background image

DISCOKUGEL 
KH 4252 - KH 4254

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Discokugeln KH 4252 - KH 4254 
und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, 
die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung der Discokugel. Lesen Sie 
die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und 
bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie die Bedienungs-
anleitung mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Discokugel ist ausschließlich für Dekorationszwecke im privaten Hausge-
brauch bestimmt. Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für Beleuchtungszwecke, 
nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz und nicht zur Verwendung 
im Freien. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht 
bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, 
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, uner-
laubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener 
Ersatzteile.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden 
Sicherheitshinweise:

Stecken Sie das Netzgerät nur in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, 

 

deren Netzspannung mit den Technischen Daten des Netzgeräts übereinstimmt.

Die Steckdose muss immer leicht zugänglich sein, damit im Fehlerfall das 

 

Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Stellen Sie sicher, dass die Discokugel und das Netzgerät niemals mit Was-

 

ser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Es besteht die Gefahr 
eines elektrischen Schlags. Verwenden Sie Discokugel und Netzgerät nur in 
trockenen Räumen, nicht im Freien.

Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose, wenn die Discokugel 

 

nicht einwandfrei funktioniert oder Schäden am Netzgerät erkennbar sind. 
Lassen Sie das Produkt dann erst vom Kundendienst überprüfen.

Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesenheit immer das Netzgerät 

 

aus der Steckdose. Ausschalten alleine genügt nicht, weil auch weiterhin 
Netzspannung im Netzgerät anliegt, solange dieses in der Steckdose steckt. 
Dann verbraucht es auch Strom.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät (Modell: AV41-120-083 

 

oder AV48-120-125), andere sind für die Discokugel möglicherweise nicht 
ausreichend sicher oder unpassend.

Sorgen Sie dafür, dass die Discokugel im Betrieb völlig frei steht und durch 

 

nichts blockiert oder abgedeckt wird. Andernfalls entsteht ein Hitzestau.

Verwenden Sie als Ersatz nur Leuchtmittel, wie in den Technischen Daten 

 

angegeben. Stärkere Leuchtmittel können dazu führen, dass die Discokugel 
und das Netzgerät überhitzen.

Stellen Sie die Discokugel nicht unter brennbaren Gegenständen auf, insbesondere 

 

nicht unter Dekorationen, Gardinen oder Vorhänge. Es besteht Brandgefahr.

Stellen Sie die Discokugel kippsicher auf einen stabilen ebenen Untergrund.

 

Führen Sie das Stromversorgungskabel vom Netzgerät zur Discokugel so, 

 

dass niemand darüber stolpern und die Discokugel herunterreißen kann.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) 

 

mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, 
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten 
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Technische Daten

Netzgerät AV41-120-083 (für KH 4252 und KH 4253) 

Eingang 

230 - 240 V ~ 50 Hz, 0,1 A

Ausgang

12 V ~ , 830 mA

Schutzklasse

II / 

Netzgerät AV48-120-125 (für KH 4254)

Eingang 

230 - 240 V ~ 50 Hz, 150 mA

Ausgang

12 V ~ , 1250 mA

Schutzklasse

II / 

Leuchtmittel für KH 4252 und KH 4253

Stecksockel 

G4 (12 V / 7 W)

Leuchtmittel für KH 4254

Stecksockel 

G4 (12 V / 5 W)

Lieferumfang

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und 
evtl. sichtbare Beschädigungen. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden 
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die 
Service-Hotline (siehe Kapitel „Garantie und Service“). Entfernen Sie jegliches 
Verpackungsmaterial vom Gerät.

Discokugel

 

Netzgerät

 

Diese Bedienungsanleitung

 

Bedienung

Stecken Sie den Anschlussstecker vom Netzgerät in die Anschlussbuchse der 

 

Discokugel und das Netzgerät in die Steckdose.
Sie können die Discokugel am EIN-/AUS-Schalter ein- und wieder ausschalten.

 

Um die Drehrichtung zu ändern, tippen Sie einfach die Discokugel an.

 

Leuchtmittel wechseln

 VORSICHT

Ziehen Sie erst das Netzgerät aus der Steckdose und den Anschlussstecker 

 

aus der Anschlussbuchse. Damit verhindern Sie, dass es bei den folgenden 
Arbeiten zu einem Kurzschluss kommen kann. Lassen Sie nach voran 
gegangenem Betrieb erst das Leuchtmittel min. 10 Minuten abkühlen. 
Es besteht Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie keinesfalls Leuchtmittel mit einer höheren Leistung als in 

 

den technischen Daten angegeben wird, da hierdurch die Discokugel 
überlastet wird.

Halten Sie den Kugelkopf fest und drehen Sie die Kugel gegen den Uhrzeiger-

 

sinn vom Sockel ab (s. Abb. 1 und Abb. 2).
Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel aus dem Stecksockel heraus und ersetzen 

 

Sie es durch ein Leuchtmittel des gleichen Typs. 
Drehen Sie die Kugel vorsichtig wieder auf den Kugelkopf auf. Halten Sie 

 

hierbei die Befestigungsmutter am Kugelkopf fest.

Abb. 1: Leuchtmittelwechsel KH 4252 und KH 4253

Abb. 2: Leuchtmittelwechsel KH 4254

Reinigen und Pfl egen

 VORSICHT

Ziehen Sie erst das Netzgerät aus der Steckdose und den Anschluss-

 

stecker aus der Anschlussbuchse. Andernfalls kann Lebensgefahr durch 
elektrischen Schlag bestehen, wenn Sie beim Reinigen elektrische Teile 
berühren oder wenn Feuchtigkeit eindringt.

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches und fusselfreies Tuch.

 

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, diese 

 

können die Kunststoff oberfl äche beschädigen.

Die Discokugel ist bis auf einen eventuellen Leuchtmittelwechsel wartungsfrei.
Lagern Sie die Discokugel in einer trockenen Umgebung.

Entsorgen

 

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen 
Hausmüll.  Dieses Produkt unterliegt der europäischen 
Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie die Geräte über einen zugelassenen Entsorgungsbe-
trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten 
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

   

  Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten 

Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde 
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren 
Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im 
Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine 
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung 
gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, 
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter 
oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen 
Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und 
bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-
nommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die 
Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für 
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden 
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens 
aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende 
Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: [email protected]

   Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 

(0,20 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

 Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 

(max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4252-KH4254-06/10-V2

- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

   

   

   

 

   

 

Summary of Contents for KH 4252-4254 DISCO BALL

Page 1: ...ete or are damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see the chapter Warranty and Service Remove all packaging material from the appliance Disco Ball Power adapter This operating manual Operation Insert the connection plug of the power adapter into the connection socket on the Disco Ball then insert the plug of the power adapter into a mains power socket You ...

Page 2: ...ndigt og om der findes synlige beskadigelser Hvis leverancen er ufuldstændig eller der er opstået skader på grund af fejlagtig emballage eller under transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitel Garanti og service Fjern al slags emballage fra produktet Diskokugle Netdel Denne betjeningsvejledning Betjening Sæt tilslutningsstikket fra netdelen i tilslutningsbøsningen på diskokugle...

Page 3: ...äydellisyys ennen käyttöönottoa ja tarkasta laite mahdollisten näkyvien vaurioiden varalta Jos toimituksessa on puutteita tai puutteellisen pak kauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita käänny huollon palvelunumeron puo leen katso luku Takuu ja huolto Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta Diskopallo Verkkolaite Tämä käyttöohje Käyttö Liitä verkkolaitteen liitäntäpistoke diskopallon liitä...

Page 4: ...nan du börjar använda produkten Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår service hotline se kapitel Garanti och service Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten Diskokula Nätadapter Denna bruksanvisning Användning Sätt nätadapterns anslutningskontakt i uttaget på diskokulan och adaptern i ett eluttag S...

Page 5: ...after Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät Discokugel Netzgerät Diese Bedienungsanleitung Bedienung Stecken Sie den Anschlussstecker vom Netzgerät in die Anschlussbuchse der Discokugel und das Netzgerät in die Steckdose Sie können die Discokugel am EIN AUS Schalter ein und wie...

Reviews: