manualshive.com logo in svg

Logitech 980-000337 - Z 520 PC Multimedia Speakers, Quick Start Manual

Share
Download
Logitech 980-000337 - Z 520 PC Multimedia Speakers Quick Start Manual Download Page 107

107

Türkçe

Teşekkürler!

Logitech

®

 Z520 Hoparlör Sistemini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Logitech

®

 hoparlörlerinizin kullanımı çok kolaydır, 

kurulumu basittir ve harika ses üretir. Logitech

®

 ürünleri hakkında ayrıntılı bilgi ya da Logitech

®

 hoparlörleri hakkında 

daha fazla bilgi için www.logitech.com adresini ziyaret edin.

➊ 

İçindekiler

Quick-start

guide

➋ 

Kurulum

1

3

2

4

Summary of Contents for 980-000337 - Z 520 PC Multimedia Speakers

Page 1: ...ystem Z520 Quick start guide English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvi Hrvatski Srpski Sloven ina Slove...

Page 2: ...ice has been evaluated for use in tropical and moderate climates only The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on or nea...

Page 3: ...tem Z520 from Logitech Your Logitech speakers are easy to use quick to install and produce great sound To learn more about Logitech products or for more information about Logitech speakers please visi...

Page 4: ...and set sound card as default If one speaker doesn t produce sound unplug your speakers and plug them in again Make sure the left speaker is plugged into the right speaker Make sure the speakers are...

Page 5: ...rmation for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www logitech com support Limitation of liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIREC...

Page 6: ...r fallen gelassen wurde F hren Sie zur Vermeidung von Elektroschock oder Brand keine Gegenst nde in die Ger te ffnungen ein Stellen Sie in der N he des Ger ts keine Feuerquellen z B brennende Kerzen a...

Page 7: ...ogitech Sie sind schnell installiert einfach in der Verwendung und berzeugen durch einen hervorragenden Klang Weitere Informationen zu Lautsprechern und anderen Produkten von Logitech finden Sie auf u...

Page 8: ...echer keinen Ton erzeugt trennen Sie die Verbindung der Lautsprecher und schlie en Sie sie erneut an Achten Sie darauf den linken an den rechten Lautsprecher anzuschlie en Vergewissern Sie sich dass d...

Page 9: ...n f r den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www logitech com support Haftungsbeschr nkung LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR F R JEGLICHE...

Page 10: ...une bougie allum e Le dispositif a t con u pour fonctionner dans les r gions au climat tropical et temp r uniquement N exposez pas l appareil aux projections ni aux claboussures Ne placez aucun objet...

Page 11: ...us en f licitons Ces haut parleurs sont rapides installer faciles utiliser et produisent un son de qualit sup rieure Pour plus d informations sur les produits ou les haut parleurs Logitech visitez not...

Page 12: ...f rences syst me et sp cifiez la carte son comme dispositif par d faut Si l un des haut parleurs n met aucun son d branchez puis rebranchez le syst me V rifiez que le haut parleur gauche est connect...

Page 13: ...m support Limite de responsabilit LOGITECH NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PR JUDICE SP CIAL INDIRECT CONS CUTIF OU ACCIDENTEL Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION DE TOUT MANQUE GAGNER DE TOUTE PERTE...

Page 14: ...ttriche Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate quali candele accese sul dispositivo o vicino a esso Questo dispositivo idoneo a essere utilizzato solo in climi tropicali e temperati Non e...

Page 15: ...em Z520 Logitech Gli altoparlanti Logitech sono rapidi da installare facili da utilizzare ed emettono un suono straordinario Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech o sugli altoparlanti Logit...

Page 16: ...audio come predefinita Se da un altoparlante non esce alcun suono scollegare gli altoparlanti e ricollegarli Verificare che l altoparlante sinistro sia collegato a quello destro Assicurarsi che gli a...

Page 17: ...gitech Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato nonch sul Web all indirizz...

Page 18: ...lor con llama al descubierto El dispositivo se ha sometido a pruebas de funcionamiento s lo en entornos de clima tropical y moderado Evite que el dispositivo entre en contacto con cualquier l quido No...

Page 19: ...520 de Logitech Los altavoces de Logitech son f ciles de usar se instalan r pidamente y producen un sonido de gran calidad Si necesita m s informaci n sobre altavoces u otros productos de Logitech vis...

Page 20: ...de sonido como dispositivo predeterminado Si uno de los altavoces no produce sonido desconecte los altavoces y vuelva a conectarlos Aseg rese de que el altavoz izquierdo est conectado al altavoz derec...

Page 21: ...l producto y en la p gina web www logitech com support Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS FORTUITOS O CONSIGUIENTES A SABER ENTR...

Page 22: ...ou perto do aparelho O dispositivo foi testado para utiliza o apenas em climas tropicais e moderados O aparelho n o dever ser exposto a gotejamentos ou derramamentos de l quidos N o dever ser colocado...

Page 23: ...tech Os altifalantes Logitech s o f ceis de utilizar r pidos de instalar e produzem um som excelente Para conhecer melhor os produtos da Logitech ou para obter mais informa es sobre os altifalantes da...

Page 24: ...a a placa de som como predefini o Se um altifalante n o reproduzir som desligue os altifalantes e volte a lig los Certifique se de que o altifalante esquerdo est ligado ao altifalante direito Certifiq...

Page 25: ...de Apoio ao Cliente da Logitech poder o ser encontrados na documenta o fornecida com o produto bem como na Internet em www logitech com support Limita o de responsabilidade A LOGITECH N O SER CONSIDER...

Page 26: ...ordeeld voor gebruik in tropische en gematigde klimaten De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters Plaats geen objecten die met vloeistof gevuld zijn zoals vazen op of nabij d...

Page 27: ...systeem van Logitech Uw Logitech speakers zijn gemakkelijk te gebruiken kunnen snel ge nstalleerd worden en bieden geweldig geluid Ga naar www logitech com voor meer informatie over Logitech speakers...

Page 28: ...e geluidskaart in als standaard Produceert een van de speakers geen geluid ontkoppel uw speakers dan en sluit ze opnieuw aan Controleer of de linkerspeaker met de rechterspeaker verbonden is Zorg ervo...

Page 29: ...ntact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www logitech com support Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPR...

Page 30: ...andra f rem l med ppen l ga p eller i n rheten av utrustningen Enheten har endast testats och utv rderats f r anv ndning i tropiska och milda klimat Skydda apparaten mot droppande v tska och v tskest...

Page 31: ...temet Z520 fr n Logitech Logitech h gtalarna r l ttanv nda Du installerar dem p ett gonblick och f r ett fantastiskt ljud Mer information om Logitech h gtalare och andra produkter finns p www logitech...

Page 32: ...som standard Om det inte h rs n got ljud fr n h gtalarna eller fr n n gon av dem b r du koppla ur dem och ansluta dem igen Kontrollera att v nster h gtalare r ansluten till h ger h gtalare Kontrollera...

Page 33: ...gar LOGITECH SKALL INTE H LLAS ANSVARIGT F R N GRA SOM HELST SPECIELLA INDIREKTA TILLF LLIGA ELLER EFTERF LJANDE SKADOR INKLUSIVE MEN EJ BEGR NSAT TILL F RLUST AV F RTJ NST INKOMST ELLER DATA VARESIG...

Page 34: ...zoner Undg at spr jte eller dryppe p apparatet Undg at placere beholdere med v ske fx vaser p eller i n rheden af det Anbring telefonen et sikkert sted s den ikke kan falde ned og blive beskadiget og...

Page 35: ...ra Logitech Logitech h jtalerne er at nemme at bruge hurtige at installere og de producerer en fremragende lyd Der er flere oplysninger om h jtalere og andre produkter fra Logitech p www logitech com...

Page 36: ...inger og v lg lydkortet som standardenhed Hvis der ikke er lyd i den ene h jtaler skal du tr kke ledningerne fra h jtalerne til computeren ud og s tte dem i igen Kontroller at ledningen fra venstre h...

