LIVARNO LUX HG04465A Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 95

Page: 95 / 138

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp . W przeciwnym razie

lampa zostanie uszkodzona .

Przełącznik ON/OFF 2 reflektora 3 ustawić w pozycji „OFF” .

Wyjąć akumulatorki 11 .

Wtyczkę 18 odłączyć od gniazda 19 (tylko model

HG04465B) .

Czyścić produkt za pomocą suchej, nie strzępiącej się ściereczki .

Włożyć ponownie akumulatorki 11 .

Wtyczkę 18 włożyć ponownie do gniazda 19 (tylko model

HG04465B) .

Przełącznik ON/OFF 2 reflektora 3 ustawić w pozycji „ON” .

Czujnik 4 i panel solarny 1 sprawdzać regularnie pod kątem

zabrudzeń . Usuwać wszelkie zanieczyszczenia, aby zapewnić

prawidłowe działanie produktu .

W okresie zimowym usuwać z produktu śnieg i lód .

Summary of Contents for HG04465A

Page 1: ...isation et consignes de s curit LED SOLARSCHIJNWERPER Montage bedienings en veiligheidsinstructies REFLEKTOR SOLARNY LED Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa LED SOL RN REFLEKTOR Pokyny k mont i...

Page 2: ...24 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 43 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 62 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 81 CZ P...

Page 3: ...1 8 2 5m 5 0m 8 0m 90 D C B A 1 2 3 4 5 10 11 12 13 6 7 8 9 HG04465A...

Page 4: ...1 8 2 5m 5 0m 8 0m 90 A B C D E F HG04465B 1 2 4 5 11 12 13 10 8 6 9 17 19 18 15 14 16 7 3...

Page 5: ...aten Seite 8 Lieferumfang Seite 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 9 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 10 Vor der Verwendung Seite 12 Laden der wiederaufladbaren Batterien Seite 12 Bat...

Page 6: ...Gleichstrom Dieses Produkt ist f r Extremtemperaturen bis 21 C geeignet Reichweite des Bewegungssensors ca 5 8 m Erkennungswinkel des Bewegungssensors ca 90 Schutzart IP44 spritzwasserfest Batterien m...

Page 7: ...odukt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Produkt ist zur Beleuchtung...

Page 8: ...el f r die Montagehalterung nur HG04465B 16 Schraube f r die Montagehalterung nur HG04465B 17 Verbindungskabel nur HG04465B 18 Stecker nur HG04465B 19 Buchse nur HG04465B Technische Daten Modell Nr HG...

Page 9: ...inweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN BEDIEN UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Dieses Pro...

Page 10: ...digungen feststellen Die LEDs sind nicht austauschbar Wenn die LEDs am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mehr funktionieren muss das gesamte Produkt ausgetauscht werden Schauen Sie nicht direkt in die L...

Page 11: ...rahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie...

Page 12: ...Produkt Laden der wiederaufladbaren Batterien Hinweis Die wiederaufladbaren Batterien 11 im Inneren des Produktes sind bei der Lieferung vollst ndig geladen Allerdings k nnen sie w hrend des Transport...

Page 13: ...3 mit dem ON OFF Schalter 2 aus ffnen Sie das Batteriefach 12 an der R ckseite des Strahlers 3 indem Sie die Befestigungsschrauben 13 gegen den Uhrzeigersinn drehen um die vordere Abdeckung 10 zu ent...

Page 14: ...Achten Sie bei der Wahl der Montageposition auf Folgendes Achten Sie darauf dass der Strahler 3 den gew nschten Bereich ausleuchtet Sie k nnen den Strahler 3 in die gew nschte Position schwenken Acht...

Page 15: ...h oben Entfernen Sie die Montageplatte 6 vom Strahler 3 indem Sie die Schrauben der Kugelgelenk Abdeckung 7 l sen Abb B Verwenden Sie die Schlitze in der Montageplatte 6 die f r die Schrauben 8 vorges...

Page 16: ...enden Sie die Schlitze in der Montageplatte 6 die f r die Schrauben 8 vorgesehen sind um die Bohrl cher zu markieren Bohren Sie nun die Befestigungsl cher 8 mm ca 40 mm tief Achten Sie vor dem Bohren...

Page 17: ...die D bel 15 in die Bohrl cher ein Abb C Befestigen Sie die Montagehalterung 14 mit den Schrauben 16 Positionieren Sie das Solar Paneel 1 in der Montagehalterung 14 Abb C Richten Sie das Solar Paneel...

Page 18: ...Produkt ist nun einsatzbereit Inbetriebnahme Der Sensor 4 wird bei einer Beleuchtung von ca 100 Lux aktiviert Der Strahler 3 schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein sobald der Sensor 4 eine Bewe...

Page 19: ...uchse 19 nur HG04465B Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen fusselfreien Tuch Legen Sie die wiederaufladbaren Batterien 11 wieder ein Verbinden Sie den Stecker 18 wieder mit der Buchse 19 nur H...

Page 20: ...nt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr...

Page 21: ...gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht...

Page 22: ...tte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Tit...

Page 23: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Page 24: ...Scope of delivery Page 28 General safety instructions Page 28 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 29 Before use Page 31 Charging the rechargeable batteries Page 31 Inserting...

Page 25: ...current This product is suitable for extreme temperature up to 21 C Motion detector range approx 5 8 m Detection angle of motion sensor approx 90 Protection type IP44 splash proof Batteries included...

Page 26: ...described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended to illumin...

Page 27: ...nting bracket HG04465B only 16 Screw for mounting bracket HG04465B only 17 Connection cable HG04465B only 18 Plug HG04465B only 19 Socket HG04465B only Technical data Model no HG04465A or HG04465B LED...

Page 28: ...s General safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUD...

Page 29: ...ou notice any damage The LEDs are not replaceable If the LEDs fail at the end of their life the entire product must be replaced Do not look directly into the light source light bulb LED etc Do not loo...

Page 30: ...f batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEA...

Page 31: ...immediately Before use Note Remove all packaging materials from the product Charging the rechargeable batteries Note The rechargeable batteries 11 inside the product are fully charged at delivery How...

Page 32: ...1 switch the spotlight 3 off using the ON OFF switch 2 Open the battery compartment 12 on the back side of the spotlight 3 by loosening the fixing screws 13 counterclockwise to remove the front cover...

Page 33: ...r ceiling When selecting the mounting location pay attention to the following Ensure that the spotlight 3 illuminates the desired area You can swivel the spotlight 3 into the desired position Ensure t...

Page 34: ...Carefully fold the solar panel 1 upwards Remove the mounting plate 6 from the spotlight 3 by loosening the screws of the ball joint cover 7 Fig B Use the slotted holes of the mounting plate 6 intende...

Page 35: ...ws of the ball joint cover 7 Fig B Use the slotted holes of the mounting plate 6 intended for the screws 8 to mark the drill holes Now drill the fixing holes 8 mm depth approx 40 mm Before drilling th...

Page 36: ...holes Fig C Attach the mounting bracket 14 using the screws 16 Place the solar panel 1 into the mounting bracket 14 Fig C Ensure that the solar panel 1 is orientated towards the sun Insert the plug 18...

Page 37: ...Your product is now ready to use Start up The sensor 4 is activated at an illumination level of approx 100 Lux The spotlight 3 will automatically switch on in darkness as soon as the sensor 4 detects...

Page 38: ...n between the plug 18 and the socket 19 HG04465B only Clean the light with a dry lint free cloth Reinsert the rechargeable batteries 11 Insert the plug 18 into the socket 19 again HG04465B only Set th...

Page 39: ...reatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Page 40: ...ct quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way...

Page 41: ...ll receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a...

Page 42: ...42 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Page 43: ...Page 46 Contenu de la livraison Page 47 Consignes de s curit g n rales Page 47 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 48 Avant la mise en service Page 50 Charge des pile...

Page 44: ...produit est con u pour des temp ratures extr mes allant jusqu 21 C Port e du capteur de mouvement env 5 8 m Angle de d tection du capteur de mouvement env 90 Indice de protection IP44 tanche aux proj...

Page 45: ...ctions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme aux prescriptions Le produit est pr vu pour l clairage d...

Page 46: ...pour HG04465B 16 Vis pour le support de montage seulement pour HG04465B 17 C ble de raccordement seulement pour HG04465B 18 Fiche seulement pour HG04465B 19 Prise seulement pour HG04465B Caract ristiq...

Page 47: ...nes de s curit g n rales AVANT D UTILISER LE PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET DE S CURIT TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DO...

Page 48: ...ilisez pas le produit Les diodes LED ne sont pas rempla ables Si les diodes LED ne fonctionnent plus la fin de leur dur e d utilisation le produit doit tre remplac dans son ensemble Ne regardez pas di...

Page 49: ...aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient vitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez les zones touch es l eau claire et consultez imm...

Page 50: ...mise en service Remarque retirez tous les mat riaux d emballage du produit Charge des piles rechargeables Remarque Les piles rechargeables 11 l int rieur du produit sont compl tement charg es la livr...

Page 51: ...interrupteur ON OFF 2 Ouvrez le compartiment des piles 12 au dos du projecteur 3 en tournant les vis de fixation 13 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer le couvercle frontal 10...

Page 52: ...enez compte lors du choix de la position de montage de ce qui suit Veillez ce que le projecteur 3 claire le secteur souhait Vous pouvez incliner le projecteur 3 dans la position souhait e Veillez ce q...

Page 53: ...laire 1 vers le haut Retirez la plaque de montage 6 du projecteur 3 en desserrant les vis du couvre articulation 7 ill B Utilisez les fentes de la plaque de montage 6 pr vues pour les vis 8 pour marqu...

Page 54: ...sez les fentes de la plaque de montage 6 pr vues pour les vis 8 pour marquer les trous percer Percez maintenant les trous de fixation 8 mm env 40 mm de profondeur Avant de percer les trous de fixation...

Page 55: ...chevilles 15 dans les trous ill C Fixez le support de montage 14 avec les vis 16 Placez le panneau solaire 1 dans le support de montage 14 ill C Orientez le panneau solaire 1 vers la lumi re du solei...

Page 56: ...40 est id al Votre produit est maintenant pr t l emploi Mise en service Le capteur 4 est activ par un clairage d environ 100 lux Le projecteur 3 s allume automatiquement dans l obscurit d s que le cap...

Page 57: ...e la fiche 18 et la prise 19 seulement pour HG04465B Nettoyez l clairage avec un chiffon sec et non pelucheux Replacez les piles rechargeables 11 Raccordez nouveau la fiche 18 la prise 19 seulement po...

Page 58: ...ts Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l enviro...

Page 59: ...des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente garantie ne constitue pas une re...

Page 60: ...aisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de tit...

Page 61: ...61 FR BE Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800 919270 E Mail owim lidl fr Service apr s vente Belgique T l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Page 62: ...na 65 Leveringsomvang Pagina 66 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 66 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 67 Voor gebruik Pagina 69 Laad de herlaadbare batterijen op Pagina 69 Bat...

Page 63: ...room Dit product is geschikt voor gebruik bij extreme temperaturen tot 21 C Bereik bewegingssensor ca 5 8 m Detectiehoek van de bewegingssensor ca 90 Beschermingswijze IP44 bestand tegen spatwater Bat...

Page 64: ...t product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Het product is bestemd voor verlichting b...

Page 65: ...alleen voor HG04465B 16 Schroeven voor de montagehouder alleen voor HG04465B 17 Verbindingskabel alleen voor HG04465B 18 Stekker alleen voor HG04465B 19 Contrastekker alleen voor HG04465B Technische...

Page 66: ...anwijzingen Algemene veiligheidsinstructies MAAK U MET ALLE BEDIENINGS EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VERTROUWD VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUM...

Page 67: ...t product niet meer als u heeft vastgesteld dat het beschadigd is De LED s zijn niet vervangbaar Als de LED s aan het einde van hun gebruiksduur niet meer werken gooi het gehele product dan weg Kijk n...

Page 68: ...batterijen accu s het contact van de chemicali n met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGH...

Page 69: ...uct helemaal uit Laad de herlaadbare batterijen op Tip De herlaadbare batterijen 11 die in het product zitten zijn bij aflevering volledig opgeladen Desondanks kunnen ze tijdens het transport van de f...

Page 70: ...kelaar 2 uitzetten Open het batterijvak 12 aan de achterkant van de straler 3 door de bevestigingsschroeven 13 tegen de wijzers van de klok in te draaien om de voorste afdekking 10 te verwijderen Afb...

Page 71: ...kiezen van de montageplaats op het volgende Zorg ervoor dat de straler 3 het gewenste gebied verlicht U kunt de lamp 3 naar de gewenste stand draaien Let erop dat de sensor 4 het gewenste gebied best...

Page 72: ...g naar boven Verwijder de montageplaat 6 van de straler 3 door de schroeven van de afdekking van het kogelgewricht 7 los te draaien Afb B Gebruik de openingen in de montageplaat 6 die voor de schroeve...

Page 73: ...e draaien Afb B Gebruik de openingen in de montageplaat 6 die voor de schroeven 8 bestemd zijn om aan te geven waar de boorgaten moeten komen Boor de bevestigingsgaten 8 mm ca 40 mm diep Let er bij he...

Page 74: ...worden Steek de pluggen 15 in de boorgaten Afb C Bevestig de montagehouder 14 met de schroeven 16 Plaats het zonnepaneel 1 in de montagehouder 14 Afb C Plaats het zonnepaneel 1 zo dat het op de zon ge...

Page 75: ...hoek van 30 tot 40 ideaal Het product is nu klaar voor gebruik Ingebruikname De sensor 4 wordt geactiveerd bij een lichtsterkte van ca 100 Lux De straler 3 gaat als het donker wordt vanzelf aan zodra...

Page 76: ...18 uit de contrastekker 19 alleen bij de HG04465B Maak de lamp schoon met een droge pluisvrije doek Plaats de herlaadbare batterijen 11 weer terug Steek de stekker 18 in de contrastekker 19 alleen bi...

Page 77: ...or een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Goo...

Page 78: ...ndig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit produ...

Page 79: ...nde instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ing...

Page 80: ...80 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Page 81: ...a Strona 85 Og lne informacje o bezpiecze stwie Strona 85 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 86 Przygotowanie produktu do u ycia Strona 88 adowanie akumulatork w Strona 88 Wk ada...

Page 82: ...r d sta y Ten produkt nadaje si do stosowania w ekstremalnych temperaturach do 21 C Zasi g czujnika ruchu ok 5 8 m K t detekcji czujnika ruchu ok 90 Typ ochrony IP44 ochrona przed strugami wody Do czo...

Page 83: ...oduktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do o wie...

Page 84: ...ytu monta owego do modelu HG04465B 16 Wkr t uchwytu monta owego do modelu HG04465B 17 Przew d po czeniowy do modelu HG04465B 18 Wtyczka do modelu HG04465B 19 Gniazdo do modelu HG04465B Dane techniczne...

Page 85: ...cze stwa Og lne informacje o bezpiecze stwie PRZED ROZPOCZ CIEM U YWANIA PRODUKTU NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI OBS UGI I BEZPIECZE STWA PRZEKAZUJ C PRODUKT INNYM OSOBOM NALE Y DO CZY W...

Page 86: ...dku zauwa enia uszkodzenia Diody LED s niewymienne Je li po up ywie okresu u ytkowania diody LED przestaj dzia a to nale y wymieni ca y produkt Nie nale y patrze bezpo rednio w r d o wiat a ar wk diod...

Page 87: ...ego dzia ania promieniowania s onecznego Je li wyciekn baterie akumulatory nale y unika kontaktu sk ry oczu i b on luzowych z chemikaliami Dotkni te miejsca natychmiast przep uka czyst wod i uda si do...

Page 88: ...nie produktu do u ycia Rada Usun z produktu wszelkie materia y pakunkowe adowanie akumulatork w Rada W chwili zakupu akumulatorki 11 s ca kowicie na adowane Jednak mog one utraci pojemno podczas trans...

Page 89: ...wy czy reflektor 3 za pomoc prze cznika ON OFF 2 Otworzy komor baterii 12 w reflektorze 3 wykr caj c ruby mocuj ce 13 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby zdj os on przedni 10 rys C HG0...

Page 90: ...w cianie lub suficie Wybieraj c miejsce monta u nale y zwr ci uwag na nast puj ce kwestie Upewni si e reflektor 3 o wietla dany obszar Reflektor 3 mo na nachyli do danej pozycji Upewni si e czujnik 4...

Page 91: ...delu HG04465B Model HG04465A Panel solarny 1 odchyli ostro nie w g r P yt monta ow 6 odkr ci od reflektora 3 luzuj c ruby os ony przegubu kulowego 7 rys B Otwor w w p ycie monta owej 6 przewidzianych...

Page 92: ...s ony przegubu kulowego 7 rys B Otwor w w p ycie monta owej 6 przewidzianych pod wkr ty 8 u y do zaznaczenia miejsc wiercenia Teraz nale y wywierci otwory 8 mm g boko ok 40 mm Przed rozpocz ciem wierc...

Page 93: ...15 rys C Wspornik monta owy 14 przykr ci za pomoc wkr t w 16 Panel solarny 1 umie ci we wsporniku monta owym 14 rys C Upewni si e panel solarny 1 jest skierowany na s o ce Wtyczk 18 w o y do gniazda...

Page 94: ...granicach od 30 do 40 Produkt jest teraz gotowy do u ycia Uruchomienie Czujnik 4 zaczyna dzia a przy poziomie o wietlenia poni ej 100 luks w Reflektor 3 w cza si automatycznie w ciemno ci gdy czujnik...

Page 95: ...11 Wtyczk 18 od czy od gniazda 19 tylko model HG04465B Czy ci produkt za pomoc suchej nie strz pi cej si ciereczki W o y ponownie akumulatorki 11 Wtyczk 18 w o y ponownie do gniazda 19 tylko model HG...

Page 96: ...do ponownego przetworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produk...

Page 97: ...gromadzenia odpad w niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano wed ug wysokich standard w jako ci i poddano skrupulatnej kontroli przed wysy k W przypadku wad produktu nabywcy przys uguj ustawow...

Page 98: ...stosowa si do nast puj cych wskaz wek Przed skontaktowaniem si z dzia em serwisowym nale y przygotowa paragon i numer artyku u np IAN 123456_7890 jako dow d zakupu Numery artyku w mo na znale na tabli...

Page 99: ...99 PL Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl...

Page 100: ...rana 103 Rozsah dod vky Strana 104 V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 104 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 105 P ed pou it m Strana 107 Nab jen dob jec ch bateri Strana 107 Vlo te v...

Page 101: ...Stejnosm rn proud Tento v robek je vhodn pro extr mn teploty a 21 C Dosah sn ma e pohybu cca 5 8 m Detek n hel sn ma e pohybu cca 90 Syst m ochrany IP44 odoln proti st kaj c vod Baterie jsou sou st do...

Page 102: ...vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it v souladu s ur en m V robek je ur en k osv tlov n venkovn ch prostor bez p p...

Page 103: ...Hmo dinka pro mont n dr k jen HG04465B 16 roub pro mont n dr k jen HG04465B 17 Spojovac kabel jen HG04465B 18 Konektor jen HG04465B 19 Zd ka jen HG04465B Technick data Model HG04465A nebo HG04465B LED...

Page 104: ...yny pro mont obsluhu a bezpe nost V eobecn bezpe nostn pokyny SEZNAMTE SE P ED POU IT M V ROBKU SE V EMI POKYNY PRO OBSLUHU A BEZPE NOSTN MI POKYNY KDY P ED V TE TENTO V ROBEK JIN M LIDEM DEJTE JIM I...

Page 105: ...V robek nepou vejte pokud zjist te po kozen LED nejsou vym niteln Kdy LED na konci sv ivotnosti u nefunguj mus b t vym n n cel v robek Ned vejte se p mo do zdroje sv tla rovky LED atd Nepozorujte LED...

Page 106: ...nkci bateri nebo akumul tor V p pad vyte en bateri akumul tor zabra te kontaktu chemik li s poko kou o ima a sliznicemi Omyjte ihned posti en m sta dostate n m mno stv m ist vody a vyhledejte l ka sko...

Page 107: ...z v robku P ed pou it m Pokyn Odstra te ve ker obalov materi l z v robku Nab jen dob jec ch bateri Pokyn Dob jec baterie 11 uvnit v robku jsou p i dod n pln nabity Mohou v ak p i p eprav od v robce k...

Page 108: ...lektor 3 s vyp na em ON OFF 2 Otev ete p ihr dku na baterie 12 na zadn stran reflektoru 3 tak e ot te upev ovac rouby 13 proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste odstranili p edn kryt 10 Obr C HG04465A n...

Page 109: ...ick kabely ve zdi nebo stropu P i v b ru um st n instalace dbejte na n sleduj c Dbejte na to aby reflektor 3 osv tloval po adovanou oblast M ete reflektor 3 oto it do po adovan polohy Dbejte na to aby...

Page 110: ...HG04465A Vyklopte sol rn panel 1 opatrn nahoru Odstra te mont n desku 6 z reflektoru 3 tak e uvoln te rouby krytu kulov ho kloubu 7 Obr B Pou ijte dr ky na mont n desce 6 kter jsou ur eny pro rouby 8...

Page 111: ...ytu kulov ho kloubu 7 Obr B Pou ijte dr ky na mont n desce 6 kter jsou ur eny pro rouby 8 k ozna en otvor Nyn vyvrtejte mont n otvory 8 mm cca 40 mm hlubok P ed vrt n m otvor se ujist te e v oblasti k...

Page 112: ...rt ny nebo po kozeny Vlo te hmo dinky 15 do vyvrtan ch otvor Obr C Upevn te mont n dr k 14 s pomoc roub 16 Um st te sol rn panel 1 do mont n ho dr ku 14 Obr C Nasm rujte sol rn panel 1 na slune n sv t...

Page 113: ...Evrop je ide ln hel 30 a 40 V robek je nyn p ipraven k pou it Uveden do provozu Senzor 4 se aktivuje p i osv tlen cca 100 Lux Reflektor 3 se automaticky zapne v noci kdy senzor 4 detekuje pohyb Sv tl...

Page 114: ...ovolte spojen mezi konektorem 18 a zd kou 19 jen HG04465B ist te sv tlo suchou ne molkuj c ut rkou Op t vlo te dob jec baterie 11 Konektor spojte 18 op t se zd kou 19 jen HG04465B Dejte vyp na ON OFF...

Page 115: ...idujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslo...

Page 116: ...p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od da...

Page 117: ...v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce...

Page 118: ...118 CZ Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Page 119: ...vky Strana 123 V eobecn bezpe nostn pokyny Strana 123 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 124 Pr prava v robku na pou itie Strana 126 Nab janie nab jate n ch bat...

Page 120: ...d Tento produkt je vhodn pre extr mne teploty do 21 C Dosah pohybov ho sn ma a pribl 5 8 m Uhol sn mania pohybov ho sn ma a pribl 90 Syst mov ochrana IP44 chr nen proti striekaj cej vode Bat rie s s...

Page 121: ...s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou itie v s lade so zadan m elom Produkt je ur en na os...

Page 122: ...a pre mont ny dr iak len HG04465B 16 Skrutka pre mont ny dr iak len HG04465B 17 Spojovac k bel len HG04465B 18 Konektor len HG04465B 19 Zdierka len HG04465B Technick daje modelu HG04465A alebo HG04465...

Page 123: ...bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny PRED POU VAN M V ROBKU SA OBOZN MTE SO V ETK MI POKYNMI NA JEHO OBSLUHU A S BEZPE NOSTN MI UPOZORNENIAMI KE TENTO V ROBOK BUDETE ODOVZD VA ALEJ ODOVZDAJ...

Page 124: ...jte v robok ak si zist te jeho po kodenie LED di dy sa nedaj meni Ak LED di dy na konci ich ivotnosti u nesvietia mus sa vymeni cel produkt Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla iarovka LED at Nepoze...

Page 125: ...ch teles ch priamom slne nom iaren Ak bat rie akumul torov bat rie vytiekli zabr te kontaktu poko ky o a slizn c s chemik liami Ihne vypl chnite postihnut miesta v m mno stvom istej vody a okam ite v...

Page 126: ...prava v robku na pou itie Upozornenie Odstr te cel obalov materi l z v robku Nab janie nab jate n ch bat ri Upozornenie Nab jate n bat rie 11 vo vn tri produktu s pri dodan plne nabit Mohli v ak stra...

Page 127: ...yp na a ON OFF 2 Otvorte prie inok na bat rie 12 na zadnej strane iari a 3 tak e upev ovacie skrutky 13 oto te proti smeru chodu hodinov ch ru i iek aby ste odstr nili predn kryt 10 obr C HG04465A ale...

Page 128: ...nepo kodili iadne elektrick k ble v stene alebo v strope Pri v bere mont nej poz cie dbajte na nasledovn Uistite sa e iari 3 osvet uje po adovan oblas iari 3 m ete nakloni do po adovanej polohy Dbajte...

Page 129: ...om nahor Odstr te mont nu dosku 6 od iari a 3 uvo nen m skrutiek krytu gu ov ho k bu 7 obr B Na ozna enie v tan ch otvorov pou ite trbiny v mont nej doske 6 ktor s ur en pre skrutky 8 Teraz vyv tajte...

Page 130: ...enie v tan ch otvorov pou ite trbiny v mont nej doske 6 ktor s ur en pre skrutky 8 Teraz vyv tajte mont ne otvory 8 mm pribl 40 mm h bka Pred v tan m mont nych otvorov sa ubezpe te e sa v oblasti kde...

Page 131: ...iahnu alebo po kodi Vlo te hmo dinky 15 do nav tan ch otvorov obr C Upevnite mont ny dr iak 14 pomocou skrutiek 16 Umiestnite sol rny panel 1 do mont neho dr iaka 14 obr C Sol rny panel 1 nasmerujte n...

Page 132: ...ur pe je ide lny uhol od 30 do 40 V produkt je teraz pripraven na pou itie Uvedenie do prev dzky Sn ma 4 sa aktivuje pri osvetlen pribli ne 100 Luxov iari 3 sa automaticky zapne v tme ke sn ma 4 rozpo...

Page 133: ...e spojenie medzi konektorom 18 a zdierkou 19 len HG04465B Vy istite svetlo suchou handrou ktor nezanech va molky Znova vlo te nab jate n bat rie 11 Konektor 18 op pripojte do zdierky 19 len HG04465B V...

Page 134: ...ie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho pro...

Page 135: ...n ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr va vo i predajcovi produktu Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie uvedenou z rukou obmedzen N...

Page 136: ...ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz o k pe slo v robku n jdete na typovom t tku grav re na...

Page 137: ...137 SK Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E po ta owim lidl sk...

Page 138: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04465A HG04465B Version 10 2019 IAN 327293_1904...

Search results

Summary of Contents for HG04465A

Reviews:

Related manuals for HG04465A

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX HG04465A, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HG04465A

Reviews:

Related manuals for HG04465A

Brands by name

Popular brands