background image

MANUAL ESPAÑOL 

Prólogo

Gracias por comprar el teclado numérico inalámbrico Bluetooth LMP! El WKP-803 está 

diseñado específicamente para su uso con el teclado inalámbrico Apple (P/N A1314). 

También se puede utilizar el teclado numérico LMP como unidad independiente con 

cualquier Bluetooth Mac

1

.

Antes de usar el teclado LMP, lea este manual y las preguntas más 

frecuentes con cuidado. Conserve el manual del usuario para futuras 

referencias.

Vea los requerimientos del sistema en el embalaje. No todos los dispositivos Bluetooth son compatibles 

con todas las funciones del teclado LMP. El modelo WKP-803 no funciona con iPad!

Summary of Contents for NexGen Keypad WKP-803

Page 1: ...rland info cropmark ch www lmp adapter com All rights reserved All trade names are registered trademarks of the respective manufacturers All specifications are subject to change without notice Made in...

Page 2: ...wireless keypad with any Bluetooth enabled Mac computer1 Before using the LMP NexGen Keypad read this manual and the FAQ carefully Keep the User Manual for future reference 1 See package contents on s...

Page 3: ...setting 3 4 Scissor type membrane keys for high comfort typing and reduced typing tiredness 4 Broadcom 3 0 Bluetooth chipset 4 Bluetooth wireless technology for convenient wireless access to any Blue...

Page 4: ...Getting Started Place the LMP NexGen Keypad upside down on a skidproof surface Open the battery compartment by gently pressing on the arrows with your two thumbs until you hear a click Remove the batt...

Page 5: ...nt Make sure the battery is placed according to the polarity symbols shown in the battery compartment Turn on the LMP NexGen Keypad by switching the lever to the On position The LMP NexGen Keypad is n...

Page 6: ...Gen Keypad with a pen to set up a connection to your Mac Once the pairing process has started the LMP NexGen Keypad s LED will start to flash in green 4 In the dialog box the device Bluetooth Keypad o...

Page 7: ...git you may have to enter the ID again Using the Pairing Button 4 You may use the pairing button after you have changed the battery you need to set up the LMP NexGen Keypad like you did for the first...

Page 8: ...cording to the table below 4 Example You are working with an Italian Windows keyboard layout Thus you must press the key combination 0 and delete once After this the LMP NexGen Keypad will always disp...

Page 9: ...4 You can find the table on the back side of your LMP NexGen Keypad...

Page 10: ...o LED You should change the battery now to avoid any sudden loss of connection 4 To change the battery turn off the LMP NexGen Keypad insert a of fresh battery and turn on the Keypad Press any key and...

Page 11: ...Keypad or LMP Keypad and clicking on the sign in the left window Follow the steps under Bluetooth Pairing under Mac OS X The clear key has a different function under Windows While working in Windows t...

Page 12: ...e pairing process with the Mac there is a window displayed called Keyboard identification I am supposed to press the key next to the shift key But there is no shift key on the LMP NexGen Keypad What d...

Page 13: ...mit jedem Bluetooth f higen Mac Computer verbunden und benutzt werden1 Bevor Sie das LMP NexGen Keypad in Betrieb nehmen sollten Sie dieses Handbuch sowie die FAQ sorgf ltig studieren 1 Beachten Sie...

Page 14: ...l nderspezifischen Zeichen Einstellung 3 4 Scheren Membrantasten f r hohen Bedienkomfort und lange Lebensdauer 4 Broadcom 3 0 Bluetooth Chipsatz 4 Bluetooth Funktechnologie f r einfaches Verbinden mi...

Page 15: ...en Keypad R ckseite gegen oben auf eine nicht rutschfeste Unterlage ffnen Sie das Batteriefach indem Sie mit beiden Daumen vorsichtig auf die mit Pfeilen markierten Stellen dr cken bis Sie ein Klicken...

Page 16: ...dass die Batterie gem ss den vorgegebenen Polarit ts symbolen im Batteriefach eingesetzt wird Schalten Sie das LMP NexGen Keypad ein indem Sie den Einschalthebel in die Position On bewegen Das Keypad...

Page 17: ...Keypad oder LMP Key pad auflisten Dr cken Sie anschliessend auf Fortfahren 4 Im Dialogfeld sollte nun Bluetooth Keypad oder LMP Keypad stehen Falls dies nicht der Fall ist kontrollieren Sie ob das LM...

Page 18: ...indung unter Mac OS X 4 Falls das LMP NexGen Keypad mit einem anderen Mac verbunden resp benutzt wurde m ssen Sie das LMP NexGen Keypad neu verbinden Fol gen Sie der Anleitung Bluetooth Verbindung unt...

Page 19: ...so muss der Vorgang wiederum ein malig wiederholt werden 4 Beispiel Sie arbeiten mit einem deutschen Windows OS Um das Zei chen korrekt anzuzeigen m ssen Sie einmalig die Tastenkombination 0 delete dr...

Page 20: ...4 Sie finden diese Tabelle auch auf der R ckseite Ihres LMP NexGen Keypads...

Page 21: ...t damit wieder hergestellt im Bluetooth Men sehen Sie den gr nen Punkt und Verbunden Die LED Anzeige blinkt f r kurze Zeit 4 Das LMP NexGen Keypad zeigt an wenn die Batterie fast leer ist indem die LE...

Page 22: ...funktionieren nicht in Kombination mit der Apple wireless Tastatur Tastatur und LMP NexGen Keypad werden vom Mac OS als zwei separate Ger te wahr genommen Deshalb funktioniert die Kombination von zwei...

Page 23: ...etc verbunden werden nach dem Verbinden mit dem LMP NexGen Keypad kann die interne Tastatur nicht mehr benutzt werden Das LMP NexGen Keypad zeigt ein erratisches Verhalten wie z B einen pl tzlichen V...

Page 24: ...n importe quel ordi nateur Mac quip de Bluetooth1 Avant de commencer travailler avec le WKP 803 veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que la rubrique FAQ 1 Voir les conditions pr alables requise...

Page 25: ...ium avec touches noires correspondant aux MacBook et MacBook Pro 4 Touches 0 9 touches de fonction incl touche touche effacer et touche effacer vers l avant tabulateur touche numlock touche entr e et...

Page 26: ...des deux mains le pav num rique LMP sur l envers Ouvrez le compartiment piles en ressant doucement sur les endroits indiqu s par les fl ches l aide de vos pouces jusqu ce que vous entendiez un d clic...

Page 27: ...ivr e avec l appareil Aussurez vous que vous avez bien install la pile dans le compartiment en respectant les symboles de polarit et D placez le commutateur sur la position On Le pav num rique LMP est...

Page 28: ...la pointe d un stylo bille sur le bouton de couplage au dos de votre pav num rique LMP afin d tablir la connexion entre ce dernier et votre Mac Le voyant LED se met clignoter en vert le pav num rique...

Page 29: ...onnect ou utilis le pav num rique LMP avec un autre Mac vous devrez proc der nouveau l enregistrement de votre pav num rique LMP Suivez les tapes du chapitre pr c dent Connexion Bluetooth sous Mac OS...

Page 30: ...PL Activation du symbole sous Windows 4 En travaillant sous Windows il faut activer le symbole avec une combi naison des touches qui correspond avec la langue du Windows en usage En faisant une fois...

Page 31: ...4 Vous trouvez ce tableau sur le dos de votre pav num rique LMP...

Page 32: ...que LMP d placez le commutateur de nouveau dans la position On et appuyez sur un bouton de votre pav num rique LMP 4 Le pav num rique LMP indique quand la batterie est presque vide par la LED commence...

Page 33: ...la raison pour laquelle la combinaison de deux touches du clavier ou du pav num rique LMP pour cr er un seul ordre de commande ne fonctionne pas Sous Windows la touche clear fon ction comme numlock Le...

Page 34: ...t constamment Le voyant lumineux LED indique 1 second en vert ensuite 1 5 second sans lumi re que les batteries sont assez vides et doivent tre changer Le pav num rique LMP pr sente une touche dite to...

Page 35: ...r el teclado num rico LMP como unidad independiente con cualquier Bluetooth Mac1 Antes de usar el teclado LMP lea este manual y las preguntas m s frecuentes con cuidado Conserve el manual del usuario...

Page 36: ...Ajuste Entrar 3 4 Teclas de membrana para un alto confort y una larga vida til 4 Broadcom Bluetooth chipset 4 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth para facilitar el acceso sin cables a cual quier equipo...

Page 37: ...tenga el teclado LMP al rev s con ambas manos Abra el compartimiento de la bater a presionando suavemente sobre las flechas con sus dos pulgares hasta que escuche un clic Retire la tapa de la bater a...

Page 38: ...ter a se colocan de acuerdo a los s mbo los de polaridad mostrados en el compartimiento de la bater a Pulse el bot n de encendido del teclado LMP para activar el teclado LMP El indicador LED se ilumin...

Page 39: ...ivos Blue tooth buscar ahora autom ticamente 4 Pulse el bot n de sincronizaci n en la parte trasera del teclado LMP con un bol grafo para establecer una conexi n con su Mac El LED de cone xi n comenza...

Page 40: ...pasos 1 a 8 de arriba 4 Si usted ha usado el teclado LMP con otro ordenador Mac debe configurar el teclado LMP nuevo Siga los pasos 1 a 8 de arriba Cuando se introduce un d gito en el teclado LMP no s...

Page 41: ...n tecla doble de acuerdo con la siguiente tabla 4 Ejemplo Usted est trabajando con un modelo de teclado de Windows ita liano Por lo tanto hay que pulsar la combinaci n de teclas 0 y Delete una vez Des...

Page 42: ...4 Puede encontrar la tabla en la parte posterior de la LMP Keypad NexGen...

Page 43: ...ertencia de bater a baja a trav s del LED intermitente en intervalos de 1 segundo verde y 1 5 segundos apagado sin LED Usted debe cambiar la bater a ahora para evitar cual quier p rdida repentina de c...

Page 44: ...modos puede tener diferentes funciones dependiendo del software que est siendo utilizado Este atajo no puede ser cambiado Use Delete y Supr para eliminar cualquier car cter e intente evitar utilizar l...

Page 45: ...conocer inmediatamente el teclado LMP La conexi n a mi Mac se pierde aleatoriamente o se pierde completamente El Te clado Bluetooth no parece estar ya conectado a mi Mac Esto ha sucedido tras ac tuali...

Page 46: ...ating Temperature 0 to 50 C 10 to 95 relative humidity 25 C Storage Temperature 10 to 65 C 5 to 90 relative humidity 25 C Measurements 160 gr including batteries 135 gr without battery 130x84x18 mm Di...

Page 47: ...THE EXTENT PERMITTED BY LAW THIS WARRANTY AND RE MEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES REMEDIES AND CONDITIONS WHE THER ORAL OR WRITTEN STATUTORY EXPRESS OR IMPLIED...

Reviews: