background image

Car
actéristiq

ues 

te

chniq

ues 

e

g

a

ranties

8

Français

Caractéristiques techniques

• Puissance RMS totale: 40 watts

Haut-parleurs satellites: 17 watts RMS (2 x 8,5 watts) en 3 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique
totale (THD)
Subwoofer: 23 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)

• Puissance de crête totale: 80 watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l’écrêtage
• Rapport signal/bruit: >92db
• Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 kHz
• Taille du transducteur: transducteurs satellites 5 cm à pièce de phase en aluminium, transducteur de pression de

20,5 cm

• Dimensions des haut-parleurs:

Haut-parleurs satellites : 19,68 cm (H) X 13,20 cm (L) X 7,93 cm (P)
Subwoofer: 22,8 cm (H) x 22,8 cm (L) x 23,8 cm (P)

Garantie limitée

Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont
garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne
peut faire l'objet d'un transfert.  La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d'un pays
à un autre.

Recours.  En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la
discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu
indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat.  Tout matériel remplacé sera
garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours
sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des
réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech,vous devez prouver la date de l'achat original du
matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.

Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS
excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du
caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant
le MATERIEL.  Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des
ajouts dans cette garantie.  Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc
possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits
ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier,
indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech,
même si Logitech a été informée de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait
en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU.  Certaines
juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation
ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.  Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice
corporel lorsque et dans la mesure où la législation en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.

© 2003 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech
et sont susceptibles d’être des marques déposées.  Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech
décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire
l’objet de modifications sans avis préalable.

Summary of Contents for 970085-0403 - Z 3 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys

Page 1: ...Setup Installation Instalaci n Logitech Z 3...

Page 2: ...low level audio line out jack of the computer or of an audio device Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit f...

Page 3: ...To discover more Logitech products or if you have questions about your Z 3 speakers visit us on the web at www logitech com 1 2 4 6 5 7 volume 1 Subwoofer 2 Right speaker 3 Left speaker 4 Audio input...

Page 4: ...nto the speaker output on your PC B If you have a video game console PlayStation PlayStation 2 Xbox or GameCube Purchase a game console adapter available at many consumer electronic stores Connect the...

Page 5: ...the hardware by a dated bill of sale or dated itemized receipt Disclaimer of warranty the warranties expressly set forth in this agreement replace all other warranties Logitech AND ITS SUPPLIERS expre...

Page 6: ...branchez les haut parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l ordinateur ou d un p riph rique audio Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier a...

Page 7: ...t un son de qualit sup rieure Pour d couvrir d autres produits Logitech ou pour poser des questions relatives vos haut parleurs Z 3 visitez notre site Web l adresse www logitech com 1 Subwoofer 2 Haut...

Page 8: ...vous avez une console pour jeux vid o PlayStation PlayStation 2 Xbox ou GameCube Achetez un adaptateur disponible dans la plupart des magasins d lectronique grand public Connectez la prise verte du c...

Page 9: ...iation de garantie Les garanties pr vues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent express ment toutes autres garanties y compris et sans que cette n...

Page 10: ...dolos exclusivamente a la salida de audio de bajo nivel del ordenador o de un dispositivo de audio Evite que el cable de alimentaci n quede expuesto a pisadas o quede excesivamente doblado especialmen...

Page 11: ...idad Para obtener m s informaci n sobre productos Logitech o para consultas sobre los altavoces Z 3 visite nuestra p gina Web www logitech com 1 Subwoofer 2 Altavoz derecho 3 Altavoz izquierdo 4 Cable...

Page 12: ...ene una consola de videojuegos PlayStation PlayStation 2 Xbox o GameCube Necesita un adaptador de consola de videojuegos que puede adquirir en cualquier tienda de electrodom sticos Conecte la clavija...

Page 13: ...roducto o a reparaciones modificaciones o montajes no autorizados En caso de que Logitech lo solicitara deber demostrar la fecha de compra original del hardware mediante un comprobante de compra fecha...

Page 14: ...13...

Page 15: ...21 863 54 00 English FAX 41 0 21 863 54 02 41 0 21 863 54 01 English FAX 41 0 21 863 54 02 1702 269 3457 886 2 27466601 x2206 02 8850 1192 1702 269 3457 81 3 3543 2122 FAX 81 3 3543 2911 39 02 214 087...

Page 16: ...www logitech com 623220 0000...

Reviews: