Loewe Stereospeaker I 40, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 12


Stereospeaker I 40/ 46/ 55 - 5 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Veiligheidsvoorschriften
l
Vastpakken en dragen van het tv-toestel.
Draag het tv-toestel rechtopstaand (niet liggend)
met de hulp van een tweede persoon.
Wanneer het tv-toestel met gemonteerde
stereospeaker (luidspreker) liggend wordt
gedragen, en dus slechts aan één kant aan
de luidspreker, kunnen het tv-toestel en de
luidspreker beschadigd worden.
Sicherheitshinweise
d
Anfassen und tragen des TV-Gerätes.
Tragen Sie das TV-Gerät mit Hilfe einer weiteren
Person hochkant (nicht liegend).
Wird das TV-Gerät mit montiertem Stereospea-
ker (Lautsprecher) liegend getragen, und da nur
an einer Seite am Lautsprecher, kann TV-Gerät
und Lautsprecher beschädigt werden.
Safety Instructions
g
Holding and carrying the TV set.
Only carry the TV set upright with the assistance
of another person (i.e not on its side).
If the TV set is carried horizontally with the
stereo speaker
fi tted and gripped only at the
speaker on one side, the TV set and the speaker
could be damaged.
Instructions de sécurité
f
Saisir et porter le téléviseur.
Portez le téléviseur avec l‘aide d‘une autre per-
sonne verticalement (il ne doit pas être couché).
Si le téléviseur avec le Stereo Speaker (haut-
parleur) monté est porté de manière horizontale
et donc saisi d‘un seul côté, là où est le haut-
parleur, le téléviseur et le haut-parleur peuvent
être endommagés.
Indicazioni di sicurezza
i
Indicazioni per afferrare e spostare l‘apparecchio
TV.
Trasportare l‘apparecchio TV con l‘aiuto di
un‘altra persona e tenendolo in posizione diritta
(non sdraiato).
Trasportando l‘apparecchio TV con lo Stereo-
speaker (altoparlante) sdraiato e quindi da un
solo lato dell‘altoparlante, si rischia di danneggi-
are l‘apparecchio TV e gli altoparlanti.
Advertencias de seguridad
e
Manipulación y transporte del televisor.
Transporte el televisor con la ayuda de otra
persona en posición vertical (no tumbado).
Si se transporta el televisor en horizontal con
un Stereospeaker (altavoz) montado y se agarra
por el lado del altavoz, el televisor y el altavoz
pueden resultar dañados.