Page 37: ...kundeserviceafdeling findes i dokumentationen der er vedlagt produktet og p www logitech com support Ansvarsbegr nsning LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST S RLIGE INDIREKTE TILF LDIGE ELL...

Page 38: ...s luftespalter eller andre pninger da dette kan f re til elektrisk st t Stearinlys o l med pen flamme m ikke plasseres p eller i n rheten av h yttalerne Enheten har kun blitt testet for bruk i tropisk...

Page 39: ...20 fra Logitech Logitech h yttalerne er lette installere og bruke og de gir storsl tt lyd Hvis du vil vite mer om Logitech produkter eller Logitech h yttalere kan du bes ke hjemmesiden v r p www logit...

Page 40: ...g angi lydkortet som standard Hvis det bare kommer lyd fra n h yttaler kan du pr ve kople fra h yttalerne og s kople dem til igjen Kontroller at venstre h yttaler er koplet til h yre h yttaler Kontrol...

Page 41: ...edet www logitech com support Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL INDIREKTE ELLER P L PEN SKADE ELLER F LGESKADE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV FORTJENESTE I...

Page 42: ...issa tai lauhkeissa ilmastoissa l altista laitetta tippuville tai roiskuville nesteille Laitteen p lle tai l helle ei saa asettaa nestett sis lt vi esineit esimerkiksi maljakkoa Sijoita laite vakaalle...

Page 43: ...Z520 kaiutinj rjestelm n Logitechin kaiuttimia on helppo k ytt ne on nopea asentaa ja ne tuottavat mahtavan nen Lis tietoa Logitechin tuotteista ja kaiuttimista saat osoitteesta www logitech com Sis...

Page 44: ...estelm asetuksissa ja aseta nikortti oletukseksi Jos kaiuttimesta ei kuulu nt irrota kaiuttimet ja liit ne uudelleen Varmista ett vasen kaiutin on liitetty oikeaan kaiuttimeen Varmista ett kaiuttimet...

Page 45: ...itechille Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat n ht viss tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sek Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www logitech com support Vastuut...

Page 46: ...46 7kg 15 lbs...

Page 47: ...47 Z520 Logitech Logitech Logitech Logitech www logitech com Quick start guide 1 3 2 4...

Page 48: ...48 80 50 CD...

Page 49: ...ech Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A CH 1110...

Page 50: ...50 7 power standby standby...

Page 51: ...51 Z520 Logitech Logitech Logitech Logitech www logitech com Quick start guide 1 3 2 4...

Page 52: ...52 80 50...

Page 53: ...ech Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A CH 1110...

Page 54: ...val haszn latra lett felk sz tve gyeljen arra hogy a k sz l kre ne fr ccsenjen vagy cs p gj n semmilyen folyad k Ne helyezzen a k sz l kre vagy annak k zel be folyad kkal teli t rgyakat p ld ul v z t...

Page 55: ...rendszert j Logitech hangsz r i gyorsan telep thet k k nnyed n haszn lhat k s kiv l hangz st ny jtanak Ha szeretne t bbet megtudni a hangsz r kr l vagy a Logitech m s term keir l l togasson el a www...

Page 56: ...het s g t s ll tsa be a hangk rty t alap rtelmezett eszk zk nt Ha egy hangsz r nem sz l h zza ki a hangsz r k k bel t majd csatlakoztassa ism t Gy z dj n meg arr l hogy a bal oldali hangsz r t csatlak...

Page 57: ...tani A Logitech c mei s vev szolg lati kapcsolatfelv teli inform ci i megtal lhat k a term khez mell kelt dokument ci ban s a weben a www logitech com support c men A felel ss g korl toz sa A LOGITEC...

Page 58: ...p stroj ani do jeho bl zkosti p edm ty napln n tekutinou nap klad v zy Um st te p stroj do stabiln pozice aby nespadl a nepo kodil se nebo nezp sobil zran n Pou vejte p stroj p ipojen pouze k v stupn...

Page 59: ...Z520 spole nosti Logitech Tyto reproduktory Logitech se vyzna uj snadnou obsluhou rychlou instalac a vynikaj c m zvukem Dal informace o reproduktorech i jin ch produktech spole nosti Logitech naleznet...

Page 60: ...v choz za zen vyberte zvukovou kartu Pokud jeden reproduktor nevyd v zvuk odpojte reproduktory a znovu je p ipojte Lev reproduktor mus b t p ipojen k prav mu reproduktoru P esv d te se zda jsou reprod...

Page 61: ...ech Adresy a ostatn informace o na ich slu b ch z kazn k m spole nosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spole n s Va m produktem a d le pak na Internetu na adrese www logitech com support Omezen...

Page 62: ...no ci gdy nie b dzie dzia a prawid owo Nie wk adaj adnych przedmiot w do otwor w wentylacyjnych bo mo e to by przyczyn po aru lub pora enia pr dem Na aparaturze lub w jej pobli u nie stawiaj zapalonyc...

Page 63: ...atwe do instalacji i proste w obs udze g o niki emituj urzekaj co pi kne d wi ki Je li chcesz wiedzie wi cej o produktach firmy Logitech lub szukasz szczeg owych informacji o g o nikach Logitech odwi...

Page 64: ...aw kart d wi kow jako urz dzenie domy lne Je li jeden z g o nik w nie emituje d wi ku od cz g o niki i pod cz je ponownie Sprawd czy lewy g o nik jest pod czony do prawego g o nika Sprawd czy g o niki...

Page 65: ...ecie w witrynie www logitech com support Ograniczenie odpowiedzialno ci cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE SZKODY SZCZEG LNE PO REDNIE DODATKOWE ANI NAST PCZE W TYM M IN ZA UTRA...

Page 66: ...meid kui seade on sattunud vihma v i niiskuse k tte kui seade ei t ta korralikult v i on maha kukkunud rge l kake esemeid seadme avadesse ega piludesse kuna see v ib p hjustada elektril giohu Seadme l...

Page 67: ...Z520 Teie Logitech k larid on lihtsalt kasutatavad kiirelt paigaldatavad ja tagavad suurep rase heli Lisateavet teiste ettev tte Logitech toodete v i Logitech k larite kohta saate veebiaadressilt www...

Page 68: ...il ja seadke helikaart vaikimisi heliseadmeks Kui hest k larist heli ei kostu hendage oma k larid lahti ja seej rel taas hendage need Veenduge et vasak k lar on paremasse k larisse hendatud Veenduge e...

Page 69: ...ontaktandmed leiate tootega kaasasolevast dokumentatsioonist ning veebist aadressil www logitech com support Kohustuste piirang LOGITECH EI VASTUTA HELGI JUHUL SPETSIIFILISTE KAUDSETE JUHUSLIKE P HJUS...

Page 70: ...kst ties idrumi Nenovietojiet uz ier ces vai t s tuvum priek metus kuros ir idrumi piem ram v zes ar deni Novietojiet ier ci stabil viet lai t nenokristu un neizrais tu aparat ras vai miesas boj jumus...

Page 71: ...sist mu Z520 Logitech ska ru i ir rti lietojami tri uzst d mi un sniedz teicamu ska as kvalit ti Lai ieg tu papildinform ciju par Logitech produktiem vai Logitech ska ru iem l dzu apmekl jiet vietni...

Page 72: ...iestatiet ska as karti k noklus jumu Ja k ds no ska ru iem neskan atvienojiet ska ru us un pievienojiet tos atk rtoti P rbaudiet vai kreisais ska runis ir pievienots labajam ska runim P rbaudiet vai...

Page 73: ...ch com support Atbild bas ierobe o ana LOGITECH NEUZ EMAS ATBILD BU NE PAR K DIEM PA IEM NETIE IEM NEJAU IEM VAI SEC GIEM BOJ JUMIEM IESKAITOT BET NEIEROBE OJOTIES AR PE AS IE MUMU VAI DATU ZUDUMU TIE...

Page 74: ...e Steb kite kad ant prietaiso nevarv t vanduo arba jis neb t apta komas vandeniu Ant prietaiso ar alia jo nestatykite joki skys io pripildyt daikt pvz vaz Pad kite prietais ant stabilaus pavir iaus nu...

Page 75: ...i sistem J s Logitech garsiakalbius lengva naudoti paprasta diegti ir gauti puik gars Nor dami su inoti daugiau apie Logitech gaminius arba gauti daugiau informacijos apie Logitech garsiakalbius apsil...

Page 76: ...o plok t numatyt ja Jei vienas garsiakalbi neveikia atjunkite garsiakalbius ir prijunkite juos dar kart sitikinkite kad kairysis garsiakalbis prijungtas prie de iniojo garsiakalbio sitikinkite kad gar...

Page 77: ...Logitech adresai ir klient aptarnavimo tarnybos duomenys ry iams yra nurodyti kartu su j s sigytu gaminiu pateiktuose dokumentuose ir internete adresu www logitech com support Atsakomyb s apribojimas...

Page 78: ...njega nemojte odlagati predmete u kojima se nalazi voda npr vaze Postavite ure aj na stabilno mjesto da ne bi pao to bi moglo izazvati o te enje proizvoda ili ozljedu S ure ajem radite samo putem uti...

Page 79: ...vrtke Logitech Zvu nici tvrtke Logitech jednostavni su za kori tenje brzo se instaliraju i reproduciraju odli an zvuk Dodatne pojedinosti o proizvodima i zvu nicima tvrtke Logitech potra ite na web mj...

Page 80: ...li u preferencama sustava a zvu nu karticu postavite kao zadanu Ako jedan zvu nik ne reproducira zvuk odspojite zvu nike i ponovno ih priklju ite Provjerite je li lijevi zvu nik priklju en na desni Pr...

Page 81: ...i u dokumentaciji koja se nalazi uz va proizvod i na Internet stranici www logitech com support Ograni enje odgovornosti LOGITECH NE E PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA POSEBNA NEIZRAVNA SLU AJNA ILI...

Page 82: ...ama Ure aj ne sme biti izlo en kapljanju ili prskanju te nosti Predmeti sa te no u npr vaze ne smeju biti postavljani na ure aj ili blizu njega Ure aj postavite stabilno tako da ne padne i ne izazove...

Page 83: ...preduze a Logitech Logitech zvu nici se lako koriste brzo instaliraju i daju odli an zvuk Da biste saznali vi e o Logitech proizvodima ili za vi e informacija o Logitech zvu nicima posetite lokaciju...

Page 84: ...im postavkama sistema i postavite zvu nu karticu kao podrazumevanu Ako jedan zvu nik ne reprodukuje zvuk isklju ite zvu nike iz struje i ponovo uklju ite Uverite se da je levi zvu nik povezan sa desni...

Page 85: ...tech Adresy a ostatn informace o na ich slu b ch z kazn k m spole nosti Logitech naleznete v dokumentaci dodan spole n s Va m produktem a d le pak na Internetu na adrese www logitech com support Omeze...

Page 86: ...okoli inah Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju Na napravo ali v njeno bli ino ne postavljajte predmetov napolnjenih s teko ino npr vaze Napravo postavite na stabilno mesto da ne bo pad...

Page 87: ...be Logitech Zvo niki Logitech so preprosti za uporabo jih hitro namestite in proizvajajo odli en zvok e elite izvedeti ve o izdelkih Logitech ali elite ve informacij o zvo nikih Logitech obi ite sple...

Page 88: ...stavite zvo no kartico kot privzeto e v enem zvo niku ne sli ite zvoka izklopite zvo nika in ju nato znova vklopite Prepri ajte se da je levi zvo nik priklju en na desni zvo nik Prepri ajte se da sta...

Page 89: ...ezi z izdelkom naslovite neposredno na Logitech Naslovi in kontakni podatki za pomo strankam so navedeni v dokumentaciji ki je prilo ena k va em izdelku in na spletni strani www logitech com support n...

Page 90: ...ch p smach Zariadenie by nemalo by vystaven kvapkaniu ani obliatiu Na zariadenie ani ved a neho neumiest ujte iadne predmety naplnen tekutinou ako s napr klad v zy Zariadenie umiestnite na stabiln mi...

Page 91: ...0 od spolo nosti Logitech Ich in tal cia je r chla jednoducho sa pou vaj a vyd vaj pi kov zvuk al ie inform cie o produktoch spolo nosti Logitech alebo o reproduktoroch spolo nosti Logitech z skate na...

Page 92: ...Preferences Preferencie syst mu a nastavte zvukov kartu ako predvolen Ak jeden z reproduktorov nevyd va zvuk odpojte reproduktory a znova ich zapojte Skontrolujte i je av reproduktor zapojen do prav...

Page 93: ...dokument cii prilo enej k V mu produktu a na webov ch str nkach na adrese www logitech com support Obmedzenie zodpovednosti SPOLO NOS LOGITECH ZA IADNYCH OKOLNOST NEDOPOVED ZA IADNE ZVL TNE NEPRIAME N...

Page 94: ...n ri aprinse Dispozitivul a fost evaluat numai pentru utilizarea n mediile cu clim tropical sau temperat Nu expune i aparatul la picurarea sau v rsarea de lichide Nu plasa i obiecte umplute cu lichid...

Page 95: ...tech Difuzoarele Logitech sunt u or de utilizat se instaleaz rapid i emit un sunet deosebit Pentru a afla mai multe informa ii despre produsele Logitech sau mai multe informa ii despre difuzoarele Log...

Page 96: ...n e de sistem i seta i placa de sunet ca implicit Dac un difuzor nu emite sunet deconecta i i conecta i din nou difuzoarele Asigura i v c difuzorul din partea st ng este conectat la difuzorul din part...

Page 97: ...ile de contact ale serviciilor de rela ii cu clien ii ale Logitech pot fi g site n documenta ia care nso e te produsul dvs i pe web la www logitech com support Limitarea garan iei LOGITECH NU VA FI R...

Page 98: ...98 7...

Page 99: ...99 Z520 Logitech Logitech Logitech Logitech http www logitech com Quick start guide 1 3 2 4...

Page 100: ...100 80 50...

Page 101: ...tech Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A CH 111...

Page 102: ...102 7 15...

Page 103: ...103 Z520 Logitech Logitech Logitech Logitech www logitech com Quick start guide 1 3 2 4...

Page 104: ...104 80 50 CD...

Page 105: ...techHardware Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Europe S A CH 1110...

Page 106: ...kullan m s nanm t r Ayg ta s v damlat lmamal ve s rat lmamal d r Vazo gibi s v i eren nesneler ayg t n zerine veya yak n na konulmamal d r Ayg t d erek zarar g rmeyece i veya darbe almayaca sabit bir...

Page 107: ...k r ederiz Logitech hoparl rlerinizin kullan m ok kolayd r kurulumu basittir ve harika ses retir Logitech r nleri hakk nda ayr nt l bilgi ya da Logitech hoparl rleri hakk nda daha fazla bilgi i in www...

Page 108: ...ve ses kart n varsay lan olarak ayarlay n Hoparl rlerin birinden ses gelmiyorsa hoparl rlerinizin ba lant s n kar n ve yeniden tak n Sol hoparl r n sa hoparl re tak ld ndan emin olun Hoparl rlerin bi...

Page 109: ...ber gelen dok mantasyondan veya www logitech com support internet adresinde bulabilirsiniz Sorumluluk S n rlar LOGITECH R N N ZE A T HERHANG B R A IK VEYA ZIMN GARANT DURUMUNUN GER EKLE MES NDEN KAYNA...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...112 1 3 2 4 Quick start guide...

Page 113: ...113...

Page 114: ...16 Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 Svizzera I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands