LIVARNO LUX 319420_1901 Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 19 / 106

GB/CY

You can return a defective product to us free of charge to the service ad-
dress that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of pur-
chase (till receipt) and information about what the defect is and when it
occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.:

0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.:

8009 4409

E-Mail: [email protected]

Serbian mark of conformity

Summary of Contents for 319420_1901

Page 1: ...ΑΣ LED 20 W Οδηγίες συναρμολόγησης χειρισμού και ασφάλειας LED SPOTLIGHT 20W Assembly operating and safety instructions LED REFLEKTOR 20 W Upute za montažu uporabu i sigurnost LED ПРОЖЕКТОР 20 W Инструкции за монтаж обслужване и безопасност LED REFLEKTOR 20 W Uputstva o montaži rukovanju i bezbednosti ...

Page 2: ...žu uporabu i sigurnost Stranica 20 RS Uputstva o montaži rukovanju i bezbednosti Strana 35 BG Инструкции за монтаж обслужване и безопасност Cтраница 52 GR CY Οδηγίες συναρμολόγησης χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 72 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 89 ...

Page 3: ...A 8 9 10 11 6 5 13 15 16 12 14 17 1 2 3 4 18 19 7 ...

Page 4: ...CR2025 OPEN PUSH RELEASE B C 5 5 20 21 22 6 7 ...

Page 5: ...ety instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before installation Page 11 Installation Page 12 Operation Page 13 Mode buttons Page 14 Sensitivity buttons Page 15 Time buttons Page 15 Replacing the battery Page 16 Cleaning and care Page 16 Disposal Page 17 Warranty Page 18 Warranty claim procedure Page 18 Service Page 19 ...

Page 6: ...ght signals movements only in the dark LED beam angle approx 110 Space button This button has no function Motion detector detection range approx 1 8m LED lifespan Battery included for remote control LED Spotlight 20W Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important inf...

Page 7: ...otion sensor 2 LED spotlight 3 Locking screw 4 Bracket 5 Screwless connection terminal 6 Terminal cover 7 Cable gland 8 Remote control 9 Sensitivity buttons 10 Time buttons 11 Mode buttons 12 SOS button 13 OFF button 14 FLASH button 15 Space button 16 Night button 17 Photo cell button 18 Day button 19 Continuous light button 20 Spring 21 Battery sled 22 Battery compartment 23 Screws Ø 5 x 50mm 24 ...

Page 8: ...Remote control Power supply 3V Battery 1 x 3V Type CR2025 Lithium battery Operation range approx 12m from the product Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition 1 LED spotlight 2 Wall plugs Ø 8mm 2 Screws Ø 5 x 50mm 1 Bracket 2 Tooth lock washers 2 Flat washers 2 Spring washers 2 Locking screws 1 Terminal cover 1 Cabl...

Page 9: ...ons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associ ated risks Children should not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision DANGER OF SUFFOCATION Children could swallow on sma...

Page 10: ...he mains switch should be switched off If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Safety instructions for batteries rechargeable batteries KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing batteries can cause chemical burns perforation of ...

Page 11: ...iately remove them from the product to prevent damage Remove the batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery re...

Page 12: ...a sturdy and vibration free wall Keep a minimum distance of approx 20cm to other objects to ensure a good ventilation Only mount the product in one direction The UP label on the product resp the arrow should be pointed upwards see Fig D Make sure that the LED spotlight 2 illuminates the desired area You can move the product vertically to adjust the angle Make sure the motion sensor 1 covers the de...

Page 13: ...ompletely insert into the end of the holes of the terminal and further check the security fixed Then lock the terminal cover 6 and cable gland 7 again Now attach the LED spotlight 2 to the bracket 4 using the included locking screws 3 spring washers 27 flat washers 26 and tooth lock washers 25 Fig D Adjust the product into the desired direction For this you may need to slacken the locking screws 3...

Page 14: ...ht button 19 The light is permanently on FLASH button 14 The light flashes Space button 15 This button has no function Photo cell button 17 The light starts to light permanently at darkness Night Button 16 The light signals movements only in the dark Day button 18 The light signals movements both in daylight as well as in the dark The product confirms the received signal from the remote control 8 ...

Page 15: ...eter 75 Up to 6Meter 50 Up to 4Meter 25 Up to 2Meter The product confirms the received signal from the remote control 8 by a short flashing of the LED spotlight 2 The sensitivity of the mo tion sensor 1 is now set Time buttons Use the Time buttons 10 to set the length of time that the product will light up after being triggered by the motion sensor 1 Press the night button 16 or the day button 18 ...

Page 16: ...mote control 8 Slide the battery sled 21 back into the battery compartment 22 Cleaning and care CAUTION The product becomes hot when it is switched on Allow the product to cool down completely before cleaning Before cleaning remove the fuse or switch off the circuit breaker at the fuse box Never immerse the product in water or other liquids Otherwise the product can be damaged Clean the product wi...

Page 17: ...en it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in ac cordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection po...

Page 18: ...as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly consi dered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedur...

Page 19: ...will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail owim lidl com cy Serbian mark of conformity ...

Page 20: ...e Stranica 24 Sigurnosne upute za baterije punjive baterije Stranica 25 Prije montaže Stranica 26 Montaža Stranica 27 Puštanje u rad Stranica 28 Mode tipke Stranica 28 Sensitivity tipke Stranica 29 Time tipke Stranica 30 Zamjena baterije Stranica 30 Čišćenje i njega Stranica 31 Zbrinjavanje Stranica 31 Jamstvo Stranica 32 Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom Stranica 33 Servis Stranica 34 ...

Page 21: ...gnalizira kretanja samo po mraku LED kut osvjetljavanja cca 110 Prazna tipka ova tipka nema funkciju Područje zahvaćanja detektora kretanja cca 1 8m Vijek trajanja LED a Uklj bateriju daljinski upravljač LED reflektor 20 W Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proi zvoda Ona sadrži važne upute o ...

Page 22: ...učna stezaljka bez vijka 6 Pokrivalo stezaljki 7 Navojni spoj kabela 8 Daljinski upravljač 9 Sensitivity tipke 10 Time tipke 11 Mode tipke 12 SOS tipka 13 OFF tipka 14 FLASH tipka 15 Space tipka 16 Tipka za noć 17 Tipka za fotoćeliju 18 Tipka za dan 19 Tipka za trajno svjetlo 20 Opruga 21 Pretinac za umetanje baterije 22 Pretinac za bateriju 23 Vijak Ø 5 x 50mm 24 Tipla Ø 8mm 25 Ozupčani kotač 26 ...

Page 23: ...rija 1 x 3V tip CR2025 litijska baterija Domet cca 12m od proizvoda Opseg isporuke Neposredno nakon otvaranja uvijek provjerite cjelovitost opsega ispo ruke te da li je proizvod u besprijekornom stanju 1 LED reflektor 2 tiple Ø 8mm 2 vijka Ø 5 x 50mm 1 držač 2 ozupčana kotača 2 podložne pločice 2 opružne pločice 2 vijka za podešavanje 1 pokrivalo stezaljke 1 navojni spoj kabela 1 daljinski upravlj...

Page 24: ... ili ako su po dučeni o sigurnoj uporabi proizvoda i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze Djeca se ne smiju igrati s proizvodom Čišćenje i održava nje ne smiju obavljati djeca bez nadzora OPASNOST OD GUŠENJA Djeca mogu isporučene sitne dije love npr vijke progutati Držite djecu za vrijeme montiranja izvan područja rada Rasvjetna sredstva se ne mogu zamijeniti Ako rasvjetna sredstva prestanu ra...

Page 25: ...li njegove servisne službe ili slično kvalificirane osobe kako bi se spriječila opasnost Sigurnosne upute za baterije punjive baterije OPASNOST PO ŽIVOT Baterije punjive baterije držite podalje od djece U slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nikada ne punite bate rije koje nisu namijenjene za punjenje Ne pravite kratki spoj na baterijama punjivim baterijama i ne ...

Page 26: ...na bateriji punjivoj bateriji i u pretincu za baterije Odmah odstranite slabe baterije punjive baterije iz proizvoda Prije montaže Napomena otklonite sav ambalažni materijal sa proizvoda Važno električni priključak mora izvesti kvalificirani električar ili osoba kvalificirana za elektroinstalacije Ova osoba mora poznavati svojstva proizvoda i odredbe o priključku Prije instalacije provjerite da na...

Page 27: ...nije osvijetljen uličnom rasvjetom To može utjecati na učinkovitost Ne usmjeravajte senzor kretanja 1 prema drveću grmlju ili mjestima gdje se lako mogu zahvatiti životinje Ne usmjeravajte senzor kreta nja 1 prema radijatorima klimama bazenima ili drugim objektima koji brzo mijenjaju temperaturu Koristite držač 4 kao predložak da označite rupe za bušenje na zidu Utvrdite da se na ovom području zid...

Page 28: ...jke za podešavanje 3 kako bi se osiguralo sigurno držanje Nakon što ste stavili osigurač odnosno nakon što ste uključili sigurno sni automat Vaš proizvod je spreman za rad Puštanje u rad Proizvodom možete upravljati pomoću priloženog daljinskog upravljača 8 Napomena uklonite izolirajuću traku iz pretinca za bateriju 22 prije prvog korištenja daljinskog upravljača 8 Napomena proizvod je tvornički p...

Page 29: ...rimljeni signal daljinskog upravljača 8 kratkim treperenjem LED spota 2 Funkcija je sada podešena i proizvod uključen Pritisnite kratkoOFF tipku 13 za uključivanje proizvoda Proizvod kratko zasvijetli i zatim se isključuje Sensitivity tipke Koristite Sensitivity tipke 9 za podešavanje osjetljivosti senzora kre tanja 1 Kut zahvaćanja se automatski povećava ili smanjuje s oda branom osjetljivošću Pr...

Page 30: ... tipku za noć 16 ili tipku za dan 18 kako bi aktivirali senzor kretanja 1 Pritisnite jednu od Time tipaka 10 sa željenim trajanjem svjetla Time tipke Trajanje svjetla 5S 10S 30S 60S 5 10 30 ili 60 sekundi 2M 5M 10M 30M 2 5 10 ili 30 minuta 1H 5H 10H 24H 1 5 10 ili 24 sati Proizvod potvrđuje primljeni signal daljinskog upravljača 8 kratkim treperenjem LED spota 2 Trajanje svjetla je sada podešeno Z...

Page 31: ...tomat strujnih vo dova u kutiji za osigurače Proizvod nikada ne uranjajte u vodu ili u druge tekućine U protivnom se proizvod može oštetiti Čistite proizvod s lagano navlaženom krpom koja ne ostavlja vlakna i blagim sredstvom za čišćenje Poslije čišćenja umetnite osigurač ili uključite zaštitni automat strujnih vodova u kutiji za osigurače Da biste očistili daljinski upravljač 8 uklonite bateriju ...

Page 32: ...nskom uredu Oštećene ili potrošene baterije punjive baterije se moraju reciklirati u skladu s Direktivom 2006 66 EZ i njenim izmjenama Vratite baterije punjive ba terije i ili proizvod putem ponuđenih ustanova za sakupljanje otpada Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpa dom One mogu sadržavati otro...

Page 33: ...oda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr bate rije ili za oštećenja na krhkim dijelovima npr prekidaču punjivim bateri jama ili takvi koji su izrađeni od stakla Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva molimo vas da slijedite sljedeće upute Za sve upite pripremite račun i broj artikla npr ...

Page 34: ...34 HR Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail owim lidl hr Srpska oznaka sukladnosti ...

Page 35: ...a Strana 39 Sigurnosna uputstva za baterije akumulatore Strana 40 Pre montaže Strana 41 Montaža Strana 42 Puštanje u rad Strana 43 Tasteri za mod Strana 43 Taster za osetljivost Strana 44 Taster za vreme Strana 45 Zamena baterija Strana 46 Čišćenje i održavanje Strana 46 Odlaganje Strana 47 Garancija Strana 48 Postupak garancije Strana 48 Servis Strana 48 Garancija Garantni List Strana 49 ...

Page 36: ...a guje na pokrete samo u mraku LED ugao odbijanja cca 110 Prazni taster Ovaj taster nema funkciju Obuhvatno područje detektora pokreta cca 1 8m Životni vek LED dioda Sa betarijom daljinski upravljač LED reflektor 20W Uvod Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda Sadrži važna bezbednosna uputstva upu...

Page 37: ...rtnja 6 Poklopac kleme 7 Kablovski uvodnik 8 Daljinski upravljač 9 Taster za osetljivost 10 Taster za vreme 11 Tasteri za mod 12 SOS taster 13 Taster OFF 14 FLASH taster 15 Razmak taster 16 Noć taster 17 Taster foto ćelija 18 Dan taster 19 Taster za trajno svetlo 20 Opruga 21 Uložak odeljka za baterije 22 Odeljak za baterije 23 Zavrtanj Ø 5 x 50mm 24 Tiple Ø 8mm 25 Zupčasti prsten 26 Podloška 27 E...

Page 38: ...V tip CR2025 litijumska baterija Domet cca 12m od proizvoda Sadržaj pakovanja Odmah nakon raspakivanja uvek proverite da li je sadržaj pakovanja pot pun kao i da li je proizvod u besprekornom stanju 1 LED reflektor 2 Tiple Ø 8mm 2 Zavrtnja Ø 5 x 50mm 1 Držač 2 Zupčasti prstenovi 2 Podloške 2 Elastični prstenovi 2 Zavrtnji za pričvršćivanje 1 Poklopac kleme 1 Kablovski uvodnik 1 Daljinski upravljač...

Page 39: ... ili ako su upoznati sa bezbednom upotrebom proizvoda i posledicama koje iz toga proi zilaze Deca ne smeju da se igraju ovim proizvodom Čišćenje i odr žavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora OPASNOST OD GUŠENJA Isporučene sitne delove npr zavrtnje deca mogu da progutaju Za vreme montaže držite decu dalje od mesta montaže Rasvetna tela nisu zamenljiva Ako rasvetna tela na kraju svog radnog v...

Page 40: ...v servis ili jednako kvalifikovana osoba da bi se izbegla opasnost Sigurnosna uputstva za baterije akumulatore OPASNOST PO ŽIVOT Baterije akumulatore čuvajte van doma šaja dece U slučaju gutanja odmah potražite pomoć lekara OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nepunjive baterije ni kada ne pokušavajte ponovo napuniti Ne pravite kratki spoj na baterijama akumulatorima i ili ne otvarajte bate rije akumulatore Pos...

