Logitech BLOK Setup Manual Download Page 100

Page: 100 / 203

100 Norsk

Logitech BLOK – beskyttende tastaturetui – for iPad Air 2

Hurtigtaster

Home = Startskjermen på iPad
Siri

Bruk stemmen til å sende

meldinger, ringe, planlegge møter

og mer

Søk

Skriv nøkkelord i søkefeltet

for kontakter, musikk, merknader,

hendelser, e-post, nett og mer

Bytt språk

Bytter tastaturspråket

Virtuelt tastatur

Viser/skjuler det virtuelle tastaturet

Forrige spor

Spill av / pause

Neste spor

Demp

Volum ned

Volum opp

Lås skjerm

Låser eller låser opp iPad-skjermen

Bluetooth-tilkobling
Batteristatus

Kontroller statusen

til tastaturbatteriene

Funksjonstaster

Fn + X = Klipp ut

Fn + C = Kopier

Fn + V = Lim inn

Merk:

Når du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede

-tasten og trykker

på tasten angitt over.

Summary of Contents for BLOK

Page 1: ...Setup Guide BLOK Protective Keyboard Case For iPad Air 2 ...

Page 2: ...Air 2 Contents English 3 Deutsch 13 Français 23 Italiano 33 Español 43 Português 53 Nederlands 63 Svenska 73 Dansk 83 Norsk 93 Suomi 103 Ελληνικά 113 По русски 123 Magyar 133 Česká verze 143 Po polsku 153 Slovenčina 163 Türkçe 173 183 العربية 193 עברית ...

Page 3: ...attery holder two Lithium coin batteries pre installed 7 Kickstand 8 Product documentation 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 4: ...ad Air 2 Setting up your product Inserting your iPad into the holder 1 Insert the top side of your iPad into the tablet holder 2 Use your thumbs to seal your iPad into the tablet holder starting clockwise from the top right corner Your iPad is ready for use ...

Page 5: ...in the range 20 70 for FaceTime video calling browsing or typing Establishing connection with your iPad The keyboard case links to your iPad via a Bluetooth connection The first time you use the keyboard case you must pair it with your iPad To pair your keyboard case with your iPad 1 Pull the battery tab away from the keyboard 2 Turn on your keyboard ...

Page 6: ...u 4 If your iPad requests a PIN enter it using the keyboard not on your iPad When successful connection is made the status light turns solid blue for a short time and then turns off Connecting to another iPad 1 Turn on your keyboard 2 On your iPad make sure Bluetooth is on Select Settings Bluetooth On 3 Press the Bluetooth connect button for 2 seconds until the status light blinks blue 2s Bluetoot...

Page 7: ...for you to attach the keyboard to the tablet holder You can continue typing with the keyboard whether it is attached or detached from the tablet holder Bluetooth Name To attach the keyboard move the tablet holder towards the keyboard aligning it with the built in magnet to secure it To store your keyboard for travel close the keyboard case ...

Page 8: ...d Air 2 Detaching your iPad 1 Pull the tablet holder away from the keyboard 2 Bend back the top right corner of the tablet holder 3 Bend back the bottom right corner of the tablet holder 4 Pull your iPad away from the tablet holder Your iPad is then released ...

Page 9: ...ut the battery power and Bluetooth connection Light Description Green The batteries have adequate charge Red Battery power is low less than 10 Replace the batteries Blinking blue Fast The keyboard is in discovery mode ready for pairing Slow The keyboard is trying to reconnect to your iPad Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful ...

Page 10: ... events mail web and more Switch language Switches the keyboard language Virtual keyboard Shows hides the virtual keyboard Previous track Play Pause Next track Mute Volume down Volume up Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Bluetooth connect Battery check Check the keyboard battery status Function keys Fn X Cut Fn C Copy Fn V Paste Note To select a function key press and hold the fn key an...

Page 11: ... holder Battery information A set of fully charged batteries provides about four years of use when the keyboard is used about two hours a day Replace the batteries if the status light turns red briefly after the keyboard turns on When your batteries need to be replaced we recommend that you use Panasonic CR2032 3V 225mAh Lithium coin batteries When not in use turn the keyboard off to conserve powe...

Page 12: ...s At Product Support you ll find a wide selection of content including Tutorials Troubleshooting Support community Online documentation Warranty information Spare parts when available Go to www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Troubleshooting The keyboard does not work Press any key to wake the keyboard from sleep mode Turn the keyboard off and then back on Replace the keyboard b...

Page 13: ...Batteriefach zwei Lithium Knopfzellenbatterien bereits eingelegt 7 Halterung zum Aufstellen 8 Bedienungsanleitung 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air ...

Page 14: ...ichtung Ihres Produkts Einsetzen des iPads in die Halterung 1 Setzen Sie die obere Kante des iPads in die Tablet Halterung ein 2 Drücken Sie Ihr iPad im Uhrzeigersinn beginnend in der oberen rechten Ecke mit den Daumen in die Tablet Halterung Ihr iPad ist einsatzbereit ...

Page 15: ... den Blickwinkel im Bereich 20 70 einstellen Herstellen der Verbindung mit dem iPad Das Tastatur Case stellt die Verbindung mit dem iPad über Bluetooth her Bei der ersten Verwendung des Tastatur Case müssen Sie ein Pairing mit dem iPad durchführen So pairen Sie Ihr Tastatur Case mit dem iPad 1 Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterie von der Tastatur ab 2 Schalten Sie die Tastatur ein ...

Page 16: ...einer PIN gefragt werden tippen Sie sie mithilfe der Tastatur ein nicht auf dem iPad Wenn eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Statusanzeige für kurze Zeit durchgehend blau und erlischt anschließend Verbinden mit einem anderen iPad 1 Schalten Sie die Tastatur ein 2 Vergewissern Sie sich dass auf Ihrem iPad Bluetooth aktiviert ist Wählen Sie Einstellungen Bluetooth Ein aus 3 Drücken Sie d...

Page 17: ...mit der Sie die Tastatur an der Tablet Halterung fixieren können Sie können die Tastatur unabhängig davon verwenden ob sie fixiert ist oder nicht Bluetooth Name Um die Tastatur zu fixieren bewegen Sie die Tastatur Halterung in Richtung Tastatur und befestigen Sie sie mithilfe des integrierten Magneten Um Ihre Tastatur sicher zu transportieren klappen Sie das Tastatur Case zu ...

Page 18: ...ads 1 Ziehen Sie die Tablet Halterung von der Tastatur ab 2 Biegen Sie die Tablet Halterung an der oberen rechten Ecke zurück 3 Biegen Sie die Tablet Halterung an der unteren rechten Ecke zurück 4 Nehmen Sie Ihr iPad aus der Tablet Halterung heraus Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen ...

Page 19: ...eschreibung Grün Die Batterien sind ausreichend geladen Rot Der Batteriestand ist niedrig weniger als 10 Tauschen Sie die Batterien aus Blinkt blau Schnell Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf das Pairing Langsam Die Tastatur versucht erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen Leuchtet dauerhaft blau Das Bluetooth Pairing bzw die Wiederverbindung war erfolgreich ...

Page 20: ... Internet zu starten und mehr Sprache ändern Ändert die Tastatursprache Virtuelle Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des iPads Bluetooth Verbindung Batterieprüfung Prüft den Status der Tastaturbatterien Funktionstasten Fn X Ausschneiden Fn C Kopier...

Page 21: ...istet etwa vier Jahre Laufzeit wenn die Tastatur ca zwei Stunden am Tag genutzt wird Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Statusanzeige nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot leuchtet Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen empfehlen wir Lithium Knopfzellenbatterien vom Typ CR2032 3 V 225 mAh von Panasonic Schalten Sie die Tastatur aus wenn sie nicht verwendet wird um Energie zu spare...

Page 22: ...ragen stellen und Ihre Problemlösungen mit anderen teilen Der Produktsupport bietet ein umfangreiches Informationsangebot Tutorials Fehlerbehebung Support Community Online Bedienungsanleitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verfügbar Besuchen Sie die Seite www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Fehlerbehebung Die Tastatur funktioniert nicht Drücken Sie eine beliebige Tast...

Page 23: ...arge des piles 6 Compartiment des piles deux piles bouton au lithium pré insérées 7 Support 8 Documentation sur le produit 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ...

Page 24: ...ertion de l iPad dans le support 1 Insérez la partie supérieure de votre iPad dans le support pour tablette 2 À l aide de vos pouces emboîtez votre iPad dans le support pour tablette en commençant par le coin supérieur droit puis en opérant dans le sens des aiguilles d une montre Votre iPad est prêt à l emploi ...

Page 25: ...20 et 70 selon votre usage appels vidéo FaceTime navigation ou saisie Connexion à votre iPad L étui clavier se connecte à votre iPad via une connexion Bluetooth Lorsque vous utilisez l étui clavier pour la première fois vous devez le coupler avec votre iPad Pour coupler votre étui clavier à votre iPad 1 Retirez la languette de protection du clavier 2 Mettez le clavier sous tension ...

Page 26: ...t un code PIN saisissez le sur le clavier et non sur votre iPad Une fois la connexion établie le témoin d état affiche une lumière bleue continue pendant quelques secondes puis s éteint Connexion à un autre iPad 1 Mettez le clavier sous tension 2 Assurez vous que le Bluetooth est activé sur votre iPad Sélectionnez Réglages Bluetooth Activé 3 Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 2 s...

Page 27: ... attache aimantée pour fixer le clavier au support pour tablette Vous pouvez continuer à utiliser le clavier qu il soit fixé ou non au support pour tablette Bluetooth Name Pour installer le clavier placez le support pour tablette près du clavier en le fixant correctement à l aide de l aimant intégré Pour emporter le clavier lors de vos déplacements fermez l étui ...

Page 28: ...d Air 2 Retrait de l iPad 1 Retirez le support pour tablette du clavier 2 Tirez le coin supérieur droit du support pour tablette vers l arrière 3 Tirez le coin inférieur droit du support pour tablette vers l arrière 4 Retirez votre iPad du support Votre iPad est alors libéré ...

Page 29: ...les et la connexion Bluetooth Témoin Description Vert Les piles sont suffisamment chargées Rouge Le niveau de charge des piles est faible inférieur à 10 Remplacez les piles Bleu clignotant Rapide le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé Lent Le clavier tente de se reconnecter à votre iPad Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs ...

Page 30: ...essages électroniques ou effectuer une recherche sur le Web etc Changer de langue Changer la langue du clavier Clavier virtuel Afficher Masquer le clavier virtuel Piste précédente Lecture Pause Piste suivante Sourdine Volume Volume Verrouillage d écran Verrouiller et déverrouiller l écran de l iPad Connexion Bluetooth Vérification des piles Vérifier l état des piles du clavier Touches de fonction ...

Page 31: ... piles ont une autonomie de quatre ans dans le cas d une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour Remplacez les piles si le témoin d état clignote en rouge brièvement après la mise sous tension du clavier Nous recommandons l utilisation de piles bouton Panasonic CR2032 3 V 225 mAh au lithium Lorsque vous n utilisez pas le dispositif mettez le clavier hors tension pour économiser de l...

Page 32: ... pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions Les pages d assistance vous offrent un large éventail de contenus Didacticiels Dépannage Communauté d entraide Documentation en ligne Informations sur la garantie Pièces de rechange si disponibles Accédez à www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Dépannage Le clavier ne fonctionne pas Appuyez sur une touche du...

Page 33: ...teria 6 Vano batterie due batterie a bottone al litio già installate 7 Supporto pieghevole 8 Documentazione del prodotto 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ip...

Page 34: ...mpostazione del prodotto Inserimento dell iPad nel supporto 1 Inserire la parte superiore dell iPad nel supporto per tablet 2 Fissare saldamente l iPad al supporto utilizzando le dita e iniziando dall angolo superiore destro e procedendo in senso orario L iPad è pronto all uso ...

Page 35: ...ttuare videochiamate con FaceTime navigare o digitare Connessione con l iPad La custodia con tastiera si collega all iPad tramite connessione Bluetooth Quando si utilizza la custodia con tastiera per la prima volta è necessario effettuarne l associazione con l iPad Per eseguire l associazione della custodia con tastiera con l iPad 1 Rimuovere la linguetta della batteria dalla tastiera 2 Accendere ...

Page 36: ...iPad richiede un PIN immetterlo utilizzando la tastiera non l iPad Una volta stabilita la connessione la spia di stato diventa di colore blu fisso per qualche secondo e quindi si spegne Connessione a un altro iPad 1 Accendere la tastiera 2 Assicurarsi che la connettività Bluetooth sia attiva nell iPad Selezionare Impostazioni Bluetooth On 3 Premere il pulsante per la connessione Bluetooth per 2 se...

Page 37: ...n gancio magnetico per collegare la tastiera al supporto per il tablet È possibile continuare a digitare con la tastiera che sia collegata o meno al supporto per il tablet Bluetooth Name Per collegare la tastiera spostare il supporto per il tablet verso la tastiera allineandolo con la calamita integrata per fissarlo Per riporre la tastiera in viaggio chiudere la custodia con tastiera ...

Page 38: ...l iPad 1 Scollegare il supporto per il tablet dalla tastiera 2 Ripiegare all indietro l angolo superiore destro del supporto per il tablet 3 Ripiegare all indietro l angolo inferiore destro del supporto per il tablet 4 Estrarre l iPad dal supporto per il tablet L iPad viene così separato ...

Page 39: ...etooth Colore spia Descrizione Verde Le batterie presentano una carica adeguata Rosso Il livello di carica della batteria è basso inferiore al 10 Sostituire le batterie Blu lampeggiante Rapida la tastiera è in modalità di rilevamento pronta per l associazione Lenta la tastiera sta cercando di riconnettersi all iPad Blu fisso L associazione Bluetooth o il ripristino della connessione è avvenuto cor...

Page 40: ...a lingua Consente di cambiare la lingua della tastiera Tastiera virtuale Consente di mostrare nascondere la tastiera virtuale Brano precedente Riproduzione pausa Brano successivo Disattivazione del volume Riduzione del volume Aumento del volume Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare lo schermo dell iPad Connessione Bluetooth Verifica carica batteria Controllare lo stato della batteria del...

Page 41: ...uò essere utilizzato per circa quattro anni con un uso della tastiera di circa due ore al giorno Se la spia di stato diventa rossa per qualche istante dopo l accensione della tastiera sostituire le batterie Quando le batterie sono da sostituire si consiglia di utilizzare batterie a bottone al litio Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Quando non in uso disattivare la tastiera per mantenere la carica Se no...

Page 42: ... Nella sezione Supporto tecnico è disponibile un ampia selezione di contenuti Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Visitare l indirizzo www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Risoluzione dei problemi La tastiera non funziona Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastier...

Page 43: ...stado de pilas 6 Portabaterías dos pilas de botón de litio preinstaladas 7 Caballete 8 Documentación del producto 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air ...

Page 44: ...oducto Inserción del iPad en el soporte 1 Inserta la parte superior del iPad en el soporte de la tablet 2 Presiona con los pulgares para fijar el iPad al soporte de la tablet empieza por la esquina superior derecha y continúa en el sentido de las agujas del reloj El iPad está listo para usar ...

Page 45: ...0 para videoconferencias con FaceTime navegar o escribir Conexión con el iPad La funda con teclado se conecta al iPad a través de una conexión Bluetooth La primera vez que uses la funda con teclado deberás emparejarla con el iPad Para emparejar la funda con teclado con el iPad 1 Tira de la lengüeta de las pilas alejándola del teclado 2 Enciende el teclado ...

Page 46: ...ivos 4 Si el iPad solicita un PIN introdúcelo mediante el teclado en lugar del iPad Al establecerse una conexión la luz del diodo será azul durante unos instantes y luego se apagará Conexión a otro iPad 1 Enciende el teclado 2 Asegúrate de que está activada la función Bluetooth en el iPad Selecciona Ajustes Bluetooth Activado 3 Mantén pulsado el botón de conexión Bluetooth durante dos segundos has...

Page 47: ...da con teclado tiene un enganche magnético para acoplar el teclado al soporte de la tablet El teclado puede usarse tanto si está acoplado al soporte como si no Bluetooth Name Para acoplarlo acércale el soporte de la tablet y alinéalo con el imán para fijarlo Para guardar el teclado a la hora de desplazarte cierra la funda ...

Page 48: ... iPad Air 2 Desacoplamiento del iPad 1 Separa del teclado el soporte de la tablet 2 Dobla hacia atrás la esquina superior derecha del soporte 3 Dobla hacia atrás la esquina inferior derecha del soporte 4 Separa el iPad del soporte Así se puede extraer el iPad ...

Page 49: ...las y la conexión Bluetooth Diodo Descripción Verde Las pilas tienen una carga adecuada Rojo La carga de las pilas es baja menos del 10 Cambia las pilas Destellos azules Rápidos El teclado está en modo de detección listo para emparejar Lentos El teclado está intentando reconectarse al iPad Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado correctamente ...

Page 50: ...eventos correo páginas web etc Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Teclado virtual Muestra oculta el teclado virtual Pista anterior Reproducir Pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad Conexión Bluetooth Comprobación de pilas Comprueba el estado de las pilas del teclado Teclas de función Fn X Cortar Fn C Copiar Fn...

Page 51: ... sobre pilas Un juego de pilas nuevo proporciona alrededor de cuatro años de uso cuando el teclado se utiliza unas dos horas al día Cambia las pilas si el indicador de estado emite luz roja brevemente después de encender el teclado Cuando se deban cambiar las pilas aconsejamos el uso de pilas de botón de litio Panasonic CR2032 de 3 V y 225 mAh Cuando no lo uses apaga el teclado para conservar ener...

Page 52: ...mpartir soluciones Allí encontrarás una amplia selección de contenido Ejercicios de aprendizaje Resolución de problemas Comunidad de asistencia Documentación online Información de garantía Piezas de repuesto cuando estén disponibles Ve a www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Resolución de problemas El teclado no funciona Pulsa cualquiera tecla para reactivar el teclado del modo de...

Page 53: ... 6 Suporte para as pilhas duas pilhas de lítio tipo moeda pré instaladas 7 Suporte vertical 8 Documentação do produto 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad ...

Page 54: ...Configurar o seu produto Introduzir o iPad no suporte 1 Insira a parte superior do iPad no suporte do tablet 2 Use os polegares para colocar o iPad no suporte do tablet no sentido dos ponteiros do relógio a partir do canto superior direito O iPad está pronto a ser utilizado ...

Page 55: ...no FaceTime navegar ou escrever Estabelecer ligação com o seu iPad O estojo para teclado estabelece ligação com o seu iPad através de uma ligação Bluetooth Ao utilizar o estojo para teclado pela primeira vez é necessário emparelhá lo com o seu iPad Para emparelhar o estojo para teclado com o seu iPad 1 Puxe a patilha do compartimento das pilhas na direcção oposta ao teclado 2 Ligue o seu teclado ...

Page 56: ...os 4 Se o iPad solicitar um PIN introduza o utilizando o teclado e não no iPad Quando estabelece ligação com êxito a luz de estado fixa se em azul durante um breve momento e depois apaga se Estabelecer ligação com outro iPad 1 Ligue o seu teclado 2 No iPad confirme se o Bluetooth está activado Seleccione Definições Bluetooth Activado 3 Prima o botão da ligação Bluetooth durante 2 segundos até a lu...

Page 57: ...m gancho magnético para unir o teclado ao suporte to tablet Pode continuar a escrever com o teclado quer esteja unido ou separado ao suporte do tablet Bluetooth Name Para unir o teclado mova o suporte do tablet na direcção do teclado alinhando o com o íman integrado para o fixar Para guardar o teclado para transporte feche o estojo de teclado ...

Page 58: ...ad Air 2 Remover o iPad 1 Puxe o suporte do tablet para o afastar do teclado 2 Dobre para trás o canto superior direito do suporte do tablet 3 Dobre para trás o canto inferior direito do suporte do tablet 4 Afaste o iPad do suporte do tablet O iPad fica então solto ...

Page 59: ... e a ligação Bluetooth Luz Descrição Verde As pilhas estão carregadas Vermelho A energia das pilhas está fraca menos de 10 Substitua as pilhas Azul intermitente Rápido O teclado está em modo de detecção pronto para emparelhar Lento O teclado está a tentar restabelecer ligação com o seu iPad Azul sólido O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligação foi efectuado com êxito ...

Page 60: ...e correio electrónico Web e mais Mudar de idioma Altera o idioma do teclado Teclado virtual Mostra oculta o teclado virtual Faixa anterior Reproduzir Pausa Próxima faixa Sem som Diminuir volume Aumentar volume Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã do iPad Ligação Bluetooth Verificação das pilhas Verificação do estado das pilhas do teclado Teclas de função Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Colar ...

Page 61: ...pilhas novas fornece cerca de quatro anos de utilização se o teclado for utilizado aproximadamente duas horas por dia Substitua as pilhas se a luz de estado ficar vermelha durante breves momentos após ligar o teclado Quando tiver necessidade de substituir as pilhas recomendamos que utilize pilhas de lítio tipo moeda Panasonic CR2032 3V 225mAh Quando não estiver em utilização desligue o teclado par...

Page 62: ...tas e partilhar soluções No Suporte do produto encontrará uma grande variedade de conteúdos incluindo Manuais de iniciação Resolução de problemas Comunidade de apoio Documentação online Informação da garantia Peças sobressalentes se disponíveis Aceda a www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Resolução de problemas O teclado não funciona Prima qualquer tecla para activar o teclado do...

Page 63: ...ampje 6 Batterijhouder twee lithium knoopbatterijen al geplaatst 7 Standaard 8 Handleiding 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 64: ... iPad Air 2 Uw product instellen Uw iPad in de houder plaatsen 1 Steek de bovenkant van uw iPad in de tablethouder 2 Gebruik uw duimen om uw iPad stevig in de tablethouder te drukken Begin in de rechterbovenhoek en ga rechtsom verder Uw iPad is gebruiksklaar ...

Page 65: ...tussen 20 70 zetten voor FaceTime videogesprekken browsen of typen Verbinding maken met uw iPad De toetsenbordcase wordt via Bluetooth verbinding met uw iPad verbonden De eerste keer dat u de toetsenbordcase gebruikt moet u deze koppelen aan uw iPad De toetsenbordcase aan uw iPad koppelen 1 Trek het batterijlipje weg van het toetsenbord 2 Zet uw toetsenbord aan ...

Page 66: ...enu Apparaten 4 Als uw iPad om een pincode vraagt voert u deze in met het toetsenbord niet op uw iPad Wanneer verbinding tot stand is gebracht brandt het statuslampje even blauw en daarna gaat het weer uit Verbinding maken met een andere iPad 1 Zet uw toetsenbord aan 2 Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw iPad Selecteer Instellingen Bluetooth Aan 3 Houd het Bluetooth verbindingsknopje 2 second...

Page 67: ...senbord aan de tablethouder kunt bevestigen U kunt met het toetsenbord blijven typen of het nu wel of niet aan de tablethouder is bevestigd Bluetooth Name Als u het toetsenbord wilt bevestigen plaatst u de tablethouder in het toetsenbord door deze uit te lijnen met de ingebouwde magneet en deze stevig vast te zetten Sluit de toetsenbordcase om uw toetsenbord op te bergen en mee te nemen ...

Page 68: ... Voor iPad Air 2 Uw iPad losmaken 1 Trek de tablethouder weg van het toetsenbord 2 Buig de rechterbovenhoek van de tablethouder terug 3 Buig de rechteronderhoek van de tablethouder terug 4 Trek uw iPad weg van de tablethouder Uw iPad wordt nu vrijgegeven ...

Page 69: ...n de Bluetooth verbinding Lampje Beschrijving Groen De batterijen zijn voldoende opgeladen Rood Batterijvermogen is laag minder dan 10 Vervang de batterijen Knippert blauw Snel Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus gereed voor koppeling Langzaam Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad Brandt blauw Bluetooth koppeling of opnieuw verbinden is gelukt ...

Page 70: ... Taal wijzigen Schakelt tussen talen voor het toetsenbord Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Vorig nummer Afspelen pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad Bluetooth verbinding Batterijcontrole Controleer de batterijstatus van het toetsenbord Functietoetsen Fn X Knippen Fn ...

Page 71: ...evert ongeveer vier jaar stroom wanneer het toetsenbord ongeveer twee uur per dag wordt gebruikt Vervang de batterijen als het statuslampje even rood oplicht nadat u het toetsenbord inschakelt Als u uw batterijen moet vervangen is het raadzaam om Panasonic CR2032 3V 225mAh lithium knoopbatterijen te gebruiken U kunt stroom besparen door het toetsenbord uit te zetten wanneer u het niet gebruikt Het...

Page 72: ...n Bij de productondersteuning vindt u een breed scala aan inhoud zoals Studielessen Problemen oplossen Ondersteuningscommunity Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Ga naar www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Probleemoplossing Het toetsenbord werkt niet Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen Zet het toet...

Page 73: ...ator 6 Batterilucka två litium knappcellsbatterier sitter i 7 Vikstativ 8 Produktdokumentation 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 74: ...ör iPad Air 2 Konfigurera produkten Placera din iPad i hållaren 1 Sätt i överdelen av din iPad i surfplattehållaren 2 Använd tummarna för att passa in iPad enheten i surfplattehållaren starta medsols från det övre högra hörnet Din iPad är klar att användas ...

Page 75: ...kvidd på 20 70 för FaceTime videosamtal eller för att surfa och skriva Ansluta med din iPad Tangentbordsfodralet ansluts till din iPad via en Bluetooth anslutning Första gången du använder tangentbordsfodralet måste du koppla det med din iPad Koppla tangentbordsfodralet med din iPad 1 Dra ut batteriets skyddsflik från tangentbordet 2 Starta tangentbordet ...

Page 76: ...efter en PIN kod anger du den via tangentbordet inte med din iPad När en anslutning har upprättats lyser indikatorlampan med ett fast blått sken en kort stund och slocknar sedan Ansluta till en annan iPad 1 Starta tangentbordet 2 Kontrollera att Bluetooth funktionen är aktiverad på din iPad Välj Inställningar Bluetooth På 3 Tryck på Bluetooth anslutningsknappen i två sekunder tills statusindikator...

Page 77: ... du kan fästa tangentbordet vid surfplattans hållare Du kan fortsätta skriva på tangentbordet oavsett om det sitter fast vid eller är bortkopplat från surfplattans hållare Bluetooth Name Fäst tangentbordet genom att flytta surfplattans hållare mot tangentbordet så att det ligger jämnt intill den inbyggda magneten Stäng tangentbordsfodralet för förvaring vid resor ...

Page 78: ...iPad Air 2 Ta loss iPad enheten 1 Dra bort surfplattehållaren från tangentbordet 2 Böj det övre högra hörnet av surfplattehållaren bakåt 3 Böj det nedre högra hörnet av surfplattehållaren bakåt 4 Lossa din iPad från surfplattehållaren Detta lösgör iPad enheten ...

Page 79: ...tteridrift och Bluetooth anslutning Lampa Beskrivning Grön Batterierna är tillräckligt laddade Rött Låg batterinivå mindre än 10 Byt ut batterierna Blinkar blått Snabbt Tangentbordet är i identifieringsläge redo att kopplas Långsamt Tangentbordet försöker återansluta till iPad enheten Fast blått sken Lyckad Bluetooth koppling eller återanslutning ...

Page 80: ...ost webb och mycket mer Ändra språk Byter tangentbordsspråk Virtuellt tangentbord Visar döljer det virtuella tangentbordet Föregående spår Spela Pausa Nästa spår Ljud av Volym Volym Lås skärmen Låser eller låser upp iPad enhetens skärm Bluetooth anslutning Batterikontroll Kontrollera tangentbordets batteristatus Funktionstangenter Fn X klipp ut Fn C kopiera Fn V klistra in Obs Välj en funktionstan...

Page 81: ...fulladdade batterier håller i ungefär i fyra år om tangentbordet används runt två timmar per dag Byt ut batterierna om statusindikatorn lyser rött när tangentbordet har aktiverats När batterierna måste bytas rekommenderar vi att du använder litium knappcellsbatterier av typen Panasonic CR2032 3V 225mAh Stäng tangentbordsfodralet när det inte används för att spara energi Tangentbordet övergår autom...

Page 82: ...a lösningar I produktsupporten finns massor av information bland annat Självstudier Felsökning Supportgrupp Dokumentation online Garantiinformation Reservdelar om tillgängliga Gå till www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Felsökning Tangentbordet fungerar inte Tryck på valfri tangent för att aktivera tangentbordet från viloläget Slå av tangentbordet och slå på det igen BYTA BATTER...

Page 83: ...g batteriniveau 6 Batteriholder med to litium knapbatterier installeret 7 Støtteben 8 Vejledning 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 84: ...r du produktet Sådan lægges iPad en ind i holderen 1 Før iPad en ind i tablet pc holderen med toppen først 2 Brug tommelfingeren til at lukke iPad en fast i tablet pc holderen Start i øverste højre hjørne og pres derefter i hvert hjørne i urets retning Din iPad er nu klar til brug ...

Page 85: ...området 20 70 så du kan føre videosamtaler i FaceTime surfe eller skrive Binding til iPad enheden Tastaturetuiet bindes til iPad enheden ved hjælp af Bluetooth forbindelse Tastaturetuiet skal bindes til iPad enheden første gang det bruges Sådan forbindes tastaturetuiet med iPad enheden 1 Fjern batteristrimlen fra tastaturet 2 Tænd for tastaturet ...

Page 86: ... en pinkode skal du benytte tastaturet og ikke det virtuelle tastatur på iPad enheden Når forbindelsen er oprettet lyser statusindikatoren blåt et øjeblik før den slukkes Etablering af binding til en anden iPad 1 Tænd for tastaturet 2 Sørg for at Bluetooth er aktiveret på iPad enheden Vælg Indstillinger Bluetooth Til 3 Hold knappen til etablering af Bluetooth forbindelse nede i 2 sekunder indtil s...

Page 87: ...isk bøjle som kan fastgøre tastaturet til tablet pc holderen Du kan skrive på tastaturet uanset om det er fastgjort til tablet pc holderen eller ej Bluetooth Name Tastaturet fastgøres idet du placerer tablet pc holderen ved siden af tastaturet så den indbyggede magnet kan fastgøre det Du kan sikre tastaturet til opbevaring på rejsen ved at lukke etuiet ...

Page 88: ... Sådan fjernes iPad enheden 1 Træk tablet pc holderen væk fra tastaturet 2 Bøj øverste højre hjørne af tablet pc holderen bagover 3 Bøj nederste højre hjørne af tablet pc holderen bagover 4 Træk iPad en ud af tablet pc holderen Din iPad er nu taget ud af hylsteret ...

Page 89: ...h forbindelsen Indikator Beskrivelse Grøn Batterierne er opladet tilstrækkeligt Rødt Batteriniveauet er lavt under 10 Udskift batterierne Blinker blåt Hurtigt Tastaturet er klar til at etablere binding Langsomt Tastaturet forsøger at genetablere bindingen til iPad enheden Lyser blåt Bluetooth bindingen eller genetableringen af bindingen er udført ...

Page 90: ...Skift sprog Skifter sprog for tastaturet Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastatur Forrige nummer Afspil pause Næste nummer Slå lyden fra til Knap til at skrue ned for lydstyrken Knap til at skrue op for lydstyrken Lås skærm Låser iPad skærmen eller låser den op Bluetooth forbindelse Kontrol af batteriniveau Kontrollér tastaturets batteristatus Funktionstaster Fn X Klip Fn C Kopiér Fn...

Page 91: ... sæt nye batterier giver omkring fire års strøm til tastaturet ved to timers brug om dagen Hvis statusindikatoren lyser rødt kortvarigt når tastaturet tændes skal batterierne udskiftes Når batterierne skal udskiftes anbefaler vi at du anvender Panasonic litiumknapbatterier CR2032 3 V 225 mAh Sluk for tastaturet når du ikke bruger det for at spare på batterierne Tastaturet går automatisk i dvaletil...

Page 92: ...å gode råd stille spørgsmål og dele løsninger I produktsupport finder du en bred vifte af indhold herunder Selvstudier Problemløsning Supportbrugergruppe Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes Gå til www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Problemløsning Tastaturet fungerer ikke Tryk på en tilfældig tast for at aktivere tastaturet fra dv...

Page 93: ...atteri 6 Batteriholder to forhåndsinstallerte litiumbatteri 7 Støtteben 8 Produktdokumentasjon 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 94: ...ad Air 2 Konfigurere produktet Sette iPad inn i holderen 1 Sett toppen av iPaden inn i nettbrettholderen 2 Bruk tomlene dine til å forsegle iPaden i nettbrettholderen Begynne i hjørnet øverst til høyre og fortsett rundt med klokken iPaden er klar for bruk ...

Page 95: ...visningsvinkelen i et område på 20 70 for videosamtaler med FaceTime surfing og skriving Opprette forbindelse med iPad Tastaturetuiet kobler til iPad via en Bluetooth forbindelse Første gang du bruker tastaturetuiet må du pare det med iPad Pare tastaturetuiet med iPad 1 Dra batterifliken ut av tastaturet 2 Slå på tastaturet ...

Page 96: ...Pad ber om PIN kode oppgir du koden ved å bruke tastaturet ikke iPaden Statuslampen lyser jevnt blått en kort periode etter at tilkoplingen er opprettet og slår seg deretter av Kople til en annen iPad 1 Slå på tastaturet 2 Pass på at Bluetooth på iPad er slått på Vel Innstillinger Bluetooth På 3 Hold nede knappen for Bluetooth tilkobling i 2 sekunder til statuslampen blinker blått 2s Bluetooth Nam...

Page 97: ...netisk krok slik at du kan feste tastaturet til nettbrettholderen Du kan fortsette å skrive med tastaturet om det er festet til nettbrettholderen eller ikke Bluetooth Name Du fester tastaturet ved å flytte nettbrettholderen mot tastaturet og rette den inn mot den innebygde magneten Du lagrer tastaturet for reise ved å lukke tastaturetuiet ...

Page 98: ...turetui for iPad Air 2 Koble fra iPad 1 Dra nettbrettholderen bort fra tastaturet 2 Brett tilbake nettbrettholderens øvre høyre hjørne 3 Brett tilbake nettbrettholderens nedre høyre hjørne 4 Dra iPaden ut av nettbrettholderen iPaden frigjøres ...

Page 99: ...h tilkoblingen Lett Beskrivelse Grønn Batteriene har tilstrekkelig med strøm Rød Det er lite strøm på batteriet mindre enn 10 Skift batteriene Blinker blått Raskt Tastaturet er i oppdagelsesmodus og er klar til å pare Sakte Tastaturet prøver å gjenopprette tilkoblingen til iPaden din Lyser blått Bluetooth forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet ...

Page 100: ... nett og mer Bytt språk Bytter tastaturspråket Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastaturet Forrige spor Spill av pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp Lås skjerm Låser eller låser opp iPad skjermen Bluetooth tilkobling Batteristatus Kontroller statusen til tastaturbatteriene Funksjonstaster Fn X Klipp ut Fn C Kopier Fn V Lim inn Merk Når du vil velge en funksjonstast trykker og ho...

Page 101: ...Batteriinformasjon Et nytt sett batterier gir omtrent fire års bruk når tastaturet brukes rundt to timer om dagen Bytt batteriene hvis statuslampen lyser rødt rett etter at tastaturet slås på Vi anbefaler at du bruker Panasonic CR2032 3V 225mAH litiumbatterier når batteriene må byttes Slå av tastaturet når du ikke bruker det slik at du sparer strøm Tastaturet går automatisk i hvilemodus når det gå...

Page 102: ...still spørsmål og del løsninger med andre Du finner et bredt utvalg materiale i produktstøtte inkludert Veiledninger Feilsøking Støttefellesskap Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig Gå til www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Feilsøking Tastaturet virker ikke Trykk en tast for å vekke tastaturet fra hvilemodus Slå tastaturet av og på igjen By...

Page 103: ... merkkivalo 6 Paristonpidike kaksi litiumioni nappiparistoa valmiina laitteessa 7 Tuki 8 Tuotteen dokumentaatio 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 104: ...2 laitteelle Tuotteen käyttöönotto iPadin kiinnittäminen koteloon 1 Aseta iPad ylälaidastaan taulutietokoneen koteloon 2 Kiinnitä iPad taulutietokoneen koteloon painamalla peukalolla oikeasta yläkulmasta ja jatkamalla siitä myötäpäivään iPad on nyt käyttövalmis ...

Page 105: ...ulmaa välillä 20 70 FaceTime videopuheluita selaamista tai kirjoittamista varten Yhdistäminen iPadiin Näppäimistökotelosta muodostetaan Bluetooth yhteys iPadiin Kun käytät näppäimistökoteloa ensimmäisen kerran sinun on yhdistettävä se iPadiin Näppäimistökotelon yhdistäminen iPadiin 1 Vedä näppäimistön paristoliuskasta 2 Kytke näppäimistöön virta ...

Page 106: ...s iPad pyytää antamaan PIN koodin anna koodi näppäimistökotelon näppäimistöllä älä iPadin näppäimistöllä Kun yhteys on muodostettu tilan merkkivalo palaa hetken sinisenä ja sammuu sitten Yhdistäminen toiseen iPadiin 1 Kytke näppäimistöön virta 2 Varmista että Bluetooth on käytössä iPadissasi Valitse Asetukset Bluetooth ja ota Bluetooth käyttöön 3 Paina Bluetooth yhteyspainiketta 2 sekunnin ajan ku...

Page 107: ...voit kiinnittää näppäimistön taulutietokoneen koteloon Voit jatkaa näppäimistöllä kirjoittamista olipa se kiinnitetty taulutietokoneen koteloon tai ei Bluetooth Name Kiinnitä näppäimistö siirtämällä taulutietokoneen koteloa näppäimistöä kohti ja kohdistamalla se sisäiseen magneettiin jotta se pysyy paikallaan Jos haluat pakata näppäimistön kuljettamista varten sulje näppäimistökotelo ...

Page 108: ...Padin irrottaminen 1 Vedä taulutietokoneen koteloa poispäin näppäimistöstä 2 Taivuta taulutietokoneen koteloa taaksepäin oikeasta yläkulmasta 3 Taivuta taulutietokoneen koteloa taaksepäin oikeasta alakulmasta 4 Vedä iPad irti taulutietokoneen kotelosta iPad vapautuu kotelosta ...

Page 109: ...teyden tilan Valo Kuvaus Vihreä Paristoissa on riittävä varaus Punainen Paristojen varaus on alhainen alle 10 Vaihda paristot Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti Näppäimistö on yhteydenetsintätilassa valmiina yhdistettäväksi Vilkkuu hitaasti Näppäimistö yrittää muodostaa yhteyden iPadiin Tasainen sininen Bluetooth yhdistäminen tai yhteyden palauttaminen onnistui ...

Page 110: ...ähteistä Kielen vaihtaminen Näppäimistön kielen vaihtaminen Virtuaalinäppäimistö Virtuaalinäppäimistön näyttäminen ja piilottaminen Edellinen kappale Toisto tauko Seuraava kappale Mykistys Äänenvoimakkuuden vähennys Äänenvoimakkuuden lisäys Näytön lukitus iPadin näytön lukitseminen ja lukituksen avaaminen Bluetooth yhteys Paristojen tarkistus Näppäimistön paristojen tilan tarkistaminen Toimintonäp...

Page 111: ...t noin neljä vuotta jos näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä Vaihda paristot jos tilan merkkivalo vaihtuu punaiseksi pian näppäimistön käynnistämisen jälkeen Kun paristot täytyy vaihtaa suosittelemme käyttämään kolmen voltin 225 milliampeeritunnin Panasonic CR2032 litiumnappiparistoja Kun näppäimistö ei ole käytössä sammuta se virran säästämiseksi Näppäimistö siirtyy automaattisesti l...

