background image

27

Loewe klang sub1
 Vigtige sikkerhedsanvisninger

 Vigtige 

sikkerhedsanvisninger

Bemærk: Læs denne side omhyggeligt 

for derved at sørge for en sikker betje-

ning af enheden.

Følg alle sikkerheds- og betjeningsan-

visninger, når du bruger dette produkt.

Du bør opbevare disse sikkerheds- og 

betjeningsanvisninger til fremtidig 

reference.

Du skal nøje følge alle advarsler på 

produktet og angivet i betjeningsvej-

ledningen.

Forklaring på symboler

Dobbeltisoleret (klasse II) udstyr. Dette 

elektriske apparat er designet på en 

sådan måde, at det ikke kræver en 

sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord 

(jordforbindelse).

Dette symbol angiver risici, der er for-

årsaget af høj spænding. 

Dette symbol skal advare brugeren om 

andre, mere specifikke risici. 

Dette symbol angiver farer, der er forår-

saget af udvikling af brand.

1.1 Installation

1.1.1 Placering

Placer enheden på en stabil, jævn 

overflade.

1.1.2 Kabler

Placer netledninger, således at de ikke 

kan beskadiges. Strømkablet må ikke 

være bøjet eller lagt hen over skarpe 

kanter, stå på eller være udsat for 

kemikalier. Sidstnævnte gælder også 

for systemet som helhed. Et strøm-

kabel med beskadiget isolering kan 

forårsage elektriske stød og udgøre en 

brandrisiko. Det skal derfor udskiftes, 

før enheden bruges igen.

1.1.3   Brug ikke enheden i nærheden 

af vand

Enheden må aldrig udsættes for vand-

dråber eller vandstænk, som f.eks. 

vandsprøjt fra badekar, håndvask, 

køkkenvask, vaskemaskine, våd kælder 

eller swimmingpool. Anbring aldrig 

beholdere fyldt med væsker, f.eks. 

blomstervaser, på enheden.

1.1.4 Ventilation

Åbninger i kabinettet anvendes til at 

ventilere enheden for at sikre en påli-

delig drift af enheden og for at beskytte 

den mod overophedning. Ventilations-

hullerne må ikke blokeres. Installer 

enheden i overensstemmelse med 

producentens anvisninger. Bloker aldrig 

ventilationshullerne ved at placere en-

heden på en seng, sofa, et tæppe eller 

lignende bløde overflader. Denne enhed 

bør ikke installeres i en bogreol eller i en 

indbygget garderobe, medmindre der er 

tilstrækkelig ventilation.

1.1.5 Varme

Installer ikke enheden i nærheden af 

varme overflader, f.eks. radiatorer, var-

meblæsere, ovne eller andre enheder 

(herunder forstærkere), der kan være 

varme. Anbring aldrig genstande med 

åben ild, f.eks. stearinlys eller lanterner, 

på eller i nærheden af enheden. 

1.1.6 Tilbehør

Brug kun tilbehør, der er angivet af 

producenten.

1.2 Brug

1.2.1  Tilsigtet brug

Denne enhed er udelukkende beregnet 

til modtagelse og afspilning af lydsig-

naler.

1.2.2 Overbelastning

Overbelast aldrig stikkontakter, forlæn-

gerledninger eller flere stikkontakter, 

da der ellers er risiko for brand eller 

elektrisk stød.

1.2.3 Tordenvejr

Enheden bør udtages af stikkontakten 

under tordenvejr, og hvis den ikke bru-

ges i længere tid.

1.2.4   Indtrængen  af 

fremmedlegemer og væske

Pas på ikke at lade fremmedlegemer el-

ler væske trænge ind i enheden gennem 

ventilationshullerne, da det ellers kan 

komme i kontakt med højspændings-

komponenter eller føre til kortslutning, 

hvilket kan medføre brand eller elektrisk 

stød. Spild aldrig væsker af nogen art på 

denne enhed.

1.2.5   Risici forbundet med et højt 

lydniveau

Enheden er ikke designet til aflytning 

med hovedtelefoner. For at undgå høre-

skader må du ikke lytte ved høj lydstyrke 

i længere tid ad gangen.

1.2.6   Frakobling  fra 

strømforsyningen

Hvis du vil afbryde enheden helt fra 

strømforsyningen, skal du tage strøm-

kablet ud af stikkontakten. 
Netstikket skal være let tilgængeligt, så 

enheden til enhver tid kan tages ud af 

stikkontakten.

1.3 Vedligeholdelse

1.3.1  Vedligeholdelse af udstyret

Forsøg aldrig selv at udføre vedligehol-

delse på denne enhed, da strømførende 

dele kan blive udsat gennem åbningerne 

eller ved at fjerne dæksler, som kan 

være farlige at komme i kontakt med. 

Overlad al vedligeholdelse til kvalificeret 

servicepersonale.

1.3.2  Rengør kun med en tør klud.

Tag stikket til denne enhed ud af stik-

kontakten, før du rengør produktet. 

Brug aldrig flydende rengøringsmidler 

eller rengøringsspray. Brug kun en 

fugtig klud til rengøring.

1.4 Reparation

1.4.1  Skader, der kræver reparation

Vedligeholdelses- og reparationsarbej-

de bør kun udføres af en kvalificeret 

kundeserviceperson. Vedligeholdelse/

reparation er påkrævet, hvis enheden 

er blevet beskadiget (f.eks. netadap-

teren), hvis der er kommet væske ind 

i enheden, hvis der er kommet gen-

stande ind i enheden, hvis enheden har 

været udsat for regn eller fugt, hvis den 

holder op med at fungere korrekt eller 

er faldet ned.

1.4.2   Således minimeres risikoen 

for elektrisk stød, brand osv.

Fjern ikke skruer, dæksler eller dele af 

kabinettet.

EU-overensstemmelseserklæring

Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at 

radioudstyrstypen Loewe klang sub1 er i over-

ensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den 

fulde tekst til EU-overensstemmelseserklærin-

gen findes på følgende internetadresse: https://

www.loewe.tv/int/support

dansk

Summary of Contents for klang sub1

Page 1: ...buch Comprehensive user guide Guide de l utilisateur complet Guida utente completa Gu a completa del usuario Uitgebreide gebruikershandleiding Omfattende brugervejledning Omfattande anv ndarhandbok Ka...

Page 2: ...1...

Page 3: ...ibung des Subwoofers 4 Beschreibung des Bluetooth Senders 4 Einrichten des Subwoofers 4 Anschluss an den Fernseher 5 Technische Daten 5 Lieferumfang Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und ver gewisse...

Page 4: ...ternen 1 1 6 Zubeh r Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebe nes Zubeh r 1 2 Verwendung 1 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist nur f r den Empfang und die Wiedergabe von Tonsignalen geeign...

Page 5: ...ng LED blinkt schnell Bluetooth verbunden LED leuchtet Line In Audiosignal erkannt LED leuchtet 2 2 Unterseite des klang sub1 3 Netzanschlussbuchse 4 3 5 mm Line in Buchse 5 Kabelf hrungsfach 3 Beschr...

Page 6: ...be ber Bluetooth 5 4 Zus tzliche Einstellungen f r ein Loewe Fernsehger t Wenn Sie den Subwoofer mit einem Loewe Fernsehger t mit SL3 SL4 oder SL5 Chassis verbinden m ssen Sie ihn im Men des Fern sehe...

Page 7: ...ing plate 6 Important safety instructions 7 Subwoofer parts description 8 Loewe klang sub1 transmitter parts description 8 Setting up the subwoofer 8 Connecting to the TV 9 Technical data 9 Scope of d...

Page 8: ...Accessories Use only the accessories specified by the manufacturer 1 2 Usage 1 2 1 Intended use This device is intended exclusively for the reception and playback of sound signals 1 2 2 Overload Never...

Page 9: ...st Bluetooth connected LED is on Line in audio signal detected LED is on 2 2 Bottom view of klang sub1 3 Power plug socket 4 3 5mm line in jack 5 Cable management compartment 3 Loewe klang sub1 transm...

Page 10: ...shed sound will be reproduced via Bluetooth 5 4 Additional settings for Loewe TV If you are connecting subwoofer with Loewe TV you will need to set it up in the TV menu 1 Press the HOME button to open...

Page 11: ...n de basses 12 Description des pi ces de l metteur Loewe klang sub1 12 Installation du caisson de basses 12 Connexion la TV 13 Donn es techniques 13 Contenu de la livraison D ballez soigneusement l ap...

Page 12: ...soires Utilisez seulement les accessoires sp cifi s par le fabricant 1 2 Utilisation 1 2 1 Utilisation pr vue Cet appareil est con u exclusivement pourlar ceptionetlalecturedesignaux sonores 1 2 2 Sur...

Page 13: ...allum e Signal audio d tect sur entr e de ligne DEL allum e 2 2 Vue arri re du klang sub1 3 Prise de courant 4 Prise d entr e de ligne 3 5 mm 5 Compartiment passe c bles 3 Description des pi ces de l...

Page 14: ...tooth 5 4 R glages suppl mentaires pour la Loewe TV Si vous connectez le caisson de basses la Loewe TV vous devrez le configurer dans le menu de la TV 1 Appuyez sur le bouton HOME pour ouvrir l cran d...

Page 15: ...i del subwoofer 16 Descrizioni delle parti del trasmettitore Loewe klang sub1 16 Installare il subwoofer 16 Connettere alla TV 17 Dati tecnici 17 Contenuto della consegna Rimuovi con cura il dispositi...

Page 16: ...ri Usa soltanto accessori specificati dal pro duttore 1 2 Uso 1 2 1 Uso inteso Questo dispositivo inteso esclusivamente per la ricezione e la riproduzione di segnali audio 1 2 2 Sovraccarico Non sovra...

Page 17: ...audio in ingresso linea rilevato LED acceso 2 2 Visuale del fondo di klang sub1 3 Ingresso spina alimentazione 4 Jack di ingresso linea 3 5mm 5 Scompartimento gestione cavo 3 Descrizioni delle parti...

Page 18: ...ite Bluetooth 5 4 Impostazioni aggiuntive per TV Loewe Se connetti il subwoofer a unaTVLoewe dovrai impostarlo nel menu del televisore 1 Premi il pulsante HOME per aprire la schermata Home e poi selez...

Page 19: ...Descripci n de las partes del altavoz de graves 20 Descripci n de las partes del transmisor Loewe klang sub1 20 Instalaci n del altavoz de graves 20 Conexi n al televisor 21 Datos t cnicos 21 Paquete...

Page 20: ...1 2 1 Uso previsto Este aparato se ha dise ado exclusivamente para la recepci n y reproducci n de se ales ac sticas 1 2 2 Sobrecarga Nosobrecarguelastomasdeelectricidad los alargadoresnilosladronespa...

Page 21: ...2 Vista inferior de klang sub1 3 Toma para el cable alimentaci n 4 Entrada para el conector de 3 5 mm 5 Compartimento para guardar el cable 3 Descripci n de las partes del transmisor Loewe klang sub1...

Page 22: ...stes adicionales para el televisor Loewe Si va a conectar el altavoz de graves a un te levisor Loewe necesitar configurarlo en el men del televisor 1 Pulse el bot n HOME para abrir la pantalla de inic...

Page 23: ...tructies 23 Beschrijving van de onderdelen van de subwoofer 24 Loewe klang sub1 beschrijving van de onderdelen van de zender 24 De subwoofer instellen 24 De subwoorfer aansluiten op de tv 25 Technisch...

Page 24: ...door de fabrikant gespecificeerde accessoires 1 2 Gebruik 1 2 1 Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de ontvangst en weergave van geluids signalen 1 2 2 Overbelasting Overbelast noo...

Page 25: ...Verbonden via Bluetooth Led brandt Ingangsaudiosignaal gedetecteerd Led brandt 2 2 Onderaanzicht van de klang sub1 3 Stopcontact 4 3 5 mm line in ingang 5 Kabelgeleiding 3 Loewe klang sub1 beschrijvi...

Page 26: ...ingen van de Loewe tv Als u een subwoofer met de Loewe tv verbindt dan dient u deze in te stellen via het tv menu 1 Druk op de HOME knop om het Home scherm te openen Selecteer vervolgens Systeeminstel...

Page 27: ...m rkepladen 26 Vigtige sikkerhedsanvisninger 27 Subwoofer beskrivelse af dele 28 Loewe klang sub1 sender beskrivelse af dele 28 Ops tning af subwoofer 28 Tilslutning til TV 29 Tekniske data 29 Leverin...

Page 28: ...r Brug kun tilbeh r der er angivet af producenten 1 2 Brug 1 2 1 Tilsigtet brug Denne enhed er udelukkende beregnet til modtagelse og afspilning af lydsig naler 1 2 2 Overbelastning Overbelast aldrig...

Page 29: ...urtigt Bluetooth tilsluttet LED er t ndt Lydsignal for linjeind gang registreret LED er t ndt 2 2 Klang sub1 set nedefra 3 Str mstik 4 3 5 mm stik til linjeindgang 5 Rum til kabelh ndtering 3 Loewe kl...

Page 30: ...ger af Loewe TV et Hvis du slutter en subwoofer til Loewe TV skal du indstille den i Tv ets menu 1 Tryk p HOME knappen for at bne startsk rmen og v lg derefter Systemindstillinger Tilslutninger Lydkom...

Page 31: ...Viktiga s kerhetsinstruktioner 31 Subwoofer delbeskrivning 32 Loewe klang sub1 s ndardelbeskrivning 32 St lla in subwoofern 32 Ansluta till TV n 33 Tekniska data 33 Leveransens omfattning Packa f rsi...

Page 32: ...st de tillbeh r som anges av tillverkaren 1 2 Anv ndning 1 2 1 Avsedd anv ndning Enheten r endast avsedd f r mottag ning och uppspelning av ljudsignaler 1 2 2 verbelastning verbelasta aldrig eluttag f...

Page 33: ...etooth parning LED blinkar snabbt Bluetooth ansluten LED r t nd Line in ljudsignal detekterad LED r t nd 2 2 Undre vy av klang sub1 3 N tanslutningsuttag 4 3 5mm line in uttag 5 Kabelhanteringsfack 3...

Page 34: ...nst llningar f r Loewe TV Om du ansluter subwoofer till Loewe TV m ste du st lla in den i TV menyn 1 Tryck p knappen HOME button f r att ppna startsk rmen och v lj sedan Systeminst llningar Anslutning...

Page 35: ...ilven sijainti 34 T rkeit turvallisuusohjeita 35 Subwooferin osien kuvaus 36 Loewe klang sub1 l hettimen osien kuvaus 36 Subwooferin asentaminen 36 Televisioon yhdist minen 37 Tekniset tiedot 37 Toimi...

Page 36: ...lmistajan sallimia lis va rusteita 1 2 K ytt 1 2 1 K ytt tarkoitus T m laite on tarkoitettu vain niaal tojen vastaanottoon ja soittamiseen 1 2 2 Ylikuormitus l koskaan ylikuormita p pistorasioi ta jat...

Page 37: ...Bluetooth yhdistetty LED palaa nisignaali havaittu nijohdon kautta LED palaa 2 2 klang sub1 n alan kym 3 Virtapistoke 4 3 5 mm nijohdon pistoke 5 Kaapelinhallintalokero 3 Loewe klang sub1 l hettimen...

Page 38: ...la ett kaapelilla ni kulkee Bluetoothin kautta 5 4 Loewe TV n lis asetukset Joshaluatyhdist subwooferinLoeweTV hen se on asennettava TV n valikon kautta 1 Paina KOTI painiketta avataksesi Koti n yt n...

