M 2106
Allgemeiner Teil / General Section
LOEWE.-Service
1 - 3
Allgemeine Hinweise
Vor dem Öffnen des Gehäuses zuerst den Netzstecker ziehen!
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie z.B.
Chassis, Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenk-
einheit, Lautsprecher usw. beachtet werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
Netzkabel
Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mit
integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-
hindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Geräte-
zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netz-
kabel laut Ersatzteilliste.
General Notes
Before opening the cabinet disconnect the mains plug!
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies like
the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture tube
panel, deflection unit, loudspeaker and so on.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Mains cable
The TV receiver must only be operated with an original mains connecting
cable with an interference suppressor choke integrated in the mains
plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and
is part of the product approval. For replacement please order exclusively
the mains connecting cable specified in the spare parts list.
Typenschild des Gerätes
Zusätzlich zum Gerätetyp und der Chassisbezeichnung enthält das
Gerätetypenschild eine sogenannte "Version number" z.B. VNA. Die-
se Kennzeichnung gibt Aufschluß über den technischen/mechani-
schen Fertigungsstand.
Für die Bestellung von Ersatzteilen sind deshalb folgende Angaben
unbedingt erforderlich:
- Gerätetype (z.B. "Xelos M155 VT")
- Produkt-Artikel-Nummer (z.B. "61473")
- Version Code (z.B. "VNM")
- Materialnummer des Ersatzteils
Type Label on the set
In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis,
a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label.
This identification gives information on the technical/mechanical state
of production.
Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:
- type of TV set (e.g. "Xelos M155 VT")
- product article number (z.B. "61473")
- version code (e.g. "VNM")
- part number spare part
Xelos M155VT
ART. NR. 61473
220-240V~ 50/60HZ 60W
By 646/98/Rö
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 31KV, 1.0MA.
QUESTO APPARECCHIO É COSTRUITO CONFORME
ARTICOLO 2 DEL D.M. 28.08.95 N. 548
TENSIONE D ACCELERAZIONE MAX. 31kV, 1.0mA.
MADE IN EUROPE
31kV
V98200
VNM
Gerätetype
Type of product
Versions Code
Version Code
Produkt-Artikel-Nummer ohne Farbkennzeichnung
Product article number without colour code
** Hinweis !
Versions-Code VNM
mit Grundig-Tuner (295043010100) 90338.958
Versions-Code VNA
mit Philips-Tuner (295045010100) 90373.911
** Note !
Version Code VNM
with Grundig Tuner (295043010100) 90338.958
Version Code VNA
with Philips Tuner (295045010100) 90373.911