manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX HG04245A, Assembly, Operating And Safety Instructions

Share
Download
LIVARNO LUX HG04245A Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 2

DE / AT / CH  Montage-,  Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

5 

GB / IE 

Assembly, operating and safety instructions 

Page 

16

FR / BE 

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

26

NL / BE 

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies 

Pagina  37

PL 

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa 

Strona  48

CZ 

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny 

Strana  59

SK 

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny  

Strana  69

Summary of Contents for HG04245A

Page 1: ...uctions PROJECTEUR EXT RIEUR LED 24W Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED BUITENSCHIJNWERPER 24W Montage bedienings en veiligheidsinstructies LED VONKAJ REFLEKTOR 24W Poky...

Page 2: ...16 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 26 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 37 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 48 CZ...

Page 3: ...B A 7 6 1 5 3a 4 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 3b 2...

Page 4: ...D C 19 18 17...

Page 5: ...meine Sicherheitshinweise Seite 8 Vor der Montage Seite 9 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Montage Seite 10 Inbetriebnahme Seite 12 Bewegungsmelder einstellen Seite 12 Leuchtdauer einstellen Seite 12 E...

Page 6: ...4W Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige...

Page 7: ...Isolierschutzstreifen 11 L sterklemme 12 Kabelverankerung 13 Ring 14 Kabelverschraubung 15 Fixierschraube Anschlussbox 16 Ring 17 Drehregler TIME Einschalt dauer 18 Drehregler SENS Sensitivit t 19 Dr...

Page 8: ...nder untersch tzen h ufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder...

Page 9: ...u ersetzen Nur zur lnstallation au erhalb des Handbereichs vorgesehen Dieser Artikel enth lt keine Teile die vom Verbraucher gewartet werden k nnen Die LEDs k n nen nicht ausgetauscht werden Sollten d...

Page 10: ...hen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheits hinweise Ansonsten drohen Tod oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag Achten Sie bei der Auswahl des Montage...

Page 11: ...lverschraubung 14 in die Anschlussbox 7 ffnen Sie die L sterklemme 11 indem Sie mit einem Schlitzschraubenzieher die Schrauben l sen Ziehen Sie Aderendh lsen ber die Leitun gen des Verbindungskabels B...

Page 12: ...9 eine Bewegung erfasst Diese Voreinstellungen werden an den drei Reglern auf der Unterseite des Bewegungsmelders 9 vorgenom men Abb C Leuchtdauer einstellen Drehen Sie den Drehregler TIME 17 im Uhrz...

Page 13: ...im Erfassungs bereich bis Sie mit dem Ansprechverhalten des Bewe gungsmelders 9 zufrieden sind Ver ndern Sie dazu die Position des Drehreglers SENS 18 oder die Ausrichtung des Bewegungs melders 9 Hinw...

Page 14: ...tlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen b a Beachten Sie die Kenn zeichnung der Ver packungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender...

Page 15: ...l Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma terial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von...

Page 16: ...afety instructions Page 19 Before installation Page 20 Before use Page 21 Installation Page 21 Start up Page 22 Adjusting the motion detector Page 22 Setting the lighting duration Page 23 Adjusting th...

Page 17: ...tion We congratulate you on the pur chase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safe...

Page 18: ...minal block 12 Cord anchorage 13 Seal ring 14 Cable gland 15 Fixing screw connection box 16 Seal ring 17 Rotary control TIME switched on duration 18 Rotary control SENS sensitivity 19 Rotary control L...

Page 19: ...e dangers Please keep children away from the product at all times This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with re duced physical sensory or mental capacities or l...

Page 20: ...draw a small amount of power even if the lamp is off as long as product is connected to supply mains To switch the product off completely the mains switch should be switched off Before installation I...

Page 21: ...has a maximum coverage range of 12m with a coverage angle of about 180 depending on the mounting height a height of 2 50m is ideal Fig D Make sure the motion detector 9 is not illuminated at night by...

Page 22: ...he screws Close the connection box 7 again by fastening the fixing screws 15 Now use the screw driver cross type to attach the spotlight 1 to the mounting bracket 6 by using the previously removed loc...

Page 23: ...regulate the sensitivity of the sensor over the course of the year Setting the daylight level Turn the rotary control LUX 19 to increase the daylight level In the position the motion detector only re...

Page 24: ...nt within the cover age area Cleaning and care Before cleaning remove the fuse or switch off the circuit breaker at the fuse box Never immerse the product in water or other liquids Otherwise the produ...

Page 25: ...imited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from t...

Page 26: ...ctions g n rales de s curit Page 29 Avant le montage Page 30 Avant la mise en service Page 31 Montage Page 31 Mise en service Page 33 R gler le d tecteur de mouvement Page 33 R gler la dur e d clairag...

Page 27: ...ur LED 24W Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des...

Page 28: ...e isolante 11 Domino de raccordement 12 Ancrage de c ble 13 Anneau 14 Presse toupe 15 Vis de fixation bo tier de connexion 16 Anneau 17 Bouton de r glage TIME du r e d clairage 18 Bouton de r glage SE...

Page 29: ...ES ENFANTS EN BAS GE ET LES ENFANTS Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l emballage Ils peuvent s touffer avec les emballages Les enfants sous estiment souvent le danger Toujour...

Page 30: ...rovoquer un incendie ATTENTION RISQUE DE BLES SURES Un verre de lampe endommag doit tre remplac avant toute autre utilisation du produit Montage exclusivement pr vu dans une zone hors d atteinte Cet a...

Page 31: ...llage du produit Montage Lorsque vous percez des trous dans le mur assurez vous de ne toucher ni lignes lectriques ni conduites de gaz et d eau Consultez le mode d emploi de votre perceuse et respec t...

Page 32: ...aites passer un c ble de connexion non fourni de typeH05RN F 3G 1 0mm2 dans le bo tier de connexion 7 travers le presse toupe 14 Ouvrez le domino de raccor dement 11 D vissez pour ceci les vis l aide...

Page 33: ...d s que le d tecteur de mouvement 9 remarque un mouvement Ces r glages pr a lables sont effectu s sur les trois boutons de r glage situ s sur la partie inf rieure du d tecteur de mouvement 9 ill C R...

Page 34: ...e r glage LUX 19 sur Orienter le d tecteur de mou vement 9 dans l axe de la zone de d tection pr vue Parcourir la zone de d tection jusqu ce que la r action du d tecteur de mouvement 9 soit satisfaisa...

Page 35: ...t avant de remettre en route le produit remettez le fusible en marche ou rallumez le disjoncteur Mise au rebut L emballage se compose de ma ti res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d che...

Page 36: ...ans compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fa brication...

Page 37: ...40 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 40 Voor de montage Pagina 41 Voor de ingebruikname Pagina 42 Montage Pagina 42 Ingebruikname Pagina 44 Bewegingsmelder instellen Pagina 44 Verlichtingsduur in...

Page 38: ...ng Hartelijk gefeliciteerd met de aan koop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig pro duct gekozen De gebruiksaanwij zing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen vo...

Page 39: ...entje 12 Trekontlaster 13 Ring 14 Kabeldoorvoer 15 Fixeerschroef aansluitdoos 16 Ring 17 Draairegelaar TIME inschakelduur 18 Draairegelaar SENS gevoeligheid 19 Draairegelaar LUX lichtgevoeligheid Tech...

Page 40: ...altijd uit de buurt van het product Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en...

Page 41: ...uiker kun nen worden onderhouden De leds kunnen niet worden ver vangen Mochten de leds aan het einde van hun levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden afgevoerd Zolang het product is...

Page 42: ...s op dodelijke verwondingen als gevolg van een elektrische schok Let bij het bepalen van de monta geplek op de volgende zaken Controleer of de spot 1 het gewenste gebied verlicht U kunt de spot 1 vert...

Page 43: ...ter 12 aan de aansluitkabel aan en fixeer deze met een nijptang zie afb B Verbind de stroomdraden met het kroonsteentje 11 in de aansluitdoos 7 Let hierbij op de markeringen op het kroon steentje 11 L...

Page 44: ...een tijdvenster van ca 10 se conden tot 4 minuten instellen Gevoeligheid van de sensor instellen Draai de draairegelaar SENS 18 met de klok mee om de gevoeligheid van de sensor te verhogen Opmerking...

Page 45: ...zakelijk bewegingen dwars op de bewegingsmelder 9 registreert Als u recht naar de bewegings melder 9 toe loopt kan hij deze beweging niet registreren Als u de bewegingsmelder 9 naar tevredenheid heeft...

Page 46: ...verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mo gelijkheden om het uit gediende product na gebruik te verwijderen verstr...

Page 47: ...r u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garant...

Page 48: ...ki bezpiecze stwa Strona 51 Przed monta em Strona 52 Przed uruchomieniem Strona 53 Monta Strona 53 Uruchomienie Strona 55 Ustawienie czujnika ruchu Strona 55 Ustawianie czasu wiecenia Strona 55 Ustawi...

Page 49: ...p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wy sokiej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bez...

Page 50: ...0 Izoluj cy pasek ochronny 11 Zacisk 12 Mocowanie kabli 13 Pier cie 14 Przepust kablowy 15 ruba mocuj ca skrzynka przy czeniowa 16 Pier cie 17 Pokr t o regulacyjne TIME czas w czenia 18 Pokr t o regul...

Page 51: ...E PRZEZ DZIECI Nigdy bez nadzoru nie nale y pozostawia dzieci z materia em opakowa niowym Istnieje niebezpiecze stwo uduszenia si materia em opakowaniowym Dzieci cz sto nie dostrzegaj niebezpiecze st...

Page 52: ...u o ciep a 0 5m ZAGRO ENIE PO AROWE Produkt nale y za montowa w odleg o ci co naj mniej 0 5m od o wietlanych przez ni materia w Nad mierne wydzielanie si ciep a mo e spowodowa po ar OSTRO NIE NIEBEZPI...

Page 53: ...informowa jaki materia monta owy nadaje si do wybranego przez Pa stwa pod o a do monta u Ewentu alnie nale y zasi gn infor macji o tym u profesjonalisty Przed uruchomieniem Wskaz wka Nale y ca kowicie...

Page 54: ...A Przymocowa uchwyt monta owy 6 za pomoc do czo nych rub mocuj cych 4 i sprawdzi pewne zamocowanie Otworzy skrzynk przy cze niow 7 w tym celu nale y odkr ci przy pomocy rubokr tu krzy akowego ruby mo...

Page 55: ...podpor Ponownie na o y zabezpieczenie lub ponownie uruchomi w cznik instalacyjny Produkt jest gotowy do u ycia Uruchomienie Ustawienie czujnika ruchu W zale no ci od wst pnych usta wie czujnika ruchu...

Page 56: ...k e przy wietle dziennym je eli jego nat e nie nie przekracza 20 000 lx Ustawianie czujnika ruchu Wskaz wka Ustawienie to powinno si przeprowadza w czasie zmierzchu Poluzowa rub mocuj c 8 Przekr ci po...

Page 57: ...y czy ci niestrz pi c si lekko wilgotn szmatk i agodnym rodkiem czysz cz cym Po czyszczeniu i przed ponow nym uruchomieniem nale y na o y zabezpieczenie lub ponownie uruchomi w cznik instalacyjny Utyl...

Page 58: ...rzys uguj ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy pro duktu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzen...

Page 59: ...nostn upozorn n Strana 62 P ed mont Strana 63 P ed uveden m do provozu Strana 64 Mont Strana 64 Uveden do provozu Strana 65 Nastaven pohybov ho senzoru Strana 65 Nastaven doby sv cen Strana 65 Nastave...

Page 60: ...10 vte in do 4 minut LED venkovn reflektor 24W vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kva litn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro...

Page 61: ...otven kabelu 13 Krou ek 14 P i roubov n kabelu 15 Fixovac roub p ipojovac box 16 Krou ek 17 Oto n regul tor TIME doba zapnut 18 Oto n regul tor SENS citlivost 19 Oto n regul tor LUX citlivost na sv tl...

Page 62: ...V robek v dy chra te p ed d tmi Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s ne dostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budo...

Page 63: ...po kozen LED se mus cel v robek vym nit V robek p ipojen do z suvky spot ebov v nepatrn proud i kdy je sv tidlo vypnut K pln mu vypnut v robku mus te odpojit ze z suvky s o vou z str ku P ed mont D le...

Page 64: ...dosahu cca 180 v z vislosti na v ce mont e ide ln je v ka 2 5 m obr D Dbejte na to aby pohybov senzor 9 v noci neosv tlovalo pouli n osv tlen M e ovlivnit p soben pohybov ho senzoru P i mont i postupu...

Page 65: ...po moc p vodn od roubovan ch zaji ovac ch roub 2 p ro v ch 3a a ozuben ch podlo ek 3b na mont n dr k 6 obr A Nastavte reflektor 1 do po a dovan ho sm ru K tomu mus te pop pad pon kud povolit upev ovac...

Page 66: ...n m sv tlu do kud nebude p ekro ena hladina cca 20 000 lx Nastaven pohybo v ho senzoru Pozn mka Toto nastaven by jste m li prov d t za soumraku Povolte upev ovac roub 8 Oto te regul tor LUX 19 do polo...

Page 67: ...kvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch materi l b a P i t d n odpadu se i te podle ozna en obalov ch materi l zkratkami...

Page 68: ...origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada ma teri lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho ro...

Page 69: ...tn upozornenia Strana 72 Pred mont ou Strana 73 Pred uveden m do prev dzky Strana 74 Mont Strana 74 Uvedenie do prev dzky Strana 76 Nastavenie senzora pohybu Strana 76 Nastavenie doby svietenia Strana...

Page 70: ...j reflektor 24 W vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nost...

Page 71: ...ochrann p sik 11 Svorka svietidla 12 Uchytenie k bla 13 Kruh 14 K blov priechodka 15 Zais ovacia skrutka pripojovacia skrinka 16 Kruh 17 Oto n regul tor TIME doba zapnutia 18 Oto n regul tor SENS sen...

Page 72: ...deti bez dozoru s obalov m materi lom Hroz nebezpe enstvo udusenia obalov m materi lom Deti asto podce uj nebezpe enstv Dr te deti v dy v bezpe nej vzdialenosti od v robku Tento v robok m u pou va de...

Page 73: ...dla mus te vymeni a potom m ete v robok znova pou va Ur en iba pre in tal ciu mimo oblasti r k Tento v robok neobsahuje diely ktor m e udr iava spotrebite LED di dy nie je mo n vymeni Ak LED di dy na...

Page 74: ...edku z sahu elektrick m pr dom Pri v bere miesta mont e dbajte na nasleduj ce faktory Zabezpe te aby bodov svetlo 1 osvet ovalo po ado van oblas Bodov svetlo 1 m ete vertik lne pohybova Zabezpe te aby...

Page 75: ...ie t p obr B Spojte vedenia so svorkou svietidla 11 v pripojo vacej skrinke 7 Dbajte pritom na ozna enie svorky svietidla 11 L pre vodi ved ci nap tie N pre nulov vodi a pre ochrann vodi p obr B Svork...

Page 76: ...min t Nastavenie citlivosti sn ma a Ot ajte oto n regul tor SENS 18 v smere hodinov ch ru i iek aby ste citlivos sn ma a zv ili Upozornenie Hl si pohybu 9 zaznamen va tepeln ia renie Pri n zkych vonka...

Page 77: ...Ak ste spokojn s nasmerova n m senzora pohybu 9 op pevne zatiahnite upev ovaciu skrutku 8 aby ste zafixovali nastavenie Oto te oto n regul tor LUX 19 do elanej poz cie T to stanovte po as doby s mrak...

Page 78: ...ho prostredia ho ne odho te do domov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Z ruka Tento v robok bol...

Page 79: ...y sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebova te n diely napr bat rie...

Page 80: ...karsulm GERMANY Model No HG04245A HG04245B Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands