7
Tischplatte abnehmen
Enlever le plateau
Alzara il piano
Withdraw plate
4
5
6
7
8
1
3
2
1,5 cm
Tischplatte bis zum Anschlag
nach vorne ziehen und dann
1,5 cm zurück.
Tirer le plateau vers jusqu'à
ce qu'il arrête et 1,5 cm à
l'arrière.
Tirare il piano avanti fino
all'arresto e poi 1,5 cm
indietro.
Pull plate forward to the stop
and then 1,5 cm back.
Zurück bis zum Anschlag
schieben. Platte vom
Unterbau abheben.
Pousser jusqu'à il arrête.
Retirer le plateau de la base.
Rimuovere indietro fino
all'arresto. Alzara il piano
completamente dalla base.
Push back to the stop.
Withdraw the plate from
base.
In dieser Position Platte
vorne anheben, etwas nach
hinten schieben und wieder
aufliegen lassen.
Dans cette position, lever le
devant du plateau, pousser
un peut vers l'arrière et
replacer sur chàssis.
In questa posizione, alzare il
piano, rimuovere il piano
indietro e collocare sul base.
In this position lift front of
plate, push a little backward
and place it back.
Funktionstisch
Table fonction
Tavolo funzione
Functional table
