LIVARNO LUX HG05693 Operation And Safety Notes Download Page 2

Page: 2 / 67

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

GB / IE

Operation and safety notes

Page

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 32

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona 41

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 50

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 58

Summary of Contents for HG05693

Page 1: ...notes AMPOULE LED VARIATION DE COULEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit LED LAMP MET KLEUREFFECT Bedienings en veiligheidsinstructies LED IAROVKA S FAREBN M EFEKTOM Pokyny pre obslu...

Page 2: ...ge 14 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 23 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 32 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 41 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...B 14 16 15 13 R G B W ON FLASH STROBE FADE SMOOTH OFF A 2 3 4 5 6 7 11 12 8 1 9 10...

Page 4: ......

Page 5: ...sche Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Bedienung Seite 10 Leuchtfarbe ausw hlen Seite 10...

Page 6: ...insetzen des Produkts vom Stromnetz trennen Das Produkt ist nicht geeignet f r den Einsatz in staubigen und feuchten Umgebungen LED Lampe mit Farbeffekt Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihr...

Page 7: ...atteriefach 14 Infrarot Diode 15 Batteriehalter 16 Batterie Technische Daten LED Lampe mit Farbeffekt Betriebsspannung 230V 50Hz Leistungsaufnahme ca 9W max 78mA Lampenfassung E27 Ma e ca 60 x 116mm G...

Page 8: ...sch digungen feststellen Das Produkt enth lt empfindliche elektroni sche Bauteile Daher ist es m glich dass es durch Funku bertragungsger te in unmittel barer N he gest rt wird Entfernen Sie solche Ge...

Page 9: ...rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit kla...

Page 10: ...vor der ersten Inbetriebnahme den Batterie Isolierstreifen zwischen der Batterie 16 und dem Batteriefach 13 der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die ON Taste 6 der Fernbe dienung um das Produkt einzuschalt...

Page 11: ...n Sie wiederholt die Taste 3 um die Geschwindigkeit des Farbwechsels stufenweise zu erh hen Dr cken Sie wiederholt die Taste 4 um die Geschwindigkeit des Farbwechsels stufenweise zu verringern Es gibt...

Page 12: ...Lampe 1 und die Fernbe dienung 2 mit einem trockenen fussel freien Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyc lingstellen entsorgen k nne...

Page 13: ...Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehand lung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie fo...

Page 14: ...cope of delivery Page 16 General safety instructions Page 17 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 18 Start up Page 19 Operation Page 19 Selecting the light colour Page 19 Colo...

Page 15: ...fore installing the product The product not suitable for use under dust and moisture LED Colour Changing Bulb Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a hig...

Page 16: ...10 FADE button 11 SMOOTH button 12 Colour buttons 13 Battery compartment 14 Infrared diode 15 Battery holder 16 Battery Technical data LED Colour Changing Bulb Operating voltage 230V 50Hz Power input...

Page 17: ...uired operating voltage of the product 230V Do not use the product if you detect any kind of damage The product contains delicate electronic components This means that if it is placed near an object t...

Page 18: ...atteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fr...

Page 19: ...ve the battery insulat ing strip between the battery 16 and the battery compartment 13 of the remote control 2 Press the ON button 6 on the remote control to switch the product on Fig A Note Please no...

Page 20: ...ed Repeatedly press the button 4 to grad ually reduce the color changing speed There are 5 speeds level Switching off When switching the lamp 1 off using the OFF button 5 on the remote control 2 When...

Page 21: ...paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materi als are recyclable dispose of it sepa rately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact...

Page 22: ...nt rules and regula tions The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collecti...

Page 23: ...ivraison Page 25 Instructions g n rales de s curit Page 25 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 27 Mise en service Page 28 Utilisation Page 28 S lectionner couleur lum...

Page 24: ...ambiante Douille d ampoule D brancher du secteur avant la mise en service du produit Le produit ne convient pas une utilisation dans un environnement poussi reux et humide Ampoule LED variation de co...

Page 25: ...12 Touches couleur 13 Compartiment piles 14 Diode infrarouge 15 Support de pile 16 Pile Caract ristiques techniques Ampoule LED variation de couleur Tension de service 230V 50Hz Puissance absorb e env...

Page 26: ...stante corresponde la tension de service requise du produit 230V Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre endommagement Ce produit contient des composants lectro niques sensibles Il peu...

Page 27: ...es rechar geables une charge m canique Risque de fuite des piles piles rechar geables vitez d exposer les piles piles rechar geables des conditions et temp ratures extr mes susceptibles de les endomma...

Page 28: ...tif d clairage s lectionn V rifiez avant utilisation que la taille de l ampoule 1 est adapt e la lampe Connectez le dispositif d clairage 1 choisi au r seau lectrique et mettez le en marche T l comman...

Page 29: ...uche FADE 10 pour g n rer un changement successif de 7 couleurs et une transition douce SMOOTH Appuyez sur la touche SMOOTH 11 pour g n rer un change ment successif de 7 couleurs et une transi tion do...

Page 30: ...Nettoyez l ampoule 1 et la t l commande 2 en utilisant un chiffon sec et non pelucheux Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries loc...

Page 31: ...rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent...

Page 32: ...gina 34 Omvang van de levering Pagina 34 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 35 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 36 Ingebruikname Pagina 37 Bediening Pagina 37 Lichtkleur select...

Page 33: ...ng De stroom uitschakelen alvorens het product te monteren Het product is niet geschikt voor gebruik in stoffige en vochtige omgevingen LED lamp met kleureffect Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met d...

Page 34: ...BE knop 10 FADE knop 11 SMOOTH knop 12 Kleurknoppen 13 Batterijvak 14 Infrarood diode 15 Batterijhouder 16 Batterij Technische gegevens LED lamp met kleureffect Bedrijfsspanning 230V 50Hz Opgenomen ve...

Page 35: ...dat de bestaande netspanning overeenstemt met de vereiste bedrijfsspanning van het product 230V Gebruik het product niet wanneer u bescha digingen constateert Het product bevat kwetsbare elektronisch...

Page 36: ...e omstandigheden en tempe raturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicali n met de huid oge...

Page 37: ...ning Verwijder voor de eerste ingebruikname de isolatiestrook van de batterij tussen de batterij 16 en het batterijvak 13 van de afstandsbediening 2 Druk op de ON knop 6 van de afstands bediening om h...

Page 38: ...aldelijk op de knop 3 om de snelheid van de kleurwisseling trapsge wijs te verhogen Druk herhaaldelijk op de knop 4 om de snelheid van de kleurwisseling trapsge wijs te verlagen Er zijn 5 snelheden Ui...

Page 39: ...cycling containers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpak kingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekeni...

Page 40: ...l worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen ac...

Page 41: ...3 Zakres dostawy Strona 44 Og lne wskaz wki dot bezpiecze stwa Strona 44 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 45 Uruchomienie Strona 46 Spos b u ycia Strona 47 Wyb r koloru farby S...

Page 42: ...wiat o Zu ywa a do 80 mniej energii w por wnaniu ze standardow ar wk Nominalny okres trwa o ci produktu Liczba cykli prze czania przed przedwczesn awari Czas rozgrzewania a do 60 pe nej mocy wietlnej...

Page 43: ...przeka zania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku w suchych i zamkni tych pomieszczeniach...

Page 44: ...dukt mo e by u ywany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi senso rycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta...

Page 45: ...ra nieco pr du nawet je li produkt jest wy czony Aby produkt ca kowicie wy czy nale y usun go z oprawy lampy lub wy czy przycisk zasilania oprawy lampy Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator...

Page 46: ...terii przed w o eniem baterii Zu yte baterie akumulatory wyj jak najszybciej z produktu Uruchomienie Lampa LED z efektem kolorystycznym Przed pierwszym zastosowaniem wkr ci lamp 1 w opraw E27 Nale y p...

Page 47: ...ieniaj si kolory podstawowe czerwony zielony i niebieski RGB STROBE Nacisn przycisk STROBE 9 aby wybra zaawansowany program zmiany kolor w bia y koloro wiat a miga 6 razy nast pnie kolory wiat a RGB z...

Page 48: ...ii typu CR2025 i podczas wk adania baterii do urz dzenia nale y zwr ci uwag na prawid owe u o enie biegun w Wskazane jest ono na odwrotnej stronie pilota 2 Czyszczenie i piel gnacja NIEBEZPIECZE STWO...

Page 49: ...ch godzinach otwarcia udziela od powiedni urz d Uszkodzone lub zu yte baterie akumulatory musz by poddane recyklingowi zgodnie z dy rektyw 2006 66 WE i jej zmianami Odda baterie akumulatory i lub prod...

Page 50: ...52 Obsah dod vky Strana 52 V eobecn bezpe nostn upozorn n Strana 52 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 54 Uveden do provozu Strana 54 Obsluha Strana 55 V b r barvy sv tla Strana 55 R...

Page 51: ...sekunda Teplota okoln ho prost ed Obj mka P ed instalac v robku odpojte elektrick proud V robek nen vhodn k pou it v pra n m a vlhk m prost ed LED rovka s barevn m efektem vod Blahop ejeme V m ke kou...

Page 52: ...ka 13 P ihr dka na baterie 14 Infra erven dioda 15 Dr k bateri 16 Baterie Technick daje LED rovka s barevn m efektem Provozn nap t 230V 50Hz P kon cca 9W max 78mA Obj mka rovky E27 Rozm ry cca 60x116m...

Page 53: ...li jste n jak po kozen V robek obsahuje citliv elektronick d ly Proto je mo n e je ru eno prost ednictv m za zen p en ej c ch radiov sign ly v bezprost edn bl zkosti Pokud dojde k poruch m odstra te...

Page 54: ...k li s poko kou o ima a sliznicemi Omyjte ihned posti en m sta dostate n m mno stv m ist vody a vyhledejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN RUKA VICE Vytekl i po kozen baterie nebo akumul tory mohou p i...

Page 55: ...n te skute nost e d lkov ovl d n vyu v infra erven sv tl P enos sign lu za roh jako u r di ov ch vln nen mo n Mezi infra ervenou diodou 14 a rovkou 1 se nesm nach zet dn p edm t kter m nepronik sv tlo...

Page 56: ...nap po stisknut elektrick ho mechanick ho sp na e nebo z d vodu od stran n rovky 1 z obj mky apod op t obnovte p vod elektrick energie a rovka 1 se op t rozsv t P i st edn m jasu bude rovka 1 sv tit p...

Page 57: ...prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a je jich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybi...

Page 58: ...vky Strana 60 V eobecn bezpe nostn upozornenia Strana 61 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul to rov ch bat ri Strana 62 Uvedenie do prev dzky Strana 63 Obsluha Strana 63 V ber svetelnej...

Page 59: ...asaden m v robku odpojte od elektrickej siete V robok nie je vhodn pre nasade nie v pra nom a vlhkom prostred LED iarovka s farebn m efektom vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli st...

Page 60: ...Tla idlo FADE 11 Tla idlo SMOOTH 12 Tla idl pre vo bu farieb 13 Prie inok pre bat rie 14 Infra erven di da 15 Dr iak bat ri 16 Bat ria Technick daje LED iarovka s farebn m efektom Prev dzkov nap tie 2...

Page 61: ...ebn m prev dzkov m nap t m produktu 230V V robok nepou vajte ak zist te ak ko vek po kodenia Produkt obsahuje citliv elektronick s iastky Preto je mo n e bude ru en r diov mi prenosov mi zariadeniami...

Page 62: ...amom slne nom iaren Ak bat rie akumul torov bat rie vytiekli zabr te kontaktu poko ky o a slizn c s chemik liami Ihne vypl chnite postihnut miesta v m mno stvom istej vody a okam ite vyh adajte lek ra...

Page 63: ...a prie inkom pre bat rie 13 dia kov ho ovl dania 2 Stla te tla idlo ON 6 dia kov ho ovl da nia pre zapnutie v robku obr A Pozn mka Myslite na to e dia kov ovl danie pracuje s infra erven m svetlom Pre...

Page 64: ...os striedania farieb Opakovane stla te tla idlo 4 aby ste postupne zni ovali r chlos striedania farieb Je 5 r chlostn ch stup ov Vypnutie Pre vypnutie lampy 1 pou ite tla idlo OFF 5 na dia kovom ovl d...

Page 65: ...nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kart n 80 98 Spojen l tky V robok a obalov materi ly s recyklovate n zlikvidujte ich odde lene pre lep ie spracovanie odpadu Triman Logo plat iba pre F...

Page 66: ...ova jedovat a k kovy a je potrebn zaobch dza s nimi ako s nebezpe n m odpa dom Chemick zna ky a k ch kovov s nasle dovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Opotrebovan bat rie akumul torov bat rie preto odovz...

Page 67: ...eckarsulm GERMANY Model No HG05693 Version 10 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 09 2019...

Search results

Summary of Contents for HG05693

Reviews:

Related manuals for HG05693

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX HG05693, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG05693

Reviews:

Related manuals for HG05693

Brands by name

Popular brands