Page 112: ...kaisuja Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat muun muassa opetusohjelmat vianmääritys tukiyhteisö verkossa olevat käyttöohjeet takuutiedot varaosat mikäli saatavilla Siirry osoitteeseen www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Vianmääritys Näppäimistö ei toimi Palauta näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä Katkaise näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen Vai...

Page 113: ...ειξη κατάστασης μπαταρίας 6 Θήκη μπαταρίας δύο προεγκατεστημένες μπαταρίες λιθίου τύπου coin 7 Στήριγμα 8 Τεκμηρίωση προϊόντος 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard c...

Page 114: ... του προϊόντος Τοποθέτηση του iPad στη βάση στήριξης 1 Τοποθετήστε την επάνω πλευρά του iPad μέσα στη βάση στήριξης για tablet 2 Με τους αντίχειρές σας στερεώστε το iPad μέσα στη βάση στήριξης για tablet ξεκινώντας δεξιόστροφα από την επάνω δεξιά γωνία Το iPad σας είναι έτοιμο για χρήση ...

Page 115: ...ήσεις βίντεο FaceTime περιήγηση στο Internet ή πληκτρολόγηση ΔημιουργίασύνδεσηςμετοiPad Η θήκη πληκτρολόγιο συνδέεται με το iPad μέσω σύνδεσης Bluetooth Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη πληκτρολόγιο θα πρέπει να την αντιστοιχίσετε με το iPad σας Για να αντιστοιχίσετε τη θήκη πληκτρολόγιο με το iPad 1 Απομακρύνετε την ασφάλεια της μπαταρίας από το πληκτρολόγιο 2 Ενεργοποιήστε το πληκτρ...

Page 116: ... είναι ενεργό Επιλέξτε Ρυθμίσεις Bluetooth Ενεργοποίηση Επιλέξτε BLOK Keyboard Case από το μενού Συσκευές 4 Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN καταχωρίστε το χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο όχι στο iPad Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα για μικρό χρονικό διάστημα και στη συνέχεια σβήνει Σύνδεση σε άλλο iPad 1 Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιό σας 2 Στο iPa...

Page 117: ...στε το και είναι έτοιμο για χρήση Η θήκη πληκτρολόγιο διαθέτει ένα μαγνητικό άγκιστρο για να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο στη βάση στήριξης για tablet Μπορείτε να πληκτρολογείτε με το πληκτρολόγιο ανεξάρτητα από το αν το έχετε προσαρτήσει ή όχι στη βάση στήριξης για tablet Bluetooth Name Για να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο μετακινήστε τη βάση στήριξης για tablet προς το πληκτρολόγιο και ευθυγραμμί...

Page 118: ...βήξτε τη βάση στήριξης για tablet μακριά από το πληκτρολόγιο 2 Λυγίστε προς τα πίσω την επάνω δεξιά γωνία της βάσης στήριξης για tablet 3 Λυγίστε προς τα πίσω την κάτω δεξιά γωνία της βάσης στήριξης για tablet 4 Απομακρύνετε το iPad από τη βάση στήριξης για tablet Στη συνέχεια το iPad σας αποδεσμεύεται ...

Page 119: ...th Φωτεινή ένδειξη Περιγραφή Πράσινο χρώμα Οι μπαταρίες είναι επαρκώς φορτισμένες Κόκκινο χρώμα Το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας είναι χαμηλό λιγότερο από 10 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Γρήγορα Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία ανίχνευσης έτοιμο για αντιστοίχιση Αργά Το πληκτρολόγιο προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με το iPad Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα Η αντιστοίχιση ή ...

Page 120: ... Εναλλαγή γλώσσας Αλλάζει τη γλώσσα του πληκτρολογίου Εικονικό πληκτρολόγιο Εμφανίζει αποκρύπτει το εικονικό πληκτρολόγιο Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή Παύση Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη του iPad Σύνδεση Bluetooth Έλεγχος μπαταρίας Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών του πληκτρολογίου Πλήκτρα λειτουργιών Fn X Απο...

Page 121: ...μπαταριών παρέχει τέσσερα χρόνια χρήσης όταν το πληκτρολόγιο χρησιμοποιείται περίπου δύο ώρες κάθε μέρα Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει για λίγο με κόκκινο χρώμα μόλις ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο Όταν πρέπει να γίνει αντικατάσταση των μπαταριών συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες λιθίου τύπου coin Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Να απενεργοποιείτε το πληκτρο...

Page 122: ... Στην Υποστήριξη προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη ποικιλία περιεχομένου Οδηγούς εκμάθησης Αντιμετώπιση προβλημάτων Κοινότητα υποστήριξης Τεκμηρίωση στο Ιnternet Πληροφορίες για την εγγύηση Ανταλλακτικά όταν είναι διαθέσιμα Μεταβείτε στη σελίδα www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το πλη...

Page 123: ...атареек 6 Крышка отсека для батареек две миниатюрные литиевые батарейки в комплекте 7 Подставка 8 Документация пользователя 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case...

Page 124: ...ка продукта Установка iPad в держатель 1 Вставьте верхнюю часть iPad в держатель для планшета 2 Нажимайте пальцами на края устройства iPad чтобы вставить его в держатель для планшета Начните от верхнего правого угла и двигайтесь по часовой стрелке Ваш iPad готов к использованию ...

Page 125: ...ете и ввода текста можно отрегулировать угол просмотра в диапазоне от 20 до 70 УстановкасоединениясiPad Клавиатура чехол подключается к iPad через соединение Bluetooth При первом использовании необходимо выполнить сопряжение клавиатуры чехла с iPad Для сопряжения клавиатуры чехла с iPad выполните описанные ниже действия 1 Снимите защитный ярлычок батареек с клавиатуры 2 Включите клавиатуру ...

Page 126: ...чехол BLOK 4 Если iPad запрашивает PIN код введите его используя клавиатуру не на iPad После установки соединения индикатор состояния на короткое время становится синим а затем гаснет Подключение к другому iPad 1 Включите клавиатуру 2 Убедитесь что на устройстве iPad включена функция Bluetooth Выберите пункт Настройки Bluetooth Вкл 3 Нажмите кнопку Bluetooth соединения и удерживайте ее в течение 2...

Page 127: ...итным креплением для присоединения клавиатуры к держателю для планшета Ввод текста осуществляется независимо от того прикреплена ли клавиатура к держателю для планшета Bluetooth Name Чтобы прикрепить клавиатуру сдвиньте держатель для планшета по направлению к клавиатуре зафиксировав его с помощью встроенного магнита Для хранения клавиатуры во время транспортировки закройте клавиатуру чехол ...

Page 128: ...ля iPad Air 2 Извлечение iPad 1 Снимите держатель для планшета с клавиатуры 2 Отогните назад правый верхний угол держателя для планшета 3 Отогните назад правый нижний угол держателя для планшета 4 Вытяните iPad из держателя для планшета Теперь iPad извлечен ...

Page 129: ...а батареек Светлый Описание Зеленый Достаточный уровень заряда батареек Красный Низкий уровень заряда батареек менее 10 Замените батарейки Синий мигающий Частое мигание клавиатура работает в режиме обнаружения готова к сопряжению Медленное мигание клавиатура пытается восстановить соединение с iPad Синий непрерывный Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth выполнено ...

Page 130: ...зыка Переключение языка ввода клавиатуры Виртуальная клавиатура Отображение скрытие виртуальной клавиатуры Предыдущая композиция Воспроизведение пауза Следующая композиция Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости Блокировка экрана Блокировка и разблокировка экрана iPad Подключение Bluetooth Проверка уровня заряда батареек Проверьте уровень заряда батареек в клавиатуре Функциональ...

Page 131: ...к достаточно чтобы работать на клавиатуре около четырех лет по два часа в день Если при включении клавиатуры индикатор состояния на короткое время становится красным замените батарейки Если необходимо заменить батарейки рекомендуется использовать миниатюрные литиевые батарейки Panasonic CR2032 3 В 225 мАч В целях экономии заряда батареек клавиатуру следует выключать когда она не используется Если ...

Page 132: ...оделиться решением проблемы В разделе технической поддержки имеется обширный набор материалов по следующим темам руководства советы по устранению неполадок сообщество поддержки онлайн документация сведения о гарантии запасные части при наличии Выберите пункт www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Советы по устранению неполадок Клавиатура не работает Нажмите любую клавишу чтобы выве...

Page 133: ...yjelzések magyarázata 6 Elemtartó két lítium ion gombelem behelyezve 7 Állvány 8 Termékútmutató 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 134: ...yezése Az iPad készülék behelyezése a tartóba 1 Helyezze az iPad felső oldalát a táblagéptartóba 2 Hüvelykujja segítségével nyomja az iPad készülékét a táblagéptartóba a jobb felső sarokból kiindulva és az óra járásával megegyező irányba haladva iPad készüléke készen áll a használatra ...

Page 135: ...a FaceTime videohíváshoz böngészéshez vagy gépeléshez Kapcsolat létrehozása az iPad készülékkel A billentyűzettok Bluetooth használatával kapcsolódik iPad készülékéhez A billentyűzettok első használatakor párosítania kell az iPad készülékével A billentyűzettok párosítása az iPad készülékkel 1 Húzza ki az elem elválasztólapját a billentyűzetből 2 Kapcsolja be a billentyűzetet ...

Page 136: ...ér akkor azt a billentyűzettok segítségével adja meg ne pedig az iPad virtuális billentyűzetével A sikeres kapcsolódást követően az állapotjelző LED rövid időre kékre vált majd kialszik Csatlakozás másik iPad készülékhez 1 Kapcsolja be a billentyűzetet 2 Ellenőrizze hogy a Bluetooth funkció be van kapcsolva az iPad készülékén Válassza a Beállítások Bluetooth Be menüpontot 3 Nyomja le a Bluetooth c...

Page 137: ...dja a billentyűzetet a táblagéptartóhoz A billentyűzettel gépelhet úgy hogy csatlakoztatva van a táblagéptartóhoz de szétválasztott állapotban is használhatja Bluetooth Name A billentyűzet csatlakoztatásához az éleket összeillesztve közelítsen a táblagéptartóval a billentyűzet felé a mágnes pedig a helyén tartja majd Ha szeretné a billentyűzetet utazáshoz eltárolni zárja be a billentyűzettokot ...

Page 138: ...zülékhez Az iPad leválasztása 1 Húzza el a táblagéptartót a billentyűzettől 2 Hajtsa vissza a táblagéptartó jobb felső sarkát 3 Hajtsa vissza a táblagéptartó jobb alsó sarkát 4 Húzza ki iPad készülékét a táblagéptartóból Az iPad ezt követően szabaddá válik ...

Page 139: ...tooth kapcsolat állapotáról Fény Leírás Zöld Az elemek töltöttsége megfelelő Piros Az elem töltöttsége alacsony kisebb mint 10 Cserélje ki az elemeket Kék villogás Gyors A billentyűzet észlelési módban van és készen áll a párosításra Lassú A billentyűzet ismételten csatlakozni próbál az iPad készülékhez Folyamatos kék fény A Bluetooth párosítás vagy az ismételt csatlakozás sikeres ...

Page 140: ...Nyelv váltása Átváltja a billentyűzet nyelvét Virtuális billentyűzet Megjeleníti elrejti a virtuális billentyűzetet Előző szám Lejátszás szünet Következő szám Némítás Hangerő le Hangerő fel Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad képernyőjét Bluetooth csatlakoztató Akkumulátor ellenőrzése Ellenőrizze a billentyűzet elemeinek állapotát Funkcióbillentyűk Fn X Kivágás Fn C Másolás Fn V Beille...

Page 141: ...ntyűzet napi átlag két órás használata mellett hozzávetőlegesen négy évre elegendő tápellátást biztosít Ha az állapotjelző LED a billentyűzet bekapcsolását követően rövid ideig pirosra vált cserélje ki az elemeket Elemcserénél Panasonic CR2032 típusú 3 Voltos 225 mAh s lítiumionos gombelemek használatát ajánljuk Használaton kívül kapcsolja ki a billentyűzetet ezzel növelheti az elemek élettartamát...

Page 142: ...ldásait A Terméktámogatásnál az alábbiak széles választékát találja Oktatóanyagok Hibaelhárítás Támogatási közösség Online útmutató Garanciaadatok Tartalékalkatrészek amennyiben rendelkezésre állnak Látogassa meg a következő webhelyet www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Hibaelhárítás A billentyűzet nem működik Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból történő fel...

Page 143: ...rie 6 Držák baterií nainstalovány dvě lithiové mincové baterie 7 Výklopný stojánek 8 Dokumentace k produktu 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 144: ...ávesnicí Pro iPad Air 2 Nastavení produktu Vložení iPadu do držáku 1 Zasuňte horní stranu iPadu do držáku tabletu 2 Pomocí palců vmáčkněte iPad do držáku tabletu postupujte od pravého horního rohu ve směru hodinových ručiček iPad je připraven k použití ...

Page 145: ...at v rozmezí 20 70 pro účely videohovorů prostřednictvím FaceTime surfování nebo psaní Navázání spojení s iPadem Pouzdro s klávesnicí se spojí s iPadem prostřednictvím připojení Bluetooth Při prvním použití musíte pouzdro spárovat s iPadem Spárování pouzdra s klávesnicí s iPadem 1 Vytáhněte jazýček baterie ven z klávesnice 2 Zapněte klávesnici ...

Page 146: ...eyboard Case 4 Pokud iPad požaduje kód PIN zadejte jej pomocí pouzdra s klávesnicí ne pomocí iPadu Po úspěšném propojení se indikátor stavu krátce rozsvítí modře a poté zhasne Připojení k jinému iPadu 1 Zapněte klávesnici 2 Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth na iPadu zapnutá Vyberte Nastavení Bluetooth Zapnout 3 Podržte tlačítko pro připojení Bluetooth po dobu 2 sekund dokud indikátor stavu neza...

Page 147: ...netickým háčkem který vám umožňuje klávesnici připevnit k držáku tabletu Klávesnici můžete používat pro psaní ať už je k držáku připevněna či nikoli Bluetooth Name Klávesnici připevníte tak že přesunete držák tabletu směrem ke klávesnici a zajistíte jej zarovnáním s integrovaným magnetem Chcete li klávesnici uložit pro účely cestování zavřete pouzdro s klávesnicí ...

Page 148: ...chranné pouzdro s klávesnicí Pro iPad Air 2 Odpojení iPadu 1 Vytáhněte držák tabletu z klávesnice 2 Vyhněte pravý horní roh držáku tabletu 3 Vyhněte pravý dolní roh držáku tabletu 4 Vytáhněte iPad z držáku tabletu iPad se tak uvolní ...

Page 149: ...rie a připojení Bluetooth Indikátor Popis Svítí zeleně Baterie jsou dostatečně nabité Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité méně než 10 Vyměňte baterie Bliká modře Rychle Klávesnice je v režimu vyhledávání připravena ke spárování Pomalu Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo opakované připojení proběhlo úspěšně ...

Page 150: ...webové stránky a další Přepnout jazyk Přepne jazyk klávesnice Virtuální klávesnice Zobrazí skryje virtuální klávesnici Předchozí stopa Přehrát Pozastavit Další stopa Ztlumit Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu Připojení Bluetooth Kontrola stavu baterií Zkontroluje stav baterií klávesnice Funkční klávesy Fn X Vyjmout Fn C Kopírovat Fn V Vložit Po...

Page 151: ...terií poskytuje energii po dobu cca 4 let používáte li klávesnici asi dvě hodiny denně Pokud se po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátce rozsvítí červeně vyměňte baterie Pokud je třeba baterie vyměnit doporučujeme používat lithiové mincové baterie Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Pokud klávesnici nepoužíváte za účelem úspory energie ji vypněte Pokud přestanete klávesnici chvíli používat automatick...

Page 152: ...rech od kterých můžete získat rady klást jim otázky a sdílet řešení problémů Na stránce podpory produktu je k dispozici široký výběr obsahu mimo jiné Výukové programy Odstraňování potíží Komunitní podpora Dokumentace online Informace o záruce Náhradní díly jsou li dostupné Přejděte na www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Odstraňování potíží Klávesnice nefunguje Stiskem libovolnéh...

Page 153: ...ooth i baterii 6 Uchwyt baterii dwie preinstalowane litowe baterie pastylkowe 7 Podstawka 8 Dokumentacja 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 154: ... 2 Konfigurowanie urządzenia Wkładanie iPada do uchwytu tabletu 1 Włóż górną krawędź iPada do uchwytu tabletu 2 Uszczelnij kciukami iPada w uchwycie tabletu zaczynając od prawego górnego rogu i poruszając się zgodnie z ruchem wskazówek zegara iPad jest gotowy do użycia ...

Page 155: ...enia w zakresie od 20 do 70 w celu prowadzenia rozmów wideo FaceTime przeglądania lub pisania Nawiązywanie połączenia z iPadem Etui z klawiaturą łączy się z iPadem przez połączenie Bluetooth Przy pierwszym użyciu etui z klawiaturą należy wykonać parowanie z iPadem Aby sparować etui z klawiaturą z iPadem 1 Wyciągnij pasek baterii z klawiatury 2 Włącz klawiaturę ...

Page 156: ...onit o wpisanie kodu PIN wpisz kod na klawiaturze etui z klawiaturą a nie na tablecie iPad Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik stanu zaświeci krótko na niebiesko a następnie zgaśnie Podłączanie innego iPada 1 Włącz klawiaturę 2 Sprawdź na tablecie iPad czy interfejs Bluetooth został włączony Wybierz kolejno opcje Ustawienia Bluetooth Wł 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia Bluetoot...

Page 157: ... przymocowanie klawiatury do uchwytu tabletu Pisanie na klawiaturze możesz kontynuować niezależnie od tego czy jest ona przymocowana do uchwytu tabletu lub odłączona od niego Bluetooth Name Aby przymocować klawiaturę przesuń uchwyt tabletu w stronę klawiatury wyrównując go z wbudowanym magnesem w celu zabezpieczenia Aby przygotować klawiaturę do podróży zamknij etui z klawiaturą ...

Page 158: ...wiaturą Do iPada Air 2 Odłączanie iPada 1 Pociągnij uchwyt tabletu w kierunku od klawiatury 2 Odegnij do tyłu prawy górny róg uchwytu tabletu 3 Odegnij do tyłu prawy dolny róg uchwytu tabletu 4 Wyjmij iPada z uchwytu tabletu iPad zostanie zwolniony ...

Page 159: ...luetooth Wskaźnik Opis Zielony Informuje że baterie są wystarczająco naładowane Czerwony Niski poziom naładowania baterii poniżej 10 Wymień baterie Miga na niebiesko Szybko Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania Wolno Klawiatura próbuje ponownie nawiązać połączenie z iPadem Świeci na niebiesko Parowanie lub ponowne nawiązanie połączenia Bluetooth powiodło się ...

Page 160: ...tylko Przełączenie języka Przełącza język klawiatury Klawiatura wirtualna Wyświetla lub ukrywa klawiaturę wirtualną Poprzedni utwór Odtwórz Wstrzymaj Następny utwór Wyciszenie Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran tabletu iPad Połączenie Bluetooth Sprawdzanie baterii Sprawdzanie stanu baterii klawiatury Klawisze funkcyjne Fn X Wycięcie Fn C ...

Page 161: ...h baterii umożliwia pracę klawiatury przez około cztery lata po dwie godziny dziennie Gdy po włączeniu klawiatury wskaźnik stanu będzie przez krótko świecić na czerwono należy wymienić baterie Kiedy konieczna jest wymiana baterii zalecamy użycie litowych baterii pastylkowych Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Wyłącz nieużywaną klawiaturę aby oszczędzać baterie Klawiatura automatycznie przełącza się w tr...

Page 162: ... zadaj dowolne pytanie lub podziel się rozwiązaniem Strona pomocy technicznej produktu oferuje różnorodną zawartość Przewodniki Rozwiązywanie problemów Społeczność pomocy technicznej Dokumentacja online Informacje o gwarancji Części zapasowe gdy są dostępne Odwiedź stronę www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa Naciśnij dowolny klawisz a...

