2
3
DE
Lieferumfang & Bezeichnung der Teile #1
1 x Livington Sensor Clean
(Achtung: Benötigte 4 x 1,5V AAA Batterien sind
NICHT im Lieferumfang enthalten)
A. Einfüll-Öffnung
B. Flüssigkeitstank
C. Sichtfenster (zeigt, wieviel Flüssigkeit sich noch
im Flüssigkeitstank befindet)
D. Infrarot-Sensor
E. Düse
F. Batteriefach/Batteriefachabdeckung
G. Einschalt/Ausschalt - Taste
EN
Delivery contents and description of the
parts #1
1 x Livington Sensor Clean
(Note: Requires 4 x 1.5V AAA batteries, which are
NOT included in delivery contents)
A. Filling opening
B. Liquid tank
C. Viewing window (shows how much liquid
remains in the liquid tank)
D. Infra-red sensor
E. Nozzle
F. Battery compartment / battery compartment
cover
G. On/Off button
FR
Contenu de la livraison et désignation des
pièces #1
1 x Livington Sensor Clean
(Attention : 4 piles x 1,5V AAA nécessaires- NON
fournies)
A. Ouverture de remplissage
B. Réservoir de liquide
C. Regard (indique quelle quantité de liquide se
trouve encore dans le réservoir de liquide)
D. Capteur infrarouge
E. Buse
F. Compartiment à piles/ clapet du compartiment
à piles
G. Touche d‘activation/désactivation
IT
Fornitura e descrizione dei componenti #1
1 x Livington Sensor Clean
(Attenzione: richiede 4 batterie AAA da 1,5 V - NON
incluse)
A. Bocchettone di riempimento
B. Serbatoio per liquido
C. Finestra di visualizzazione (mostra quanto
liquido è rimasto nel serbatoio del liquido)
D. Sensore a infrarossi
E. Ugello
F. Vano batterie / copertura del vano batterie
G. Pulsante di accensione/spegnimento
NL
Omvang van de levering en beschrijving van de
onderdelen #1
1 x Livington Sensor Clean
(Opmerking: benodigde 4 x 1,5 V AAA-batterijen
worden NIET meegeleverd)
A. Vulopening
B. Vloeistoftank
C. Kijkvenster (laat zien hoeveel vloeistof er nog in
de vloeistoftank zit)
D. Infraroodsensor
E. Spuitstuk
F. Batterijvak / batterijdeksel
G. Aan/uit-knop
HU
A csomag tartalma és az alkatrészek
elnevezése #1
1 x Livington Sensor Clean
(Figyelem: a 4 db 1,5 V-os AAA-elemet a csomag
NEM tartalmazza)
A. Betöltőnyílás
B. Folyadéktartály
C. Ellenőrzőablak (megmutatja, mennyi folyadék
van még a tartályban)
D. Infravörös érzékelő
E. Fúvóka
F. Elemtartó rekesz/Az elemtartó rekesz fedele
G. Bekapcsoló/kikapcsoló gomb
CZ
Obsah balení a označení dílů #1
1 x Livington Sensor Clean
(Pozor: vyžaduje 4× 1,5V baterie AAA – NEJSOU
součástí dodávky)
A. Otvor pro plnění
B. Nádrž na kapalinu
C. Průhledové okénko (ukazuje, kolik kapaliny se
ještě nachází v nádrži na kapalinu)
D. Infračervený snímač
E. Tryska
F. Přihrádka na baterie/ kryt přihrádky na baterie
G. Tlačítko zapnutí/vypnutí
SK
Rozsah dodávky a označenie častí č. #1
1 x Livington Sensor Clean
(Potrebné 4 x 1,5V batérie AAA - nie sú súčasťou
dodávky)
A. Otvor na plnenie
B. Nádrž na kvapalinu
C. Okno priezoru (ukazuje, koľko kvapaliny ešte
zostáva v nádrži na kvapalinu)
D. Infračervený senzor
E. Hubica
F. Priehradka na batériu / kryt priehradky na
batériu
G. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
RO
Furnitura de livrare și denumirea pieselor #1
1 x Livington Sensor Clean
(Atenţie: cele 4 x 1,5V AAA baterii necesare NU sunt
cuprinse în furnitura de livrare)
A. Orificiu pentru umplere
B. Rezervor de lichid
C. Vizor (arată cantitatea de lichid care se mai
găseşte în rezervorul de lichid)
D. Senzor cu infraroşu
E. Duză
F. Compartiment pentru baterii/ Capac
compartiment baterii
G. Tastă - conectare/deconectare
PL
Zakres dostawy i nazwy części #1
1 x Livington Sensor Clean
(Uwaga: wymaga 4 x baterii 1,5V AAA –
NIEDOSTARCZONE w komplecie)
A. Otwór napełniania
B. Zbiornik płynu
C. Okienko podglądowe (przez nie widać, ile płynu
znajduje się jeszcze w zbiorniku)
D. Czujnik na podczerwień
E. Dysza
F. Komora baterii/ klapka komory baterii
G. Przycisk włączania / wyłączania
TR
Teslimat kapsamı ve parçaların tanımı #1
1 x Livington Sensor Clean
(Dikkat: 4 adet 1,5V AAA tipi gerekli pil teslimat
kapsamına dahil değildir)
A. Dolum deliği
B. Sıvı tankı
C. Görüntüleme penceresi (sıvı tankında ne kadar
sıvı kaldığını gösterir)
D. Kızılötesi sensör
E. Başlık
F. Pil bölmesi/Pil bölmesi kapağı
G. Açma/Kapama Düğmesi
ES
Incluido en la entrega y descripción de las
piezas #1
1 x Livington Sensor Clean
(Atención: requiere 4 pilas 1,5V AAA - no incluidas)
A. Abertura de llenado
B. Depósito de líquido
C. Ventanilla transparente (indica cuánto líquido
queda en el depósito)
D. Sensor infrarrojo
E. Boquilla
F. Compartimento de las pilas/ Tapa del
compartimento de las pilas
G. Botón de encendido y apagado
M24525_M28550_M28551_LivingtonSensorClean_Manual_A5_20210107_BS.indd 3
M24525_M28550_M28551_LivingtonSensorClean_Manual_A5_20210107_BS.indd 3
11.01.21 10:49
11.01.21 10:49
