manualshive.com logo in svg

Logik L72PDT11E, Installation Instructions Manual, Page: 75 / 172

Share
Download
Logik L72PDT11E Installation Instructions Manual Download Page 75

75

SE

 Operationsområde för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på maximalt 5 meters avstånd och inom 60° från framsidan av 

enheten. Användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet.

A

30°

30°

Inom c:a 5 m

Matcha eller para

 fjärrkontroll A

 med 

DVD-spelare A

 och 

 fjärrkontroll B 

med 

DVD-spelare 

B

. I annat fall kan inte signalen från fjärrkontrollenrna tas emot korrekt

 

Användning i en bil

Anslutning för användning i bilen

Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem.

För att titta på två separata skivor i en bil

AV

CARD

DISC

AV

CARD

DISC

DVD-spelare A 

höger sida 

DVD-spelare B 

höger sida 

Till cigarettän-

daruttaget

Bilströmadapter 

(medföljer)

Till DC IN12V 

uttag

Till DC IN12V 

uttag

L72PDT11E_IB_final110307.indb   75

07/03/2011   6:07 PM

Summary of Contents for L72PDT11E

Page 1: ...ble DVD Player INSTRUCTION MANUAL 7 In Car Dual Portable DVD Player INSTRUKSJONSHÅNDBOK 7 In Car Dual Portable DVD Player INSTRUKTIONSHANDBOK 7 In Car Dual Portable DVD Player KÄYTTÖOPAS 7 In Car Dual Portable DVD Player BRUGERVEJLEDNING NO SE FI DK L72PDT11E_IB_final110307 indb 1 07 03 2011 6 06 PM ...

Page 2: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 2 07 03 2011 6 06 PM ...

Page 3: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 3 07 03 2011 6 06 PM ...

Page 4: ...ying an Audio CD 22 Playing JPEG Picture CD 23 The Playback Navigator and Settings 24 Program Playback 25 Adding files to the Program List 25 Deleting files to the Program List 26 To Return to Program List 26 Customising the Language Settings 27 OSD Language 27 Subtitle 27 Audio 27 DVD menu 27 Customising theVideo Settings 28 TV Shape Aspect Ratio 28 View Mode 28 TV System 28 Picture Mode 28 Custo...

Page 5: ...gge inn en plate 53 Spille av en lyd CD 53 Spille av JPEG bilde CD 54 Avspillingsnavigatøren og innstillinger 55 Programavspilling 56 Legge filer til programlisten 56 Slette filer i programlisten 57 Tilbake til programlisten 57 Tilpasse språkinnstillingene 58 OSD språk 58 Teksting 58 Lyd 58 DVD meny 58 Tilpasse videoinnstillingene 59 TV form Sideforhold 59 Vis modus 59 TV sys 59 Bildemodus 59 Tilp...

Page 6: ...a en ljud CD 84 Spela upp JPEG bild CD 85 Uppspelningsnavigatorn och inställningar 86 Programuppspelning 87 Lägga till filer i programlistan 87 Radera filer i programlistan 88 För att återgå till programlistan 88 Anpassa språkinställningarna 89 OSD Språk 89 Undertexter 89 Ljud 89 DVD meny 89 Anpassa videoinställningarna 90 TV form bildförhållande 90 Visningsläge 90 TV sys 90 Bildläge 90 Anpassa vä...

Page 7: ...nen 115 Audio CD levyn toisto 115 JPEG kuva CD n toisto 116 Toistonavigaattori ja asetukset 117 Ohjelmatoisto 118 Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon 118 Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta 119 Ohjelmaluetteloon palaaminen 119 Kieliasetusten mukautus 120 OSD kieli 120 Tekstitys 120 Audio 120 DVD valikko 120 Videoasetusten mukautus 121 TV muoto Kuvasuhde 121 Näyttötila 121 TV järjestelm...

Page 8: ...af en cd med JPEG billeder 147 Afspilning og indstillinger 148 Afspil afspilningsliste 149 Tilføjelse af filer til afspilningslisten 149 Fjernelse af filer til afspilningslisten 150 Sådan vender du tilbage til programlisten 150 Tilpasning af sprogindstillingerne 151 OSD sprog 151 Undertek 151 Lyd 151 Dvd menu 151 Tilpasning af videoindstillinger 152 Tvformat Billedformat 152 Visningstilstand 152 T...

Page 9: ... all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference A B DVD Player A x 1 DVD Player B x 1 Remote Control A B x 1 P N 92 230 10080 92 230 10090 Car Power Adapter x 1 P N 54 201 00105 Earphones x 2 P N 54 401 00033 Mounting strap P N 86...

Page 10: ...erse fast forward playback To move Left Right on a menu screen and adjusts certain settings STOP Button To stop playing a disc To move down on a menu screen and adjust certain settings PAUSE Button To pause playback To move up on a menu screen and adjust certain settings PLAY SEL Button To start or resume playback of a disc 10 Buttons To increase and decrease the volume 2 1 3 5 4 3 Product Overvie...

Page 11: ...XT Button To move forward to next chapters titles tracks for DVD or next track for CD 11 1 All REPEAT Button To repeat a DVD chapter title or the entire disc To repeat a CD track or the entire disc 12 A B REPEAT Button To repeat a segment between A and B on DVD 13 Zoom Button To zoom in out the displayed frame on DVD 14 LCD Button To display the Screen Format window Remote Controls A B 18 20 17 21...

Page 12: ...ol under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as it could cause corrosion or battery leakage and may result in physical injury and or property damage including fire Handling the Battery Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage which could cause fire personal injury...

Page 13: ... Remote Control B to DVD Player B Otherwise the signals from the remote controls can not be received properly Using in a Car Connecting for in car Use The included 12V car power adapter is designed for use with vehicles that have a 12V electrical system For watching 2 separate discs in a car AV CARD DISC AV CARD DISC DVD Player A Right side DVD Player B Right side To the cigarette lighter socket C...

Page 14: ...ar socket before use After use disconnect the 12V car power adapter from both the unit and cigarette lighter socket If the unit is not properly attached to a vehicle it may become airborne in the event of an accident and cause damage injury or death Check your local traffic laws for rules governing the use of video devices in vehicles AV CARD DISC AV CARD DISC DVD Player A Right side DVD Player B ...

Page 15: ...uide Car Power Adapter 3 5mm to 3 5mm AV Cable DVD Player B DVD Player A Remote Control B Remote Control A Always remember to lock the clips and tighten the straps to ensure the safety of your passengers The units must never be used by the vehicles driver or left unsecured in the vehicle while driving Make sure the units do not obstruct any safety devices including seat belts and air bags Make sur...

Page 16: ...h temperature or near heat sources The lifetime of the battery pack is limited Power is slowly drained when not in use If the battery pack does not last long even after a full charge you might have to replace it with a new one 1 Connect the mains adapter to the DC IN 12V socket on the DVD player the other end to the mains socket 2 Slide the POWER switch to OFF position The LED indicator lights up ...

Page 17: ...all outlet the LED indicator will be illuminated in red Slide the ON OFF switch to ON position on the right panel and the LED indicator will be illuminated in green The start up picture will appear on the screen Turn off the unit before unplugging the mains adapter from the unit to avoid the unit being damaged When the unit is not going to be used for a long period of time disconnect the mains ada...

Page 18: ...t or the remote control To play a title press the buttons on the unit or press the or the 0 9 buttons on the remote control to highlight it and then press the PLAY SEL button on the unit or the remote control Ensure that the screen protection film is removed before use This instruction manual explains the basic instructions for operating this unit Some DVDs are produced in a manner that allows for...

Page 19: ...of the disc 2 Each press of the NEXT button on the unit or the remote control during playing will skip the current chapter and play the next one Fast Forward and Fast Reverse 1 Press the buttons on the unit or the remote control to fast reverse fast forward through the disc Each time the buttons on the unit or the remote control is pressed the fast reverse fast forward motion speed changes There a...

Page 20: ... the A B REPEAT button on the remote control at a starting point Rep A will appear on display 2 When the disc reaches where you want to end press the A B REPEAT button on the remote control again Rep A B will appear on display And the repeat sequence begins 3 Press the A B REPEAT button on the remote control to return normal playback Rep AB Off will appear on display Audio Channel Press the AUDIO ...

Page 21: ...recorded 1 1 is displayed Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD VIDEO Digital Versatile Disc AUDIO VIDEO DVD RW Audio Video format or JPEG files DVD ReWritable AUDIO VIDEO JPEG DVD R DVD Recordable Audio Video format or JPEG files DVD R AUDIO VIDEO JPEG CD R CD Recordable Audio Video format or JPEG files AUDIO VIDEO JPEG CD RW CD Rewritable Audio Video format or JPEG file...

Page 22: ...uttons on the remote control to highlight it and then press the PLAY SEL button on the unit Playing an Audio CD 1 Press the buttons on the unit or the remote control to highlight an audio track file and then press the PLAY SEL button on the unit or the remote control to playback If the files are inside a folder press the PLAY SEL button on the unit or the remote control to enter into the folder Pr...

Page 23: ...press the PLAY SEL button on the unit or the remote control 4 Press the MENU button on the remote control during the slide show to enter the thumbnail mode 5 Press the buttons on the unit or the remote control to select the preferred picture and then press the PLAY SEL button on the unit or the remote control to play in a full screen 6 Press the buttons on the unit or the remote control to rotate ...

Page 24: ...e browsing the music list on the Disc Edit mode Allow to select the files to be programmed in the program list Refer to Program playback section on the next page Program view Program view Browser view Switch to view all files in the current directory or the selected files in the program list Refer to Program playback section on the next page Add to program Add to program Clear program Add or delet...

Page 25: ...ore files Picture 07 Picture 06 Picture 05 Picture 04 Picture 03 Picture 02 Picture 01 W 800 H 600 jpeg Picture 01 JPG 2 16 Add to program Program view Edit mode 4 Press the button on the unit or the remote control to skip to the right screen then press the buttons on the unit or the remote control to select Add to program and then press the PLAY SEL button on the unit or the remote control to con...

Page 26: ...ode 3 Press the button on the unit or the remote control to skip to the right screen then press the buttons on the unit or the remote control to select Clear program and then press the PLAY SEL button to delete the ticked files To Return to Program List 1 Press the buttons on the unit or the remote control to select the Browser view then press the PLAY SEL button on the unit or the remote control ...

Page 27: ...irm 5 Press the SETUP button on the unit or the remote control on the remote control to exit the menu OSD Language Select the system display language Subtitle Select the default subtitle language you wish to play on the screen If the selected language is not recorded on the disc the player will play the top priority language of the disc Audio Select the default sound track you wish to play if your...

Page 28: ... non 4 3 video 16 9 Select Aspect Ratio 16 9 for outputting 16 9 ratio video for a widescreen TV Black bands might appear on the screen if playing non 16 9 video View Mode Select the picture viewing size Fill Plays the video to fill the height or width by resizing the image ratio Black bands may appear on top down or left right Original Plays the video in its original size without any resize Auto ...

Page 29: ... control 8 ADULT Set Password Language Video Rating Misc Parental control 8 ADULT Set Password Enter Password The parental lock levels are equivalent to the following ratings 1 Kid Safe Kid safe it is safe even for kids 2 G General audience recommended as acceptable for viewers of all ages 3 PG Parental Guidance suggested 4 PG 13 Material is unsuitable for children under the age of 13 5 PG R Paren...

Page 30: ...password again to verify After verified the screen will show Set Password Successful 7 Press the SETUP button on the unit or the remote control to exit the menu Customising the Miscellaneous Settings 1 Press the SETUP button on the unit or the remote control to display the system setup menu 2 Press the buttons on the unit or the remote control to select Misc and then press the button on the unit o...

Page 31: ...the buttons on the unit or the remote control to select Aspect Ratio 3 Press the PLAY SEL button on the unit or the remote control to confirm the selection Screen Format 16 9 Aspect Ratio On Back Light Screen Format 16 9 Aspect Ratio On Back Light Select Aspect Ratio 4 3 to play the 4 3 aspect ratio videos on the screen of your protable DVD player Black bands might appear if you play non 4 3 ratio...

Page 32: ... use a proper mains adapter with correct output plug size and correct electrical rating DC12V 0 83A output For watching 2 separate discs AV CARD DISC AV CARD DISC To the mains socket To the mains socket DVD Player A Right side DVD Player B Left side To DC IN 12V socket To DC IN 12V socket Mains Adapter included Mains Adapter not included L72PDT11E_IB_final110307 indb 32 07 03 2011 6 06 PM ...

Page 33: ...t must be located near the unit and should be easily accessible If a malfunction occurs disconnect the plug from the mains socket at once When the mains adapter is plugged in the unit is not completely disconnected from the main power source even when the unit is turned off 3 5mm to 3 5mm AV cable included To the mains socket To the mains socket DVD Player A Right side DVD Player B Left side To AV...

Page 34: ...use the correct Audio Video cable Connecting the plugs incorrectly may cause a weak signal Watching a DVD on your TV 1 Connect your TV to the DVD Player using the 3 5mm to RCA AV Cable not included 2 Turn on the DVD Player 3 Turn on the TV and follow the instructions included with it to play the DVD VIDEO IN R L AUDIO IN yellow red white AV CARD DISC Mains Adapter included L72PDT11E_IB_final110307...

Page 35: ...e menu AV CARD DISC SD MMC MS 1 Insert a SD or MS or MMC card to the card slot according to the orientation marked on the DVD player If the memory card does not appear to fit properly try turning the card over upside down Never force the card into the slot under any circumstances 2 Turn on the DVD Player and press the MODE button on the unit or the remote control to select CARD A list of available...

Page 36: ...ht protection DVD movies cannot be copied If you copy a DVD movie onto a videotape the resulting copy will be unclear with poor sound quality This is NOT caused by a defective DVD system To the mains socket To DC IN 12V socket Mains Adapter included Using Earphones Turn down the volume before connecting the headphones earphones Slowly raise the volume with the headphones earphones on until you rea...

Page 37: ...slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Storing discs ver...

Page 38: ...The volume control is too low Increase the volume No picture The region number of the disc doesn t match the region number of this unit Make sure the Back Light is set ON on the main unit The picture is not clear The DVD is dirty Gently clean the disc The disc is scratched Please adjust the LCD s brightness contrast and colour using the LCD button on the LCD monitor or the remote control Setup Vid...

Page 39: ...ocket x 1 Headphone Socket x 1 SD MMC MS Card Reader x 1 Power Adapter Power Supply Power Consumption Mains Adapter AC 100 240V 50 60Hz x 1 Car Adapter 12V Car Cigarette Lighter Adapter x 1 Approx 10W Remote Control 2 Independent A B coded Infra red Remote Controls with two AAA batteries Battery Operation Time Approx 2 hours Weight DVD Player A DVD Player B 740g 740g Dimensions 210mm L x 157mm W x...

Page 40: ...r å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig referanse A B DVD spiller A x 1 DVD spiller B x 1 Fjernkontroll A og B x 1 DELNR 92 230 10080 92 230 10090 Bilstrømadapter x 1 DELNR 54 201 00105 Øretelefoner x 2 DELNR 54 401 0003...

Page 41: ...g justere bestemte innstillinger STOPP knapp For å stoppe avspillingen av en plate For å flytte ned på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger PAUSE knapp For å pause avspillingen For å flytte opp på en menyskjerm og justere bestemte innstillinger SPILL VELG knapp For å starte eller gjenoppta avspillingen av en plate 10 knappene For å øke og minske lydstyrken 2 1 3 5 4 3 Produktoversikt Se...

Page 42: ...menyen hvis tilgjengelig 10 NESTE knapp For å flytte fram til neste kapittel tittel spor på en DVD eller til neste spor på en CD 11 1 All GJENTA knapp For å gjenta et kapittel en tittel eller hele DVD platen For å gjenta et spor eller hele CD platen 12 A B GJENTA knapp For å gjenta et segment mellom A og B på en DVD 13 Zoom knapp For å zoome inn ut av den viste bilderammen på DVD en 14 LCD knapp F...

Page 43: ...on eller batterilekkasje oppstå noe som kan føre til personskade skade på eiendom og eller brann Behandle batteriet Utilbørlig eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje noe som kan forårsake brann personskader eller skade på eiendom Sett batteriet korrekt inn ved å følge polariteten og som indikert i batterirommet Når batteriet er tomt vil ikke fjernkontrollen funge...

Page 44: ...an ikke signalene fra fjernkontrollen bli riktig mottatt Bruk i bil Tilkobling for bruk i bil Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system For å se på 2 separate plater i en bil AV CARD DISC AV CARD DISC DVD spiller A Høyre side av DVD spiller B Høyre side av Til sigarettenner kontakten Bilstrømadapter vedlagt Til i...

Page 45: ...bilstrømadapteren fra både enheten og sigarettennerkontakten Hvis enheten ikke er godt festet til kjøretøyet kan den fly gjennom luften ved en eventuell ulykke og forårsake skade på eiendom personskade eller død Undersøk lokale trafikkregler med hensyn til lover som regulerer bruken av videoenheter i kjøretøyer AV CARD DISC AV CARD DISC DVD spiller A Høyre side av DVD spiller B Høyre side av Til s...

Page 46: ...ter 3 5 mm til 3 5 mm AV kabel DVD spiller B DVD spiller A Fjernkontroll B Fjernkontroll A Husk alltid på å låse klipsen og stramme reimene for å ivareta sikkerheten til passasjerene Enhetene må aldri brukes av kjøretøyets sjåfør eller ligge usikret i kjøretøyet under kjøring Påse at enhetene ikke hemmer noe sikkerhetsutstyr inkludert setebelter og kollisjonsputer Påse at spennene er satt riktig s...

Page 47: ...bilstrømadapteren under ladingen Det er normalt at batteriet blir varmt under ladingen Ikke bruk batteriet ved høye temperaturer eller i nærheten av varmekilder Batteripakken har begrenset levetid Strømmen tappes langsomt ut når det ikke brukes Hvis batteripakken ikke holder lenge selv etter full opplading må du erstatte den med en ny 1 Kople bilstrømadapteren til DC IN 12V kontakten på DVD spille...

Page 48: ... på strømmen Etter at strømadapteren er koplet til en stikkontakt lyser LED indikatoren rødt Skyv strømbryteren på høyre side til PÅ posisjonen og observer at LED indikatoren lyser grønt Oppstartbildet vises på skjermen Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode må du kople strømadapteren fra stikkontakten Stik...

Page 49: ...len Trykk på knappene på enheten eller trykk på knappene eller på 0 9 knappene på fjernkontrollen for å utheve en tittel og trykk deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den valgte tittelen Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten Noen DVD er er produsert på en måte som ...

Page 50: ...ge kapittel helt til starten av platen 2 Hver gang du trykker på NESTE knappen på enheten eller på fjernkontrollen hopper avspillingen frem til begynnelsen av neste kapittel Spole fort framover og fort bakover 1 Trykk på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort framover gjennom platen Spolehastigheten bakover framover endrer seg hver gang du trykker på knapp...

Page 51: ...ling trykk på A B GJENTA knappen på fjernkontrollen ved et startpunkt Gjen A vises på displayet 2 Når platen kommer til sluttpunktet trykk igjen på A B GJENTA knappen på fjernkontrollen Gjen A B vises på displayet Og den gjentatte sekvensen starter 3 Trykk på A B GJENTA knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til normal avspilling Gjen AB Av vises på displayet Lydkanal Trykk på LYD knappen på ...

Page 52: ...l vises 1 1 Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold DVD VIDEO Digital Versatile Disc LYD VIDEO DVD RW overskrivbare DVD plater med lyd video eller JPEG filer DVD ReWritable LYD VIDEO JPEG DVD R skrivbare DVD plater med lyd video eller JPEG filer DVD R LYD VIDEO JPEG CD R skrivbare CD plater med lyd video eller JPEG filer LYD VIDEO JPEG CD RW overskrivbare CD plater med lyd vide...

Page 53: ...k deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av en fil Spille av en lyd CD 1 Trykk på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å utheve et lydspor eller en lydfil og trykk deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille den av Hvis filene er inne i en mappe åpnes den når du trykker på SPILL VELG knappen på enheten eller på f...

Page 54: ... SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte bildeframvisning 4 Trykk på MENY knappen på fjernkontrollen under bildeframvisning for å se miniatyrbilder 5 Trykk på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge ønsket bilde og trykk deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise det i full størrelse 6 Trykk på knappene på enheten eller f...

Page 55: ...iller av begynnelsen av hver melodi Dette tilsvarer å bla i musikklisten på platen Endre For å velge filer som skal programmeres i programlisten Se avsnittet Programavspilling på neste side Programvisning Programvisning Leservisning Bytte til visning av alle filer i den gjeldende mappen eller valgte filer i programlisten Se avsnittet Programavspilling på neste side Legg til program Legg til progra...

Page 56: ...re 06 Picture 05 Picture 04 Picture 03 Picture 02 Picture 01 W 800 H 600 jpeg Picture 01 JPG 2 16 Legg til program Programvisning Endre 4 Trykk på knappen på enheten eller fjernkontrollen for å hoppe til det høyre panelet trykk deretter på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velg Legg til program og trykk deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte Nå...

Page 57: ...på knappen på enheten eller fjernkontrollen for å hoppe til det høyre panelet trykk deretter på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velg Tøm program og trykk deretter på SPILL VELG knappen for å slette de merkede filene Tilbake til programlisten 1 Trykk på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge Leservisning trykk deretter på SPILL VELG knappen på enheten eller fjernkontr...

Page 58: ...ter på SPILL VELG knappen på enheten eller fjernkontrollen for å bekrefte 5 Trykk på OPPSETT knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen OSD språk Velg visningsspråket for systemet Teksting Velg standard tekstingsspråk som du ønsker vist på skjermen Hvis en plate mangler det valgte språket bruker spilleren hovedspråket på platen Lyd Velg standard lydspor du ønsker å spille av...

Page 59: ...9 for å vise video med bredde høyde forholdet 16 9 på et TV apparat med bredformat Hvis videoen ikke har bredde høyde forholdet 16 9 kan det forekomme svarte bånd på skjermen Vis modus Visningsmodus bestemmer hvordan bildet skal vises Fyll Den avspilte videoen fyller hele skjermen uansett originalt format ved å tilpasse bredde høyde forholdet Svarte bånd kan forekomme øverst og nederst eller på si...

Page 60: ...ldrekontrollnivå Foreldrekontroll 8 ADULT Angi passord Språk Video Ranger Div 8 ADULT Skriv inn passord Foreldrekontroll Angi passord Språk Video Ranger Div Foreldrelåsnivåene tilsvarer følgende aldersgrenser 1 Barnesikker Egnet for barn du kan trygt la barn se på 2 G Generelt publikum anbefales for seere i alle aldre 3 PG Foreldre bør ledsage barn 4 PG 13 Innholdet passer ikke for barn under 13 å...

Page 61: ... nye passordet igjen for å bekrefte Når passordet er bekreftet vises Passord innstilt på skjermen 7 Trykk på OPPSETT knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å avslutte menyen Tilpasse andre innstillinger 1 Trykk på OPPSETT knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen i systemet 2 Trykk på knappene på enheten eller fjernkontrollen for å velge Div og trykk deretter på...

Page 62: ...e Sideforhold 3 Trykk på SPILL VELG knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte valget Skjermformat 16 9 Sideforhold PÅ Baklys 16 9 Sideforhold PÅ Baklys Skjermformat Velg Sideforhold 4 3 for å spille av videoer med bredde høyde forholdet 4 3 på den portable DVD spilleren Hvis videoen ikke har bredde høyde forholdet 4 3 kan det forekomme svarte bånd på skjermen Velg Sideforhold 16 9...

Page 63: ...g elektrisk ytelse utgang 12 V likestrøm 0 83 A når DVD spillerne A og B skal brukes atskilt For å se på 2 separate plater AV CARD DISC AV CARD DISC Til stikkontakten Til stikkontakten DVD spiller A Høyre side av DVD spiller B Venstre side av Til inngangen for 12 V likestrøm DC IN 12V Til inngangen for 12 V likestrøm DC IN 12V Strømadapter vedlagt Strømadapter medfølger ikke L72PDT11E_IB_final1103...

Page 64: ...elig Støpslet må tas ut fra stikkontakten straks hvis det oppstår en feil Når strømadapteren er tilkoplet er enheten ikke fullstendig koplet fra hovedstrømkilden selv om enheten er slått av 3 5 mm til 3 5 mm AV kabel vedlagt Til stikkontakten Til stikkontakten DVD spiller A Høyre side av DVD spiller B Venstre side av Til innganger for lyd og bilde AV IN Til utganger for lyd og bilde AV OUT Til inn...

Page 65: ...trøm DC IN 12V Kontroller at du bruker riktig kabel for lyd og bilde Hvis du ikke setter pluggene riktig inn kan signalet bli svakt Se DVD på TV 1 Kople TV apparatet til DVD spilleren med en standard 3 5 mm til RCA kabel for lyd og bilde medfølger ikke 2 Skru på DVD spilleren 3 Skru på TV apparatet og følg instruksjonene som fulgte med den for å spille av DVD en VIDEO INN R L LYD INN gul rød hvit ...

Page 66: ...V CARD DISC SD MMC MS 1 Sett inn et SD MS eller MMC kort i sporet innrettet slik det er anvist på DVD spilleren Hvis minnekortet ikke ser ut til å passe kan du prøve å snu det Du må under ingen omstendighet presse kortet inn 2 Skru på DVD spilleren og trykk på MODI knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge KORT En liste med tilgjengelige mediafiler vises Trykk på SPILL VELG knappen p...

Page 67: ...omodus På grunn av kopibeskyttelse kan ikke DVD filmer kopieres Hvis du kopierer en DVD film til en videokassett vil kopien bli uklar og ha dårlig lydkvalitet Dette skyldes IKKE et defekt DVD system Til stikkontakten Til inngangen for 12 V likestrøm DC IN 12V Strømadapter vedlagt Bruke øretelefoner Skru ned lydnivået før du kobler til hode øretelefoner Skru sakte opp lyden i hode øretelefonene til...

Page 68: ... fuktet klut først og en tørr klut etterpå Ikke bruk noen løsningsmidler som tynner bensin alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray Slike midler kan skade platen Oppbevaring av plater Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og eller fuktighet som i et baderom eller nær en luftfukter Oppbeva...

Page 69: ...mkontrollen er for lav Øk volumet Intet bilde Platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer Kontroller at Baklys i hovedenheten er stilt PÅ Bildet er uklart DVD en er skitten Rengjør platen varsomt Platen har riper Juster lysstyrken kontrasten og fargen på LCD skjermen ved å bruke LCD knappen på LCD skjermen eller på fjernkontrollen Oppsett Video Bildemodus Bruker En høy brumming eller a...

Page 70: ...1 utganger for lyd og bilde AV OUT x 1 hodetelefonkontakt x 1 SD MMC MS kortleser x 1 Strømadapter Strømforsyning Strømforbruk Strømadapter AC 100 240 V 50 60 Hz x 1 Biladapter 12 V sigarettenneradapter til bil x 1 Ca 10 W Fjernkontroll 2 uavhengige A B kodede infrarøde fjernkontroller med to AAA batterier Batteriets driftstid Ca 2 timer Vekt DVD spiller A DVD spiller B 740g 740g Dimensjoner 210 m...

Page 71: ...la driftsfunktioner som erbjuds Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen för framtida bruk A B DVD spelare A x 1 DVD spelare B x 1 Fjärrkontroll A och B x 1 Art nr 92 230 10080 92 230 10090 Bilströmadapter x 1 Art nr 54 201 00105 Hörlurar x 2 Art nr 54 401 00033 Monteringsrem A...

Page 72: ...r att flytta åt vänster höger på en menyskärm och justera vissa inställningar STOPP knapp Avbryt uppspelning av en skiva Flytta ned i en menyskärm och justera vissa inställningar PAUS knapp Pausa uppspelningen Flytta upp i en menyskärm och justera vissa inställningar SPELA VÄLJ Knapp För att starta eller återuppta uppspelning av en skiva 10 Knappar Höj eller sänk volymen 2 1 3 5 4 3 Produktöversik...

Page 73: ... 10 NÄSTA knapp Flyttar framåt till nästa avsnitt titel spår på en DVD skiva eller nästa spår på en CD skiva 11 1 REPETERA Allt knapp För att repetera ett DVD avsnitt titel eller hela skivan Repetera CD spår eller hel skiva 12 A B REPETITIONS knapp För att repetera ett segment mellan A och B på en DVD 13 Zoom knapp För att zooma in ut på en visad bild på DVD 14 LCD knapp För att visa skärmformatfö...

Page 74: ...läckage vilket kan leda till fysisk skada och eller skada på egendom inklusive brand Hantera batteriet Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand personskador eller skador på egendom Sätt i batteriet ordentligt genom att följa polaritetsmärkningen och i batteriutrymmet När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen...

Page 75: ... B med DVD spelare B I annat fall kan inte signalen från fjärrkontrollenrna tas emot korrekt Användning i en bil Anslutning för användning i bilen Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem För att titta på två separata skivor i en bil AV CARD DISC AV CARD DISC DVD spelare A höger sida DVD spelare B höger sida Till cigarettän daruttaget Bilströmadapter medfö...

Page 76: ...ttaget före användning Efter användning koppla ur strömadaptern från både enheten och cigarettändaruttaget Om enheten inte är ordentligt fäst vid fordonet kan det flyga iväg i händelse av olycka och orsaka skada eller dödsfall Kontrollera lokala trafiklagar och bestämmelser rörande användning av videoenheter i fordon AV CARD DISC AV CARD DISC DVD spelare A höger sida DVD spelare B höger sida Till ...

Page 77: ...m Adapter 3 5mm till 3 5mm AV kabel DVD spelare B DVD spelare A Fjärrkontroll B Fjärrkontroll A Kom alltid ihåg att låsa klämmorna och att dra åt remmarna för att garantera passagerarnas säkerhet Den här enheten bör aldrig användas av föraren under körning eller läggas löst i bilen vid körning Se till att enheten inte stör några säkerhetsenheter inklusive bälten och airbags Se till att spännet är ...

Page 78: ...ngen Det är normalt att batteriet blir varmt under laddningen Använd inte batteriet vid höga temperaturer eller i närheten av heta källor Livstiden för batteripaketet är begränsat Strömmen töms sakta när det inte används Om batteripaketet inte håller länge även efter att det laddats fullt kan du behöva byta ut batteriet mot ett nytt 1 Anslut biladaptern till DC IN 12 V uttaget på DVD spelaren och ...

Page 79: ...n är ansluten till vägguttaget kommer lysdiodindikatorn att lysa röd Skjut strömbrytaren till positionen AV på den högra panelen och lysdiodindikatorn kommer att lysa grön Startbilden visas på skärmen Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget Elutta...

Page 80: ...r att spela en titel tryck på knappen på enheten eller tryck på eller 0 9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera den och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning Denna bruksanvisning förklarar de grundläggande instruktionerna för hantering av denna enhet Vissa DVD skivor produceras på ett sådant sätt s...

Page 81: ...g på NÄSTA knappen under uppspelningen kommer att hoppa över nuvarande kapitel och spela upp nästa Snabbspolning framåt bakåt 1 Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt framåt på skivan Varje gång som knappen på enheten eller på fjärrkontrollen trycks ned kommer rörelsehastigheten snabbt framåt bakåt att ändras Det finns 4 hastighetsnivåer tillgängliga x2 x4 ...

Page 82: ...prepade gånger 1 Under uppspelningen tryck på A B REPETERA knappen på fjärrkontrollen vid en startpunkt Rep A visas på displayen 2 När skivan når dit där du vill avsluta trycker du på A B REPETERA knappen på fjärrkontrollen igen Rep A B visas på displayen Repetitionssekvensen påbörjas 3 Tryck på A B REPETERA knappen på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning Rep AB Av visas på displ...

Page 83: ...kivlogotyp Inspelat innehåll DVD VIDEO Digital Versatile Disc LJUD VIDEO DVD RW Ljud videoformat eller JPEG filer DVD ReWritable LJUD VIDEO JPEG DVD R inspelningsbar DVD ljud videoformat eller JPEG filer DVD R LJUD VIDEO JPEG CD R inspelningsbar CD ljud videoformat eller JPEG filer LJUD VIDEO JPEG CD RW omskrivbar CD ljud videoformat eller JPEG filer LJUD VIDEO JPEG LJUD CD Compact Disc Digital Au...

Page 84: ...r att markera den och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten Spela en ljud CD 1 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en ljudfil och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela upp Om filerna finns inuti en mapp tryck på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i mappen Tryck på knapparna på en...

Page 85: ...n i bildspel tryck på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen 4 Tryck på Meny knappen på fjärrkontrollen under bildspelet för att gå in i miniatyrläget 5 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja önskad bild och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för uppspelning i fullskärmsläge 6 Tryck på knappen på enheten eller knappen p...

Page 86: ...an av alla melodier Precis som att bläddra i musiklistan på skivan Redigerläge Möjliggör att välja filer som skall programmeras i programlistan Se avsnittet Programuppspelning på nästa sida Programvy Programvy webbläsarvy Växla till att visa alla filer i aktuell katalog eller de valda filerna i programlistan Se avsnittet Programuppspelning på nästa sida Lägg till i program Lägg till i program rens...

Page 87: ...er filer Picture 07 Picture 06 Picture 05 Picture 04 Picture 03 Picture 02 Picture 01 W 800 H 600 jpeg Picture 01 JPG 2 16 Lägg till i program Programvy Redigerläge 4 Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till den högra skärmen tryck sedan på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Lägg till program och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten e...

Page 88: ...å enheten eller på fjärrkontrollen för att hoppa till den högra skärmen tryck sedan på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Rensa program och tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen för att radera de förbockade filerna För att återgå till programlistan 1 Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Webbläsarvy tryck sedan på SPELA VÄLJ knappen på enheten el...

Page 89: ...heten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta 5 Tryck på Inställnings knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn OSD Språk Välj systemets visningsspråk Undertexter Välj det standardundertextspråk som du vill visa på skärmen Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på skivan Ljud Välj det standardljudspår som du vill ...

Page 90: ...på skärmen om video som inte är 4 3 visas 16 9 Välj Bildförhållande 16 9 tum för utmatning av 16 9 förhållande för en bredbilds TV Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 16 9 visas Visningsläge Välj den visade bildens storlek Fyll Spelar upp videon i full höjd eller bredd genom att ändra bildförhållandet Svarta band kan visas överst under eller till vänster höger Original Spelar upp...

Page 91: ... Föräldrakontroll 8 ADULT Sätt lösenord Språk Gradering Diverse 8 ADULT Ange lösenord Video Föräldrakontroll Sätt lösenord Språk Gradering Diverse Föräldrakontrollsnivåerna motsvarar följande klassning 1 Barnsäkert Barnsäkert är säker även för små barn 2 G Allmän publik rekommenderas för tittare i alla åldrar 3 PG Föräldravägledning föreslagen 4 PG 13 Materialet är inte lämpligt för barn yngre än ...

Page 92: ...t igen som bekräftelse Efter verifiering kommer skärmen att visa Lösenord inställt 7 Tryck på Inställnings knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn Anpassa de övriga inställningarna 1 Tryck på Inställnings knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn 2 Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Diverse och tryck seda...

Page 93: ...ryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bildvot 3 Tryck på SPELA VÄLJ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta valet 16 9 Bildkvot PÅ Bakbelysn Skärmformat 16 9 Bildkvot PÅ Bakbelysn Skärmformat Välj Bildförhållande 4 3 tum för att spela upp 4 3 video på skärmen till din portabla DVD spelare Svarta band kan visas om du spelar video som inte har 4 3 bil...

Page 94: ...en korrekt strömadapter med korrekt storlek på kontakten och korrekt elektrisk märkning DC 12 V 0 83 A utmatning För att titta på två separata skivor AV CARD DISC AV CARD DISC Till eluttag Till eluttag DVD spelare A höger sida DVD spelare B vänster sida Till DC IN12V uttag Till DC IN12V uttag Strömadapter medföljer Strömadapter medföljer inte L72PDT11E_IB_final110307 indb 94 07 03 2011 6 08 PM ...

Page 95: ...ttåtkomligt och placerat nära utrustningen Om funktionsfel uppstår dra genast ut kontakten ur vägguttaget När strömadaptern är inkopplad är utrustningen inte fullständigt urkopplad från huvudströmkällan ens när utrustningen är avstängd 3 5 mm till 3 5 mm AV kabel medföljer Till eluttag Till eluttag DVD spelare A höger sida DVD spelare B vänster sida Till AV IN uttag Till AV UT uttag Till DC IN12V ...

Page 96: ...ända korrekt ljud videokabel Felaktig anslutning av kontakterna kan resultera i en svag signal Visa en DVD skiva på en TV apparat 1 Anslut TV n till DVD spelaren med en 3 5 mm RCA AV kabel medföljer inte 2 Starta DVD spelaren 3 Slå på TV n och följ instruktionerna som medföljde för att spela upp DVD skivan VIDEO IN H V LJUD IN gul röd vit AV CARD DISC Strömadapter medföljer L72PDT11E_IB_final11030...

Page 97: ...smenyn AV CARD DISC SD MMC MS 1 Sätt in ett SD MS eller MMC kort i kortöppningen i den riktning som är markerad på DVD spelaren Om minneskortet inte verkar passa ordentligt fösök med att vända kortet upp och ned Tvinga under inga omständigheter in kortet i öppningen 2 Slå på DVD spelaren och tryck på knappen Läge på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja KORT En lista med tillgängliga möjl...

Page 98: ... in P g a upphovsrättsskydd kan DVD filmer inte kopieras Om en DVD film kopieras till ett videoband kommer den resulterande kopian att vara suddig och med dålig ljudkvalitet Detta är INTE p g a en defekt i DVD systemet Till eluttag Till DC IN12V uttag Strömadapter medföljer Använda hörlurar Dra ned volymen innan hörlurar örsnäckor ansluts Höj långsamt volymen i hörlurarna örsnäckorna tills du når ...

Page 99: ...h avsluta sedan med en torr trasa Använd inte lösningsmedel som t ex tinner bensen kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor Det kan skada skivan Skivförvaring Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nära värmekällor Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats t ex i badrum eller nära en luftfuktare Förvara skivor stående vertikalt i en h...

Page 100: ... volymen Ingen bild Skivans regionnummer överensstämmer inte med enhetens regionnummer Se till att Bakbelysn är inställt på PÅ på huvudenheten Otydlig bild DVD skivan är smutsig Rengör försiktigt skivan Skivan är repad Justera LCD skärmens ljusstyrka kontrast och färg med LCD knappen på LCD monitorn eller på fjärrkontrollen Inställning Video Bildläge Användare Högt brummande ljud eller oväsen hörs...

Page 101: ...g x 1 Hörlursuttag x 1 SD MMC MS kortläsare x 1 Strömadapter Strömförsörjning Energiförbrukning Strömadapter AC 100 240V 50 60Hz x 1 Biladapter Adapter för 12V bilcigarettändare x 1 Ungefär 10W Fjärrkontroll 2 oberoende A B kodade infraröda fjärrkontroller med två AAA batterier Batteridrifttid Ungefär 2 timmar Vikt DVD spelare A DVD spelare B 740g 740g Storlek 210mm L x 157mm B x 44mm H Egenskaper...

Page 102: ...mmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten A B DVD soitin A x 1 DVD soitin B x 1 Kaukosäädin A ja B x 1 Osanro 92 230 10080 92 230 10090 Auton virtasovitin x 1 Osanro 54 201 00105 Kuulokkeet x 2 Osanro 54 ...

Page 103: ...lle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen PYSÄYTÄ painike Levyn toiston pysäyttämiseen Valikkonäytössä alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen TAUKO painike Toiston keskeyttämiseen Valikkonäytössä ylöspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen TOISTA VAL painike Levyn toiston käynnistämiseen tai jatkamiseen 10 painikkeet Äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai pienen...

Page 104: ... siirtymiseen jos käytettävissä 10 SEURAAVA painike Siirtymiseen seuraaviin kappaleisiin nimikkeisiin raitoihin DVD levyllä tai seuraavaan raitaan CD levyllä 11 1 TOISTA KAIKKI painike DVD levyn kappaleen nimikkeen tai koko levyn toistamiseen CD levyn raidan tai koko levyn toistamiseen 12 TOISTA A B painike DVD levyn kohtien A B välisen osan toistamiseen 13 Zoomi painike Näytetyn kuvan lähentämise...

Page 105: ...tamisen ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja tai omaisuusvahinko tulipalo mukaan lukien Pariston käsittely Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista minkä seurauksena voi olla tulipalo henkilövahinko tai omaisuusvahinko Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien ja mukaisesti paristokoteloon Kun pariston virta on lopussa kaukosäädin ei toimi Käytä va...

Page 106: ...ittimelle B Muuten kaukosäätimien signaaleja ei voi vastaanottaa oikein Käyttö autossa Autokäyttöön liittäminen Toimitukseen kuuluva 12 V n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa joissa on 12 V n sähköjärjestelmä Kahden erillisen levyn katsomiseen autossa AV CARD DISC AV CARD DISC DVD soitin A Oikea puoli DVD soitin B Oikea puoli Savukkeensytytti men kantaan Auton virtasoviti...

Page 107: ...2 V n autopistorasia on puhdas Irrota käytön jälkeen 12 V n auton virtasovitin sekä laitteesta että savukkeensytyttimen kannasta Jos laite ei ole oikein kiinnitetty ajoneuvoon se voi sinkoutua onnettomuudessa liikkeelle ja aiheuttaa vahingon vamman tai kuoleman Ota selvää videolaitteiden käyttöä ajoneuvoissa säätelevistä paikallisista tieliikenneasetuksista AV CARD DISC AV CARD DISC DVD soitin A O...

Page 108: ...tin 3 5mm 3 5mm AV kaapeli DVD soitin B DVD soitin A Kaukosäädin B Kaukosäädin A Muista aina lukita kiinnikkeet ja kiristää hihnat varmistaaksesi matkustajiesi turvallisuuden Ajoneuvon kuljettaja ei saa käyttää tai jättää tätä laitetta valvomatta ajaessaan Varmista etteivät laitteet ole minkään turvalaitteen esteenä mukaan lukien turvavyöt ja turvatyynyt Varmista että soljet on kiinnitetty kunnoll...

Page 109: ...kana Pariston kuumeneminen lataamisen aikana on normaalia Älä käytä paristoa korkeassa lämpötilassa tai lähellä lämmönlähteitä Pariston käyttöikä on rajoitettu Lataus häviää vähitellen jos paristoa ei käytetä Jos paristo ei kestä pitkään täyteen lataamisen jälkeen se on ehkä vaihdettava uuteen 1 Liitä auton virtasovitin DVD soittimen 12 V n tasavirtatuloliitäntään ja toinen pää auton savukkeensyty...

Page 110: ...e Kun verkkolaite on liitetty seinäpistorasiaan LED merkkivalo palaa punaisena Siirrä PÄÄLLE POIS kytkin PÄÄLLE asentoon oikeanpuoleisessa paneelissa jolloin LED merkkivalo palaa vihreänä Käynnistyskuva tulee näkyviin näyttöön Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan irrota verkkolaite pistorasiasta Sei...

Page 111: ...itteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta Voit toistaa otsikon painamalla laitteen painikkeita tai kaukosäätimen tai 0 9 painikkeita korostaaksesi ja painamalla sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi Jotkut DVD levyt on tuotettu tavalla joka mahdollistaa erityi...

Page 112: ... painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka 2 Jokainen laitteen tai kaukosäätimen SEURAAVA painikkeen painallus ohittaa nykyisen luvun ja toistaa seuraavan Eteenpäin ja taaksepäin kelaus 1 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin eteenpäin Jokainen laitteen tai kaukosäätimen painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin eteenpäin kelauksen nopeutta Käytettäviss...

Page 113: ...tä kappaleesta raidasta toistuvasti 1 Paina toiston aikana kaukosäätimen A B TOISTO painiketta aloituskohdassa Rep A tulee näkyviin näyttöön 2 Kun levy saavuttaa kohdan jossa haluat lopettaa toiston paina kaukosäätimen A B TOISTO painiketta uudelleen Rep A B tulee näkyviin näyttöön Toistojakso alkaa 3 Voit palata normaalitoistoon painamalla kaukosäätimen A B TOISTO painiketta Rep AB Off tulee näky...

Page 114: ...t levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö DVD VIDEO Digital Versatile Disc AUDIO VIDEO DVD RW ääni videomuoto tai JPEG tiedostot DVD ReWritable AUDIO VIDEO JPEG DVD R DVD kertatallenteinen ääni videomuoto tai JPEG tiedostot DVD R AUDIO VIDEO JPEG CD R CD kertatallenteinen ääni videomuoto tai JPEG tiedostot AUDIO VIDEO JPEG CD RW CD uudelleenkirjoitettava ääni videomuoto tai JPEG tiedo...

Page 115: ...lla kaukosäätimen tai 0 9 painikkeita korostaaksesi sen ja painamalla sitten laitteen TOISTA VAL painiketta Audio CD levyn toisto 1 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita korostaaksesi ääniraitatiedoston ja toista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta Jos tiedostot ovat kansiossa siirry kansioon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta Paina laitte...

Page 116: ...ityksessä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta 4 Voit siirtyä pikkukuvatilaan painamalla diaesityksen aikana kaukosäätimen VALIKKO painiketta 5 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi halutun kuvan ja toista se kokonäytössä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta 6 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita kiertääksesi kuvaa 90 180 270...

Page 117: ...istamiseen Aivan kuin levyn musiikkiluetteloiden selaus Muok tila Sallii tiedostojen valitsemisen ohjelmoitavaksi ohjelmaluettelossa Katso osa Ohjelmatoisto seuraavalla sivulla Ohj näkymä Ohj näkymä Selainnäkymä Kytke näyttämään kaikki nykyisen hakemiston tiedostot tai valitut tiedostot ohjelmaluettelossa Katso osa Ohjelmatoisto seuraavalla sivulla Lisää ohjelmaan Lisää ohjelmaan Tyhj ohjelma Lisä...

Page 118: ...Paina laitteen tai kaukosäätimen painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina Picture 07 Picture 06 Picture 05 Picture 04 Picture 03 Picture 02 Picture 01 W 800 H 600 jpeg Picture 01 JPG 2 16 Lisää ohjelmaan Ohj näkymä Muok tila laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi kohdan Lisää ohjelmaan ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta Nyt...

Page 119: ...itteen tai kaukosäätimen painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi kohdan Tyhj ohjelma ja paina sitten TOISTA VAL painiketta poistaaksesi valintamerkillä valitut tiedostot Ohjelmaluetteloon palaaminen 1 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi Selainnäkymä paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiket...

Page 120: ... vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta 5 Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET painiketta sulkeaksesi valikon OSD kieli Valitse näytön kieli Tekstitys Valitse näytön oletuskieli Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen Audio Valitse toistettava oletusääniraita jos DVD levy tukee monikielisiä ääniraitoja DVD ...

Page 121: ...ta 16 9 Valitse Kuvasuhde 16 9 näyttääksesi 16 9 kuvasuhteen videota laajakuva TV vastaanottimella Näytöllä voi näkyä mustat palkit jos toistetaan muuta kuin 16 9 videota Näyttötila Valitse kuvan katsomiskoko Täytä Toistaa videon täyttäen korkeuden tai leveyden muuttamalla kuvasuhteen kokoa Mustat palkit voivat näkyä ylhäällä ja alhaalla tai vasemmalla ja oikealla Alkuper Toistaa videon alkuperäis...

Page 122: ...apsilukko 8 ADULT Aseta salas Anna salasana Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa 1 Lapsiturv Lapsiturv turvallinen myös lapsille 2 G Yleinen suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille 3 PG Lapsilukkoa suositellaan 4 PG 13 Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi 5 PG R Vanhempien valvonta rajoitettu Suositellaan että iältään alle 17 vu...

Page 123: ... antamalla se uudelleen Kun salasana on vahvistettu näyttöön tulee ilmoitus Salasanan asetus onnistui 7 Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET painiketta sulkeaksesi valikon Erilaisten asetusten mukautus 1 Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin 2 Paina laitteen tai kaukosäätimen painikkeita valitaksesi kohdan Muu ja paina sitten la...

Page 124: ...aukosäätimen painikkeita valitaksesi kohdan Kuvasuhde 3 Vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA VAL painiketta 16 9 Kuvasuhde On Taustavalo Näyttömuoto 16 9 Kuvasuhde On Taustavalo Näyttömuoto Valitse Kuvasuhde 4 3 toistaaksesi 4 3 kuvasuhteen videota kannettavan DVD soittimen näytöllä Toistaessasi muita kuin 4 3 kuvasuhteen videoita näytössä voi näkyä mustat palkit Valitse K...

Page 125: ...erkkolaitetta oikealla lähtöliitinkoolla ja oikeaa sähkön nimellisarvoa Tasavirta 12 V 0 83 A n lähtöteho Kahden erillisen levyn katsomiseen AV CARD DISC AV CARD DISC Pistorasiaan Pistorasiaan DVD soitin A Oikea puoli DVD soitin B Vasen puoli DC IN 12 V liitäntään DC IN 12 V liitäntään Verkkovirtasovitin kuuluu toimitukseen Verkkovirtasovitin ei kuulu toimitukseen L72PDT11E_IB_final110307 indb 125...

Page 126: ...sti tavoitettavissa Jos tapahtuu virhetoiminto irrota pistoke heti seinäpistorasiasta Kun verkkolaite on liitetty laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta ei edes silloin kun laitteen virta on kytketty pois päältä 3 5 mm 3 5 mm AV kaapeli kuuluu toimitukseen Pistorasiaan Pistorasiaan DVD soitin A Oikea puoli DVD soitin B Vasen puoli AV IN lähtöliitäntään AV OUT lähtöliitäntään DC IN 12 V liitäntä...

Page 127: ...udio Video kaapelia Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin DVD n katselu TV vastaanottimella 1 Liitä TV DVD soittimeen 3 5 mm RCA AV kaapelilla ei kuulu toimitukseen 2 Käynnistä DVD soitin 3 Käynnistä TV vastaanotin ja toista DVD levy TV n toimitukseen kuuluvien ohjeiden mukaisesti VIDEO IN tulo R L AUDIO IN tulo keltainen punainen valkoinen AV CARD DISC Verkkovirtasovitin kuu...

Page 128: ...MC MS 1 Aseta SD MS tai MMC kortti korttipaikkaan DVD soittimeen merkittyjen suuntamerkkien mukaisesti Jos muistikortti ei näytä sopivan oikein käännä kortti ylösalaisin Älä koskaan yritä pakottaa korttia korttipaikkaan 2 Käynnistä DVD soitin ja paina laitteen tai kaukosäätimen TILA painiketta valitaksesi kohdan KORTTI Luettelo käytettävissä olevista tiedostoista tulee näkyviin Toista valitsemasi ...

Page 129: ...htuen DVD elokuvia ei voi kopioida Jos kopioit DVD elokuvan videonauhalle tuloksena oleva kopio on epäselvä ja äänenlaatu on huono Tämä ei johdu viallisesta DVD järjestelmästä Pistorasiaan DC IN 12 V liitäntään Verkkovirtasovitin kuuluu toimitukseen Kuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen pääkuulokkeiden korvakuulokkeiden liittämistä Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti pääkuulokkeilla ko...

Page 130: ... käytä minkäänlaisia liuottimia kuten ohenninta bentseeniä markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita Ne saattavat vahingoittaa levyä Levyjen varastointi Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pölylle alttiissa paikoissa kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä Levyjen säilytys pystyssä...

Page 131: ...on liian matala Lisää äänenvoimakkuutta Ei kuvaa Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa Varmista että laitteen Taustavalo on asetettu PÄÄLLE tilaan Kuva ei ole selvä DVD on likainen Puhdista levy varovasti Levy on naarmuuntunut Säädä nestekidenäytön kirkkautta kontrastia ja väriä nestekidenäytön tai kaukosäätimen LCD painikkeella Aseta Video Kuvatila Käyttäjä Kuuluu äänekästä humina...

Page 132: ...N liitäntä x 1 AV OUT liitäntä x 1 Kuulokeliitäntä x 1 SD MMC MS kortinlukija x 1 Verkkolaite Virtalähde Tehonkulutus Verkkolaite AC 100 240 V 50 60 Hz x 1 Auton virtasovitin 12 V auton savukkeensytytinsovitin x 1 Noin 10 W Kaukosäädin 2 itsenäistä A B koodekki infrapuna kaukosäädintä kahdella AAA paristolla Pariston käyttöaika Noin 2 tuntia Paino DVD soitin A DVD soitin B 740 g 740 g Mitat 210 mm...

Page 133: ...enne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug A B DVD afspiller A x 1 DVD afspiller B x 1 Fjernbetjening A B x 1 P N 92 230 10080 92 230 10090 Strømadapter til bilbrug x 1 P N 54 201 00105 Høretelef...

Page 134: ...l at justere visse indstillinger STOP knappen Til at stoppe afspilningen af en DVD Til a navigere nedad i en menuskærm og til at justere visse indstillinger PAUSE knappen Til at sætte afspilningen på pause Til a navigere opad i en menuskærm og til at justere visse indstillinger AFSPIL VÆLG knappen Til at starte eller genoptage afspilningen af en disk 10 knapperne Til at øge og reducere lydstyrken ...

Page 135: ...telmenuen hvis til rådighed 10 NÆSTE knappen Til at gå frem til det næste kapitel titel nummer på en DVD eller det næste nummer på en cd 11 1 GENTAG ALLE knappen Til at gentage et DVD kapitel en titel eller hele DVD en Til at gentage et nummer på en cd eller hele cd en 12 A B GENTAG knappen Til at gentage et afsnit mellem A og B på en DVD 13 Zoom knappen Til at zoome ind ud på billedet på en DVD 1...

Page 136: ...at fald kan forårsage korrosion eller batterilækage som kan medføre personskade og eller beskadigelse af ejendom herunder brand Behandling af batteri Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri lækage som kan føre til brand personskade eller beskadigelse af ejendom Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne og i batterirummet Fjernbetjeningen virker ikk...

Page 137: ...il DVD afspiller B Ellers kan signalerne fra fjernbetjeningerne ikke modtages ordentligt Brug i bil Tilslutning til brug i bilen Den medfølgende 12 V bil adapter er designet til at bruges med køretøjer der har et 12V elektrisk system med negativ jordforbindelse Til at se to separate DVD er i en bil AV CARD DISC AV CARD DISC DVD afspiller A højre side DVD afspiller B højre side Til cigaretlighter s...

Page 138: ...en brug Efter brug skal forbindelsen til12 V bil adapteren afbrydes fra både enheden og cigarettænder stikket Hvis enheden ikke er er fastgjort på korrekt vis til køretøjet kan den kastes rundt i tilfælde af en ulykke og forårsage beskadigelse personskade eller dødsfald Tjek dine lokale trafiklove for regler om brugen af videoenheden i køretøjer AV CARD DISC AV CARD DISC DVD afspiller A højre side...

Page 139: ...Strøm i bilen Adapter 3 5mm til 3 5mm AV kabel DVD afspiller B DVD afspiller A Fjernbetjening B Fjernbetjening A Sørg altid for at huske at låse klemmerne og fastspænd remmene så passagerene er sikre Enheden må aldrig bruges af køretøjets fører eller efterlades uden at være fastgjort under kørsel Sørg for at enhederne ikke er i vejen for nogle sikkerhedsenheder heriblandt sikkerhedsbælter og airba...

Page 140: ...n ud under opladning Det er normalt at batteriet bliver varmt under opladningen Undgå at bruge batteriet i høje temperaturer eller i nærheden af varmekilder Batteripakkens levetid er begrænset Batterierne bliver langsomt drænet for strøm når de ikke er i brug Hvis batteripakken ikke holder ret længe selv når de er ladet helt op er du nød til at erstatte den med den ny 1 Slut den ene ende af bil ad...

Page 141: ...il en stikkontakt begynder LED indikatoren at lyse rød Stil TÆND SLUK knappen på TÆND på det højre panel hvorefter LED indikatoren begynder at lyse grøn Velkomstbilledet vises på skærmen Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten for at undgå at den bliver beskadiget Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid skal du fjerne el adapteren fra stikkontakten Stikkontakten ska...

Page 142: ...spille en titel skal du bruge knapperne på enheden eller eller 0 9 knapperne på fjernbetjeningen til at fremhæve titlen og tryk herefter på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for hvordan enheden betjenes Nogle DVD er er produceret således at de har specifikke el...

Page 143: ... start 2 Hver gang der trykkes på NÆSTE knappen på enheden eller på fjernbetjeningen under afspilningen springes det aktuelle kapitel over og det næste afspilles Spol frem og tilbage 1 Brug knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole frem og tilbage på disken Hver gang der trykkes på knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen ændres spolehastigheden Der er fire forskellige hast...

Page 144: ...ingen for at vælge et startpunkt Gentag A kommer herefter frem på displayet 2 Når du når til det ønskede slutpunkt på DVD en skal du igen trykke på A B GENTAG knappen på fjernbetjeningen Gentag A B kommer herefter frem på displayet Og herefter gentages afsnittet 3 Tryk på A B GENTAG knappen på fjernbetjeningen for at vende tilbage til normal afspilning hvorefter Gentag AB Fra vises på displayet Ly...

Page 145: ... kun er optaget fra en vinkel vises 1 1 på skærmen Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD VIDEO Digital alsidig disk LYD VIDEO DVD RW lyd video format eller JPEG filer DVD ReWritable LYD VIDEO JPEG DVD R DVD optagelig lyd video format eller JPEG filer DVD R LYD VIDEO JPEG CD R CD optagelig lyd video format eller JPEG filer LYD VIDEO JPEG CD RW CD genskrivelig lyd video format ...

Page 146: ...il at fremhæve filen og tryk herefter på AFSPIL VÆLG knappen på enheden Afspilning af en lyd cd 1 Brug knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen til at fremhæve en lydfil og tryk herefter på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen Hvis filerne findes indeni en mappe skal du trykke på AFSPIL VÆLG knappen på enhden eller på fjernbetjeningen for at åbn...

Page 147: ...rne skal du trykke på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen 4 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen under slideshowet for at åbne miniaturefunktionen 5 Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge det ønskede billede og tryk herefter på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at afspille det i fuld skærm 6 Brug knapperne på enheden eller ...

Page 148: ...n på hver sang Ligesom at gennemse musiklisten på disken Rediger Giver brugeren mulighed for at vælge filer til afspilningslisten Se afsnittet Afspilning af afspilningslisten på næste side Programvisning Programvisning browservisning Vælg at se alle filerne i den aktuelle mappe eller de valgte filer i afspilningslisten Se afsnittet Afspilning af afspilningslisten på næste side Føj til program Føj ...

Page 149: ... Picture 07 Picture 06 Picture 05 Picture 04 Picture 03 Picture 02 Picture 01 W 800 H 600 jpeg Picture 01 JPG 2 16 Føj til program Programvisning Rediger 4 Brug knappen på enheden eller fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm og brug herefter knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Føj til program og tryk på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at b...

Page 150: ...den eller fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm og brug herefter knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Ryd program og tryk på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte Sådan vender du tilbage til programlisten 1 Brug knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Browservisning og tryk herefter på AFSPIL VÆLG knappen på enheden ...

Page 151: ...fjernbetjeningen for at bekræfte 5 Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen OSD sprog Valg af sproget på skærmen Undertek Vælg standardsproget på underteksterne som du ønsker at vise på skærmen Hvis det valgte sprog ikke findes på disken afspiller afspilleren det højst prioritet sprog på disken Lyd Vælg standard lydsporet som du ønsker at afspille hvis din...

Page 152: ...16 9 Vælg Billedforhold 16 9 for at vise 16 9 videoforhold på et widescreen tv Hvis du vælger andre formater end 16 9 kan der forekomme sorte bjælker på skærmen Visningstilstand Vælg billedstørrelsen Udfyldning Ændrer billedforholdet så billedets højde og bredde udfyldes på skærmen Der kan forekomme sorte bjælker foroven forneden eller til venstre højre på skærmen Original Afspiller videoen i dens...

Page 153: ...drekontrol 8 ADULT adgangskode Sprog Video Klassificering Diverse Forældrekontrol 8 ADULT adgangskode Indtast kode Sprog Video Klassificering Diverse Niveauerne for forældrekontrol svarer til følgende klassificeringer 1 For børn For børn Egnet for børn 2 G Generelt materiale Anbefalet til folk i alle aldre 3 PG Forældreopsyn anbefalet 4 PG 13 Materialet er uegnet for børn under 13 år 5 PG R Foræld...

Page 154: ...æfte den Når koden er blevet bekræftet viser skærmen Indstil af adgangsk succesf 7 Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afslutte menuen Brugerdefinering af diverse indstillinger 1 Tryk på OPSÆTNING knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen 2 Brug knapperne på enheden eller på fjernbetjeningen til at vælge Diverse og tryk herefter på ...

Page 155: ... fjernbetjeningen til at vælge Billedformat 3 Tryk på AFSPIL VÆLG knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg 16 9 Billedformat PÄÄLLE Bg lys Skræmformat 16 9 Billedformat PÄÄLLE Bg lys Skræmformat Vælg Billedforhold 4 3 for at afspille video i 4 3 billedformat på din bærbar DVD afspiller Der kan forekomme sorte bjælker på skærmen hvis du afspiller videoer som ikke er i 4...

Page 156: ...igst bruge en egnet stikadapter med det korrekte stikstørrelse og strømklassificering DC12V 0 83A udgang Til at se to seperate DVD er AV CARD DISC AV CARD DISC Til stikkontakten Til stikkontakten DVD afspiller A Højre side på DVD afspiller B Venstre side Til DC IN12V 12V stik Til DC IN12V 12V stik Strøm adapter medfølger Strøm adapter ikke inkluderet L72PDT11E_IB_final110307 indb 156 07 03 2011 6 ...

Page 157: ...ærheden af apparatet og være let tilgængelig Hvis der opstår en fejlfunktion skal stikket straks tages ud af stikkontakten Når el adapteren er sat i stikkontakten er enheden ikke fuldstændig afbrudt fra el nettet også selvom enheden er slukket 3 5mm til 3 5mm AV kabel inkluderet Til stikkontakten Til stikkontakten DVD afspiller A Højre side på DVD afspiller B Venstre side Til AV IN stik Til AV OUT...

Page 158: ...bruger det korrekte lyd video kabel Hvis stikkene ikke forbindes korrekt kan det medføre at signalet er svagt Se en DVD på dit tv 1 Tilslut dit tv til DVD afspilleren med et 3 5mm til RCA AV kabel ikke inkluderet 2 Tænd for DVD afspilleren 3 Tænd for fjernsynet og følg vejledningerne der fulgte med for at afspille DVD en VIDEO IND H V LYD IND gul rød hvid AV CARD DISC Strøm adapter medfølger L72PD...

Page 159: ...RT i tilstandmenuen AV CARD DISC SD MMC MS 1 Indsæt et SD MS eller MMC kort i kortstikket i den retning som er markeret på DVD afspilleren Hvis hukommelseskortet ikke ladet til at passe kan du prøve at vende kortet om Du må aldrig prøve at tvinge kortet ind i stikket 2 Tænd for DVD afspilleren og tryk på TILSTAND knappen på enheden eller på fjernbetjeningen og vælg KORT Herefter vises en række for...

Page 160: ...l stereo På grund af ophavsrettigheder kan DVD film ikke kopieres Hvis du kopierer en DVD film til et videotape bliver resultatet uskarpt med dårlig lydkvalitet Dette skyldes IKKE et defekt DVD system Til stikkontakten Til DC IN12V 12V stik Strøm adapter medfølger Brug af høretelefoner Skrue ned for lydstyrken inden du tilslutter hovedtelefonen høretelefonen Øg lydstyrken på hovedtelefonerne høret...

Page 161: ...tørre efter med en tør klud Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder benzin rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray Det kan skade disken Opbevaring af diske Opbevar ikke diske på et sted der er direkte udsat for sollys eller nær varmekilder Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller når en luftbefugter Opbevar diske lodret i en kassette Stak...

Page 162: ...at køle ned Lyden er for lav Øg lydstyrken Ingen billede Diskens regionsnummer passer ikke med enhedens regionsnummer Sørg for at Baggrundslyset står på TIL på enheden Billedet er uskarpt DVD en er snavset Rengør forsigtigt disken Disken er ridset Juster skærmens lysstyrke kontrast og farve med LCD knappen på enheden eller på fjernbetjeningen Opsætning Video Billede Bruger Der høres en kraftig bru...

Page 163: ...tik x 1 AV OUT stik x 1 Høretelefonstik x 1 SD MMC MS kortlæser x 1 Strømadapter Strømforsyning Strømforbrug Stikadapter AC 100 240V 50 60Hz x 1 Biladapter 12 V adapter til bilens cigaretlighter x 1 Ca 10W Fjernbetjening 2 uafhængige kodede A B infrarøde fjernbetjeninger med to AAA batterier Batteriets betjeningstid Ca 2 timer Vægt DVD afspiller A DVD afspiller B 740g 740g Mål 210mm L x 157mm D x ...

Page 164: ...it s surface Do not use liquids to clean the unit CLASS 1 LASER PRODUCT Sikkerhetsadvarsler NO Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten og legg dem til side for senere oppslag Ta vare på håndboken Hvis du overleverer enheten til noen andre må du passe på at håndboken følger med Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen Skade Undersøk enheten for ska...

Page 165: ...DUCT Turvallisuusvaroitukset FI Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten Säilytä käyttöopas Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle varmista että sisällytät tämän käyttöoppaan Tarkista että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa Vahinko Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen j...

Page 166: ...ær andre apparater som kan give elektromagnetiske forstyrrelser Hvis du gør det kan det påvirke apparatets funktion negativt og medføre forvrænget billede og lyd Høretelefoner Det kan skade hørelsen permanent at lytte til høj lyd i lang tid Skrue ned for lyden inden du tilslutter høretelefonerne og tager dem på og skrue herefter langsomt op for lyden indtil du når et behageligt lydstyrkeniveau Bat...

Page 167: ...Corporation and Macrovision are protected by trademarks Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til framvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation Navnene Rovi Corporation og Macrovision er varemerkebeskyttet Begränsning ...

Page 168: ...rende Rovi Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation Navnene Rovi Corporation og Macrovision er registrerede varemærker Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättye...

Page 169: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 169 07 03 2011 6 09 PM ...

Page 170: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 170 07 03 2011 6 09 PM ...

Page 171: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 171 07 03 2011 6 09 PM ...

Page 172: ...L72PDT11E_IB_final110307 indb 172 07 03 2011 6 09 PM ...

Reviews:

No comments