LIVARNO 353989 2010 Operation And Safety Notes Download Page 5

Page: 5 / 58

DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme

...........................................................Seite 6

.........................................................................................................................................Seite 6

Sicherheit

.........................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Inbetriebnahme

.........................................................................................................................Seite 8

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 8
Reflektor ausrichten .............................................................................................................................Seite 8

Wartung und Reinigung

.....................................................................................................Seite 8

Entsorgung

.....................................................................................................................................Seite 9

Garantie und Service

............................................................................................................Seite 9

Summary of Contents for 353989 2010

Page 1: ...IÈRE DU JOUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED DAGLICHTLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LED LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LAMPKA LED Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa LÁMPARA LED DE LUZ DIURNA Instrucciones de utilización y de seguridad LED LAMPE MED DAGSLYS Brugs og sikkerhedsanvisninger ...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Page 3: ...1 2 3 4 14122206L 5 14152006L 1 2 5 7 8 6 8 ...

Page 4: ......

Page 5: ...e 7 Teilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Leuchte montieren Seite 8 Reflektor ausrichten Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 8 Entsorgung Seite 9 Garantie und Service Seite 9 Garantie Seite 9 Serviceadresse Seite 9 Konformitätserklärung Seite 10 Hersteller Seite 10 ...

Page 6: ...esen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb nahme und Handhabung Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung de...

Page 7: ...ieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar...

Page 8: ...riert sind oder sich unwohl fühlen Um die Leuchte vollständig von der Stromver sorgung zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose entfernt werden Inbetriebnahme Leuchte montieren Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material von dem Produkt Nur für 14122206L Platzieren Sie die Leuchte auf einer geraden Fläche Stecken Sie den Netzstecker 5 in eine vorschriftsmäßig installierte Steckd...

Page 9: ...sse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungs zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie und Service Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge rät 36 Monate Garantie Das Gerät wurde sorgfäl tig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen In...

Page 10: ...derungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Konformität wurde nachgewiesen Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Hersteller Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon DEUTSCHLAND Garantie und Service ...

Page 11: ...description Page 13 Technical data Page 13 Safety Page 13 Safety notices Page 13 Start up Page 14 Installing the light Page 14 Adjusting the reflector Page 14 Maintenance and cleaning Page 14 Disposal Page 14 Guarantee and service Page 15 Warranty Page 15 Service address Page 15 Declaration of conformity Page 15 Manufacturer Page 15 ...

Page 12: ...ad the com plete operating instructions These instructions are part of the product and contain important information on setup and handling Always follow all safety in structions Before using this product for the first time verify the correct voltage and that all parts are prop erly installed Should you have any questions or you are unsure about operating the product please con tact the dealer or s...

Page 13: ...lay with the device Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision Avoid the risk of fatal injury from electric shock Check the lamp for possible damage before every use Never use the light if it shows any signs of damage A damaged light means danger of death from electric shock In the event of damage repairs or other problems with the light please contact th...

Page 14: ... off Allow the light to cool off completely Adjust the flexible lamp arm 2 to the desired position Adjust the reflector 1 to the desired position Maintenance and cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK First remove the mains plug 5 from the socket RISK OF ELECTRIC SHOCK For electrical safety never clean the light with water or other liquids or immerse it in water CAUTION RISK OF BURNS DUE TO HOT SURFACES ...

Page 15: ...ons or unauthorised interference are excluded from the warranty The performance of services under the warranty does not extend or renew the warranty period Service address Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com Free service number Tel 00800 27456637 IAN 353989_2010 Please have yo...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...iques techniques Page 19 Sécurité Page 19 Indications de sécurité Page 19 Mise en service Page 20 Montage de la lampe Page 20 Orienter le réflecteur Page 20 Entretien et nettoyage Page 20 Mise au rebut Page 21 Garantie et service après vente Page 21 Garantie Page 21 Adresse du service après vente Page 22 Déclaration de conformité Page 22 Fabricant Page 22 Table des matières ...

Page 18: ... de votre nouvel appareil Vous avez opté pour un produit de grande qualité Veuillez lire ce mode d emploi intégralement et attentivement Ce mode d emploi fait partie du produit et contient des instruc tions essentielles pour sa mise en service et sa ma nipulation Respectez toujours toutes les consignes de sécurité Avant la mise en service vérifiez si la tension est correcte et si toutes les pièces...

Page 19: ...étiques etc peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains des enfants Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques psychiques ou senso rielles limitées ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation de l appareil de manière sûre et comprennent les risque...

Page 20: ...que veuillez retirer l ensemble des matériaux composant l emballage du produit Seulement pour 14122206L Placez la lampe sur une surface plane Branchez la fiche secteur 5 dans une prise installée conformément aux spécifications applicables Allumez ou éteignez la lampe à l aide de l interrupteur MARCHE ARRÊT 4 Seulement pour 14152006L Placez la lampe avec la pince à vis 6 à l endroit souhaité Serrez...

Page 21: ...mande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux arti...

Page 22: ...nt apparaître pendant la période de garantie veuillez expédier l appareil à l adresse SAV indiquée en mentionnant la référence de modèle suivante 14122206L 14152006L La garantie exclut les dommages dus à une mani pulation incorrecte au non respect des instructions du mode d emploi ou à une intervention par une personne non autorisée ainsi que les pièces d usure par ex ampoule La durée de garantie ...

Page 23: ...van de onderdelen Pagina 25 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheid Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Pagina 26 Lamp monteren Pagina 26 Reflector instellen Pagina 26 Onderhoud en reiniging Pagina 26 Afvoer Pagina 26 Garantie en service Pagina 27 Garantie Pagina 27 Serviceadres Pagina 27 Conformiteitsverklaring Pagina 27 Fabrikant Pagina 27 ...

Page 24: ...olledig en zorgvuldig door Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en bediening Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht Controleer vóór de ingebruikname of de juiste spanning beschikbaar is en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn Wanneer u vragen hebt of onzeker bent in verband met de bediening van het apparaat kunt u contact o...

Page 25: ...rden met betrekking tot het veilige gebruik van het appa raat en de hieruit voortvloeiende gevaren be grijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Vermijd levensgevaar door elektrische schok Controleer de lamp voor ieder gebruik op even tuele beschadigingen Gebruik uw lamp nooit wanneer u een beschadiging hebt g...

Page 26: ...er 5 in een correct geïnstalleerd stopcontact Schakel de lamp met de AAN UIT snoerschake laar 8 in resp uit Reflector instellen VOORZICHTIG KANS OP BRAND WONDEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN Opmerking Verander de richting van de reflector 1 alleen als de lamp is uitgeschakeld Laat de lamp volledig afkoelen Breng de flexibele lamparm 2 in de gewenste positie Breng de reflector 1 in de gewenste positie Ond...

Page 27: ...geven serviceadres met vermel ding van het volgende modelnummer 14122206L 14152006L Beschadigingen door ondeskundig gebruik negeren van de handleiding of ingrepen door niet geautori seerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten Dit geldt eveneens voor aan slijtage onderhevige delen zoals bijv gloeilampen Door de garantieservice wordt de garantieperiode noch verlengd noch vernieuwd Serv...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...chniczne Strona 31 Bezpieczeństwo Strona 31 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 31 Uruchomienie Strona 32 Montaż lampy Strona 32 Ustawianie reflektora Strona 32 Konserwacja i czyszczenie Strona 32 Utylizacja Strona 33 Gwarancja i serwis Strona 33 Oświadczenie gwarancyjne Strona 33 Adres serwisu Strona 33 Deklaracja zgodności Strona 33 Producent Strona 34 Spis zawartości ...

Page 30: ...roszę dokładnie przeczytać całą niniej szą instrukcję obsługi Niniejsza instrukcja obsługi należy do produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i posługiwania się produktem Zawsze należy prze strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bez pieczeństwa Przed uruchomieniem proszę sprawdzić czy występuje prawidłowe napięcie i czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane W przypadku z...

Page 31: ...e przez materiał opakowaniowy Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa Lamp i opakowań nie pozostawiać bez nad zoru Folie worki plastikowe elementy z tworzywa sztucznego itp mogą zostać użyte przez dzieci jako niebezpieczna zabawka Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświa...

Page 32: ...kiem Nie montować i nie używać lampy w przypadku braku koncentracji lub złego samo poczucia Aby lampę całkowicie oddzielić od źródła zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazda wtykowego Uruchomienie Montaż lampy Wskazówka z produktu należy całkowicie usunąć materiał opakowania Tylko dla 14122206L Lampę umieścić równej powierzchni Włożyć wtyczkę sieciową 5 do gniazdka za instalowanego w sposób zgodny...

Page 33: ...ie gwarancyjne W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesięcy gwarancji Urządzenie wyprodukowano starannie i poddano dokładnej kontroli jakości W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki urządzenie należy przesłać na podany adres serwisowy podając następujący numer modelu 14122206L 14152006L ...

Page 34: ...34 PL Gwarancja i serwis Producent Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NIEMCY ...

Page 35: ...Technické údaje Strana 37 Bezpečnost Strana 37 Bezpečnostní pokyny Strana 37 Uvedení do provozu Strana 38 Montáž svítidla Strana 38 Nastavení reflektoru Strana 38 Údržba a čištění Strana 38 Odstranění do odpadu Strana 38 Záruka a servis Strana 39 Záruka Strana 39 Adresa servisu Strana 39 Prohlášení o shodě Strana 39 Výrobce Strana 39 Seznam obsahu ...

Page 36: ...člivě tento návod k obsluze Tento návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité in formace o uvedení zařízení do provozu a k zachá zení s ním Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny Před uvedením do provozu zkontrolujte jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje kontaktujte vašeho pro...

Page 37: ...rovádět čištění ani uživatelskou údržbu Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Před každým použitím lampu zkontrolujte z hle diska případných poškození Nikdy nepoužívejte svítidlo pokud jste zjistili že je poškozené Poškozené svítidlo znamená ohrožení života úra zem elektrickým proudem Při poškozeních opra vách nebo jiných problémech se obraťte na servisní místo nebo na kva...

Page 38: ...užné rameno lampy 2 do poža dované polohy Natočte reflektor 1 do požadované polohy Údržba a čištění NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nejdříve vytáhněte zástrčku 5 ze zásuvky NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM Z důvodů elektrické bezpečnosti se lampa ne smí nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody POZOR NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY Nechte lampu nejprve úpln...

Page 39: ...torizovanou osobou jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů např svíticí prostředky Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E mail kundenservice briloner com www briloner com Servisní číslo zdarma Tel 00800 27456637 IAN 353989_2010 Pro všechny požadavky ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...tí Strana 43 Technické údaje Strana 43 Bezpečnosť Strana 43 Bezpečnostné upozornenia Strana 43 Uvedenie do prevádzky Strana 44 Montáž svietidla Strana 44 Nasmerovanie reflektora Strana 44 Údržba a čistenie Strana 44 Likvidácia Strana 45 Záruka a servis Strana 45 Záruka Strana 45 Servisná adresa Strana 45 Konformitné vyhlásenie Strana 45 Výrobca Strana 45 ...

Page 42: ...dli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu Dodr žiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované V prípade otázok alebo neistoty...

Page 43: ...stroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzo rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozu meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí vaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru Zabráňt...

Page 44: ...ba pre 14122206L Umiestnite svietidlo na rovnej ploche Zástrčku 5 zastrčte do zásuvky ktorá je nain štalovaná podľa predpisov Svietidlo zapnete príp vypnete ZA VYPÍNAČOM 4 Iba pre 14152006L Pomocou skrutkovej svorky 6 umiestnite svietidlo na požadované miesto Následne skrutku 7 pevne utiahnite Dbajte na pevné nasadenie skrutkovej svorky 6 Zástrčku 5 zastrčte do zásuvky ktorá je nain štalovaná podľ...

Page 45: ...čnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výrobné chyby Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledov ného čísla modelu 14122206L 14152006L Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor nou manipuláciou nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu napr os...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...écnicas Página 49 Seguridad Página 49 Indicaciones de seguridad Página 49 Puesta en funcionamiento Página 50 Cómo montar la lámpara Página 50 Ajustar el reflector Página 50 Mantenimiento y limpieza Página 50 Desecho del producto Página 51 Garantía y servicio técnico Página 51 Garantía Página 51 Dirección del servicio técnico Página 51 Declaración de conformidad Página 51 Fabricante Página 51 ...

Page 48: ...cto de alta calidad Lea atentamente todas las instrucciones de uso Estas instrucciones forman parte del producto y contienen información importante sobre su puesta en funcio namiento y uso Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de seguridad Antes de poner el artí culo en funcionamiento compruebe que la tensión es la adecuada y que todas las piezas están bien montadas Si tiene dudas o no sa...

Page 49: ...capacidades físicas sensoriales o mentales re ducidas o que cuenten con poca experiencia y falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que su uso implica No permita que los niños jueguen con el aparato Las labores de limpieza y mantenimiento no pueden ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto ...

Page 50: ...uzca el enchufe 5 en una toma de corriente adecuada Encienda y apague la lámpara con el interruptor de ENCENDIDO APAGADO 4 Solo para modelo 14152006L Coloque la lámpara con la base roscada 6 en el lugar deseado A continuación apriete el tornillo 7 Com pruebe el asiento firme de la base roscada 6 Introduzca el enchufe 5 en una toma de corriente adecuada Apague o encienda la lámpara mediante el inte...

Page 51: ...rantía reparamos gratuitamente todos los defectos de los materiales o de fabricación Si aún así detecta defectos durante el período de garan tía por favor envíe el aparato a la dirección de servicio que figura indicando el siguiente número de modelo 14122206L 14152006L Quedan excluidos de la garantía los daños produ cidos por un manejo incorrecto por incumplimiento del manual de instrucciones o en...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...velse af de enkelte dele Side 55 Tekniske data Side 55 Sikkerhed Side 55 Sikkerhedshenvisninger Side 55 Ibrugtagning Side 56 Montering af lampe Side 56 Indstil reflektor Side 56 Vedligeholdelse og rengøring Side 56 Bortskaffelse Side 56 Garanti og service Side 57 Garanti Side 57 Serviceadresse Side 57 Konformitetserklæring Side 57 Producent Side 57 ...

Page 54: ...gsvejledning bør læses fuldstændigt og omhyggeligt igennem Vejledningen hører med til dette produkt og indeholder vigtige henvisninger om ibrugtagningen og håndteringen Vær altid op mærksom på alle sikkerhedshenvisninger Forud for ibrugtagningen skal det sikres at den korrekte spænding foreligger og at alle dele er monteret rig tigt Hvis De har spørgsmål eller føler Dem usikker med hensyn til hånd...

Page 55: ...s af børn fra 8 årsal deren og opad samt af personer med forringede fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller mht sikker brug af appa ratet er blevet vejledt og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med ap paratet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Undgå livsfare på grund af ...

Page 56: ...men 6 sidder fast Sæt stikket 5 i en forskriftsmæssig installeret stikkontakt Tænd og sluk for lampen ved TÆND SLUK ledningsafbryderen 8 Indstil reflektor FORSIGTIG FORBRÆNDINGSFARE GENNEM VARME OVERFLADER Henvisning Ændre reflektorens indretning 1 kun når lampen er slukket Lad lampen køle fuldstændigt af Bring den fleksible lampearm 2 i den ønskede position Drej reflektoren 1 i den ønskede positi...

Page 57: ...del nummer 14122206L 14152006L Garantien omfatter ikke skader som følge af ikke fagkyndig håndtering ikkeoverholdelse af betje ningsvejledningen eller indgreb foretaget af ikke autoriserede personer samt sliddele f eks pærer Gennem garantien hverken forlænges eller fornyes garantiperioden Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon TYSKLAND Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29...

Page 58: ...ANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 12 2020 Ident No 14122206L 14152006L122020 8 IAN 353989_2010 ...

Search results

Summary of Contents for 353989 2010

Reviews:

Related manuals for 353989 2010

Brands by name

Popular brands

LIVARNO 353989 2010, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 353989 2010

Reviews:

Related manuals for 353989 2010

Brands by name

Popular brands