Page 41: ...e pre ubacivanja Odmah uklonite baterije akumulatore koje su pri kraju iz proizvoda Pre montaže Napomena Uklonite sav materijal ambalaže sa proizvoda Važno Električni priključak mora uraditi školovani električar ili osoba upućena u električne instalacije Ona mora imati znanje o karakteristi kama proizvoda i specifikacijama za priključivanje Pre montaže se uverite da ne postoji napon u kablu na koj...

Page 42: ...hvata oblast od maks 8m sa obuhvatnim uglom od cca 160 zavisno od visine montaže idealna je visina od 1 80 2 50m Pazite da senzor pokreta 1 noću ne obasjava ulična rasveta To može da utiče na način rada Ne usmeravajte senzor pokreta 1 prema drveću grmlju ili mestima na kojima životinje mogu biti lako zahvaćene Ne usmeravajte senzor pokreta 1 na kalolifere klima uređaje bazene ili ostale objekte sa...

Page 43: ...nje za pričvršćivanje 3 između držača 4 i LED snopa 2 Nakon usmerenja ponovo pritegnite zavrtnje za pri čvršćivanje 3 da bi imali dobru stabilnost Nakon što ste ponovo postavili osigurač odnosno nakon što ste po novo uključili osigurače Vaš proizvod je spreman za rad Puštanje u rad Proizvodom možete upravljati pomoću priloženog daljinskog upravljača 8 Napomena Prvo uklonite izolir trake iz odeljka...

Page 44: ...je primljeni signal daljinskog upravljača 8 kratkim treperenjem LED snopa 2 Funkcija je podešena i proizvod je uklju čen Da biste isključili proizvod kratko pritisnite OFF taster 13 Proizvod se nakratko pali a zatim se gasi Taster za osetljivost Koristite taster za osetljivost 9 da biste podesili osetljivost senzora pokreta 1 Obuhvatni ugao automatski povećava ili smanjuje oda branu osetljivost Pr...

Page 45: ...roi zvoda nakon aktivacije senzora pokreta 1 Pritisnite noć taster 16 ili dan taster 18 da biste aktivirali senzor po kreta 1 Pritisnite jedan od tastera za vreme 10 sa željenom dužinom svetlje nja Taster za vreme Trajanje svetljenja 5S 10S 30S 60S 5 10 30 ili 60 sekundi 2M 5M 10M 30M 2 5 10 ili 30 minuta 1H 5H 10H 24H 1 5 10 ili 24 sata Proizvod potvrđuje primljeni signal daljinskog upravljača 8 ...

Page 46: ...održavanje PAŽNJA Proizvod se zagrejava kada je uključen Pustite proizvod da se potpuno ohladi pre nego što ga očistite Pre čišćenja uklonite osigurač ili isključite zaštitni prekidač voda u kutiji sa osiguračima Proizvod nikad ne uranjajte u vodu ili druge tečnosti U suprotnom proizvod bi mogao da se ošteti Proizvod čistite lagano navlaženom krpom koja ne ostavlja vlakna i blagim deterdžentom Nak...

Page 47: ...u zaštite životne sredine nemojte bacati vaš proizvod kada je iskorišćen u kuc nom otpadu nego ga ponesite na od govarajuće mesto za odlaganje otpada Informacije o mestima za sakupljanje i njihovom radnom vremenu možete dobiti u va šoj lokalnoj administraciji Neispravne ili istrošene baterije akumulatori se moraju dati na reciklažu shodno smernici 2006 66 EG i njenim izmenama Vratite baterije aku ...

Page 48: ...i uputstva dole levo ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka molimo vas da kon taktirate službu za pomoc telefonom ili e mailom Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa koju ste dobili Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini dok ga ne dobijete i informacije o tome šta je kvar i kada se to dogodilo Servis...

Page 49: ... upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske od govornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije ...

Page 50: ...arova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom Garantni uslovi Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine Popravke u roku garancije Garancija važi počev od dana kada je roba predata...

Page 51: ... Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda LED reflektor 20 W Model HG05423 IAN Serijski broj 319420_1901 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Nemačka Davalac garanci je uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E...

Page 52: ...ействие Страница 61 Бутони Mode Режим Страница 61 Бутони Sensitivity Чувствителност Страница 62 Бутони Time Време Страница 63 Смяна на батерията Страница 63 Почистване и поддръжка Страница 64 Изхвърляне Страница 64 Гаранция Страница 65 Гаранционни условия Страница 66 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 66 Обхват на гаранцията Страница 66 Процедура при гаранционен случай Стра...

Page 53: ...на тъмно Ъгъл на засичане на датчика за движение ок 160 Бутон Нощ Осветле нието сигнализира за движения само на тъмно Ъгъл на излъчване на светодиодите ок 110 Бутон Празно Този бутон е без функция Обхват на засичане на датчика за движе ние ок 1 8m Срок на експлоата ция на светодиодите Вкл батерия дистан ционно управление LED прожектор 20W Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт Вие из...

Page 54: ...ане а не за професионални цели или други области на употреба Описание на частите 1 Сензор за движение 2 Светодиоден спот 3 Ограничителни винтове 4 Държач 5 Безвинтова свързваща клема 6 Капачка на клемите 7 Винтово съединение за ка бели 8 Дистанционно управление 9 Бутони Sensitivity Чувствител ност 10 Бутони Time Време 11 Бутони Mode Режим 12 Бутон SOS 13 Бутон OFF ИЗКЛ 14 Бутон FLASH 15 Бутон Spac...

Page 55: ...исочина на монтиране ок 1 8 2 5m Сертифициран по GS Дистанционно управление Захранващо напрежение 3V Батерия 1 x 3V тип CR2025 литиева батерия Обхват ок 12m от продукта Обем на доставката Непосредствено след разопаковането проверявайте винаги ком плектността на доставката както и изправността на продукта 1 LED прожектор 2 дюбела Ø 8mm 2 винта Ø 5 x 50mm 1 държач 2 назъбени шайби 2 подложни шайби 2...

Page 56: ...мствени способности или без опит и знания ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности Децата не бива да играят с продукта Почистването и поддръжката да не се изпъл няват от деца без надзор ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ Децата могат да погълнат доставените малки части напр винтове По време на монтажа дръжте децата далече от раб...

Page 57: ...чен в контакт той консумира електрое нергия дори когато е изключен За пълно изключване на проду кта захранващият превключвател трябва да е изключен Ако външният гъвкав кабел или кабелът на това осветително тяло е повреден той трябва да бъде подменен от производителя об служващия сервиз или лице със сходна квалификация за да се избегне опасност Указания за безопасност при работа с батерии акумулато...

Page 58: ...а батерията акумулаторната батерия веднага я извадете от продукта за да се предотвратите повреда Изваждайте батериите акумулаторните батерии от продукта ако той няма да се използва по дълго време Риск от повреда на продукта Използвайте само посочения тип батерии акумулаторни батерии Поставяйте батериите акумулаторните батерии съобразно обо значението за полярност и върху тях и върху продукта Преди...

Page 59: ...т от смърт или нараняване вследствие токов удар При избор на място за монтаж съблюдавайте следното Изберете стабилна стена без вибрации Спазвайте минимално разстояние от ок 20cm спрямо други обекти за да осигурите добра вентилация Монтирайте продукта само в една посока Етикетът UP върху продукта респ стрелката следва да сочи нагоре виж фиг D Уверете се че LED спотът 2 осветява желаната зона За рег...

Page 60: ...чена на фигура C Вкарайте свързващия кабел в отворите на безвинтовата свърз ваща клема 5 Съблюдавайте маркировката върху безвинто вата свързваща клема 5 L за токопроводящ N за неутрален проводник и за заземяващия кабел виж фиг C Уверете се че всеки проводник на свързващия кабел е поставен изцяло в края на отворите на терминала Проверете също фи ксирането на защитата След това фиксирайте отново кап...

Page 61: ...e Режим 11 за включване на продукта избор на типа светлина настройка при какъв интензитет на светлината да се активира продуктът изключване на продукта Задръжте дистанционното управление 8 пред продукта и натиснете един от бутоните Mode Режим 11 с избраната функция Бутон Mode Режим Функция Бутон SOS 12 Светлината мига за SOS 3x кратко 3x продължително 3x кратко Бутон Постоянна свет лина 19 Осветле...

Page 62: ...ity Чувствителност Използвайте бутоните Sensitivity Чувствителност 9 за да на строите чувствителността на сензора за движение 1 Ъгълът на засичане се разширява или намалява автоматично с избраната чувствителност Натиснете бутона Нощ 16 или бутона Ден 18 за да активирате сензора за движение 1 Натиснете един от бутоните Sensitivity Чувствителност 9 за да настроите чувствителността Бутони Sensitivity...

Page 63: ... потвърждава приетия сигнал на дистанционното упра вление 8 чрез кратко мигане на LED спота 2 Сега продължи телността на светене е настроена Смяна на батерията Неправилната смяна на батерията може да предизвика повреда Извадете изтощената батерия от дистанционното управление Задръжте дистанционното управление 8 със задната страна нагоре виж фиг B Натиснете пружината 20 по посока на отделението за ...

Page 64: ...ото управление 8 извадете бате рията от отделението 22 виж раздел Смяна на батерията Почиствайте дистанционното управление 8 с мека суха кърпа При упорито замърсяване използвайте леко навлажнена кърпа След това подсушавайте добре дистанционното управление 8 Поставете отново батерията Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали които може да предадете в местните пунктове за рециклира...

Page 65: ...у околната среда поради неправилно обезвреждане на батериите акумулаторните батерии Батериите акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка Химическите символи на теж ките метали са както следва Cd кадмий Hg живак Pb олово Затова предавайте изтощените батерии акумулаторни батерии в общински съб...

Page 66: ...ригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка касовият бон и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал Ако дефектът е покрит от нашата гаранция Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаран ционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуг...

Page 67: ...не упо треба на сила и при интервенции които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз гаранцията отпада Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай следвайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентифи кационния номер напр IAN 123456_7890 като доказателство за покупката Вземете артикулния номер от фабричната табел...

Page 68: ...амо уреди които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи Внимание Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз по чистен и с указание за дефекта Уредите изпратени с неплатени транспортни разходи с наложен платеж като експресен или друг специален товар не се приемат Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди Сервизно обслужване България Тел...

Page 69: ...де в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на реклама цията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потре бителската стока...

Page 70: ...о за поправката или замя ната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка следвайте указанията по долу Моля при в...

Page 71: ...71 BG Сервиз Сервиз България Телефон 00800 111 4920 Е мейл owim lidl bg Mаркировка за съответствие сърбия ...

Page 72: ...ίξεις ασφαλείας Σελίδα 76 Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 77 Πριν από την εγκατάσταση Σελίδα 79 Εγκατάσταση Σελίδα 79 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 81 Πλήκτρα τρόπων λειτουργίας Σελίδα 81 Πλήκτρα ευαισθησίας Σελίδα 82 Πλήκτρα χρόνου Σελίδα 83 Αντικατάσταση μπαταρίας Σελίδα 84 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 84 Απόσυρση Σελίδα 85 Εγγύηση Σελίδα 86 Διεκπεραίωση της ε...

Page 73: ...φέγγει μό νιμα όσο υπάρχει σκοτάδι Γωνία κάλυψης του ανι χνευτή κίνησης περ 160 Πλήκτρο νυκτός Το φως σηματοδοτεί κινή σεις μόνο στο σκοτάδι Γωνία δέσμης των LED περ 110 Κενό πλήκτρο Το πλή κτρο αυτό δεν έχει κα μία λειτουργία Εύρος κάλυψης του ανιχνευτή κίνησης περ 1 8m Διάρκεια ζωής LED Συμπεριλ μπαταρία τηλεχειριστήριο Προβολέας LED 20W Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόν...

Page 74: ...ική χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση ή για άλλους τομείς εφαρμογής Περιγραφή μερών 1 Αισθητήρας κίνησης 2 Σποτ LED 3 Κοχλίες στερέωσης 4 Βάση 5 Μη κοχλιωτή κλέμα σύνδεσης 6 Κάλυμμα κλέμας 7 Κοχλιοσύνδεση καλωδίου 8 Τηλεχειριστήριο 9 Πλήκτρα ευαισθησίας 10 Πλήκτρα χρόνου 11 Πλήκτρα τρόπων λειτουργίας 12 Πλήκτρο SOS 13 Πλήκτρο OFF 14 Πλήκτρο FLASH 15 Πλήκτρο Space 16 Πλήκτρο νυκτός 17 Πλήκτρο φ...

Page 75: ... 5m πιστοποιημένο κατά GS Τηλεχειριστήριο Τροφοδοσία τάσης 3V Μπαταρία 1 x 3V Τύπος Μπαταρία λιθίου CR2025 Εμβέλεια περ 12m από το προϊόν Περιεχόμενα παράδοσης Αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας ελέγχετε πάντοτε την πληρό τητα του παραδιδόμενου περιεχομένου καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος 1 προβολέας LED 2 αγκύρια Ø 8mm 2 κοχλίες Ø 5 x 50mm 1 βάση 2 οδοντωτές ροδέλες 2 ροδέλες 2 γκ...

Page 76: ...ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν επιβλέ πονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊό ντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το προϊόν Απαγορεύεται ο καθα ρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΊΑΣ Τα παιδιά ενδέχεται να καταπιούν τα εσωκλειόμενα μικροτεμάχια π χ κοχλίες Κρατήστε τα παιδιά κ...

Page 77: ...ήση του προϊόντος Το προϊόν καταναλώνει μια μικρή ποσότητα ρεύματος όταν το φωτι στικό είναι απενεργοποιημένο εφόσον το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος Για να απενεργοποιηθεί το προϊόν πλήρως πρέπει να είναι απενεργοποιημένος ο διακόπτης ρεύματος Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο του παρόντος φω τιστικού παρουσιάζει βλάβη επιτρέπεται να αντικατασταθεί αποκλει στικά και μό...

Page 78: ...τήστε έναν γιατρό ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με διαρροή ή με φθορά ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμούς σε περίπτωση επα φής με το δέρμα Για αυτό το λόγο φοράτε σε τέτοια περίπτωση κα τάλληλα προστατευτικά γάντια Στην περίπτωση μιας διαρροής των μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών απομακρύνετε τις αμέσως από το προϊόν προς αποφυγή ζημιών Αφαιρέστε τις μπαταρ...

Page 79: ...τε τον διακό πτη προστασίας κυκλώματος στο κουτί ασφαλειών θέση 0 Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει τάση με τη βοήθεια ελεγκτή τάσης Το εσωκλειόμενο υλικό εγκατάστασης είναι κατάλληλο για κανονική σταθερή πλινθοδομή Πληροφορηθείτε επίσης για το ποιο υλικό εγκατάστασης είναι κατάλληλο για το υπόστρωμα τοίχου που έχετε επιλέξει Αν είναι απαραίτητο ζητήστε σχετικές πληροφορίες από έναν τεχνικό Εγκατάσταση Κατά...

Page 80: ...αερόθερμα κλιματιστικά πισί νες ή άλλα αντικείμενα των οποίων η θερμοκρασία μεταβάλλεται γρήγορα Χρησιμοποιήστε τη βάση 4 ως μήτρα για να σημειώσετε τις οπές δι άτρησης στον τοίχο Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται σε αυτήν την πε ριοχή του τοίχου καλώδια ρεύματος ή σύρματα Ανοίξτε τώρα δύο οπές στερέωσης Ø 8mm και εισαγάγετε τα αγκύρια 24 Στερεώστε τη βάση 4 μέσω των κοχλιών 23 και ελέγξτε αν εφαρμόζ...

Page 81: ...ού εισαγάγετε πάλι την ασφάλεια ή ενεργοποιήσετε πάλι τον μηχα νισμό αυτόματης ασφάλειας το προϊόν σας θα είναι έτοιμο προς λει τουργία Θέση σε λειτουργία Μπορείτε να χειριστείτε το προϊόν μέσω του εσωκλειόμενου τηλεχειριστη ρίου 8 Υπόδειξη Αφαιρέστε τη μονωτική λωρίδα από τη θήκη μπαταρίας 22 προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο 8 για πρώτη φορά Υπόδειξη Το προϊόν είναι προρυθμισμένο στον τρ...

Page 82: ...ως σηματοδοτεί κινήσεις μόνο όταν υπάρχει σκοτάδι Πλήκτρο ημέρας 18 Το φως σηματοδοτεί κινήσεις στο φως της ημέρας και στο σκοτάδι Το προϊόν επιβεβαιώνει το σήμα που έλαβε από το τηλεχειριστήριο 8 μέσω μιας βραχείας αναλαμπής του σποτ LED 2 Η λειτουργία έχει πλέον ρυθμιστεί και το προϊόν είναι ενεργοποιημένο Για να απενεργοποιήσετε το προϊόν πιέστε σύντομα το πλήκτρο OFF 13 Το προϊόν φέγγει για λί...

Page 83: ...υ αισθητήρα κίνησης 1 έχει πλέον ρυθμιστεί Πλήκτρα χρόνου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα χρόνου 10 για να ρυθμίσετε τη διάρ κεια κατά την οποία θα φωτίζει το προϊόν μετά από κάθε ανίχνευση που θα πραγματοποιεί ο αισθητήρας κίνησης 1 Πιέστε το πλήκτρο νυκτός 16 ή το πλήκτρο ημέρας 18 για να ενερ γοποιήσετε τον αισθητήρα κίνησης 1 Πιέστε ένα από τα πλήκτρα χρόνου 10 με την επιθυμητή διάρκεια φωτισμού Πλή...

Page 84: ...υρταρωτή θήκη μπαταρίας 21 Λάβετε υπ όψιν σας τη σωστή πολικότητα η οποία υποδεικνύεται στην οπίσθια πλευρά του τηλεχειριστηρίου 8 Ωθήστε και πάλι τη συρταρωτή θήκη μπαταρίας 21 στο εσωτερικό της θήκης μπαταρίας 22 Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αναπτύσσει υψηλές θερμοκρασίες όταν εί ναι ενεργοποιημένο Αφήστε το προϊόν να κρυώσει εντελώς πριν το καθαρίσετε Αφαιρέστε πριν από τον καθαρισ...

Page 85: ...ον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμ μάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που...

Page 86: ...ταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής Εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιό τητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερο...

Page 87: ...ε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστα τικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος π χ IAN 123456_7890 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου σε μια εγχάραξη στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνι...

Page 88: ...88 GR CY Service Κύπρος Τηλ 8009 4409 Email owim lidl com cy Σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης ...

Page 89: ...te 92 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 93 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 94 Vor der Montage Seite 96 Montage Seite 96 Inbetriebnahme Seite 98 Mode Tasten Seite 98 Sensitivity Tasten Seite 99 Time Tasten Seite 100 Batterie wechseln Seite 100 Reinigung und Pflege Seite 101 Entsorgung Seite 101 Garantie Seite 102 Abwicklung im Garantiefall Seite 103 Service Seite 104 ...

Page 90: ...t Taste Das Licht signalisiert Bewegun gen nur im Dunkeln LED Abstrahlwinkel ca 110 Leer Taste Diese Taste hat keine Funktion Erfassungsbereich des Bewegungsmelders ca 1 8m LED Lebensdauer Inkl Batterie Fernbedienung LED Strahler 20 W Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil diese...

Page 91: ...ebeschreibung 1 Bewegungssensor 2 LED Spot 3 Feststellschrauben 4 Halterung 5 Schraubenlose Anschlussklemme 6 Klemmenabdeckung 7 Kabelverschraubung 8 Fernbedienung 9 Sensitivity Tasten 10 Time Tasten 11 Mode Tasten 12 SOS Taste 13 OFF Taste 14 FLASH Taste 15 Space Taste 16 Nacht Taste 17 Fotozellen Taste 18 Tag Taste 19 Dauerhaftes Licht Taste 20 Feder 21 Batterieeinschubfach 22 Batteriefach 23 Sc...

Page 92: ...nungsversorgung 3V Batterie 1 x 3V Typ CR2025 Lithium Batterie Reichweite ca 12m vom Produkt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts 1 LED Strahler 2 Dübel Ø 8mm 2 Schrauben Ø 5 x 50mm 1 Halterung 2 Zahnscheiben 2 Unterlegscheiben 2 Federscheiben 2 Feststellschrauben 1 Klemmenabdeckung 1 ...

Page 93: ...hrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden ERSTICKUNGSGEFAHR Kinder können mitgelieferte Kleinteile z B Schrauben verschlucken H...

Page 94: ...dukt verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom wenn die Leuchte ausgeschaltet ist solange das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist Um das Produkt vollständig auszuschalten muss der Netzschalter ausgeschaltet sein Wenn das externe flexible Kabel oder das Kabel dieser Leuchte be schädigt ist darf es ausschließlich vom Hersteller oder seinem Kunden dienst oder einer ähnlichen qualifizierten...

Page 95: ...n Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden...

Page 96: ...sich auch welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist Informieren Sie sich hierüber gegebenenfalls bei einer Fachkraft Montage Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen stoßen wenn Sie in die Wand bohren Ziehen Sie die Bedienungsanlei tung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten drohen Tod ode...

Page 97: ...en Sie die Dübel 24 ein Befestigen Sie die Halterung 4 mittels der Schrauben 23 und prüfen Sie den festen Sitz Lösen Sie die Kabelverschraubung 7 sowie die Klemmenabdeckung 6 und führend Sie dann das Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten Typ H05RN F 3G 1 0mm2 durch die Kabelverschraubung 7 und die Klemmenabdeckung 6 zur schraubenlosen Anschluss klemme 5 Die geeignete Länge für die Ansch...

Page 98: ...Sie den Isolierstreifen vom Batteriefach 22 bevor Sie die Fernbedienung 8 zum ersten Mal verwenden Hinweis Das Produkt ist auf dauerhaften Lichtmodus voreingestellt Mode Tasten Sie können die Mode Tasten 11 verwenden um das Produkt einzuschalten den Lichttyp auszuwählen einzustellen bei welcher Lichtintensität das Produkt aktiviert wird das Produkt auszuschalten Halten Sie die Fernbedienung 8 vor ...

Page 99: ...Produkt auszuschalten drücken Sie kurz die OFF Taste 13 Das Produkt leuchtet kurz auf und schaltet sich dann aus Sensitivity Tasten Verwenden Sie die Sensitivity Tasten 9 um die Empfindlichkeit des Bewegungssensors 1 einzustellen Der Erfassungswinkel erweitert oder verringert sich automatisch mit der gewählten Empfindlichkeit Drücken Sie die Nacht Taste 16 oder die Tag Taste 18 um den Bewegungssen...

Page 100: ...nschten Leuchtdauer Time Tasten Leuchtdauer 5S 10S 30S 60S 5 10 30 oder 60 Sekunden 2M 5M 10M 30M 2 5 10 oder 30 Minuten 1H 5H 10H 24H 1 5 10 oder 24 Stunden Das Produkt bestätigt das empfangene Signal der Fernbedienung 8 durch ein kurzes Blinken des LED Spots 2 Die Leuchtdauer ist nun eingestellt Batterie wechseln Ein unsachgemäßes Wechseln der Batterie kann zu Schäden führen Entfernen Sie eine l...

Page 101: ... fusselfreien leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel Nach der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung einsetzen oder den Leitungsschutzschalter einschalten Um die Fernbedienung 8 zu reinigen entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach 22 siehe Kapitel Batterie wechseln Reinigen Sie die Fernbedienung 8 mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz e...

Page 102: ...derungen recycelt werden Geben Sie Batte rien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüll behandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Q...

Page 103: ...esehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen ...

Page 104: ...1 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch Serbisches Konformitätszeichen ...

Page 105: ...D 7 23 24 4 25 26 27 6 5 3 ...

Page 106: ...Neckarsulm GERMANY Model No HG05423 Version 06 2019 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2019 Ident No HG05423052019 HR RS BG CY IAN 319420_1901 ...

Search results

Summary of Contents for 319420_1901

Reviews:

Related manuals for 319420_1901

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 319420_1901, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 319420_1901

Reviews:

Related manuals for 319420_1901

Brands by name

Popular brands