background image

 LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR / LED DESK LAMP WITH  

 CLOCK / LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE

 

 

 

 LED-TISCHLEUCHTE MIT UHR 

 Kurzanleitung

 

 

 LED DESK LAMP WITH CLOCK 

 Quick start guide

 

 

 LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE 

 Mode d‘emploi bref

 

 

 LED-TAFELLAMP MET KLOK 

 Korte  handleiding

 

 LED STOLNÍ LAMPA S HODINAMI 

 Stručný  návod

 

 LAMPA STOŁOWA LED Z ZEGAREM 

 Krótka instrukcja

IAN 353501_2007

 

 LED STOLNÁ LAMPA S HODINAMI 

 Krátky návod

 

 LÁMPARA LED DE SOBREMESA  

 CON  RELOJ 

 Guía  rápida

 

 LED-BORDLAMPE MED UR 

 Kort vejledning

Summary of Contents for 353501 2007

Page 1: ...LOCK Quick start guide LAMPE DE BUREAU LED AVEC HORLOGE Mode d emploi bref LED TAFELLAMP MET KLOK Korte handleiding LED STOLN LAMPA S HODINAMI Stru n n vod LAMPA STO OWA LED Z ZEGAREM Kr tka instrukcj...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...GB IE Quick start guide Page 13 FR BE Mode d emploi bref Page 19 NL BE Korte handleiding Pagina 25 PL Kr tka instrukcja Strona 31 CZ Stru n n vod Strana 39 SK Kr tky n vod Strana 45 ES Gu a r pida P g...

Page 6: ...NT BELANGRIJK BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ZORGVULDIG LEZEN WA NE ZACHOWA DO P NIEJSZE GO U YTKU UWA NIE PRZECZYTA D LE IT UCHOVEJTE PRO POZD J POU IT PE LIV SI P E T TE D LE IT USCHOVAJTE PRE PR P...

Page 7: ...9 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 10 Inbetriebnahme Seite 10 Leuchte ein ausschalten Seite 10 Leuchte dimmen Seite 10 LC Display Beleuchtung ein ausschalten Seite 10 Einstellungen Seite...

Page 8: ...eeignet f r externe Dimmer und elektronische Schalter Die Verpackung besteht aus 100 recyceltem Papier Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innenbereich in trockenen und geschlossenen...

Page 9: ...yp Li Ion 3 7V 1200mAh nicht austauschbar Sicherheit Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag berpr fen Sie vor jedem Ladevorgang der Leuchte das Micro USB Kabel und di...

Page 10: ...Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den Hersteller oder sei nen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person erfolgen um Gef hrdungen zu vermeiden Bei der Entsorgung ist darauf h...

Page 11: ...ein erneutes Dr cken der Set Taste Dr cken Sie im Ausgangsformat die Up Taste um die Snooze Funktion zu aktivieren Dr cken Sie die Up Taste erneut um die Snooze Funktion zu deaktivieren Mode Set Up Do...

Page 12: ...nur f r Frankreich Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und de...

Page 13: ...afety instructions for batteries Page 16 Initial use Page 16 Switching the lamp on off Page 16 Dimming the lamp Page 16 Switching the LC display lighting on off Page 16 Settings Page 17 Time mode 12 o...

Page 14: ...ly friendly manner Not suitable for use with external dimmers and electronic switches The packaging is made from 100 recycled paper This product is only suitable for use indoors in dry and enclosed sp...

Page 15: ...eable battery Battery type Li ion 3 7V 1200mAh not replaceable Safety Safety instructions Avoid the risk of fatal injury from electric shock Always check the micro USB cable and the lamp for damage be...

Page 16: ...ed by the manufacturer or their service centre or a similarly qualified person to avoid hazards When disposing of the product you must indicate this product contains a recharge able battery Initial us...

Page 17: ...vate the snooze function Press the up button again to deactivate the snooze function Mode Set Up Down When the alarm sounds press any button to end the alarm If the snooze function has been activated...

Page 18: ...n the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance...

Page 19: ...Consignes de s curit relatives aux piles batteries Page 22 Mise en service Page 22 Allumer teindre la lampe Page 22 Faire varier l intensit lumineuse Page 22 Allumer teindre l clairage de l cran LCD...

Page 20: ...e et l appareil au rebut dans le respect de l environnement Ne convient pas aux variateurs externes et aux interrupteurs lectroniques L emballage est exclusivement compos 100 de papier recycl Ce produ...

Page 21: ...ax 3 1W non rempla ables Batterie Type de batterie lithium ion 3 7V 1200mAh non changeable S curit Consignes de s curit viter les risques mortels par lectrocution Avant chaque processus de charge de l...

Page 22: ...ent tre effectu par le fa bricant son service apr s vente ou une personne poss dant une qualification similaire afin de pr ve nir toute mise en danger Lors de la mise au rebut il y a lieu de rappeler...

Page 23: ...ctiver la fonction Snooze Appuyez de nouveau sur la touche Up pour d sactiver la fonction Snooze Mode Set Up Down Si l alarme retentit appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter Si la fonction...

Page 24: ...ag res mais liminez le de mani re appropri e Pour obtenir des renseigne ments concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalit Les piles piles re...

Page 25: ...Pagina 27 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 28 Ingebruikname Pagina 28 Lamp in uitschakelen Pagina 28 Lamp dimmen Pagina 28 LC display verlichting in uitschakelen Pagina 28 Instelli...

Page 26: ...b a Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier af Niet geschikt voor externe dimmers en elektronische schakelaars De verpakking bestaat uit 100 gerecycled papier Dit product...

Page 27: ...t vervangbaar Veiligheid Veiligheidsinstructies Vermijd levensgevaar door een elektrische schok Controleer de micro USB kabel en de lamp al tijd op eventuele beschadigingen voordat u de lamp oplaadt G...

Page 28: ...rvice of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon worden uitgevoerd om gevaren te vermijden Let er bij de afvoer op dat dit product een batterij bevat Ingebruikname Plaats de lamp op een vlakke hori...

Page 29: ...functie te activeren Druk opnieuw op de up toets om de snooze functie uit te schakelen Mode Set Up Down Als het alarm klinkt drukt u op een willekeurige toets om het alarm te stoppen Als de snooze fun...

Page 30: ...omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstij den kunt u zich bij uw aangew...

Page 31: ...i bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 34 Uruchomienie Strona 34 W czanie wy czanie lampy Strona 34 ciemnianie lampy Strona 34 W czanie wy czanie pod wietlenia wy wietlacza LCD Strona 35 Ust...

Page 32: ...o ochronie rodowiska Nie nadaje si do u ycia w po czeniu z zewn trznymi regulatorami jasno ci wiat a lub wy cznikami elektronicznymi Opakowanie sk ada si z w 100 zutylizowanego papieru Niniejszy prod...

Page 33: ...LED Moc znamionowa maks 3 1W niewymiennych Akumulator Rodzaj akumulatora litowo jonowy 3 7V 1200mAh niewymienny Bezpiecze stwo Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Pora enie pr dem elektrycznym grozi m...

Page 34: ...chronne Wskaz wka Ten produkt obok baterii pastylkowej posiada wbu dowany akumulator kt ry nie mo e by wymieniony przez u ytkownika Rozmontowanie lub wymiana akumulatora mog by dokonane wy cznie przez...

Page 35: ...mka Dwukrotnie nacisn przycisk Mode w forma cie wyj ciowym Nacisn przycisk Set aby przy pomocy przy cisku Up lub przycisku Down wybra czas i melodie lub sygna alarmu Wprowadzone dane potwierdzi ponown...

Page 36: ...y u ywa wy cznie suchej niestrz pi cej si szmatki Utylizacja Produkt i materia opakowania nadaj si do ponownego przetworzenia na le y je zutylizowa osobno w celu lep szego przetworzenia odpad w Logo T...

Page 37: ...37 PL Serwisu Producent Serwisu Producent Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NIEMCY Tel 49 29 61 97 12 800 Faks 49 29 61 97 12 199 E mail kundenservice briloner com www briloner com...

Page 38: ...38...

Page 39: ...pro baterie akumul tory Strana 42 Uveden do provozu Strana 42 Zap n n a vyp n n sv tidla Strana 42 Tlumen sv tla Strana 42 Rozsv cen a zhasnut podsv cen LC displeje Strana 42 Nastaven Strana 43 Re im...

Page 40: ...b a Obal i v robek likvidujte ekologicky Nevhodn pro extern stm va e a pro elektronick sp na e Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho pap ru V robek je vhodn v hradn k provozu ve vnit n ch prostorech...

Page 41: ...Jmenovit v kon maxim ln 3 1W v m na nen mo n Akumul tor Typ akumul toru akumul tor li ion 3 7V 1200mAh nelze vym nit Bezpe nost Bezpe nostn pokyny Zabra te ohro en ivota zasa en m elektrick m proudem...

Page 42: ...Demont nebo v m nu akumul tor sm prov d t jen v robce servis nebo podobn kvalifi kovan osoba aby se p ede lo mo n m ohro en m P i likvidaci je t eba upozornit e v robek obsahuje akumul tory Uveden do...

Page 43: ...te ve v choz m form tu tla tko Up pro aktivov n funkce snooze Stiskn te tla tko Up znovu pro deaktivov n funkce snooze Mode Set Up Down Jakmile zazn alarm m ete buzen ukon it stisknut m libovoln ho tl...

Page 44: ...rost ed vyslou il v robek nevyhazujte do do movn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit...

Page 45: ...j ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 48 Uvedenie do prev dzky Strana 48 Zapnutie vypnutie svietidla Strana 48 Stlmenie svietidla Strana 48 Zapnutie vypnutie osvetlenia LC displeja Strana 48 Na...

Page 46: ...z sahu elektrick m pr dom b a Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte Nevhodn pre extern stmieva e a elektronick sp na e Obal je vyroben zo 100 recyklovan ho papiera Tento v robok je vhodn v hradne n...

Page 47: ...max 3 1W bez mo nosti v meny Akumul torov bat ria Typ akumul torovej bat rie l tium i nov 3 7V 1200mAh bez mo nosti v meny Bezpe nos Bezpe nostn upozornenia Zabr te ohrozeniu ivota z sahom elektrick...

Page 48: ...ebo v menu akumu l torovej bat rie smie vykona iba v robca alebo jeho z kazn cka slu ba alebo osoba s podobnou kvalifik ciou aby nedo lo k ohrozeniu Pri likvid cii je potrebn pouk za na to e tento pro...

Page 49: ...form te tla idlo Up aby ste aktivovali funkciu Snooze Znova stla te tla idlo Up aby ste deaktivovali funkciu Snooze Mode Set Up Down Ke zaznie alarm stla te ubovo n tla idlo aby ste ho ukon ili Ak je...

Page 50: ...omov ho odpadu ale odovzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it bat rie akumul torov bat rie musia b...

Page 51: ...idad sobre las pilas bater as P gina 54 Puesta en funcionamiento P gina 54 C mo encender apagar la l mpara P gina 54 Regular la luz P gina 54 Encender apagar la iluminaci n de la pantalla LCD P gina 5...

Page 52: ...o de forma respetuosa con el medioambiente No dise ado para utilizarse con interruptores externos con reductor del voltaje o electr nicos El embalaje est compuesto por papel reciclado 100 Este product...

Page 53: ...LED Potencia nominal m x 3 1W no reempla zables Bater a Tipo de bater a Li Ion 3 7V 1200mAh no reemplazable Seguridad Indicaciones de seguridad Evite peligros mortales por descarga el ctrica Antes de...

Page 54: ...la de bot n este producto dispone de una bater a incorporada que no puede ser reem plazada por el usuario El desmontaje o sustituci n de la bater a deber ser realizado por el fabricante el servicio t...

Page 55: ...odo de alarma de reposo Pulse dos veces el bot n de modo en el for mato inicial Presione el bot n de ajuste para establecer la hora y el modo o tono de alarma deseados utilizando el bot n up o el bot...

Page 56: ...icamente con un pa o seco sin pelusas Eliminaci n El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los resi duos El logotipo Triman se aplica so...

Page 57: ...cante Asistencia Fabricante Asistencia Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon ALEMANIA Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 Correo electr nico kundenservice briloner com www br...

Page 58: ...58...

Page 59: ...rhedshenvisninger for batterier genopladelige batterier Side 62 Ibrugtagning Side 62 T nd sluk lampen Side 62 Lysd mpning af lampe Side 62 T nd og sluk for belysningen i LC displayet Side 62 Indstilli...

Page 60: ...rtskaf emballage og apparat milj venligt Ikke egnet til eksterne lysd mpere og elektroniske kontakter Emballagen best r af 100 genbrugspapir Dette produkt er udelukkende egnet til indend rs brug i t r...

Page 61: ...ion 3 7V 1200mAh ikke udskiftelig Sikkerhed Sikkerhedshenvisninger Undg livsfare p grund af elektrisk st d Kontroll r inden hver opladning af lampen om der er beskadigelser ved mikro USB ledningen el...

Page 62: ...e batteri m kun fjernes eller udskiftes af producenten eller dennes kunde service eller en lignende kvalificeret person for at undg farer V r opm rksom p at dette produkt indeholder et genopladeligt b...

Page 63: ...or at aktivere snooze funktionen Tryk igen p up knappen for at deaktivere snooze funktionen Mode Set Up Down N r alarmen lyder kan du trykke p en vilk rlig knap for at slukke for alarmen Hvis snooze f...

Page 64: ...shold ningsaffaldet n r det er udtjent men skal afleveres til en fagm ssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedr rende opsamlingssteder og deres bningstider hos deres ansvarlige for valtning...

Page 65: ...ANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information 11...

Reviews: