background image

47

Loewe klang sub1
 Важливі вказівки щодо безпеки

 Важливі  вказівки 

щодо безпеки

Увага! Подбайте про безпечну експлуата-
цію виробу, уважно прочитавши вказівки 
на цій сторінці.

Користуючись виробом, дотримуйтесь усіх 
вказівок з безпеки та експлуатації.

Вказівки з безпеки й експлуатації слід 
зберегти для подальшого використання.

Неухильно дотримуйтесь усіх попере-
джальних знаків і написів, які нанесено 
на виріб чи включено в інструкцію з екс-
плуатації.

Пояснення символів

Обладнання з подвійною ізоляцією (клас 
II). Цей електричний пристрій спроєк-
товано таким чином, що для нього не 
потрібне захисне з'єднання з електричним 
заземленням (заземлення).

Цей знак вказує на наявність ризиків, 
пов'язаних із високою напругою. 

Цей знак попереджає користувача про 
інші ризики більш специфічного харак-
теру. 

Цей знак вказує на небезпеки, пов'язані з 
займанням.

1.1 Встановлення

1.1.1 Розміщення

Розмістіть пристрій на стійкій рівній по-
верхні.

1.1.2 Кабелі

Прокладати кабелі живлення слід таким 
способом, який виключатиме їх пошко-
дження. Кабель живлення не має переги-
натися чи доторкатися до гострих країв, 
перебувати в середовищі чи зазнавати 
дії хімічних речовин; останнє стосується 
також і пристрою в цілому. Пошкодження 
ізоляції кабелю живлення може призвести 
до ураження електричним струмом, а 
також створює ризик виникнення пожежі. 
Продовжувати користуватися пристроєм 
можна тільки після заміни кабелю жив-
лення.

1.1.3   Користуватися  пристроєм 

поруч із водою заборонено

На пристрій не мають потрапляти краплі 
чи бризки води, які можуть виникати, на-
приклад, біля ванни, умивальника, мийки, 
пральної машини, у вологому підвалі чи 
плавальному басейні. Ставити на пристрій 
посудини, що містять рідини, наприклад 
вази для квітів, категорично заборонено.

1.1.4 Вентиляція

Круглі та подовгасті отвори в корпусі 
служать для вентиляції пристрою, яка є 
запорукою його надійної експлуатації та 
запобігає перегріванню. Перекривати 
вентиляційні отвори заборонено. До-
тримуйтесь вказівок виробника щодо 
встановлення пристрою. Перекривати 
вентиляційні отвори, встановлюючи при-
стрій на ліжко, диван, килим чи подібні 
м'які поверхні, категорично заборонено. 
Цей пристрій не слід встановлювати на 
полицю чи у вбудовану шафу, якщо в них 
нема достатньої вентиляції.

1.1.5  Джерела тепла

Встановлювати пристрій поруч із гарячими 
поверхнями, наприклад радіаторами, кало-
риферами, плитами чи іншими приладами 
(зокрема, підсилювачами), які можуть 
нагріватися до високої температури, за-
боронено. Ставити на пристрій чи поруч із 
ним предмети з відкритим полум'ям, як-от 
свічки чи лампи, категорично заборонено. 

1.1.6 Аксесуари

У приладі можна використовувати тільки 
аксесуари, вказані виробником.

1.2 Використання

1.2.1 Призначення

Цей пристрій призначений лише для 
приймання та відтворення аудіосигналів.

1.2.2 Перевантаження

Перевантажувати електророзетки, по-
довжувачі чи розгалужувачі категорично 
заборонено, інакше можливе виникнен-
ня пожежі чи ураження електричним 
струмом.

1.2.3  Під час грози

Під час грози, а також у разі тривалої 
перерви у використанні, пристрій слід 
відключити від електромережі.

1.2.4   Потрапляння  сторонніх 

предметів і рідин

Будьте обережні — не допускайте по-
трапляння у пристрій крізь вентиляційні 
отвори сторонніх предметів і рідин. Інакше 
вони можуть потрапити на провідники під 
високою напругою чи утворити коротке 
замикання, що може призвести до виник-
нення пожежі чи ураження електричним 
струмом. Розливати на пристрій будь-які 
рідини категорично заборонено.

1.2.5   Ризики, пов'язані з сильною 

гучністю

Пристрій не призначений для прослухо-
вування за допомогою навушників. Щоб 
запобігти можливому пошкодженню слу-
ху, не слухайте звуки на великій гучності 
протягом тривалого часу.

1.2.6   Відключення від джерела 

живлення

Щоб повністю відключити пристрій від 
мережі живлення, слід від'єднати шнур 
від електророзетки. 

Вилка живлення має бути розміщена в лег-
кодоступному місці, щоб пристрій можна 
було будь-коли відключити від джерела 
живлення.

1.3  Технічне обслуговування

1.3.1   Технічне  обслуговування 

пристрою

Виконувати роботи з технічного обслуго-
вування пристрою самотужки заборонено, 
оскільки крізь отвори або після демонтажу 
кришки можна доторкнутися до деталей, 
що перебувають під напругою, що може 
бути небезпечно. Усі роботи з технічного 
обслуговування мають виконувати квалі-
фіковані спеціалісти з технічного обслу-
говування.

1.3.2   Витирати тільки сухою 

тканиною!

Перш ніж очищувати цей виріб, вийміть 
його блок живлення з електророзетки. 
Використовувати для чищення мийні засо-
би чи аерозолі для чищення категорично 
заборонено. Для чищення слід використо-
вувати лише вологу тканину.

1.4 Ремонт

1.4.1   Несправності, для усунення 

яких необхідний ремонт

Роботи з технічного обслуговування і 
ремонту має виконувати тільки кваліфіко-
ваний центр обслуговування споживачів. 
Технічне обслуговування і ремонт необ-
хідні у разі пошкодження пристрою (на-
приклад, блока живлення), потрапляння 
всередину рідини, потрапляння під дощ 
чи наслідки впливу підвищеної вологості, 
падіння чи вихід з ладу.

1.4.2   Заходи з мінімізації ризику 

ураження електричним 

струмом, займання тощо.

Не викручуйте гвинти, не знімайте кришки 
чи деталі корпуса.

Декларація відповідності стандартам ЄС

Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що 
радіообладнання типу Loewe klang sub1 відповідає 
директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації від-
повідності стандартам ЄС розміщено за адресою: 
https://www.loewe.tv/int/support

укр

аїнськ

а

Summary of Contents for klang sub1

Page 1: ...buch Comprehensive user guide Guide de l utilisateur complet Guida utente completa Gu a completa del usuario Uitgebreide gebruikershandleiding Omfattende brugervejledning Omfattande anv ndarhandbok Ka...

Page 2: ...1...

Page 3: ...ibung des Subwoofers 4 Beschreibung des Bluetooth Senders 4 Einrichten des Subwoofers 4 Anschluss an den Fernseher 5 Technische Daten 5 Lieferumfang Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und ver gewisse...

Page 4: ...ternen 1 1 6 Zubeh r Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebe nes Zubeh r 1 2 Verwendung 1 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nur f r den Empfang und die Wiedergabe von Tonsignalen geeign...

Page 5: ...ng LED blinkt schnell Bluetooth verbunden LED leuchtet Line In Audiosignal erkannt LED leuchtet 2 2 Unterseite des klang sub1 3 Netzanschlussbuchse 4 3 5 mm Line in Buchse 5 Kabelf hrungsfach 3 Beschr...

Page 6: ...be ber Bluetooth 5 4 Zus tzliche Einstellungen f r ein Loewe Fernsehger t Wenn Sie den Subwoofer mit einem Loewe Fernsehger t mit SL3 SL4 oder SL5 Chassis verbinden m ssen Sie ihn im Men des Fern sehe...

Page 7: ...ing plate 6 Important safety instructions 7 Subwoofer parts description 8 Loewe klang sub1 transmitter parts description 8 Setting up the subwoofer 8 Connecting to the TV 9 Technical data 9 Scope of d...

Page 8: ...Accessories Use only the accessories specified by the manufacturer 1 2 Usage 1 2 1 Intended use This device is intended exclusively for the reception and playback of sound signals 1 2 2 Overload Never...

Page 9: ...st Bluetooth connected LED is on Line in audio signal detected LED is on 2 2 Bottom view of klang sub1 3 Power plug socket 4 3 5mm line in jack 5 Cable management compartment 3 Loewe klang sub1 transm...

Page 10: ...shed sound will be reproduced via Bluetooth 5 4 Additional settings for Loewe TV If you are connecting subwoofer with Loewe TV you will need to set it up in the TV menu 1 Press the HOME button to open...

Page 11: ...n de basses 12 Description des pi ces de l metteur Loewe klang sub1 12 Installation du caisson de basses 12 Connexion la TV 13 Donn es techniques 13 Contenu de la livraison D ballez soigneusement l ap...

Page 12: ...soires Utilisez seulement les accessoires sp cifi s par le fabricant 1 2 Utilisation 1 2 1 Utilisation pr vue Cet appareil est con u exclusivement pourlar ceptionetlalecturedesignaux sonores 1 2 2 Sur...

Page 13: ...allum e Signal audio d tect sur entr e de ligne DEL allum e 2 2 Vue arri re du klang sub1 3 Prise de courant 4 Prise d entr e de ligne 3 5 mm 5 Compartiment passe c bles 3 Description des pi ces de l...

Page 14: ...tooth 5 4 R glages suppl mentaires pour la Loewe TV Si vous connectez le caisson de basses la Loewe TV vous devrez le configurer dans le menu de la TV 1 Appuyez sur le bouton HOME pour ouvrir l cran d...

Page 15: ...i del subwoofer 16 Descrizioni delle parti del trasmettitore Loewe klang sub1 16 Installare il subwoofer 16 Connettere alla TV 17 Dati tecnici 17 Contenuto della consegna Rimuovi con cura il dispositi...

Page 16: ...ri Usa soltanto accessori specificati dal pro duttore 1 2 Uso 1 2 1 Uso inteso Questo dispositivo inteso esclusivamente per la ricezione e la riproduzione di segnali audio 1 2 2 Sovraccarico Non sovra...

Page 17: ...audio in ingresso linea rilevato LED acceso 2 2 Visuale del fondo di klang sub1 3 Ingresso spina alimentazione 4 Jack di ingresso linea 3 5mm 5 Scompartimento gestione cavo 3 Descrizioni delle parti...

Page 18: ...ite Bluetooth 5 4 Impostazioni aggiuntive per TV Loewe Se connetti il subwoofer a unaTVLoewe dovrai impostarlo nel menu del televisore 1 Premi il pulsante HOME per aprire la schermata Home e poi selez...

Page 19: ...Descripci n de las partes del altavoz de graves 20 Descripci n de las partes del transmisor Loewe klang sub1 20 Instalaci n del altavoz de graves 20 Conexi n al televisor 21 Datos t cnicos 21 Paquete...

Page 20: ...1 2 1 Uso previsto Este aparato se ha dise ado exclusivamente para la recepci n y reproducci n de se ales ac sticas 1 2 2 Sobrecarga Nosobrecarguelastomasdeelectricidad los alargadoresnilosladronespa...

Page 21: ...2 Vista inferior de klang sub1 3 Toma para el cable alimentaci n 4 Entrada para el conector de 3 5 mm 5 Compartimento para guardar el cable 3 Descripci n de las partes del transmisor Loewe klang sub1...

Page 22: ...stes adicionales para el televisor Loewe Si va a conectar el altavoz de graves a un te levisor Loewe necesitar configurarlo en el men del televisor 1 Pulse el bot n HOME para abrir la pantalla de inic...

Page 23: ...tructies 23 Beschrijving van de onderdelen van de subwoofer 24 Loewe klang sub1 beschrijving van de onderdelen van de zender 24 De subwoofer instellen 24 De subwoorfer aansluiten op de tv 25 Technisch...

Page 24: ...door de fabrikant gespecificeerde accessoires 1 2 Gebruik 1 2 1 Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de ontvangst en weergave van geluids signalen 1 2 2 Overbelasting Overbelast noo...

Page 25: ...Verbonden via Bluetooth Led brandt Ingangsaudiosignaal gedetecteerd Led brandt 2 2 Onderaanzicht van de klang sub1 3 Stopcontact 4 3 5 mm line in ingang 5 Kabelgeleiding 3 Loewe klang sub1 beschrijvi...

Page 26: ...ingen van de Loewe tv Als u een subwoofer met de Loewe tv verbindt dan dient u deze in te stellen via het tv menu 1 Druk op de HOME knop om het Home scherm te openen Selecteer vervolgens Systeeminstel...

Page 27: ...m rkepladen 26 Vigtige sikkerhedsanvisninger 27 Subwoofer beskrivelse af dele 28 Loewe klang sub1 sender beskrivelse af dele 28 Ops tning af subwoofer 28 Tilslutning til TV 29 Tekniske data 29 Leverin...

Page 28: ...r Brug kun tilbeh r der er angivet af producenten 1 2 Brug 1 2 1 Tilsigtet brug Denne enhed er udelukkende beregnet til modtagelse og afspilning af lydsig naler 1 2 2 Overbelastning Overbelast aldrig...

Page 29: ...urtigt Bluetooth tilsluttet LED er t ndt Lydsignal for linjeind gang registreret LED er t ndt 2 2 Klang sub1 set nedefra 3 Str mstik 4 3 5 mm stik til linjeindgang 5 Rum til kabelh ndtering 3 Loewe kl...

Page 30: ...ger af Loewe TV et Hvis du slutter en subwoofer til Loewe TV skal du indstille den i Tv ets menu 1 Tryk p HOME knappen for at bne startsk rmen og v lg derefter Systemindstillinger Tilslutninger Lydkom...

Page 31: ...Viktiga s kerhetsinstruktioner 31 Subwoofer delbeskrivning 32 Loewe klang sub1 s ndardelbeskrivning 32 St lla in subwoofern 32 Ansluta till TV n 33 Tekniska data 33 Leveransens omfattning Packa f rsi...

Page 32: ...st de tillbeh r som anges av tillverkaren 1 2 Anv ndning 1 2 1 Avsedd anv ndning Enheten r endast avsedd f r mottag ning och uppspelning av ljudsignaler 1 2 2 verbelastning verbelasta aldrig eluttag f...

Page 33: ...etooth parning LED blinkar snabbt Bluetooth ansluten LED r t nd Line in ljudsignal detekterad LED r t nd 2 2 Undre vy av klang sub1 3 N tanslutningsuttag 4 3 5mm line in uttag 5 Kabelhanteringsfack 3...

Page 34: ...nst llningar f r Loewe TV Om du ansluter subwoofer till Loewe TV m ste du st lla in den i TV menyn 1 Tryck p knappen HOME button f r att ppna startsk rmen och v lj sedan Systeminst llningar Anslutning...

Page 35: ...ilven sijainti 34 T rkeit turvallisuusohjeita 35 Subwooferin osien kuvaus 36 Loewe klang sub1 l hettimen osien kuvaus 36 Subwooferin asentaminen 36 Televisioon yhdist minen 37 Tekniset tiedot 37 Toimi...

Page 36: ...lmistajan sallimia lis va rusteita 1 2 K ytt 1 2 1 K ytt tarkoitus T m laite on tarkoitettu vain niaal tojen vastaanottoon ja soittamiseen 1 2 2 Ylikuormitus l koskaan ylikuormita p pistorasioi ta jat...

Page 37: ...Bluetooth yhdistetty LED palaa nisignaali havaittu nijohdon kautta LED palaa 2 2 klang sub1 n alan kym 3 Virtapistoke 4 3 5 mm nijohdon pistoke 5 Kaapelinhallintalokero 3 Loewe klang sub1 l hettimen...

Page 38: ...la ett kaapelilla ni kulkee Bluetoothin kautta 5 4 Loewe TV n lis asetukset Joshaluatyhdist subwooferinLoeweTV hen se on asennettava TV n valikon kautta 1 Paina KOTI painiketta avataksesi Koti n yt n...

Page 39: ...8 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 39 Beskrivelse av subwoofer deler 40 Beskrivelse av Loewe klang sub1 senderdeler 40 Konfigurere subwooferen 40 Koble til TV 41 Tekniske data 41 Leveransens omfang Pak...

Page 40: ...n 1 2 Bruk 1 2 1 Tiltenkt bruk Denne enheten er eksklusivt ment for motta og spille av lydsignaler 1 2 2 Overbelastning Du m aldri overbelaste str mnettet skj teledninger eller flere st psler dette ka...

Page 41: ...linker raskt Bluetooth koblet til LED er p Innlinje lydsignal oppdaget LED er p 2 2 Undersiden av klang sub1 3 Inngang for str mledning 4 3 5 mm innlinje jack 5 Rom for ledninger 3 Beskrivelse av Loew...

Page 42: ...ger for Loewe TV Hvis du kobler subwooferen til en Loewe TV m du konfigurere det i TV menyen 1 Trykk p HJEM knappen for pne startskjermen og velg deretter Systeminnstillinger Tilkoblinger Lydkomponent...

Page 43: ...Loewe klang sub1 42 Loewe Loewe 42 42 42 43 44 Loewe klang sub1 44 44 45 45 USB Bluetooth USB Loewe Loewe https www loewe tv int support QR...

Page 44: ...klang sub1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 4 1 1 4 2 Loewe Technology GmbH Loewe klang sub1 2014 53 EU https www loewe tv int...

Page 45: ...Technology GmbH 2 2 1 klang sub1 1 2 2 1 1 3 Bluetooth 2 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 2 klang sub1 3 4 3 5 5 3 Loewe klang sub1 1 USB 2 3 5 3 4 3 1 Bluetooth 3 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 4 3 Bluet...

Page 46: ...5 2 3 AUDIO OUT 4 Bluetooth Bluetooth 5 4 Loewe Loewe 1 HOME 2 AUDIO OUT 3 5 5 1 Bluetooth 9 Bluetooth 2 10 QR Loe we my Loewe Loewe Loewe klang sub1 60610D10 AC 100 240 50 60 0 5 160 2 x 4 4 x 4 20...

Page 47: ...Loewe klang sub1 46 Loewe Loewe 46 46 46 47 47 Loewe klang sub1 47 47 48 48 3 5 USB Bluetooth USB Loewe Loewe https www loewe tv int support QR...

Page 48: ...klang sub1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 4 1 1 4 2 Loewe Technology GmbH Loewe klang sub1 2014 53 EU https www loewe tv int...

Page 49: ...Technology GmbH 2 2 1 klang sub1 1 2 2 1 1 3 Bluetooth 2 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 2 klang sub1 3 4 3 5 5 3 Loewe klang sub1 1 USB 2 3 5 3 4 3 1 Bluetooth 3 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 4 3 Bluet...

Page 50: ...3 5 LINE IN 3 5 2 3 AUDIO OUT 4 Bluetooth Bluetooth 5 4 Loewe Loewe 1 HOME 2 AUDIO OUT 3 5 5 1 Bluetooth 9 Bluetooth 2 10 QR Loewe my Loe we Loewe Loewe klang sub1 60610D10 100 240 50 60 0 5 160 2 4 4...

Page 51: ...PT V2 INDONESIA Greenlake City Ruko Wall Street RKOB10 Jl Kresek Raya Duri Kosambi Jakarta Barat 11750 Tel 6221 29018127 IN Savvy India No 81 Priksha Building 2nd Floor 1st Temple Street Between 10th...

Page 52: ...eutschland Tel 49 9261 99 500 Fax 49 9261 99 515 E mail ccc loewe de Printed in China Edition 2 01 22 MJ JK LC nderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reserv e Con riserva di modi...

Reviews: