Stereospeaker I 40/ 46/ 55
- 7 -
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
d
Be
fi
ndet sich ein Standfuß (klein) am TV-Gerät, muss der
Standfuß demontiert werden
1
Netzstecker ziehen
2
TV-Gerät auf weicher Unterlage legen
Kabelabdeckungen abnehmen
Befestigungsschrauben
f
mit Schraubendreher (Größe
Torx T 20) abschrauben
Standfuß abnehmen (Standfuß hängt mit dem oberen
Ende in der Rückwand, einfach nach unten aushängen,
siehe Skizze 2,
fh
)
l
Wanneer er een Table Stand (voet, klein) aan het
tv-toestel gemonteerd is, moet die eerst worden
gedemonteerd
1
Stekker uit het stopcontact trekken
2
Leg het TV-toestel op een zachte ondergrond
Kabelafdekkingen verwijderen
Bevestigingsschroeven
f
met schroevendraaier (maat
Torx T 20) afschroeven
Voet demonteren (voet hangt met het bovenste uiteinde
in de achterwand; gewoon naar onder toe uithaken, zie
tekening 2,
fh
)
g
If a table stand (standing foot, small) is on the TV set,
the standing foot must be detached
1
Pull out the mains adaptor
2
Place TV set on a soft base
Remove the cable covers
Unscrew the fastening screws
f
using a screwdriver
(Torx T 20)
Detach the standing foot (the top of the standing foot
is attached to the back wall, just unhook it and move it
downwards - see diagram 2,
fh
)
f
Si un Table Stand (petit pied) est
fi
xé au téléviseur, il doit
être démonté.
1
Débranchez la
fi
che de secteur
2
Posez le téléviseur sur un support souple
Retirez le cache-câble
Dévissez les vis de
fi
xation
f
avec un tournevis (taille
Torx T 20)
Retirez le pied (l'extrémité supérieure du pied est accro-
chée au panneau arrière, tirez simplement vers le bas,
voir schéma 2,
fh
)
i
Se all'apparecchio TV è collegato un Table Stand (piedis-
tallo, piccolo), detto piedistallo va smontato
1
S
fi
lare il connettore di alimentazione
2
Posare l'apparecchio TV su una base morbida
Togliere le coperture cavi
Svitare le viti di
fi
ssaggio
f
con il cacciavite (misura Torx
T 20)
Rimuovere il piedistallo (il piedistallo è agganciato al
pannello posteriore con la parte superiore, è suf
fi
ciente
sganciarlo verso il basso, vedere il disegno 2,
fh
)
e
Si el televisor tiene
fi
jado un Table Stand (pie, pequeño),
este debe desmontarse
1
Desconecte el enchufe de red
2
Coloque el televisor sobre una super
fi
cie blanda
Retire la cubierta de cables
Desenrosque los tornillos de
fi
jación
f
con un destornil-
lador (tamaño Torx T 20)
Retire el pie (el pie está
fi
jado en su extremo superior
al panel trasero, simplemente desencájelo hacia abajo;
véase croquis 2,
fh
)
1
Table Stand (klein) demontieren
d
Démontage du Table Stand (petit)
f
Table Stand (klein) demonteren
l
Smontaggio del Table Stand (pic-
colo)
i
Detaching the table stand (small)
g
Desmontaje del Table Stand (pe-
queño)
e
f
f
f
f
f
f
f
2
fh
Summary of Contents for Stereospeaker I 40
Page 12: ......
