4
Informationen
Informations
Informazioni
Informations
Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung ist als
Sicherheitsmassnahme zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen
Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und von diesen zu beachten!
Les instructions suivantes de montage et d'utilisation doivent impérative-
ment être appliquées comme mesures de sécurité. Elles doivent être portées
à la connaissance de tous les collaborateurs et respectées de ceux-ci!
È assolutamente necessario attenersi alle seguenti istruzioni per il montag-
gio e l'uso e tutto il personale ne deve venir portato a conoscenza e deve
seguirle!
The following mounting and operating instructions must be observed for
safety reason. All employees should be informed about them and observe
them!
Für alle Schraubverbindungen in die Platten
Pour toutes les fixations à vis aux plateaux
Per tutti i fissaggi a bulloni ai piani
For all bolt connections to desk tops
Warnhinweise
Attention
Attenzione
Warning notices
Masse
Dimensions
Dimensioni
Dimensions
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Assembly instructions
Beachten/Befolgen
Respecter/Suivre
Considerare/Seguire
To observe/To follow
Informationen
Informations
Informazioni
Information
Vorsicht bei Transport
und Montage
Précautions à prendre
lors du transport et du
montage
Cautela nel trasporto
e nel montaggio
Transport and assembly
precautions
Wartung
Maintenance
Manutenzione
Maintenance
