26
DE | Technische Daten
Stromversorgung Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Akku
Ladezeit: ca. 5h
Betriebszeit: ca. 40 Min.
(wenn der Akku voll aufgeladen ist)
Adapter Modellnummer: TYGSDC0600200
Eingang: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Ausgang: 6V DC, 200mA
FR | Caractéristiques techniques
Alimentation
électrique
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Batterie
Temps de charge : env. 5 h
Durée de fonctionnement : env. 40 min
(lorsque la batterie est complètement chargée)
Numéro de modèle de l'adaptateur : TYGSDC0600200
Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Sortie : 6V DC, 200mA
NL | Technische gegevens
Voeding
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Batterij
Oplaadtijd: ongeveer 5 uur
Autonomie: ongeveer 40 minuten
(wanneer de batterij volledig is opgeladen)
Modelnummer adapter: TYGSDC0600200
Ingang: 100-240 V - 50/60 Hz, 0,25 A
Uitgang: 6V DC, 200mA
CZ | Technické údaje
Napájení elektrickým
proudem
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Baterie
Doba nabíjení asi 5 hod
Doba provozu: cca 40 min
(pokud je baterie plně nabitá)
Číslo modelu adaptéru: TYGSDC0600200
Vstup: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Výstup: 6V DC, 200mA
SK | Technické údaje
Elektrické napájanie Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Batéria
Doba nabíjania cca 5 h
Doba prevádzky cca 40 min.
(ak je batéria úplne nabitá)
Číslo modelu adaptéra: TYGSDC0600200
Vstup: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Výstup: 6V DC, 200mA
RO | Date tehnice
Alimentarea
electrică
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Acumulator
Timpul de încărcare: aprox. 5h
Timp de funcționare: aprox. 40 min.
(dacă acumulatorul este complet încărcat)
Număr model adaptor: TYGSDC0600200
Intrare: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Ieșire: 6V DC, 200mA
PL | Ficha técnica
Zasilanie
3,6 V (3 x Ni-MH-Akku
800 mAh) 10 W (maks.)
Akumulator
Czas ładowania: ok. 5 h
Czas pracy: ok. 40 min
(gdy akumulator jest w pełni naładowany)
Numer modelu zasilacza: GQ06-050050-ZU
Wejście: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A
Wyjście: 5 V DC, 0,5 A
EN | Technical data
Power supply
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Battery
Charge time: approx. 5 hrs
Operating time: approx. 40 mins
(when the battery is fully charged)
Adapter model number: TYGSDC0600200
Input: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0.25 A
Output: 6V DC, 200mA
IT | Dati tecnici
Alimentazione
elettrica
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Batteria
Tempo di caricamento: ca. 5h
Tempo di funzionamento: ca. 40 min.
(quando la batteria è completamente carica)
Numero modello adattatore: TYGSDC0600200
Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Uscita: 6V DC, 200mA
HU | Műszaki adatok
Áramellátás
Ni-MH Battey:3,6V
⎓
800mAh
Power: 10W (max)
Akkumulátor
Töltési idő: kb. 5 óra
Üzemidő: kb. 40 perc
(ha az akkumulátor teljesen fel van töltve)
Az adapter modellszáma: TYGSDC0600200
Bemenet: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 A
Kimenet: 6V DC, 200mA
Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Prodotto in Cina | Made in China | Gyártási hely: Kína | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne |
Tara de provenienta: China | Wyprodukowana w Chinach
DE: Nur zur Verwendung in Innenräumen. EN: For indoor use only.
FR: Uniquement pour utilisation dans des pièces intérieures. IT: Solo per uso
interno.
NL: Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. HU: Csak beltéri
használatra.
CZ: Používejte pouze ve vnitřních prostorách. SK: Len na použitie v interiéri.
RO: A se utiliza numai în spații interioare. PL: Wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach.
DE: Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.
EN: This product complies with the European directives. FR: Ce produit
satisfait aux normes européennes.
IT: Questo prodotto è conforme alle
normative europee.
NL: Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen. HU:
Ez a termék megfelel az európai irányelveknek.
CZ: Tento výrobek odpovídá evropským normám a
směrnicím.
SK: Tento výrobok zodpovedá európskym právnym normám. RO: Acest produs
corespunde directivelor europene.
PL: Niniejszy produkt odpowiada wytycznym europejskim.
DE: Schutzklasse II EN: Protection rating II IT: Classe di protezione II
FR: Classe de protection II NL: Veiligheidsklasse II HU: Védelmi osztály: II
CZ: Třída ochrany II SK: Trieda ochrany II RO: Clasa de protecție II
PL: Klasa ochrony II
Mikrofaser-Pad: Materialzusammensetzung:
80% Polyester / poliestere / poliészter / polyester
20% Polyamid / Polyamide / polyamide / poliammide / Polyamide / poliamid / polyamid / Polyamid /
poliamidă / Poliamid / Poliamid / poliamida
todmU
Nylon Cleaning-Pad: Materialzusammensetzung:
100% Nylon / nejlon / nailon / Naylon
todmU
