Loewe TS Plate
- 4 -
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Montage Loewe TS Plate
d
Montage der Rotation Unit
Setzen Sie die Rotation-Unit (A) auf die Table Stand
Platte (B). Der Zapfen (Y) muss in die passende
Bohrung der Platte gelangen.
Verwenden Sie die vier Senkschrauben (C) M5x16,
um die Rotation-Unit (A) auf der Table Stand Platte
(B) zu befestigen.
Ziehen Sie die Schrauben mit dem Innensechskant-
schlüssel SW3 handfest an (Drehmoment ca. 4Nm).
TV-Gerät aus dem Karton nehmen
TV-Gerät mit Hilfe einer weiteren Person aus dem
Karton nehmen. Fassen Sie das TV-Gerät nur an
den gekennzeichneten Stellen an.
Informationen hierzu finden Sie auch in der
Betriebsanleitung 1.
ACHTUNG:
Die Folientasche mit dem Schutzkarton
für das Display muss unbedingt am TV-Gerät
bleiben.
3
4
Loewe TS plate assembly
g
Assembly of the rotation unit
Place the rotation unit (A) on the table stand plate
(B). The pin (Y) must reach into the appropriate
hole of the plate.
Use the four countersunk screws (C) M5x16 to fix
the rotation unit (A) to the table stand plate (B).
Tighten the screws with the hexagon socket wrench
SW3 (torque approx. 4Nm).
Take TV set from the carton
Get someone to help you remove the TV set from
the carton. Only handle the TV set at the marked
locations.
Information concerning this can also be found in the
Operating manual 1.
ATTENTION:
It is imperative that the film cover
with the protective carton for the display remains
on the TV set.
3
4
Montage de la Loewe TS Plate
f
Montage de la Rotation Unit
Posez la Rotation Unit (A) sur la Table Stand Plate
(B). La cheville (Y) doit passer dans le trou approprié
de la plaque.
Utilisez les quatre vis à tête fraisée (C) M5x16 pour
fixer la Rotation Unit (A) sur la Table Stand Plate (B).
Serrez fermement à la main les vis avec la clé à six
pans creux, SW3 (couple de serrage env. 4Nm).
Retirez le téléviseur du carton
Retirez le téléviseur du carton avec l’aide d’une
autre personne. Ne saisissez le téléviseur qu’aux
emplacements marqués.
Des informations à ce sujet peuvent aussi être
trouvées sur la Mode d’emploi 1.
ATTENTION :
La pellicule de couverture avec le
carton de protection de l’écran doit impérativement
rester sur le téléviseur.
3
4
B
C
A
Y
Montaggio del Loewe TS Plate
i
Montaggio della Rotation Unit
Posizionare la Rotation Unit (A) sul la base del Table
Stand (B). Il collo (Y) deve innestarsi nel rispettivo
foro della base.
Utilizzare le quattro viti a testa esagonale (C) M5x16
(D) per fissare la Rotation Unit (A) sulla base (B)
del Table Stand.
Serrare bene le viti con la chiave a brugola SW3
(coppia di serraggio ca. 4 Nm).
Estrazione dell‘apparecchio TV dalla
scatola di cartone
Estrarre l‘apparecchio TV dalla scatola di cartone con
l‘aiuto di un‘altra persona. Afferrare l‘apparecchio TV
solo dai punti contrassegnati.
Le informazioni a questo proposito sono reperibili
anche nelle Manuale d‘uso 1.
ATTENZIONE:
la tasca di pellicola con il cartone
di protezione per il display deve rimanere
assolutamente sull‘apparecchio TV.
3
4
Montaje de Loewe TS Plate
e
Montaje de la Rotation Unit
Coloque la Rotation Unit (A) sobre la placa del Table
Stand (B). El perno (Y) debe encajar en el agujero
correspondiente de la placa.
Utilice los cuatro tornillos avellanados (C) M5x16
para fijar la Rotation Unit (A) sobre la placa del
Table Stand (B).
Apriete los tornillos a mano con la llave hexagonal
interna SW3 (par de torsión aprox. 4 Nm).
Extraiga el televisor de la caja
Extraiga el televisor de la caja con ayuda de otra
persona. Agarre el televisor solo por los puntos
indicados.
Encontrará más información sobre este tema en las
Manual de instrucciones 1.
ATENCIÓN:
la bolsa de plástico con cartón de
protección para la pantalla debe seguir colocada
en el televisor.
3
4
Montage Loewe TS Plate
l
Montage van de rotatie-eenheid
Zet de rotatie-eenheid (A) op de tafelvoetplaat (B).
De pin (Y) moet in het bijpassende boorgat van de
plaat komen.
Gebruik de vier schroeven met verzonken kop
(C) M5x16 om de rotatie-eenheid (A) op de
tafelvoetplaat (B) te bevestigen.
Draai de schroeven met de inbussleutel SW3
handvast aan (aandraaimoment ca. 4 Nm).
De tv uit de doos halen
Haal de tv met hulp van een andere persoon uit
de doos. Pak de tv alleen vast op de gemarkeerde
posities.
Informatie hierover leest u ook in de Gebruiksaan-
wijzing 1.
LET OP:
De foliehoes met het beschermkarton voor
het display moeten beslist om de tv blijven zitten.
3
4
4
3