Page 39: ...8 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 39 Beskrivelse av subwoofer deler 40 Beskrivelse av Loewe klang sub1 senderdeler 40 Konfigurere subwooferen 40 Koble til TV 41 Tekniske data 41 Leveransens omfang Pak...

Page 40: ...n 1 2 Bruk 1 2 1 Tiltenkt bruk Denne enheten er eksklusivt ment for motta og spille av lydsignaler 1 2 2 Overbelastning Du m aldri overbelaste str mnettet skj teledninger eller flere st psler dette ka...

Page 41: ...linker raskt Bluetooth koblet til LED er p Innlinje lydsignal oppdaget LED er p 2 2 Undersiden av klang sub1 3 Inngang for str mledning 4 3 5 mm innlinje jack 5 Rom for ledninger 3 Beskrivelse av Loew...

Page 42: ...ger for Loewe TV Hvis du kobler subwooferen til en Loewe TV m du konfigurere det i TV menyen 1 Trykk p HJEM knappen for pne startskjermen og velg deretter Systeminnstillinger Tilkoblinger Lydkomponent...

Page 43: ...Loewe klang sub1 42 Loewe Loewe 42 42 42 43 44 Loewe klang sub1 44 44 45 45 USB Bluetooth USB Loewe Loewe https www loewe tv int support QR...

Page 44: ...klang sub1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 4 1 1 4 2 Loewe Technology GmbH Loewe klang sub1 2014 53 EU https www loewe tv int...

Page 45: ...Technology GmbH 2 2 1 klang sub1 1 2 2 1 1 3 Bluetooth 2 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 2 klang sub1 3 4 3 5 5 3 Loewe klang sub1 1 USB 2 3 5 3 4 3 1 Bluetooth 3 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 4 3 Bluet...

Page 46: ...5 2 3 AUDIO OUT 4 Bluetooth Bluetooth 5 4 Loewe Loewe 1 HOME 2 AUDIO OUT 3 5 5 1 Bluetooth 9 Bluetooth 2 10 QR Loe we my Loewe Loewe Loewe klang sub1 60610D10 AC 100 240 50 60 0 5 160 2 x 4 4 x 4 20...

Page 47: ...Loewe klang sub1 46 Loewe Loewe 46 46 46 47 47 Loewe klang sub1 47 47 48 48 3 5 USB Bluetooth USB Loewe Loewe https www loewe tv int support QR...

Page 48: ...klang sub1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 1 4 1 1 4 2 Loewe Technology GmbH Loewe klang sub1 2014 53 EU https www loewe tv int...

Page 49: ...Technology GmbH 2 2 1 klang sub1 1 2 2 1 1 3 Bluetooth 2 1 2 Bluetooth Bluetooth 2 2 klang sub1 3 4 3 5 5 3 Loewe klang sub1 1 USB 2 3 5 3 4 3 1 Bluetooth 3 2 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 4 3 Bluet...

Page 50: ...3 5 LINE IN 3 5 2 3 AUDIO OUT 4 Bluetooth Bluetooth 5 4 Loewe Loewe 1 HOME 2 AUDIO OUT 3 5 5 1 Bluetooth 9 Bluetooth 2 10 QR Loewe my Loe we Loewe Loewe klang sub1 60610D10 100 240 50 60 0 5 160 2 4 4...

Page 51: ...PT V2 INDONESIA Greenlake City Ruko Wall Street RKOB10 Jl Kresek Raya Duri Kosambi Jakarta Barat 11750 Tel 6221 29018127 IN Savvy India No 81 Priksha Building 2nd Floor 1st Temple Street Between 10th...

Page 52: ...eutschland Tel 49 9261 99 500 Fax 49 9261 99 515 E mail ccc loewe de Printed in China Edition 2 01 22 MJ JK LC nderungen vorbehalten Subject to modifications Modifications reserv e Con riserva di modi...

Reviews: