Eesti 95 Logitech Webcam C100 Veebikaamera seadistamine USB Asetage veebikaamera kohale 1 2 3 Installige tarkvara Ühendage veebikaamera kui viibatakse ...

Page 96: ...näide Kui eelistate kasutada mõnda muud videokõnerakendust peate alla laadima ja installima kolmanda osapoole tarkvara Lisateave http www logitech com webcam_howto 2 Looge endale konto Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma Logitech Vid HDi konto ja seadistage veebikaamera videokõnede sooritamiseks Videokõnede sooritamiseks mis tahes rakenduse abil peab teil ja isikul kellega soovite vest...

Page 97: ...ildil Lisage sõber või sooritage harjutuskõne Ligipääs konto seadetele ja rakenduste käivitamine Logitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded Kui soovite oma profiili pilti uuendada või mõnda seadet värskendada klõpsake ikoonil Settings seaded Topeltklõps ikoonil käivitab vastava rakenduse Logitechi veebikaamera tarkvara 1 Logitech Vid HD 2 Näpunäide Logitech Vid ...

Page 98: ...ameraga seotud installitud rakendustele Käivitage Logitech Vid HD 4 kui on installitud Salvestage videoklippe 5 kui päästikuks on liikumistuvastus Juhtige oma videoefekte 6 ja veebikaamerat videokõne toimumise ajal Laadige alla täiendavaid 7 veebikaamera rakendusi Vahetage veebikaameraid 8 kui kasutate mitut kaamerat Avage Logitechi 9 veebikaamera tarkvara seaded Avage abifunktsiooni 10 tööpiirkon...

Page 99: ... Fotode pisipildid 6 Videote pisipildid 7 Galeriisse sisenemiseks 8 klõpsake pisipildil Veebikaamera peenhäälestamine videokõne toimumise ajal Käivitage videokõne 1 ajal veebikaamera juhtimisseade Peitke oma videokujutis 2 ja foto kui veebikaamera jääb ühendatuks Parima nurga 3 saavutamiseks kasutage panoraami ja kallutuse funktsioone Kasutage näotuvastuse 4 funktsiooni et asuda alati kaadris Para...

Page 100: ...nede rakendus ja fotode ning videoklippide redigeerimise rakendus ning muid lisaväärtusprogramme Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid mis näitavad kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi Näpunäide Kui teil tekib funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi klõpsake abiikoonil ja meie kasutusjuhend avaneb õigest kohast...

Page 101: ...ors 2 Momentuzņēmuma poga 3 Pielāgojams klipsis pamatne 4 Logitech tīmekļa kameras programmatūra 5 Produkta dokumentācija 6 Paldies ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru Lietojiet šo rokasgrāmatu lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi lūdzu apmeklējiet tālāk minētās vietnes lai uzzinātu plašāku informāciju par Logitech tīmekļa kamerām un...

Page 102: ...102 Latviski Darba sākšana ar Tīmekļa kameras uzstādīšana USB Novietojiet tīmekļa kameru 1 2 3 Instalējiet programmatūru Saņemot uzaicinājumu pievienojiet tīmekļa kameru ...

Page 103: ...odat priekšroku citai videozvanīšanas lietojumprogrammai lejupielādējiet un instalējiet trešās puses programmatūru Plašāka informācija http www logitech com webcam_howto 2 Konta izveide Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestatītu tīmekļa kameru videozvanu veikšanai Lai veiktu videozvanus izmantojot jebkuru lietojumprogrammu jums un otrai personai jāb...

Page 104: ...nojiet draugu vai veiciet izmēģinājuma zvanu Piekļūšana konta iestatījumiem un lietojumprogrammu palaišana Logitech automātiski nosaka un pielāgo labākos tīmekļa kameras iestatījumus Ja vēlaties vēlreiz uzņemt savu profila attēlu vai atjaunināt kādu no iestatījumiem noklikšķiniet uz ikonas Settings Iestatījumi Lai palaistu lietojumprogrammas veiciet dubultklikšķi uz ikonām Logitech tīmekļa kameras...

Page 105: ...tīmekļa kameru saistītajām lietojumprogrammām Palaidiet Logitech Vid HD 4 ja instalēta Uzņemiet videoklipus 5 izmantojot noteiktas kustības funkciju Veicot videozvanu 6 pārvaldiet video efektus un tīmekļa kameru Lejupielādējiet papildu 7 tīmekļa kameras lietojumprogrammas Mainiet tīmekļa kameras 8 ja ir vairākas Atveriet Logitech tīmekļa 9 kameras programmatūras iestatījumus Atveriet palīdzības pa...

Page 106: ...lu sīktēli 6 Videoklipu sīktēli 7 Noklikšķiniet uz sīktēla 8 lai atvērtu galeriju Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikā Videozvana laikā palaidiet 1 tīmekļa kameras vadierīci Pēc tīmekļa kameras 2 savienojuma izveides paslēpiet savu video attēlu izmantojot fotoattēlu Lietojiet panorāmas un 3 sasvēršanas funkciju lai atrastu labāko skata leņķi Lietojiet sejas noteikšanas 4 funkciju l...

Page 107: ...eozvanīšanas fotoattēlu un videoklipu rediģēšanas kā arī citas pievienotās vērtības programmas Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai vai skatiet informatīvus videoklipus par Logitech tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu Padoms Ja nezināt kā lietot kādu no funkcijām noklikšķiniet uz palīdzības ikonas un rokasgrāmata ti...

Page 108: ... mygtukas 3 Lankstus prisegamas pagrindas 4 Logitech interneto vaizdo kameros 5 programinė įranga Gaminio dokumentacija 6 Dėkojame kad įsigijote Logitech interneto vaizdo kamerą Naudodamiesi šiuo vadovu nustatykite Logitech interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu Jei prieš pradedant kils klausimų apsilankykite toliau nurodytose svetainėse ir sužinokite daugiau apie Logitech interneto vaiz...

Page 109: ... Lietuvių 109 Logitech Webcam C100 Interneto vaizdo kameros nustatymas USB Pastatykite interneto vaizdo kamerą 1 2 3 Įdiekite programinę įrangą Paraginti prijunkite interneto vaizdo kamerą ...

Page 110: ...gą Patarimas Jei pageidaujate naudoti kitą vaizdo skambučių programą turėsite atsisiųsti ir įdiegti trečiosios šalies programinę įrangą Sužinokite daugiau http www logitech com webcam_howto 2 Sukurti paskyrą Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas sukurkite Logitech Vid HD paskyrą ir sukonfigūruokite savo interneto vaizdo kamerą vaizdo skambučiams Norėdami atlikti vaizdo skambučius su bet kuria ...

Page 111: ...ar atlikite bandomąjį skambutį Paskyros nustatymų pasirinkimas ir programų paleidimas Logitech automatiškai aptinka ir nustato tinkamiausius jūsų interneto vaizdo kameros nustatymus Jei norite iš naujo pasirinkti profilio paveikslėlį ar atnaujinti kokius nors nustatymus spustelėkite piktogramą Nustatymai Du kartus spustelėkite piktogramas kad paleistumėte programas Logitech interneto vaizdo kamero...

Page 112: ...aizdo kameros susijusių programų Paleiskite Logitech Vid 4 HD jei įdiegta Filmuokite vaizdus kuriuos 5 sukėlė judesio aptikimas Valdykite vaizdo įrašo 6 efektus ir interneto vaizdo kamerą vaizdo skambučio metu Atsisiųskite papildomų 7 interneto vaizdo kameros programų Keiskite interneto vaizdo 8 kameras kai jų turite daugiau nei vieną Atidarykite Logitech 9 interneto vaizdo kameros programinės įra...

Page 113: ...kų miniatiūros 6 Vaizdo įrašų miniatiūros 7 Spustelėkite miniatiūrą 8 norėdami patekti į galeriją Tiksliai suderinkite savo interneto vaizdo kamerą vaizdo skambučio metu Paleiskite interneto vaizdo 1 kameros valdiklį vaizdo skambučio metu Paslėpkite savo vaizdo 2 įrašo vaizdą su nuotrauka kol prijungta interneto vaizdo kamera Naudokite sekimą ir 3 pakreipimą geriausiam kampui surasti Naudokite vei...

Page 114: ...erai pavyzdžiui vaizdo skambučių nuotraukų ir vaizdo įrašų redagavimo ir kitų naudingų programų Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus kad galėtumėte optimaliai išnaudoti Logitech interneto vaizdo kameros programinės įrangos galimybes Patarimas Jei nesate tikri dėl funkcijos galite spustelėti žinyno piktogramą ir mūsų vadovas b...

Page 115: ...to 2 Pulsante per istantanee 3 Supporto clip flessibile 4 Logitech Webcam Software 5 Documentazione del prodotto 6 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare visitare i siti Web elencati di seguito contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e s...

Page 116: ...116 Italiano Introduzione a Impostazione della webcam USB Posizionare la webcam 1 2 3 Installare il software Quando viene richiesto collegare la webcam ...

Page 117: ...erimento Se si preferisce un altra installazione di videochiamata è necessario scaricare e installare un software di terze parti Ulteriori informazioni http www logitech com webcam_howto 2 Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione i due ...

Page 118: ... Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Accesso alle impostazioni dell account e avvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione fare clic sull icona delle impostazioni Per avviare le applicazioni fare doppio clic sulle icone corrispondenti Logit...

Page 119: ...lle applicazioni correlate alla webcam installata Avvio di Logitech Vid HD 4 se installato Acquisizione di video 5 attivata dal movimento rilevato Controllo degli effetti 6 video e della webcam durante una chiamata video Download di altre 7 applicazioni per webcam Passaggio ad un altra 8 webcam quando se ne ha più di una Apertura delle 9 impostazioni di Logitech Webcam Software Apertura del Centro...

Page 120: ... miniatura per 8 accedere alla galleria Messa a punto della webcam durante una chiamata video Avvio del controller della 1 webcam durante una chiamata video Possibilità di nascondere 2 la propria immagine in video con una foto mentre la webcam è connessa Utilizzo della panoramica 3 e dell inclinazione per ottenere la giusta inquadratura Utilizzo del rilevamento 4 automatico del volto per essere se...

Page 121: ...m come programmi per la chiamata video l editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto Assistenza Fare clic sull icona per accedere a un manuale completo dell utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l uso del software e della webcam Logitech Suggerimento Per informazioni sulle funzionalità fare clic sull icona e il manuale visualizzerà l argomento in ques...

Page 122: ...ektiv 1 Indikátor aktivity 2 Spoušť 3 Nastavitelný držák se svěrkou 4 Software pro webové kamery Logitech 5 Dokumentace k výrobku 6 Děkujeme že jste zakoupili webovou kameru Logitech Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním Zajímají li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech navštivte níže uvedené weby ...

Page 123: ...Česká verze 123 Logitech Webcam C100 Nastavení webové kamery USB Umístěte webovou kameru na své místo 1 2 3 Nainstalujte software Po zobrazení výzvy připojte webovou kameru ...

Page 124: ... Vid HD Tip Pokud upřednostňujete jinou aplikaci pro audiovizuální volání je třeba stáhnout a nainstalovat software třetí strany Další informace http www logitech com webcam_howto 2 Vytvoření účtu Podle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizuální volání K audiovizuálnímu volání prostřednictvím jakékoli aplikace je třeba abyste vy i druhý účastník m...

Page 125: ...Přidání přítele a zkušební hovor Přístup k nastavení účtu a spouštění aplikací Software Logitech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastavení webové kamery Pokud budete chtít vytvořit nový obrázek profilu nebo aktualizovat libovolné nastavení klikněte na ikonu Settings Nastavení Dvojitým kliknutím na ikony spustíte aplikace Software pro webové kamery Logitech 1 Logitech Vid HD 2 Tip Ikona Logi...

Page 126: ...k nainstalovaným aplikacím souvisejícím s webovými kamerami Spuštění aplikace Logitech 4 Vid HD je li nainstalována Záznam videa na základě 5 detekce pohybu Ovládání obrazových efektů 6 a webové kamery během audiovizuálního volání Stažení dalších aplikací pro 7 webové kamery Změna webové kamery 8 máte li více než jednu Zobrazení nastavení 9 softwaru pro webové kamery Logitech Zobrazení hlavního 10...

Page 127: ...6 Miniatury videí 7 Kliknutím na miniaturu 8 vstoupíte do galerie Úprava nastavení webové kamery během audiovizuálního volání Spuštění ovladače 1 webové kamery během audiovizuálního volání Můžete zakrýt obraz 2 videa fotografií přičemž webová kamera zůstane připojená Pomocí natočení a 3 naklonění lze nastavit optimální úhel Funkce sledování tváře 4 zajistí že budete vždy v záběru Pomocí technologi...

Page 128: ...íklad programy pro audiovizuální volání nebo pro úpravu fotografií a videí a další programy s přidanou hodnotou Získání nápovědy Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa která ukazují jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech Tip Pokud vám není jasná některá funkce klikněte na ikonu nápovědy a zobrazí se přís...

Page 129: ...BSL 1PMTLB FVUTDIMBOE 1PSUVHBM FTUJ 7BCBSJJL Россия TQBvB 4DIXFJ 4VJTTF 4WJ FSB FVUTDI SBOmBJT UBMJBOP SBODF 4MPWFOTLP Ελληνική Δημοκρατία 4PVUI GSJDB SFMBOE 4VPNJ UBMJB 4WFSJHF BUWJKB 5 SLJZF JFUVWB 6OJUFE JOHEPN BHZBS z UgSTBTgH 6OJUFE SBC NJSBUFT FEFSMBOE VSPQFBO JEEMF BTUFSO BOE GSJDBO FBERVBSUFST PSHFT 4XJU FSMBOE OHMJTI ...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...er Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002856 003 ...

Search results

Summary of Contents for C100

Reviews:

Related manuals for C100

Brands by name

Popular brands

Logitech C100, Getting Started Manual

Search results

Summary of Contents for C100

Reviews:

Related manuals for C100

Brands by name

Popular brands