Page 163: ...ie 6 Držiak batérií nainštalované dve lítiové mincové batérie 7 Výklopný stojanček 8 Dokumentácia k výrobku 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 164: ...icou Pre iPad Air 2 Nastavenie produktu Vloženie iPadu do držiaka 1 Zasuňte hornú stranu iPadu do držiaka tabletu 2 Pomocou palcov vtlačte iPad do držiaka tabletu postupujte od pravého horného rohu v smere hodinových ručičiek iPad je pripravený na použitie ...

Page 165: ...rozmedzí 20 70 na účely videohovorov prostredníctvom FaceTime surfovanie alebo písanie Nadviazanie spojenia s iPadom Puzdro s klávesnicou sa spojí s iPadom prostredníctvom pripojenia Bluetooth Pri prvom použití musíte puzdro spárovať s iPadom Spárovanie puzdra s klávesnicou s iPadom 1 Vytiahnite jazýček batérie von z klávesnice 2 Zapnite klávesnicu ...

Page 166: ...Keyboard Case 4 Ak iPad požaduje kód PIN zadajte ho pomocou puzdra s klávesnicou nie pomocou iPadu Po úspešnom prepojení sa indikátor stavu krátko rozsvieti na modro a potom zhasne Pripojenie k inému iPadu 1 Zapnite klávesnicu 2 Skontrolujte či je funkcia Bluetooth na iPade zapnutá Vyberte Nastavenia Bluetooth Zapnuté 3 Podržte tlačidlo na pripojenie Bluetooth 2 sekundy kým indikátor stavu nezačne...

Page 167: ...tickým háčikom ktorý vám umožňuje klávesnicu pripevniť k držiaku tabletu Klávesnicu môžete používať na písanie či už je k držiaku pripevnená alebo nie Bluetooth Name Klávesnicu pripevníte tak že presuniete držiak tabletu smerom ku klávesnici a zaistíte ho zarovnaním s integrovaným magnetom Ak chcete klávesnicu uložiť na účely cestovania zavrite puzdro s klávesnicou ...

Page 168: ...né puzdro s klávesnicou Pre iPad Air 2 Odpojenie iPadu 1 Vytiahnite držiak tabletu z klávesnice 2 Vyhnite pravý horný roh držiaka tabletu 3 Vyhnite pravý dolný roh držiaka tabletu 4 Vytiahnite iPad z držiaku tabletu Váš iPad tak uvoľníte ...

Page 169: ...ripojení Bluetooth Indikátor Popis Svieti zeleno Batérie sú dostatočne nabité Svieti červeno Batéria je takmer vybitá menej než 10 Skúste vymeniť batérie Bliká namodro Rýchlo Klávesnica je v režime vyhľadávania pripravená na spárovanie Pomaly Klávesnica sa pokúša znovu pripojiť k iPadu Svieti namodro Spárovanie cez Bluetooth alebo opakované pripojenie prebehlo úspešne ...

Page 170: ...ánky a ďalšie Prepnúť jazyk Prepne jazyk klávesnice Virtuálna klávesnica Zobrazí skryje virtuálnu klávesnicu Predchádzajúca stopa Prehrávanie pozastavenie Ďalšia stopa Stlmenie Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku iPadu Pripojenie Bluetooth Kontrola batérie Skontroluje stav batérií klávesnice Funkčné klávesy Fn X Vystrihnúť Fn C Kopírovať Fn V Pr...

Page 171: ...nových batérií poskytuje energiu na cca 4 roky ak používate klávesnicu asi dve hodiny denne Ak sa po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátko rozsvieti na červeno vymeňte batérie Keď budete batérie meniť odporúčame použiť lítiové mincové batérie Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Ak klávesnicu nepoužívate vypnite ju aby ste ušetrili energiu Ak prestanete klávesnicu chvíľu používať automaticky sa prepne...

Page 172: ...rých môžete získať rady klásť im otázky a zdieľať riešenia problémov Na stránke podpory produktu je k dispozícii široký výber informácií ako napríklad Výukové programy Riešenie problémov Komunitná podpora Dokumentácia online Informácie o záruke Náhradné diely ak sú dostupné Prejdite na www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Riešenie problémov Klávesnica nefunguje Stlačením ľubovoľn...

Page 173: ...l durumu ışığı 6 Pil tutucu önceden takılmış iki Lityum düğme pil 7 Destek 8 Ürün belgeleri 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 174: ...n Ürününüzü kurma iPad inizi tutucuya takın 1 iPad inizin üst kenarını tablet bilgisayar tutucusuna yerleştirin 2 iPad inizi tablet bilgisayar tutucusuna yerleştirirken sağ üst köşeden saat yönünde başlayarak başparmaklarınızı kullanın iPad iniz kullanıma hazırdır ...

Page 175: ...lü arama yapmak taramak veya yazmak için görüntüleme açısını 20 70 aralığında ayarlayabilirsiniz iPad inizle bağlantı kurma Klavyeli kılıf iPad inize Bluetooth bağlantısı üzerinden bağlanır Klavyeli kılıfı ilk kez kullandığınızda iPad inizle eşleştirmeniz gerekir Klavyeli kılıfınızı iPad inizle eşleştirmek için 1 Klavyenin pil kulakçığını çekin 2 Klavyenizi açın ...

Page 176: ... seçin 4 iPad iniz PIN isterse klavyeyi kullanarak girin iPad inizden girmeyin Bağlantı başarıyla sağlandığında durum ışığı kısa bir süre mavi renkte yanar ve sonra söner Başka bir iPad e bağlanma 1 Klavyenizi açın 2 iPad inizin Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun Ayarlar Bluetooth Açık öğelerini seçin 3 Durum ışığı mavi renkte yanıp sönmeye başlayana dek Bluetooth bağlantı düğmesine 2...

Page 177: ... takmanız için manyetik bir kancaya sahiptir Tablet bilgisayar tutucusuna takılı olsa da olmasa da klavyenizle yazmaya devam edebilirsiniz Bluetooth Name Klavyeyi takmak için sabitleme amacıyla yerleşik mıknatıs ile hizalayarak tablet bilgisayar tutucusunu klavyeye doğru hareket ettirin Klavyenizi seyahat sırasında muhafaza etmek için klavyeli kılıfı kapatın ...

Page 178: ...nizi çıkarma 1 Klavyeyi tablet bilgisayar tutucusundan çekin 2 Tablet bilgisayar tutucusunun sağ üst köşesini geriye doğru bükün 3 Tablet bilgisayar tutucusunun sağ alt köşesini geriye doğru bükün 4 iPad inizi tablet bilgisayar tutucusundan çıkarın iPad iniz serbest kalır ...

Page 179: ...Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar Işık Açıklama Yeşil Pillerin yeterli şarjı var Kırmızı Pil gücü düşük 10 dan az Pilleri değiştirin Yanıp sönen mavi Hızlı Klavye bulunabilir modda ve eşleştirmeye hazır Yavaş Klavye iPad inize yeniden bağlanmaya çalışıyor Sabit yanan mavi Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma başarılı ...

Page 180: ...a çubuğuna anahtar kelimeler yazın Diller arasında geçiş yapma Klavye dilleri arasında geçiş yapar Sanal klavye Sanal klavyeyi gösterir gizler Önceki parça Yürüt Duraklat Sonraki parça Sessiz Sesi azaltma Sesi artırma Ekranı kilitle iPad ekranını kilitler veya ekranın kilidini açar Bluetooth bağlantısı Pil denetimi Klavyenin pil durumunu kontrol edin Fonksiyon tuşları Fn X Kes Fn C Kopyala Fn V Ya...

Page 181: ...avye günde yaklaşık iki saat kullanıldığında yeni bir pil seti yaklaşık dört yıl boyunca kullanılabilir Klavye açıldıktan sonra durum ışığı kısa bir süre kırmızıya dönerse pilleri değiştirin Pilleri değiştirmeniz gerektiğinde Panasonic CR2032 3 V 225 mAh Lityum düğme pil kullanmanızı tavsiye ederiz Kullanılmadığında pil gücünden tasarruf etmek için klavyeyi kapatın Bir süre kullanılmazsa klavye ot...

Page 182: ...ları mızdaki diğer kullanıcılarla bağlantı kurun Ürün Desteği nde zengin içerik seçenekleri bulacaksınız Öğreticiler Sorun giderme Destek topluluğu Çevrimiçi belgeler Garanti bilgileri Yedek parçalar mevcut olduğunda Şu adrese gidin www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 Sorun giderme Klavye çalışmıyor Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için herhangi bir tuşa basın Klavyeyi kapatıp aç...

Page 183: ... Bluetooth و 6 6 ليثيوم بطاريتا البطارية حامل ا ً ق مسب تركيبهما تم معدنيتان 7 7 التثبيت حامل 8 8 المنتج وثائق 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 184: ...itech BLOK المنتج إعداد الحامل على iPad جهاز تركيب 1 1 الجهاز حامل في iPad لجهاز العلوي الجانب أدخل اللوحي 2 2 في iPad جهاز تثبيت إلحكام اإلبهام إصبع استخدم اليمنى العلوية الزاوية من وابدأ اللوحي الجهاز حامل الساعة عقارب اتجاه في لالستخدام اآلن جاهز iPad جهاز ...

Page 185: ...رض زاوية ضبط يمكنك الكتابة أو التصفح أو FaceTime الفيديو لمكالمات iPad بجهاز اتصال إنشاء اتصال عبر iPad بجهاز المفاتيح لوحة حافظة توصيل يتم مرة ألول المفاتيح لوحة حافظة استخدام عند Bluetooth بها iPad جهاز إقران يتعين iPad بجهاز المفاتيح لوحة حافظة إلقران 1 1 المفاتيح لوحة من ا ً د بعي البطارية لسان اسحب 2 2 المفاتيح لوحة بتشغيل قم ...

Page 186: ...PIN رمز إدخال iPad جهاز طلب إذا جهاز طريق عن ذلك يتم ال المفاتيح لوحة باستخدام iPad باللون الحالة مصباح يضيء بنجاح االتصال إنشاء بعد التشغيل عن يتوقف ثم وجيزة لفترة الثابت األزرق آخر iPad بجهاز االتصال 1 1 المفاتيح لوحة بتشغيل قم 2 2 تشغيل من تأكد بك الخاص iPad جهاز على إعدادات Settings حدد Bluetooth تشغيل Bluetooth On 3 3 حتى ثانيتين لمدة Bluetooth اتصال زر على اضغط األزرق باللون الوميض في الحالة...

Page 187: ...مفاتيح لوحة حافظة تحتوي يمكنك اللوحي الجهاز حامل في المفاتيح لوحة لتركيب تركيبها تم سواء المفاتيح لوحة باستخدام الكتابة متابعة اللوحي الجهاز حامل عن فصلها أو Bluetooth Name اللوحي الجهاز حامل حرك المفاتيح لوحة لتركيب بالمغناطيس محاذاتها طريق عن المفاتيح لوحة باتجاه لتأمينها المدمج المفاتيح لوحة حامل أغلق للسفر المفاتيح لوحة لتخزين ...

Page 188: ...h BLOK iPad جهاز فصل 1 1 المفاتيح لوحة عن ا ً د بعي اللوحي الجهاز حامل اسحب 2 2 الجهاز حامل في اليمنى العلوية الزاوية ِ اثن للخلف اللوحي 3 3 الجهاز حامل في اليمنى السفلية الزاوية ِ اثن للخلف اللوحي 4 4 اللوحي الجهاز حامل من iPad جهاز أخرج iPad جهاز فصل حينها يتم ...

Page 189: ...ارية طاقة عن معلومات المفاتيح لوحة حافظة حالة ضوء يوفر المصباح الوصف أخضر كافية بدرجة مشحونة البطاريات أحمر البطاريات استبدل 10 من أقل منخفضة البطارية طاقة وامض أزرق لإلقران وجاهزة االكتشاف وضع في المفاتيح لوحة سريع iPad بجهاز االتصال إعادة المفاتيح لوحة تحاول بطيء ثابت أزرق االتصال إعادة أو Bluetooth إقران نجح ...

Page 190: ...جهات المزيد ذلك وغير والويب والبريد واألحداث اللغة تبديل المفاتيح لوحة لغة لتبديل االفتراضية المفاتيح لوحة االفتراضية المفاتيح لوحة إظهار إلخفاء السابقة المسجلة المادة مؤقت إيقاف تشغيل التالي المقطع الصوت كتم الصوت مستوى خفض الصوت مستوى رفع الشاشة قفل قفلها إلغاء أو iPad شاشة لقفل Bluetooth توصيل البطارية فحص المفاتيح لوحة بطارية شحن حالة من التحقق التشغيل مفاتيح قص Fn X نسخ Fn C لصق Fn V أعاله ال...

Page 191: ... ب تقري سنوات أربع لمدة الجديدة البطاريات مجموعة تدوم ٍ بشكل ًا ب تقري ساعتين لمدة المفاتيح لوحة استخدام عند يومي باللون الحالة مصباح إضاءة حالة في البطاريات استبدل المفاتيح لوحة تشغيل بعد وجيزة لفترة األحمر باستخدام نوصي بطارياتك استبدال إلى تحتاج عندما من CR2032 طراز المعدنية الليثيوم بطاريات سعة وتبلغ فولت 3 بجهد تعمل التي Panasonic أمبير 225 طاقتها المفاتيح لوحة تشغيل بإيقاف قم االستخدام عدم ع...

Page 192: ...ع تواصل الحلول مشاركة وكذلك األسئلة وطرح المشورة على من واسعة مجموعة ستجد المنتجات دعم مركز في تتضمن المحتويات التعليمية البرامج وإصالحها األخطاء استكشاف الدعم مجتمع اإلنترنت عبر المتوفرة الوثائق الضمان معلومات توفرها عند الغيار قطع إلى انتقل www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 وإصالحها األخطاء استكشاف تعمل ال المفاتيح لوحة من المفاتيح لوحة إلخراج مفتاح أي على اضغط وضع السكون أخ...

Page 193: ...וללה בית ליתיום כפתור סוללות שתי במכשיר מותקנות 7 7 רגלית 8 8 מוצר תיעוד 1 4 3 2 5 8 7 6 1 2 1 2 2 1 2 4 3 3 4 3 4 1 Bluetoo th Name Blueto oth Name 2s Bluetoo th Name BLOK Protective Keyboard Case Setup Guide for iPad Air 2 Étui de protection avec clavier intégré Guide d installation pour iPad Air 2 PDF www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 ...

Page 194: ...מגן כיסוי Logitech BLOK שלך המוצר התקנת למחזיק iPad ה הכנסת 1 1 iPad ה של העליון חלקו את הכנס הטאבלט למחזיק 2 2 iPad ה את לקבע כדי באגודליך השתמש מהפינה לחיצה תוך הטאבלט מחזיק בתוך השעון בכיוון העליונה הימנית לשימוש כעת מוכן iPad ה ...

Page 195: ...ר 70 20 בין בטווח הצפייה זווית את לכוונן ניתן הקלדה או גלישה וידאו שיחות FaceTime עבור iPad ל חיבור יצירת באמצעות iPad ל מתחבר המקלדת כיסוי שנעשה הראשונה בפעם Bluetooth חיבור החיבור את ליצור יש המקלדת בכיסוי שימוש iPad ה עם iPad ל המקלדת כיסוי לחיבור 1 1 מהמקלדת הסוללה לשונית את משוך 2 2 המקלדת את הדלק ...

Page 196: ...d Case את בחר המכשירים תפריט מתוך 4 4 אותו הזן PIN קוד דורש iPad ה אם iPad ב לא המקלדת באמצעות תידלק המצב נורית החיבור ביצוע לאחר תיכבה ואז קצר לזמן בכחול אחר iPad ל חיבור 1 1 המקלדת את הדלק 2 2 פועל Bluetooth שה ודא iPad ב פעיל Bluetooth הגדרות בחר 3 3 לחצן על שניות 2 למשך לחץ המצב שנורית עד Bluetooth ה חיבור בכחול תהבהב 2s Bluetooth Name זיהוי המאפשר למצב תיכנס המקלדת דקות 3 למשך 4 4 BLOK Keyboa...

Page 197: ...בר להצמיד מנת על מגנטי וו יש המקלדת לכיסוי להמשיך ניתן הטאבלט למחזיק המקלדת את מנותקת או מחוברת אם בין במקלדת להקליד הטאבלט ממחזיק Bluetooth Name הטאבלט מחזיק את העבר מקלדת להצמיד כדי המובנה המגנט מול אותו ומקם המקלדת לעבר אותו לאבטח כדי את סגור נסיעה לפני המקלדת לאיחסון המקלדת כיסוי ...

Page 198: ...מגן כיסוי Logitech BLOK iPad ה ניתוק 1 1 מהמקלדת הטאבלט מחזיק את משוך 2 2 של העליונה הימנית הפינה את לאחור כפוף הטאבלט מחזיק 3 3 של התחתונה הימנית הפינה את לאחור כפוף הטאבלט מחזיק 4 4 הטאבלט ממחזיק iPad ה את הוצא כעת משוחרר iPad ה ...

Page 199: ...ות מצב על מידע מספקת המקלדת כיסוי של המצב נורית נורית תיאור ירוק אור נאותה הסוללות עוצמת אדום אור הסוללות את החלף 10 מ פחות נמוכה הסוללה עוצמת מהבהבת כחולה נורית לחיבור מוכנה זיהוי במצב נמצאת המקלדת מהר iPad ל מחדש להתחבר מנסה המקלדת לאט קבועה כחולה נורית בהצלחה עברו Bluetooth ל ההתאמה או החיבור ...

Page 200: ...לאיתור ועוד אינטרנט דואר אירועים שפה החלף המקלדת שפת החלפת וירטואלית מקלדת הווירטואלית המקלדת של הסתרה הצגה קודמת לרצועה מעבר השהיה השמעה הבאה לרצועה מעבר השתק קול עוצמת הנמכת קול עוצמת הגברת מסך נעילת iPad ה מסך שחרור או נעילה Bluetooth חיבור סוללה בדיקת המקלדת סוללת של המצב בדיקת פונקציות מקשי חתוך Fn X העתק Fn C הדבק Fn V לעיל שצוין כפי הנוסף המקש על לחץ ואז fn מקש את והחזק לחץ פונקציה מקש לבחי...

Page 201: ...ללה לגבי מידע של בשימוש שנים 4 לכ יספיקו חדשות סוללות ביום כשעתיים לאחר קצר לזמן אדומה הופכת המצב נורית אם הסוללות את להחליף יש המקלדת הדלקת ממליצים אנו סוללות להחליף נדרש כאשר Panasonic מסוג כפתור בסוללות להשתמש CR2032 3V 225mAh Lithium המקלדת את כבה בשימוש אינה כשהמקלדת הסוללה עוצמת על לשמור כדי במצב בשימוש אינה המקלדת כאשר למצב נכנסת היא מסוים זמן לפרק הקלדה המקשים אחד על לחץ אוטומטי באופן שינה...

Page 202: ...שאלות להתייעצויות שלנו בפורומים אחרים למשתמשים רחב מבחר למצוא תוכל הטכנית התמיכה באתר לרבות תכנים של הדרכות תקלות ופתרון איתור תמיכה קהילת מקוון תיעוד אחריות לגבי מידע וקיימים במידה חילוף חלקי אל עבור www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 תקלות ופתרון איתור עובדת לא המקלדת המקלדת את להוציא כדי המקשים אחד על לחץ שינה ממצב המקלדת את והדלק כבה ר נוסף למידע המקלדת סוללות את החלף המקלד...

Page 203: ...logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Logitech is under license All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000487 002 www logitech com support blok keyboard case ipad air 2 www l...

Search results

Summary of Contents for BLOK

Reviews:

Related manuals for BLOK

Brands by name

Popular brands

Logitech BLOK, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for BLOK

Reviews:

Related manuals for BLOK

Brands by name

Popular brands