Logitech 981-001024 Setup Manual Download Page 76

Page: 76 / 87

76 ROMÂNĂ

REGLAREA MĂRIMII

Reglaţi căştile la dimensiunea potrivită.

Reglaţi cureluşa la dimensiunea potrivită.

Summary of Contents for 981-001024

Page 1: ...G335 Wired Gaming Headset SETUP GUIDE...

Page 2: ...taliano 12 Portugu s 15 Nederlands 18 Svenska 21 Dansk 24 Norsk 27 Suomi 30 33 36 Po polsku 39 Magyar 42 esk verze 45 Sloven ina 48 51 Eesti 54 Latviski 57 Lietuvi 60 63 Hrvatski 66 Srpski 69 Sloven i...

Page 3: ...3 ENGLISH SETUP INSTRUCTIONS Plug 3 5mm connector into platform PC or Console controller Xbox or PlayStation Flip boom up to mute 3 5mm...

Page 4: ...4 ENGLISH 1 2 SIZE ADJUSTMENT 1 Adjust earcup to adjust size 2 Adjust strap to adjust size...

Page 5: ...5 ENGLISH FEATURES 1 Adjustable reversible suspension band 2 Memory foam earpads 3 40 mm drivers 4 On ear volume control 5 Flip to mute 6 mm mic 1 2 3 4 QUESTIONS logitechG com support G335 5...

Page 6: ...6 DEUTSCH INSTALLATION Den 3 5 mm Stecker mit der Plattform dem PC oder dem Konsolen Controller Xbox oder PlayStation verbinden Zum Stummschalten Mikrofonb gel nach oben drehen 3 5mm...

Page 7: ...7 DEUTSCH 1 2 GR SSENANPASSUNG 1 H rmuschel auf die gew nschte Gr e anpassen 2 Kopfband auf die gew nschte Gr e anpassen...

Page 8: ...TIONEN 1 Verstellbares Wende Aufh ngungsband 2 Ohrpolster aus Memory Foam 3 40 mm Lautsprecher 4 Lautst rkeregler an der Ohrmuschel 5 6 mm Mikrofon mit Flip Stummschalter 1 2 3 4 FRAGEN logitechG com...

Page 9: ...RAN AIS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Branchez le connecteur 3 5 mm la plate forme le PC ou la manette de la console Xbox ou PlayStation D placez la tige du micro vers le haut pour mettre en sourdine 3...

Page 10: ...10 FRAN AIS 1 2 R GLAGE DE LA TAILLE 1 Ajustez l oreillette pour ajuster la taille 2 Ajustez l attache pour ajuster la taille...

Page 11: ...Bandeau de suspension r glable et r versible 2 Oreillettes m moire de forme 3 Transducteurs 40 mm 4 Contr le du volume sur l oreillette 5 Micro 6 mm avec fonction sourdine flip up 1 2 3 4 DES QUESTION...

Page 12: ...IANO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Inserisci il connettore da 3 5 mm nella piattaforma nel PC o nel controller della console Xbox o PlayStation Sposta il braccio del microfono per disattivare l audio...

Page 13: ...13 ITALIANO 1 2 REGOLAZIONE DELLA TAGLIA 1 Sposta il copriorecchie per regolare la taglia 2 Sistema la fascia per regolare la taglia...

Page 14: ...TICHE 1 Fascia di sospensione regolabile e reversibile 2 Imbottiture in memory foam 3 Driver da 40 mm 4 Controllo bassi volume sull orecchio 5 Microfono flip to mute da 6 mm 1 2 3 4 HAI DOMANDE logite...

Page 15: ...15 PORTUGU S INSTRU ES DE INSTALA O Ligue o conector de 3 5 mm plataforma PC ou controlador da Consola Xbox ou PlayStation Mova a haste do microfone para cima para desactivar o som 3 5mm...

Page 16: ...16 PORTUGU S 1 2 AJUSTE DE TAMANHO 1 Ajuste o auricular para ajustar o tamanho 2 Ajuste a al a para ajustar o tamanho...

Page 17: ...IONALIDADES 1 Al a ajust vel e revers vel 2 Auriculares de espuma com mem ria 3 Controladores de 40 mm 4 Controlo de volume no auricular 5 Microfone Flip to mute de 6 mm 1 2 3 4 PERGUNTAS logitechG co...

Page 18: ...18 NEDERLANDS INSTALLATIE INSTRUCTIES Sluit 3 5mm connector op platform pc of consolecontroller Xbox of PlayStation Draai microfoonarm omhoog om te dempen 3 5mm...

Page 19: ...19 NEDERLANDS 1 2 OP MAAT INSTELLEN 1 Pas het oorstuk aan om de grootte aan te passen 2 Pas de hoofdband aan om de grootte aan te passen...

Page 20: ...LANDS FUNCTIES 1 Verstelbare omkeerbare hoofdbandophanging 2 Oorkussens van traagschuim 3 40mm drivers 4 Volumeregeling op oorstuk 5 Flip to mute microfoon van 6 mm 1 2 3 4 VRAGEN logitechG com suppor...

Page 21: ...21 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNINGAR Anslut 3 5 mm kontakten till plattformen PC n eller kontrollkonsolen Xbox eller PlayStation Vrid upp mikrofonarmen f r att st nga av mikrofonen tillf lligt 3 5mm...

Page 22: ...22 SVENSKA 1 2 STORLEKSJUSTERING 1 ndra storlek genom att justera ronkudden 2 ndra storlek genom att justera bandet...

Page 23: ...IONER 1 Justerbart v ndbart bygelband 2 ronkuddar i minnesskum 3 40 mm h gtalarelement 4 Volymreglering p ronkudden 5 6 mm mikrofon som vrids upp f r tillf llig avst ngning 1 2 3 4 FR GOR logitechG co...

Page 24: ...24 DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING S t 3 5 mm stik i platform pc eller konsolcontroller Xbox eller PlayStation Flyt mikrofonarmen op for at sl lyden fra 3 5mm...

Page 25: ...25 DANSK 1 2 JUSTERING AF ST RRELSEN 1 Juster restykke for at justere st rrelsen 2 Juster hovedb jlen for at justere st rrelsen...

Page 26: ...Justerbar vendbar stop 2 repuder med memoryskum 3 40 mm h jtalerenheder 4 Kontrolknapper til justering af lydstyrken 5 6 mm mikrofon som kan sl s fra ved at dreje den 1 2 3 4 HAR DU SP RGSM L logitec...

Page 27: ...27 NORSK KONFIGURERINGSVEILEDNING Sett inn 3 5 mm kontakten i plattformen PC en eller konsollkontrolleren Xbox eller PlayStation Flipp opp mikrofonarmen for dempe 3 5mm...

Page 28: ...28 NORSK 1 2 JUSTERING AV ST RRELSE 1 Juster st rrelsen p reklokken 2 Juster st rrelsen p stroppen...

Page 29: ...RSK FUNKSJONER 1 Justerbart reversibelt elastisk b nd 2 reputer med minneskum 3 40 mm drivere 4 Volumkontroll p ret 5 6 mm mikrofon med flipp for dempe 1 2 3 4 HAR DU SP RSM L logitechG com support G3...

Page 30: ...30 SUOMI ASENNUSOHJEET Liit 3 5 mm n liitin alustaan tietokoneeseen tai konsolin ohjaimeen Xbox tai PlayStation K nn mikrofonin puomi yl s vaimentaaksesi mikrofonin 3 5mm...

Page 31: ...31 SUOMI 1 2 KOON S T MINEN 1 S d kokoa s t m ll korvakuppia 2 S d kokoa s t m ll hihnaa...

Page 32: ...t v ja k nnett v jousitettu hihna 2 Muodon muistavat vaahtomuovikorvatyynyt 3 40 mm n kaiutinelementit 4 nenvoimakkuuden s din korvakupissa 5 K nt m ll vaimennettava 6 mm n mikrofoni 1 2 3 4 KYSYTT V...

Page 33: ...33 3 5 mm PC Xbox PlayStation 3 5mm...

Page 34: ...34 1 2 1 2...

Page 35: ...35 1 2 3 40 mm 4 5 6 mm 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 36: ...36 3 5 Xbox PlayStation 3 5mm...

Page 37: ...37 1 2 1 2...

Page 38: ...38 1 2 3 40 4 5 6 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 39: ...39 PO POLSKU PRZYGOTOWANIE Pod cz z cze 3 5 mm do platformy kontrolera PC lub konsoli Xbox lub PlayStation Obr wysi gnik mikrofonu w g r aby wyciszy 3 5mm...

Page 40: ...40 PO POLSKU 1 2 REGULACJA ROZMIARU 1 Wyreguluj nauszniki aby dopasowa do odpowiedniego rozmiaru 2 Wyreguluj pa k aby dopasowa do odpowiedniego rozmiaru...

Page 41: ...ana dwustronna opaska no na 2 Nauszniki z pianki zapami tuj cej kszta t 3 Membrany o rednicy 40 mm 4 Regulacja g o no ci przy uchu 5 6 milimetrowy mikrofon z mo liwo ci wyciszenia 1 2 3 4 MASZ PYTANIA...

Page 42: ...42 MAGYAR ZEMBE HELYEZ SI TMUTAT Dugja a 3 5 mm es csatlakoz t platform PC vagy konzol Xbox vagy PlayStation kontrollerbe Billentse felfel a mikrofonkart a n m t shoz 3 5mm...

Page 43: ...43 MAGYAR 1 2 M RET BE LL T SA 1 A f lp rn kkal ll tson m retre 2 A fejp ntot ll tsa m retre...

Page 44: ...1 ll that kiford that felf ggeszt fejp nt 2 Mem riahabos f lp rn k 3 40 mm es hangsug rz k 4 F l n ll that hanger szab lyz 5 Felbillent ssel n m that 6 mm es mikrofon 1 2 3 4 K RD SEI VANNAK logitechG...

Page 45: ...45 ESK VERZE POKYNY PRO NASTAVEN P ipojte konektor 3 5 mm k platform PC nebo ovlada i konzole Xbox nebo PlayStation Sklopte dr k mikrofonu pro ztlumen 3 5mm...

Page 46: ...46 ESK VERZE 1 2 NASTAVEN VELIKOSTI 1 Posu te n u n k pro pravu velikosti 2 Posu te popruh pro pravu velikosti...

Page 47: ...FUNKCE 1 Nastaviteln oboustrann z v sn popruh 2 N u n ky s pam ovou p nou 3 40mm m ni e 4 Ovl d n hlasitosti na sluch tku 5 6mm mikrofon s funkc ztlumen sklopen m 1 2 3 4 M TE OT ZKY logitechG com su...

Page 48: ...48 SLOVEN INA POKYNY NA NASTAVENIE Pripojte konektor 3 5 mm k platforme PC alebo ovl da u konzoly Xbox alebo PlayStation Sklopte dr iak mikrof nu na stlmenie 3 5mm...

Page 49: ...49 SLOVEN INA 1 2 NASTAVENIE VE KOSTI 1 Posu te n u n k na pravu ve kosti 2 Posu te popruh na pravu ve kosti...

Page 50: ...NKCIE 1 Nastavite n obojstrann z vesn popruh 2 N u n ky s pam ovou penou 3 40mm meni e 4 Ovl danie hlasitosti na sl chadle 5 6mm mikrof n s funkciou stlmenia sklopen m 1 2 3 4 M TE OT ZKY logitechG co...

Page 51: ...51 3 5 Xbox PlayStation 3 5mm...

Page 52: ...52 1 2 1 2...

Page 53: ...53 1 2 3 40 4 5 6 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 54: ...54 EESTI SEADISTAMISE JUHISED hendage 3 5 mm pistik platvormi arvuti v i konsooli kontrolleriga Xbox v i PlayStation Vaigistamiseks keerake mikrofonivars les 3 5mm...

Page 55: ...55 EESTI 1 2 SUURUSE REGULEERIMINE 1 Kohandage k rvaklapi klappi suuruse reguleerimiseks 2 Kohandage rihma suuruse reguleerimiseks...

Page 56: ...uleeritav mberp ratav kinnitusrihm 2 Memory foam tehnoloogiat kasutavad k rvapadjad 3 40 mm draiverid 4 Helitugevus k rva peal 5 Vaigistamiseks keeratav 6 mm mikrofon 1 2 3 4 KUI TEIL ON K SIMUSI logi...

Page 57: ...57 LATVISKI SAGATAVO ANA DARBAM Iespraudiet 3 5 mm savienot ju platform dator vai konsoles vad bas ier c Xbox vai PlayStation P rvietojiet k tu aug up lai izsl gtu ska u 3 5mm...

Page 58: ...58 LATVISKI 1 2 IZM RA PIEL GO ANA 1 Izm ru var regul t piel gojot austi u 2 Izm ru var regul t piel gojot st pu...

Page 59: ...1 Piel gojama abpus ja elast ga siksna 2 Austi as ar memory foam putu materi lu 3 40 mm skandas 4 Ska uma piel go ana uz austi as 5 6 mm mikrofons apv r ot var izsl gt ska u 1 2 3 4 JAUT JUMI logitech...

Page 60: ...60 LIETUVI S RANKOS INSTRUKCIJOS Prijunkite 3 5 mm jungt prie platformos AK arba konsol s valdiklio Xbox arba PlayStation Pajudinkite mikrofono stieb auk tyn nor dami nutildyti 3 5mm...

Page 61: ...61 LIETUVI 1 2 DYD IO REGULIAVIMAS 1 Galima keisti ausini pagalv l s dyd 2 Galima keisti dir elio dyd...

Page 62: ...I FUNKCIJOS 1 Reguliuojama apgr iama juosta 2 Prisitaikan ios ausini pagalv l s 3 40 mm keitliai 4 Garsumo valdiklis ant ausin s 5 Nutildomas 6 mm mikrofonas 1 2 3 4 TURITE KLAUSIM logitechG com suppo...

Page 63: ...63 3 5 Xbox PlayStation 3 5mm...

Page 64: ...64 1 2 1 2...

Page 65: ...65 1 2 3 40 4 5 6 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 66: ...66 HRVATSKI UPUTE ZA POSTAVLJANJE Ukop ajte priklju ak od 3 5 mm u platformu ra unalo ili upravlja konzole Xbox ili PlayStation Okrenite nosa mikrofona prema gore za isklju ivanje zvuka 3 5mm...

Page 67: ...67 HRVATSKI 1 2 PRILAGODBA VELI INE 1 Prilagodite a icu slu alice za prilagodbu veli ine 2 Prilagodite traku za prilagodbu veli ine...

Page 68: ...lagodljiva reverzibilna ovjesna traka 2 Jastu i i za u i od memorijske pjene 3 Zvu nici od 40 mm 4 Regulator glasno e na slu alicama 5 Mikrofon od 6 mm koji se uti ava preokretanjem 1 2 3 4 PITANJA lo...

Page 69: ...69 SRPSKI UPUTSTVA ZA PODE AVANJE Priklju ite konektor od 3 5 mm na platformu PC ili kontroler konzole Xbox ili PlayStation Okrenite dr a mikrofona nagore da biste isklju ili zvuk 3 5mm...

Page 70: ...70 SRPSKI 1 2 PODE AVANJE VELI INE 1 Podesite veli inu pode avanjem slu nog ulo ka 2 Podesite veli inu pode avanjem dr a a za glavu...

Page 71: ...njiva traka za glavu 2 Jastu i i za slu alice od memorijske pene 3 Drajveri od 40 mm 4 Kontrola ja ine zvuka na slu alici 5 Mikrofon od 6 mm sa funkcijom isklju ivanja zvuka okretanjem 1 2 3 4 IMATE P...

Page 72: ...72 SLOVEN INA NAVODILA ZA NAMESTITEV Priklju ite 3 5 milimetrski priklju ek v platformo ra unalnik ali krmilnika konzole Xbox ali PlayStation Za uti anje preklopite dr alo mikrofona 3 5mm...

Page 73: ...73 SLOVEN INA 1 2 PRILAGODITEV VELIKOSTI 1 Prilagodite slu alko za prilagoditev velikosti 2 Prilagodite trak za prilagoditev velikosti...

Page 74: ...Nastavljiv obrnljiv raztezni trak 2 U esne blazinice s spominsko peno 3 40 milimetrska zvo nika 4 Nastavitev glasnosti na u esu 5 6 milimetrski mikrofon s preklopnim uti anjem 1 2 3 4 VPRA ANJA logit...

Page 75: ...75 ROM N INSTRUC IUNI DE CONFIGURARE Introduce i conectorul de 3 5 mm n platform PC sau controlerul consolei Xbox sau PlayStation Roti i n sus bra ul microfonului pentru a dezactiva sunetul 3 5mm...

Page 76: ...76 ROM N 1 2 REGLAREA M RIMII 1 Regla i c tile la dimensiunea potrivit 2 Regla i curelu a la dimensiunea potrivit...

Page 77: ...d ajustabil de suspensie reversibil 2 Suporturi de urechi din spum cu memorie 3 Difuzoare de 40 mm 4 Control volum de pe casc 5 Microfon de 6 mm ce poate fi rotit pentru a l dezactiva 1 2 3 4 NTREB RI...

Page 78: ...78 TU RK E KURULUM Y NERGELERI 3 5 mm lik konnekt r platforma bilgisayara veya konsol oyun kumandas na Xbox veya PlayStation tak n Mikrofon kolunu yukar d nd rerek sesi kapat n 3 5mm...

Page 79: ...79 TU RK E 1 2 BOYUT AYARI 1 Boyutu ayarlamak i in kulak dolgular n ayarlay n 2 Boyutu ayarlamak i in kay ayarlay n...

Page 80: ...nabilir ters evrilebilir s spansiyonlu kay 2 Haf zal k p kten kulakl k s ngerleri 3 40 mm lik s r c ler 4 Kulak zeri ses d zeyi kontrol 5 6 mm katlanarak sessize al nan mikrofon 1 2 3 4 SORUNUZ MU VAR...

Page 81: ...81 3 5 PlayStation Xbox 3 5mm...

Page 82: ...82 1 2 1 2...

Page 83: ...83 1 2 3 40 4 5 6 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 84: ...84 3 5 PlayStation Xbox 3 5mm...

Page 85: ...85 1 2 1 2...

Page 86: ...86 1 2 3 40 4 5 6 1 2 3 4 logitechG com support G335 5...

Page 87: ...of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may...

Search results

Summary of Contents for 981-001024

Reviews:

Related manuals for 981-001024

Brands by name

Popular brands

Logitech 981-001024, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for 981-001024

Reviews:

Related manuals for 981-001024

Brands by name

Popular brands