Liveno 45471440, Installation Manual

Page: 4 / 21

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben.
Wir tun unser Bestes um Ihnen das beste Service bieten zu
können.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die
vorliegende Bedienungsanleitung.
ES WIRD EMPFOHLEN DIE MONTAGE DURCH
DAS VERTRAGSSERVICE DER FIRMA LIVENO
DURCHFÜHREN ZU LASSEN.
Das aktuelle Verzeichnis der Servicecenter befindet sich auf
unser Website.
www.liveno.pl
ACHTUNG! Die Ecken der Scheiben wurden durch Kappen
abgesichert, die erst während der finalen Montage
abzunehmen sind.
Gehen Sie mit den Scheiben der Kabine sorgfältig um.
Stellen Sie die Scheiben nie mit der ungesicherten Ecke auf
einer harten Fläche auf.
Die Garantie umfasst keine mechanischen Beschädigungen.
Position der Kabinenaufstellung.
Die Duschkabine sollte im Raum in einer Ecke aufgestellt
werden. Die Wände des Raums sollten vom negativen
Wassereinfluss geschützt sein.
Ein Teil der Wand, welcher verschlossen wird, muss frei von
Elementen der Elektrik-, Gasanlagen usw. sein, die gegen
direkten Wasserstrahl nicht resistent sind (z.B. Steckdosen
oder Schalter).
Sämtliche Komponenten einer Elektro- oder Gasinstallation
(z.B. Gasöfen, Steckdosen, Stecker), die sich in dem Raum
befinden, wo die Duschkabine montiert werden soll, müssen
sich in einer sicheren Entfernung von der Außenkonstruktion
der Kabine befinden. Eventuelle Wasserstrahlen, die austreten
könnten, z.B. weil die Tür der Duschkabine nicht verschlossen
ist, dürfen nicht verursachen, dass z.B. die Flamme des Ofens
gelöscht werden könnte oder es zum Kurzschluss der Elektrik
kommen könnte.
Der Untergrund, wo die Kabine platziert werden soll muss
eine stabile, sichere und senkrechte Aufstellung
gewährleisten.
Die Wände müssen senkrecht sein, so dass die
Stützkonstruktion genau an die Wände anliegt. Das Einführen
von Scheiben, Unterlagen und ähnlichen Elementen, was
Einfluss auf die stabile und senkrechte Aufstellung der Kabine
haben könnte, ist verboten.
Alle beweglichen Teile, welche die Scheiben der Kabine
mechanisch beschädigen könnten, müssen sich in einer
sicheren Entfernung befinden (z.B. Handtuchhalter aus Stahl).
Das Gerät ist gemäß den geltenden Vorschriften bezüglich den
Elektroinstallationen zu montieren. Die Steckdosen müssen
entsprechend vor Feuchtigkeit geschützt werden mindestens
IXP4. Die Steckdose, an die die Duschkabine angeschlossen
wird muss zugänglich oder in einen zugänglichen EIN/AUS
Schalter der Installation ausgestattet sein. Die Steckdose muss
in eine Wechselstromsicherung (RCD) mit dem
Wechselstrom, das nicht 30 mA überschreitet ausgestattet
sein.
Áëàãîäàðèì çà âûáîð íàøåãî èçäåëèÿ.
Ìû ñòðåìèìñÿ îáåñïå÷èòü Âàì íàèëó÷øåå ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå.
Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå, ñëåäóåò
âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÌÎÍÒÀÆ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÀÂÒÎÐÈÇÎÂÀÍÍÛÌ
ÑÅÐÂÈÑÍÛÌ ÏÓÍÊÒÎÌ ÊÎÌÏÀÍÈÈ
LIVENO
Ïåðå÷åíü ïóíêòîâ ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ èìååòñÿ
íà ñòðàíèöå:
www.liveno.pl
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óãëû ñò¸êîë çàùèùåíû íàêëàäêàìè,
êîòîðûå ñëåäóåò ñíÿòü òîëüêî â ñàìîì êîíöå
ôèíèøíîãî ìîíòàæà.
Ñî ñò¸êëàìè (ñòåíêàìè) êàáèíû ñëåäóåò ïîñòóïàòü
î÷åíü îñòîðîæíî.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòàíàâëèâàòü ñòåêëÿííûå
ñòåíêè, îïèðàÿ íåçàùèù¸ííûì óãëîì î òâ¸ðäóþ
ïîâåðõíîñòü.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìåõàíè÷åñêèå
ïîâðåæäåíèÿ.
Ìåñòî óñòàíîâêè êàáèíû
Äóøåâàÿ êàáèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â óãëó
ïîìåùåíèÿ. Ñòåíû ïîìåùåíèÿ äîëæíû áûòü
çàùèùåíû îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ âîäû.
×àñòü çàêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà íå ìîæåò ñîäåðæàòü
ê àêîå-ëèáî ýëåêòðè÷åñêîå, ãàçîâîå è ò. ï.
îáîðóäîâàíèå è îñíàùåíèå, íå ñòîéêîå ê ïðÿìîìó
â î ç ä å é ñ ò â è þ ñ ò ð ó è â î ä û ( í à ï ð . ð î ç å ò ê è
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ýëåêòðè÷åñêèå âêëþ÷àòåëè).
Âñ¸ ýëåêòðè÷åñêîå èëè ãàçîâîå îáîðóäîâàíèå (íàïð.
îòîïèòåëüíûå ãàçîâûå ïå÷è, ðîçåòêè è âèëêè
ýëåêòðîïèòàíèÿ), èìåþùååñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå
ïðåäóñìîòðåíà óñòàíîâêà äóøåâîé êàáèíû, äîëæíû
íàõîäèòñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âíåøíåé
êîíñòðóêöèè êàáèíû. Âîçìîæíàÿ ñòðóÿ âîäû, êîòîðàÿ
ìîãëà áû ïîïàñòü íàðóæó ñêâîçü ïðèîòêðûòûå äâåðè
êàáèíû, íå äîëæíà âåñòè ê ãàøåíèå ïëàìåíè
îòîïèòåëüíîé ïå÷êè èëè êîðîòêîìó çàìûêàíèþ â
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè.
Îñíîâàíèå, íà êîòîðîì áóäåò óñòàíîâëåíà êàáèíà,
äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ñòàáèëüíóþ, íàä¸æíóþ
óñòàíîâêó â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
Ñòåíû äîëæíû áûòü âåðòèêàëüíûìè, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü, ÷òîáû îïîðíûå êîíñòðóêöèè ïîëíîñòüþ
ïðèëåãàëè ê ñòåíàì. Çàïðåùåíî ïðèìåíÿòü
ïîäêëàäêè, êðîíøòåéíû è ò. ï. ýëåìåíòû, ìîãóùèå
î ò ð è ö à ò åë ü í î ï î â ë è ÿ ò ü í à ñ ò à á è ë ü í î å è
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå äóøåâîé êàáèíû.
Âñ¸ ïîäâèæíîå îáîðóäîâàíèå, ìîãóùåå ìåõàíè÷åñêè
ïîâðåäèòü ñòåêëÿííûå ýëåìåíòû êàáèíû, äîëæíî
íàõîäèòñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè (íàïð. ñòàëüíûå
âåøàëêè äëÿ ïîëîòåíöà).
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì,
êàñàþùèìñÿ ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ðîçåòêà
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíà èìåòü ñîîòâåòñòâóþ ñòåïåíü
çàùèòû îò âëàãè (âîäíûõ áðûçã) íå ìåíåå IPX4.
Ðîçåòêà ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê êîòîðîé áóäåò ïîäêëþ÷åíà
äóøåâàÿ êàáèíà, äîëæíà áûòü äîñòóïíîé èëè
îñíàùåíà äîñòóïíûì âûêëþ÷àòåëåì â ñòàöèîíàðíîé
ýëåêòðîïðîâîäêå ïðîâîäêå. Ðîçåòêà ýëåêòðîïèòàíèÿ
äîëæíà èìåòü çàùèòó ïî äèôôåðåíöèàëüíîìó òîêó
(RCD) ñ íîìèíàëüíûì äèôôåðåíöèàëüíûì òîêîì íå
áîëåå 30 ìÀ.
DE RU
Dìkujeme za výbìr našeho výrobku.
Snažíme se zajistit Vám vždy ten nejlepší servis.
Pøed zahájením instalace se seznamte s tímto návodem.
DOPORUÈUJEME MONTÁŽ ZAØÍZENÍ
AUTORIZOVANÝM SERVISEM FIRMY
LIVENO
Aktuální pøehled servisù naleznete na stránkách
www.liveno.pl
POZOR! Rohy skel jsou chránìny rohovými násadkami, které je
možné sejmout teprve v koncové fázi finální montáže.
Se skly sprchového koutu zacházejte velmi opatrnì.
Nikdy nestavte skla nechránìným rohem na tvrdý povrch.
Záruka se nevztahuje na mechanická poškození.
Místo instalace sprchového koutu
Sprchový kout musí být umístìn v rohu místnosti. Stìny
místnosti musí být chránìny proti negativnímu vlivu vody.
Èást prostoru, který bude uzavøen, nesmí obsahovat žádné
elektrické, plynové a jiné vybavení, které není odolné vùèi
pøímému úèinku proudu vody (napø. elektrické zásuvky,
vypínaèe).
Veškeré elektrické nebo plynové vybavení (napø. plynová
kamna, zásuvky nebo zástrèky), jež se nachází v místnosti, kde
bude instalován sprchový kout, se musí nacházet v bezpeèné
vzdálenosti od vnìjší konstrukce sprchového koutu. Pøípadný
proud vody, který by mohl uniknout (napø. pøes nedovøené dveøe
koutu), nesmí zpùsobit napø. zhasnutí plamene v plynovém
ohøívaèi nebo zkrat v elektrickém zaøízení.
Podklad, na kterém bude sprchový kout postaven, musí
zajišovat stabilní, pevné
vodorovné osazení. Stìny musí být kolmé a rovné, aby bylo
zajištìno pøiléhání podpìrných konstrukcí ke stìnám. Je
zakázáno používat podložky, podpìry a jiné prvky, které by
mohly negativnì ovlivnit stabilitu a svislé osazení sprchového
koutu.
Veškeré pohyblivé vybavení, které by mohlo mechanicky
poškodit skla sprchového koutu, se musí nacházet v bezpeèné
vzdálenosti (napø. ocelové vìšáky na ruèníky).
Toto zaøízení musí být instalováno v souladu s platnými
právními pøedpisy o elektrických instalacích. Elektrická
zásuvka musí mít pøíslušný stupeò ochrany proti vlhkosti,
nejménì IPX4. Elektrická zásuvka, ke které bude pøipojen
sprchový kout, musí být dostupná nebo vybavena dostupným
vypínaèem ve stálé instalaci zásuvky. Zásuvka musí mít
proudové chránièe (RCD) s citlivostí nepøekraèující 30 mA.
CS
www.liveno.pl
R
Die beigelegten Zeichnungen sind Anschauungszeichnungen.
Das Aussehen jeweiliger Elemente auf den Zeichnungen kann von der
Realität abweichen.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!
Pøipojené obrázky jsou pouze názorné zobrazení.
Vzhled jednotlivých prvkù na obrázcích se mùže lišit od
skuteènosti.
Vyhrazujeme si možnost chyb a tiskaøských omylù
Ïðèëàãàåìûå ðèñóíêè ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü íàãëÿäíûìè
ðèñóíêàìè.
Âèä îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ íà ðèñóíêàõ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
ðåàëüíûõ îáëèêîâ.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî äîïóñêàòü îøèáêè â òåêñòå èëè
îïå÷àòêè.
4