Table Stand montieren
d
Montage du Table Stand
f
Table Stand monteren
l
Montaggio Table Stand
i
Install table stand.
g
Monte el dispositivo „Table Stand“
e
d
4
Vier Schrauben (C) mit Scheiben (D) versehen
Achten Sie darauf, dass die Kontaktspitzen an den
Scheiben nicht zum Schraubenkopf zeigen sondern
nach unten
5
Beide Streben am Trägerrohr mit Adapterkopf
eingesetzt
6
Beide Streben mit den vorbereiteten Scheiben und
Schrauben befestigen, Anzugdrehmoment der Schrau-
ben ca. 5 Nm
l
4
Voorzie de vier schroeven (C) van schijven (D).
Let erop dat de contactpunten aan de schijven niet naar
de schroefkop wijzen, maar naar beneden.
5
Beide standaards zijn nu in de steunbuis met adapter-
kop geplaatst.
6
Bevestig beide standaards met de voorbereide schijven
en schroeven, aandraaikoppel van de schroeven is ca.
5 Nm.
g
4
Provide the four screws (C) with washers (D).
Make sure that the contact tips at the washers do not
point to the screw head but downwards.
5
Both bracing struts inserted in the carrier tube with
adapter head.
6
Fasten both struts with the prepared washers and
screws, tightening torque of the screws is approximate-
ly 5 Nm.
f
4
Munir quatre vis (C) de rondelles (D).
Assurez-vous que les pointes de contact des vis ne
montrent pas vers les rondelles mais vers le bas.
5
Les deux entretoises insérées sur le tube support avec
tête adaptateur.
6
Fixer les deux entretoises avec les rondelles et les vis
préparées, avec un couple de serrage des vis d'environ
5 Nm.
i
4
Quattro viti (C) dotate di rondelle (D).
Accertarsi che le punte di contatto sulle rondelle non
siano rivolte verso la testa della vite ma verso il basso.
5
Entrambi i supporti inseriti sul tubo portante con testa
adattatrice.
6
Fissare i due supporti con le rondelle e le viti preparate,
coppia delle viti circa 5 Nm.
e
4
Coloque las arandelas (D) en cuatro tornillos (C).
Atención: Las puntas de contacto de las arandelas de-
ben mirar hacia abajo y no hacia la cabeza del tornillo.
5
Los dos travesaños colocados en el tubo de soporte
con cabezal adaptador.
6
Fije los dos travesaños mediante las arandelas y los
tornillos preparados con un par de apriete de aproxima-
damente 5 Nm.
Table Stand Reference 55
- 5 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
4
D
C
5
D
C
C
C
C
C
6
