manualshive.com logo in svg

LIV & BO 392071 2201, Usage And Safety Instructions

Share
Download
LIV & BO 392071 2201 Usage And Safety Instructions Download Page 156

 

- 154 - 

Важни инструкции за безопасност 

Указания за безопасност за 
потребителите 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

РИСК ОТ НАРАНЯВАНЕ! 

 

Това устройство може да се 
използва от лица (включително 

деца

 над 8 години) с намалени 

физически, сензорни или умствени 
способности или липса на опит и 
знания, ако са били под 
наблюдение или са били 
инструктирани за безопасното 
използване на устройството и 
разбират произтичащите от това 
опасности. 

Децата

 не трябва да си 

играят с устройството. Почистване и 
поддръжка от потребителя не бива 
да се извършват от 

деца

 без 

надзор.  
Дръжте и опаковъчното фолио 
далеч от

 деца

. 

 

Съществува риск от задушаване. 

Указания за безопасност на батериите  

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

ОПАСНОСТ ЗА ЗДРАВЕТО! 
ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! 

 

Съхранявайте нови и стари 
батерии/акумулаторни батерии на 
места, които са недостъпни за 

малки деца

. При поглъщане на 

батерия трябва незабавно да се 
потърси медицинска помощ.  
Ако смятате, че батериите са 
погълнати или са в която и да е част 
от тялото, незабавно потърсете 
медицинска помощ. 
Батериите/акумулаторните 
батерии винаги трябва да се 
поставят с правилния поляритет. 
Ако е необходимо, предварително 
почистете контактите на батерията 
и устройството. Не се опитвайте да 
презареждате, свързвате на късо 
или отваряте батериите. Никога не 
загрявайте батериите за да ги 
презареждате. Никога не излагайте 
батериите на прекомерна топлина 
чрез слънчева светлина, огън или 
други подобни. Има повишена 

Summary of Contents for 392071 2201

Page 1: ...Usage and safety instructions RÁDIOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICE Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa METEOSTANICA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny METEOROLOŠKA STANICA S RADIO SENZOROM Upute za korištenje i sigurnosne upute MEТЕОРОЛОГИЧНА СТАНЦИЯ С РАДИОКОНТРОЛ Указания за работа и безопасност 1 2 ...

Page 2: ...ge and safety instructions 26 Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění 50 Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa 74 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 100 Upute za uporabu i sigurnosne upute 124 Инструкции за експлоатация и безопасност 148 ...

Page 3: ...fang beenden 15 Schnelleinstellung 15 Grundeinstellung 15 Zeitzonenanpassung 16 12 24 Stunden Zeitformat 16 Displaybeleuchtung einschalten dimmen 16 Weckalarm 16 Weckalarm einstellen 16 Weckalarm aktivieren und deaktivieren 17 Schlummerfunktion SNOOZE 17 Weckalarm abschalten 17 Temperatur 17 Temperatureinheit wählen 17 Temperaturwarnung einstellen 17 Temperaturwarnung aktivieren und deaktivieren 1...

Page 4: ...ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Lieferumfang Hinweis Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind Sollte die Lieferung unvollständig und oder Teile beschädigt sein benutzen Sie das Gerät nicht Wenden Sie sich an die Serviceabteilung siehe Abwicklung im Garantiefall 1 x Funk Wetterstation 2 x Batterien 1 5 V...

Page 5: ... mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann STROMSCHLAG LEBENSGEFAHR Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gefährdung durch einen elektrischen St...

Page 6: ...rkte oder doppelte Isolierung Polarität des Hohlsteckers 5 V 0 6 A 3 0 W Schutzart durch das Gehäuse nur Außensensor IPX4 Spritzwasserschutz nach Norm IEC 60529 Energieeffizienzstufe VI TÜV Rheinland GS geprüfte Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung Mit der CE Kennzeichnung erklärt die digi tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU Richtlinien Nur in trockenen Innenräumen verwenden ...

Page 7: ...nkwellen Funksymbol Uhrzeit Weckalarm Snooze Erklärung der Batteriesymbole Batterien stets außer Reichweite von Kindern aufbewahren Batterien nicht ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbindung bringen Batterien müssen immer polrichtig eingesetzt werden Batterien nicht deformieren oder beschädigen Batterien nicht öffnen oder demontieren ...

Page 8: ...hysischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die ...

Page 9: ... Batterien Akkus besteht Explosions und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit Sollten die Batterien Akkus doch einmal ausgelaufen sein vermeiden Sie Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Benutzen Sie Handschuhe Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus ...

Page 10: ...rührung zu einem elektrischen Stromschlag führen kann Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen Sie könnten spannungsführende Teile berühren da sonst die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose wenn während des Betriebes Störungen auftreten z B Fehlfunktionen oder Rauch nach dem Gebrauch und bei Gewitter Ziehen Sie dabei immer...

Page 11: ...Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer ausgelegt Zur Wandbefestigung können Sie den mitgelieferten Dübel und die Schraube benutzen Stellen Sie vor der Befestigung an der Wand sicher dass sich keine Gas Wasser oder Stromleitung an der Bohrstelle befindet Beachten Sie die Wandbeschaffenheit Das beigefügte Befestigungsmaterial ist nicht für alle Wandar...

Page 12: ... Befestigung an der Wand sicher dass sich keine Gas Wasser oder Stromleitung an der Bohrstelle befindet Beachten Sie die Wandbeschaffenheit Das beigefügte Befestigungsmaterial ist nicht für alle Wandarten geeignet Für entstandene Schäden durch eine unsachgemäße Befestigung übernimmt der Hersteller keine Haftung Schützen Sie empfindliche Oberflächen vor dem Aufstellen da sonst Kratzer entstehen kön...

Page 13: ...ostwarnung 4 Temperaturwarnung 5 Außensensor Kanalanzeige 6 Rotationssymbol 7 Außentemperatur 8 SNOOZE LIGHT Taste 9 Außenluftfeuchtigkeit 10 Batteriestandsanzeige Außensensor 11 Raumtemperatur 12 Batteriestandsanzeige Gerät 13 Raumluftfeuchtigkeit 14 Funksymbol DCF77 ...

Page 14: ...le 1 2 18 Wochentag 19 Zeit Anzeige 20 Monat M Tag D 21 Tag D Monat M 22 Komfortsymbole 23 Raumanzeige Gerät 24 Mondphase Bedienfelder 25 SET Taste 26 Aufwärts Taste MAX MIN 27 Abwärts Taste C F 28 Weckalarm Taste 29 Aufhängevorrichtung 30 Temperaturwarnung Taste ...

Page 15: ...efach 36 Standfuß zum Ausklappen 37 Hohlstecker Buchse DC 5 0 V Beschreibung des Außensensors 38 Funk Anzeige 39 Kanal Anzeige 1 2 3 40 Außenluftfeuchtigkeit 41 Batteriestandsanzeige 42 C F Taste 43 T X Taste 44 Aufhängevorrichtung 45 Kanalwahlschalter 1 2 3 46 Batteriefach 47 Kontroll LED 48 Außentemperatur ...

Page 16: ...hmen Bei erfolgreichem Empfang wird der gewählte Kanal CH 1 2 oder 3 in der Außensensor Kanalanzeige 5 angezeigt Die aktuelle Außentemperatur 7 und die aktuelle Außenluftfeuchtigkeit 9 erscheinen im Display Das Gerät startet nach erfolgreichem Empfang des Außensensors den Empfang des DCF77 Funksignals und das Funksymbol 14 blinkt im Display Dieser Vorgang kann 3 10 Minuten dauern Während des Empfa...

Page 17: ...Taste 26 oder die Abwärts Taste 27 um auf ON umzuschalten Das Funksymbol 14 erscheint auf dem Display Das Gerät wird zwischen 01 00 Uhr und 03 00 Uhr das Funksignal empfangen und um 04 00 Uhr und 05 00 Uhr einen neuen Empfangsversuch starten Die Zeit wird nach erfolgreichem Signalempfang automatisch korrigiert Funkempfang neu starten Sie können den Funkempfang neu starten indem Sie die Funkempfang...

Page 18: ...5 in der Normalzeitanzeige Die Zeitzone blinkt und kann mit der Aufwärts Taste 26 und der Abwärts Taste 27 eingestellt werden Drücken Sie die SET Taste 25 um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die SET Taste 25 so oft bis Sie wieder in die Normalzeitanzeige zurückkehren 12 24 Stunden Zeitformat Drücken Sie in der Normalzeitanzeige die Abwärts Taste 27 Das 12 oder 24 Stunden Zeitformat blinkt...

Page 19: ...nicht deaktiviert schaltet er sich automatisch aus und ertönt nach 24 Stundenn erneut Schlummerfunktion SNOOZE Drücken Sie bei Ertönen des Alarms die SNOOZE LIGHT Taste 8 um den Alarm vorübergehend zu deaktivieren Im Display blinken das jeweilige SNOOZE Symbol 17 SNZ 1 oder SNZ 2 Nach ca 5 Minuten ertönt der Alarm erneut Weckalarm abschalten Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE LIGHT ...

Page 20: ...stwarnung 3 dauerhaft Hinweis Auch wenn die Frostwarnung nicht angezeigt wird besteht bei Temperaturen um den Gefrierpunkt in der Regel immer die Gefahr von Frost und oder Glatteis Der Außensensor kann nur die lokale Temperatur an dem Ort messen an dem er installiert ist Wenn Sie mehrere Außensensoren verwenden wird für die Frostwarnung immer der Außensensor mit dem niedrigsten Kanal 1 2 oder 3 ve...

Page 21: ...nsensor Kanalanzeige 5 blinken Hinweis Der Außensensor muss in einem Umkreis von maximal 100 m ohne Hindernisse zum Gerät stehen Wenn Sie mehrere Außensensoren benutzen Drücken Sie in der Normalzeitanzeige die Kanal Taste 33 um zwischen den Empfangskanälen zu wechseln Das Rotationssymbol 6 zeigt im Display an dass zwischen den verschiedenen Empfangskanälen automatisch gewechselt wird Es werden nur...

Page 22: ...e Batterien sollten schnellstmöglich in allen Geräten ersetzt werden Starten Sie das Gerät neu Neustart RESET Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die RESET Taste 31 um das Gerät zurückzusetzen und den Funkempfang neu zu starten Alle Daten gehen verloren Reinigungshinweis GEFAHR STROMSCHLAG LEBENSGEFAHR Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen Das Gerät ...

Page 23: ... Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet Elektro und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Auf diese Weise wird eine umwelt und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt Batterien und Akkumulatoren die nicht fest vom Elektro oder Elektronikge...

Page 24: ... überschreiten Verbraucher sind dazu angehalten Maßnahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen In Bezug auf Elektro und Elektronikgeräte sind das eine Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung Entnehmen Sie die Batterie zerstörungsfrei vor der Entsorgung und entsorgen Sie diese getre...

Page 25: ...ntsorgt werden Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien Recycling Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien Müllentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Garantie ...

Page 26: ...s Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Gerät beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung das Gerät sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für ...

Page 27: ...trägt 5 zzgl MwSt und Versand Service Inter Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein DEUTSCHLAND E Mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K RO 0800 896640 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Art Nr 4 KL6162 1 2 Herstellungsjahr 2022 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift kei...

Page 28: ...0 Restart radio reception 40 End radio reception 40 Quick set up 40 Basic settings 40 Adjusting the time zone 41 12 24 hour time format 41 Switch on dim display illumination 41 Alarm 41 Setting the alarm 41 Activate or deactivate the alarm 42 Snooze function SNOOZE 42 Switch off the alarm 42 Temperature 42 Select temperature unit 42 Set temperature warning 42 Enable and disable the temperature war...

Page 29: ...e included and that none are defective Do not use the device if the delivery is incomplete and or parts are damaged Contact the service department see Procedure in the event of a warranty claim 1 x radio controlled weather station 2 x batteries 1 5 V AA LR6 1 x plug in power supply 1 x outdoor sensor 2 x batteries 1 5 V AAA LR03 2 x screws 2 x dowels 1 x operating instructions Technical specificat...

Page 30: ...high level of risk which if not avoided could result in death or serious injury WARNING This symbol word indicates a hazard with a medium degree of risk which may result in death or serious injury if the hazard is not avoided ELECTRIC SHOCK RISK OF DEATH This symbol indicates a risk of electric shock Note This signal word indicates additional information Improper use of disposable rechargeable bat...

Page 31: ...g provided by the housing outdoor sensor only IPX4 splash water protection in accordance with IEC 60529 standard Energy efficiency level VI TÜV Rheinland safety certification the GS mark Please read the operating instructions The digi tech gmbh demonstrates conformity with the applicable EU directives by means of the CE marking With the UKCA marking digi tech gmbh declares that the product is in c...

Page 32: ...sion power 0 024 W DCF77 radio signal Radio waves radio symbol Time Alarm clock Snooze Explanation of the battery symbols Always keep batteries out of children s reach Do not throw batteries into fire or put them in contact with fire Always insert batteries with the correct polarity Do not deform or damage batteries ...

Page 33: ...G RISK OF INJURY This device can be used by persons including children aged 8 and over with reduced physical sensory and mental abilities as well as by persons with a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device with respect to safety and if they understand the hazards involved Children must not play with the device Cleaning and u...

Page 34: ...sunshine fire or the like There is an increased risk of leakage Never throw disposable rechargeable batteries onto a fire as they may explode Improper use of disposable rechargeable batteries may cause an explosion and or leakage of battery fluid If the disposable rechargeable batteries do leak avoid contact with skin eyes and mucous membranes Use protective gloves In the event of contact with bat...

Page 35: ...live parts inside the casing contact with these could result in an electric shock Do not insert any objects into openings in the device You could touch live parts If you do there is a risk of electric shock Unplug the plug in power supply from the mains socket if it starts acting faultily when in operation e g malfunctions or smoke after use and during thunderstorms Always pull on the plug in powe...

Page 36: ...g bathrooms You can use the rawlplug and screw supplied for wall mounting Before mounting to the wall make sure that there are no gas water or electricity lines at the drilling location Note the condition of the wall The enclosed fittings are not suitable for all types of wall The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper fastening Set up the stand 36 in order to position the...

Page 37: ...n of the wall The enclosed fittings are not suitable for all types of wall The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect mounting Be sure to protect sensitive surfaces before setting up the device otherwise scratches may occur Make sure that the outdoor sensor is standing or hanging upright there is always sufficient ventilation leave at least 10 cm clearance on all sides th...

Page 38: ...4 Temperature warning 5 Outdoor sensor channel indicator 6 Rotation symbol 7 Outdoor temperature 8 SNOOZE LIGHT button 9 Outdoor humidity 10 Battery level indicator outdoor sensor 11 Room temperature 12 Battery level indicator device 13 Indoor humidity 14 Radio control symbol DCF77 ...

Page 39: ...E symbols 1 2 18 Weekday 19 Time display 20 Month M Day D 21 Day D Month M 22 Comfort symbols 23 Room display device 24 Moon phase Control panels 25 SET button 26 Up button MAX MIN 27 Down button C F 28 Alarm button 29 Suspension device 30 Temperature warning button ...

Page 40: ...rtment 36 Stand for unfolding 37 Hollow plug socket DC 5 0 V Description of the outdoor sensor 38 Radio display 39 Channel display 1 2 3 40 Outdoor humidity 41 Battery level indicator 42 C F button 43 T X button 44 Suspension device 45 Channel selector switch 1 2 3 46 Battery compartment 47 Control LED 48 Outdoor temperature ...

Page 41: ...minutes If the reception is successful the selected channel CH 1 2 or 3 is displayed in the outdoor sensor channel display 5 The current outside temperature 7 and the current outside humidity 9 appear on the display After the external sensor has been successfully received the device will start receiving the DCF77 radio signal and the radio symbol 14 will flash on the display This process can take ...

Page 42: ...dio symbol 14 will appear on the display The unit will receive the radio signal between 01 00 and 03 00 and start a new reception attempt at 04 00 and 05 00 The time is corrected automatically after successful signal reception Restart radio reception You can restart the radio reception by pressing the radio reception button 32 The radio symbol 14 will flash in the display the device will receive t...

Page 43: ...time format Press the down button 27 in the normal time display The 12 or 24 hour time format flashes and can be adjusted with the up button 26 and the down button 27 In the 12 hour time format the display shows AM in the morning and PM in the afternoon Switch on dim display illumination For continuous display illumination the plug in power supply must be connected to the hollow plug socket 37 and...

Page 44: ...rature Select temperature unit In the normal time display press the down button 27 to display the temperature in Celsius C or Fahrenheit F Set temperature warning You can set a temperature warning with an upper and lower limit value The device is preset to an upper limit of 50 C and a lower limit of 20 C Press and hold the temperature warning button 30 for about 3 seconds The upper value 15 50 C w...

Page 45: ...s and not the current weather Weather symbols Your device can display the following weather symbols 2 Sunshine Slightly cloudy Cloudy Rain Cloud burst Snow Heavy snow Trends Your device can display the trends for the weather data temperature humidity and grill weather symbol rising stable falling Outdoor sensor channel setting Up to three outdoor sensors can be used simultaneously with your device...

Page 46: ...able 70 Humid Phases of the moon Your device is equipped with a moon phase display 24 The phases of the moon are New moon Waxing crescent moon First quarter moon Waxing gibbous moon Full moon Waning gibbous moon Last quarter moon Waning crescent moon Maximum and minimum values The maximum and minimum temperature and humidity are saved from the moment the batteries are inserted Press and release th...

Page 47: ...igi tech gmbh hereby declares that the radio controlled weather station 4 LD6162 1 2 complies with the RED 2014 53 EU directive Article 10 8 You can download your operating instructions and declaration of conformity here www digi tech gmbh com downloads Then click on the magnifying glass and enter the article number 392071_2201 Disposal The product and packaging materials are recyclable dispose of...

Page 48: ...bliged to take it back if the consumer purchases an equivalent new device with essentially the same function This possibility also exists for deliveries to a private household In distance selling the option of free pick up when purchasing a new device is limited to heat exchangers computer monitors and large devices that have at least one outer edge with a length of more than 50 cm When concluding...

Page 49: ... rechargeable batteries containing lithium Incorrect disposal can also lead to internal and external short circuits due to thermal effects heat or mechanical damage A short circuit can lead to a fire or an explosion and have serious consequences for humans and the environment For this reason tape off the poles of lithium based and rechargeable batteries prior to disposal in order to avoid an exter...

Page 50: ...rranty The device was carefully manufactured according to strict quality guidelines and carefully checked before delivery The warranty applies to material or manufacturing defects This warranty does not cover parts of the product that are subject to normal wear and tear and can therefore be regarded as wear parts or for damage to fragile parts e g switches batteries or parts made of glass This war...

Page 51: ...an outdoor sensor is 5 plus tax and shipping Service Inter Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Email support inter quartz de Phone 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K RO 0800 896640 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Item No 4 KL6162 1 2 Year of manufacture 2022 Supplier Please note that the following address ...

Page 52: ...u 64 Ukončení příjmu rádiového signálu 64 Rychlé nastavení 64 Základní nastavení 64 Upravení časového pásma 65 12 24hodinový formát času 65 Zapnutí ztlumení osvětlení displeje 65 Budík 65 Nastavení alarmu 65 Zapnutí a vypnutí budíku 65 Funkce odloženého buzení SNOOZE 66 Vypnutí budíku 66 Teplota 66 Volba jednotky teploty 66 Nastavení upozornění na teplotu 66 Aktivace a deaktivace upozornění na tep...

Page 53: ...u a jednotlivé díly nejsou poškozené Pokud obsah balení není úplný a nebo jsou díly poškozené přístroj nepoužívejte Obraťte se na servisní oddělení viz Postup v případě uplatnění záruky 1 x meteostanice řízená rádiovým signálem 2 x baterie typu 1 5 V AA LR6 1 x síťový adaptér 1 x venkovní senzor 2 x baterie typu 1 5 V AAA LR03 2 x šrouby 2 x hmoždinky 1 x návod k použití Technické údaje Meteostani...

Page 54: ...rizika které pokud se mu nezabrání může mít za následek smrt nebo vážné zranění VAROVÁNÍ Tento signální symbol slovo označuje ohrožení se středním stupněm rizika které pokud se mu nezabrání může mít za následek smrt nebo vážné poranění NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OHROŽENÍ ŽIVOTA Tento signální symbol slovo označuje riziko úrazu elektrickým proudem Upozornění Toto signální slovo se používá ...

Page 55: ...í balení Třída ochrany II síťový adaptér Ochrana zesílenou nebo dvojitou izolací Polarita dutého konektoru 5 V 0 6 A 3 0 W Třída ochrany krytu pouze venkovního senzoru IPX4 ochrana proti stříkající vodě podle IEC 60529 Stupeň energetické účinnosti VI Certifikační značky TÜV Rheinland a GS Přečtěte si návod k použití Označením CE společnost digi tech gmbh deklaruje shodu s příslušnými směrnicemi EU...

Page 56: ...í výkon 0 024 W Rádiový signál DCF77 Rádiové vlny symbol rádiového signálu Čas Buzení Funkce odloženého buzení Vysvětlení symbolů baterie Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí Nevhazujte baterie do ohně ani je nepřivádějte do kontaktu s ohněm Baterie musí být vždy vloženy se správnou polaritou Baterie nedeformujte ani nepoškozujte ...

Page 57: ...ezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tento přístroj mohou používat osoby včetně dětí od 8 let se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a uživatelskou...

Page 58: ...ozí vyšší riziko vytečení Nikdy nevhazujte baterie nabíjecí baterie do ohně protože mohou explodovat Při nesprávném používání baterií akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení akumulátorové kyseliny V případě vytečení baterií dobíjecích baterií zabraňte kontaktu s kůží očima a sliznicemi Použijte rukavice V případě kontaktu s akumulátorovou kyselinou ihned dostatečně opláchněte postižená míst...

Page 59: ...oudem Do otvorů v přístroji nevkládejte žádné předměty Mohli byste se dotknout částí pod napětím přičemž hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud dojde k poruše během provozu např porucha funkce nebo kouř po použití a během bouřky vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vždy tahejte za síťový adaptér nikoli za síťovou šňůru Chcete li zařízení zcela odpojit od napájení vytáhněte napájecí adaptér ze zá...

Page 60: ...á za škody vzniklé nesprávným upevněním Vyklopte stojánek 36 a přístroj bezpečně postavte Než přístroj umístíte ochraňte citlivé plochy protože může dojít k jejich poškrábání Dbejte na to aby bylo vždy zajištěno dostatečné větrání přístroj neumisťujte do police nebo tam kde závěsy nebo nábytek zakrývají větrací otvory 34 a po stranách ponechejte alespoň 10 cm prostor přístroj nebyl během provozu u...

Page 61: ...hraňte citlivé plochy protože může dojít k jejich poškrábání Dbejte na to aby venkovní senzor rovně stál nebo visel bylo vždy zajištěno dostatečné větrání po stranách ponechejte prostor alespoň 10 cm na venkovní senzor nepůsobilo žádné přímé sluneční světlo venkovní senzor nebyl zavěšen ani nestál v bezprostřední blízkosti magnetického pole např reproduktorů dovnitř nevnikla žádná cizí tělesa nebo...

Page 62: ...eplotu 5 Zobrazení venkovního senzoru kanálu 6 Symbol rotace 7 Venkovní teplota 8 Tlačítko SNOOZE LIGHT 9 Venkovní vlhkost vzduchu 10 Indikátor stavu baterie venkovní senzor 11 Pokojová teplota 12 Indikátor stavu baterie přístroj 13 Vlhkost vzduchu v interiéru 14 Symbol rádiového signálu DCF77 ...

Page 63: ... týdnu 19 Ukazatel času 20 Měsíc M den D 21 Den D měsíc M 22 Symboly komfortu 23 Indikátor místnosti přístroj 24 Měsíční fáze Ovládací panely 25 TlačítkoSET 26 Tlačítko nahoru MAX MIN 27 Tlačítko dolů C F 28 Tlačítko budíku 29 Prvek pro zavěšení 30 Tlačítko upozornění na teplotu ...

Page 64: ...erie 36 Výklopný stojánek 37 Zdířka pro konektor DC 5 0 V Popis venkovního senzoru 38 Ukazatel rádiového signálu 39 Ukazatel kanálu 1 2 3 40 Venkovní vlhkost vzduchu 41 Indikátor stavu baterie 42 Tlačítko C F 43 Tlačítko T X 44 Součástka pro zavěšení 45 Přepínač kanálu 1 2 3 46 Přihrádka na baterie 47 Kontrolní LED 48 Venkovní teplota ...

Page 65: ...trvat několik minut Pokud je příjem úspěšný vybraný kanál CH 1 2 nebo 3 se zobrazí na ukazateli venkovního senzoru kanálu 5 Na displeji se zobrazí aktuální venkovní teplota 7 a aktuální vlhkost venkovního vzduchu 9 Po úspěšném příjmu signálu venkovního čidla přístroj začne přijímat rádiový signál DCF77 a na displeji bliká symbol rádiového signálu 14 Tento proces může trvat 3 10 minut Během příjmu ...

Page 66: ... přijímá rádiový signál mezi 01 00 a 03 00 hodin a zahájí nový pokus o příjem ve 04 00 a v 05 00 hodin Po úspěšném příjmu signálu se čas automaticky upraví Restart příjmu rádiového signálu Příjem signálu můžete obnovit stisknutím tlačítka pro příjem rádiového signálu 32 Na displeji bliká symbol rádiového signálu 14 přístroj přijímá rádiový signál DCF77 Tento proces může trvat 3 10 minut Pokud je p...

Page 67: ...zobrazuje AM dopoledne a PM odpoledne Zapnutí ztlumení osvětlení displeje Pro trvalé osvětlení displeje musí být zásuvný napájecí zdroj připojen do zdířky pro koaxiální konektor 37 a k externímu zdroji energie Bateriový provoz Stiskněte tlačítko SNOOZE LIGHT 8 pro zapnutí osvětlení displeje na cca 5 sekund Síťový provoz Stiskněte tlačítko SNOOZE LIGHT 8 pro výběr mezi vysokým nízkým nebo žádným po...

Page 68: ...tlačítka nahoru 26 a tlačítka dolů 27 Stisknutím tlačítka upozornění na teplotu 30 potvrdíte zadání Spodní hodnota 20 50 C bliká a lze ji nastavit pomocí tlačítka nahoru 26 a tlačítka dolů 27 Stisknutím tlačítka upozornění na teplotu 30 potvrdíte zadání Při překročení horní nebo dolní hodnoty bliká upozornění na teplotu 4 a při zobrazeném senzoru kanálu zazní varovný tón Aktivace a deaktivace upoz...

Page 69: ...ál 1 3 na přepínači kanálu 45 Na venkovním senzoru můžete zobrazit teplotu ve stupních Celsia C nebo Fahrenheita F Stiskněte tlačítko C F 42 Data můžete přenést přímo z venkovního senzoru do zařízení stiskněte tlačítko T X 43 Zavřete přihrádku na baterie 46 venkovního senzoru Na přístroji stiskněte a cca 3 sekundy držte tlačítko kanálu 33 Zařízení nyní přijímá signál z venkovního senzoru rádiové v...

Page 70: ...baterií se ukládají do paměti maximální a minimální hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu Opakovaně krátce stiskněte tlačítko nahoru 26 abyste na displeji 1 zobrazili maximální MAX minimální MIN hodnoty pro pokojovou teplotu 11 pokojovou vlhkost 13 venkovní teplotu 7 a venkovní vlhkost 9 Minimální a maximální hodnoty se každou noc v 00 00 hodin automaticky vymažou Ukazatel stavu baterie Pokud jsou ba...

Page 71: ... zde www digi tech gmbh com downloads Poté klikněte na lupu a zadejte číslo výrobku 392071_2201 Likvidace Produkt a obalové materiály jsou recyklovatelné likvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu Možnosti likvidace výrobku který dosloužil zjistíte u správy své obce či města Při třídění odpadu věnujte pozornost označení obalových materiálů které jsou označeny zkratkami a a čísly b takto 1 ...

Page 72: ...vého zařízení omezena na výměníky tepla zobrazovací jednotky a velká zařízení která mají alespoň jeden vnější okraj delší než 50 cm Při uzavírání kupní smlouvy se prodejce musí spotřebitele dotázat ohledně příslušného záměru vrácení Kromě toho mohou spotřebitelé na sběrném místě prodejce bezplatně odevzdat až tři staré přístroje jednoho typu aniž by to bylo spojeno s nákupem nového přístroje Délky...

Page 73: ...y nebo mechanické poškození Zkrat může způsobit požár nebo výbuch a může mít vážné následky pro lidi i životní prostředí U baterií a akumulátorů obsahujících lithium proto přelepte před likvidací póly aby se zamezilo vnějšímu zkratu Baterie a akumulátory které nejsou pevně zabudovány do přístroje musí být před likvidací odpadu vyjmuty a zlikvidovány zvlášť Baterie a nabíjecí baterie odevzdávejte p...

Page 74: ...žnému opotřebení a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti ani na poškození křehkých částí např spínače baterie nebo skleněné části Tato záruka zaniká pokud byl přístroj poškozen nebo nesprávně používán a udržován Pro správné používání zařízení je nutné přísně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Je bezpodmínečně nutné vyhnout se použití a krokům které návod k obsluze nedop...

Page 75: ...817 Eppstein NĚMECKO E mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K RO 0800 896640 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Pol č 4 KL6162 1 2 Rok výroby 2022 Dodavatel Upozorňujeme že následující adresa není adresou servisního místa Nejprve kontaktujte servisní místo uvedené výše digi tech gmbh Valte...

Page 76: ...oru radiowego 89 Szybkie ustawianie 89 Ustawienia podstawowe 89 Ustawianie strefy czasowej 90 Format czasu 12 24 godzinny 90 Włączanie przyciemnianie oświetlenia wyświetlacza 90 Budzik 90 Ustawianie budzika 90 Aktywowanie lub dezaktywowanie budzika 91 Funkcja drzemki SNOOZE 91 Wyłączanie budzika 91 Temperatura 91 Wybór jednostki temperatury 91 Ustawianie ostrzeżenia o temperaturze 91 Włączanie i w...

Page 77: ...nieprawidłowej obsługi Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Zawartość opakowania Wskazówka Po zakupie prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania Należy upewnić się że wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub części są uszkodzone nie należy go używać Prosimy o kontakt z serwisem patrz Postępowanie w przypadku roszczeń gwaranc...

Page 78: ...nie z normą IEC 60529 Baterie 2 x 1 5 V AAA R03 LR03 UM 4 oznaczenie napięcia stałego Objaśnienie symboli ZAGROŻENIE Ten symbol i hasło ostrzegawcze oznaczają zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka którego zlekceważenie spowoduje śmierć lub ciężkie zranienie OSTRZEŻENIE Ten symbol hasło ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o średnim poziomie ryzyka które w przypadku nieprzestrzegania może prowadzić do...

Page 79: ... zabezpieczenia w postaci bardzo niskiego napięcia 60 V DC Zasilacz sieciowy w zestawie Klasa ochronności II zasilacz wtykowy Ochrona przez wzmocnioną lub podwójną izolację Biegunowość wtyku 5 V 0 6 A 3 0 W Klasa ochrony obudowy czujnik zewnętrzny IPX4 ochrona przed rozbryzgami wody zgodnie z IEC 60529 Poziom wydajności energetycznej VI TÜV Rheinland GS sprawdzone bezpieczeństwo Należy zapoznać si...

Page 80: ...ra wewnątrz i na zewnątrz Wilgotność powietrza Ostrzeżenie przed mrozem ostrzeżenie przed śniegiem Zasięg czujnika zewnętrznego maks 100 m Częstotliwość transmisji 433 92 MHz Moc nadajnika 0 024 W Sygnał radiowy DCF77 Fale radiowe symbol radia Zegar Budzik Drzemka ...

Page 81: ...awsze wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości Nie deformować ani nie uszkadzać baterii Nie otwierać ani nie demontować baterii Nie mieszać baterii różnych marek lub typów Nie mieszać nowych i używanych baterii Nie ładować baterii Chroń baterie przed wilgocią i przechowuj je z dala od cieczy Nie zwieraj baterii Baterie zawsze wkładać zgodnie z właściwą biegunowością ...

Page 82: ...dzoru Opakowania foliowe przechowuj poza zasięgiem dzieci Istnieje ryzyko uduszenia Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii UWAGA ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nowe i stare baterie oraz akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci W razie połknięcia baterii lub akumulatora należy natychmiast zasięgnąć pomocy lekarskiej Jeśli istnieje podejrzenie że baterie zo...

Page 83: ...y należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia istnieje zwiększone ryzyko wycieku Wskazówka Nie wolno ładować baterii jednorazowych Nie wolno używać razem różnych typów baterii ani baterii nowych z używanymi Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych Puste baterie akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować patrz Utylizacja baterii Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy cza...

Page 84: ...gnąć zasilacz z gniazdka Zasilacz zawsze zużywa niewielką ilość energii kiedy jest podłączony do gniazda elektrycznego Nawet jeśli urządzenie nie jest podłączone do zasilacza Gniazdo ścienne musi być zawsze łatwo dostępne aby w sytuacji awaryjnej można było szybko wyciągnąć wtyczkę z zasilania Kabel zasilacza sieciowego należy ułożyć w taki sposób aby nie stwarzał zagrożenia potknięciem Nie wolno ...

Page 85: ...iny wentylacyjne 34 oraz pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron dbać by urządzenie podczas pracy nie znajdowało się na grubym dywanie ani łóżku i by nie oddziaływały na nie żadne bezpośrednie źródła ciepła np grzałki chronić urządzenie przed bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego unikać kontaktu urządzenia z rozpyloną i kapiącą wodą nie mocować ani nie stawia...

Page 86: ...ał lub wisiał w pozycji pionowej zapewnić odpowiednią wentylację co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron chronić urządzenie przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych nie trzymać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych np głośników chronić urządzenie przed dostaniem się do niego kurzu i ciał obcych przed rozstawieniem urządzenia należy zabezpieczyć wraż...

Page 87: ...rozku 4 Ostrzeżenie o temperaturze 5 Czujnik zewnętrzny wyświetlacz kanału 6 Symbol rotacji 7 Temperatura na zewnątrz 8 Przycisk SNOOZE LIGHT 9 Wilgotność na zewnątrz 10 Wskaźnik poziomu baterii czujnik zewnętrzny 11 Temperatura w pomieszczeniu 12 Poziom naładowania baterii urządzenia ...

Page 88: ...zasu letniego 16 Symbole alarmów 1 2 17 Symbole drzemki 1 2 18 Dzień tygodnia 19 Wskazanie czasu 20 Miesiąc M Dzień D 21 Dzień D Miesiąc M 22 Symbole komfortu 23 Wyświetlacz w pomieszczeniu urządzenie 24 Faza księżyca Przyciski sterowania 25 Przycisk SET 26 Przycisk w górę MAX MIN ...

Page 89: ...oru radia 33 Przycisk kanał 34 Otwór wentylacyjny 35 Komora baterii 36 Podstawka do rozkładania 37 Gniazdo wtykowe z otworem DC 5 0 V Opis czujnika zewnętrznego 38 Wskazanie radia 39 Wskazanie kanału 1 2 3 40 Wilgotność na zewnątrz 41 Wskaźnik poziomu naładowania baterii 42 Przycisk C F 43 Przycisk T X 44 Uchwyt do zawieszania 45 Przełącznik wyboru kanału 1 2 3 ...

Page 90: ...e z czujnika zewnętrznego Ten proces może potrwać kilka minut Jeśli odbiór się powiedzie na wyświetlaczu czujnika zewnętrznego kanału wyświetli się wybrany kanał CH 1 2 lub 3 5 Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura 7 oraz wilgotność na zewnątrz 9 Po pomyślnym odbiorze z czujnika zewnętrznego urządzenie zaczyna odbierać sygnał radiowy DCF77 a na wyświetlaczu obok godziny zacznie migać sym...

Page 91: ...CF77 Można uruchomić odbiór radiowy ręcznie naciskając i przytrzymując a następnie dziewięć razy przyciskając przycisk SET 25 Pojawi się oznaczenie OFF Nacisnąć przycisk w górę 26 albo w dół 27 aby przełączyć na ON Na wyświetlaczu pojawi się symbol radia 14 Urządzenie będzie odbierać sygnał radiowy pomiędzy 01 00 a 03 00 i podejmie nową próbę odbioru o 04 00 oraz o 05 00 Czas jest korygowany autom...

Page 92: ...ropejski Ustaw różnicę w godzinach np 01 względem żądanej strefy czasowej Nacisnąć raz długo i dwa razy krótko przycisk SET 25 na podstawowym ekranie wyświetlania czasu Strefa czasowa miga i można ją zmienić za pomocą przycisku w górę 25 albo w dół 27 Naciśnij przycisk SET 25 aby potwierdzić ustawienie Naciskaj przycisk SET 25 aż wrócisz do normalnego wyświetlania czasu Format czasu 12 24 godzinny...

Page 93: ...nie dezaktywowany w ciągu 2 minut wyłączy się automatycznie i zabrzmi ponownie po 24 godzinach Funkcja drzemki SNOOZE Gdy włączy się budzik wciśnij przycisk SNOOZE LIGHT 8 by chwilowo wyłączyć budzik Na wyświetlaczu miga odpowiedni symbol SNOOZE 17 SNZ 1 lub SNZ 2 Budzik włączy się ponownie po ok 5 minutach Wyłączanie budzika Naciśnij dowolny przycisk oprócz przycisku SNOOZE LIGHT 8 aby wyłączyć b...

Page 94: ...enie o przymrozku nie jest wyświetlane z reguły przy temperaturach zbliżonych do punktu zamarzania istnieje ryzyko wystąpienia przymrozku lub gołoledzi Czujnik zewnętrzny mierzy temperaturę jedynie w miejscu w którym jest zainstalowany Jeśli w użyciu jest kilka czujników zewnętrznych do ostrzeżenia o przymrozku używany jest zawsze czujnik zewnętrzny działający na najniższym kanale 1 2 lub 3 Naciśn...

Page 95: ...malnie 100 m od urządzenia bez żadnych przeszkód Jeśli używasz kilku czujników zewnętrznych Na podstawowym ekranie wyświetlania czasu naciśnij przycisk kanał 33 aby przełączać się między kanałami odbioru Symbol rotacji 6 na wyświetlaczu pokazuje że różne kanały odbioru są przełączane automatycznie Wyświetlane są jedynie połączone czujniki zewnętrzne Naciśnij i przytrzymaj przycisk kanał 33 aby usu...

Page 96: ...cy cienkiego narzędzia wciśnij przycisk RESET 31 aby zresetować urządzenie i wznowić odbiór radiowy Wszystkie dane zostaną usunięte Czyszczenie urządzenia ZAGROŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ZAGROŻENI E ŻYCIA Przed czyszczeniem urządzenia odłącz zasilacz od gniazda sieciowego Urządzenie nie może być narażone na wilgoć kapiącą lub pryskającą wodę Niewłaściwe czyszczenie może spowodować us...

Page 97: ...e Baterie i akumulatory które nie są trwale połączone ze sprzętem elektrycznym lub elektronicznym oraz mogą zostać usunięte bez ich uszkodzenia należy wyjąć ze sprzętu przed oddaniem go do punktu zbiórki i dostarczyć je do wyznaczonego punktu utylizacji To samo dotyczy lamp które można wymontować z urządzenia bez ryzyka ich uszkodzenia Posiadacze sprzętu elektrycznego i elektronicznego z gospodars...

Page 98: ... to przedłużenie jego żywotności poprzez naprawę uszkodzonego sprzętu oraz przekazywanie innym sprawnych używanych urządzeń zamiast oddawania ich do utylizacji Przed utylizacją należy wyjąć baterię nie uszkadzając jej i zutylizować oddzielnie patrz utylizacja baterii Utylizacja baterii Znajdujący się obok symbol oznacza że baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wadliwe...

Page 99: ...ory należy oddawać tylko wtedy gdy są rozładowane W miarę możliwości należy używać akumulatorów zamiast baterii jednorazowych Recykling Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Utylizacja odpadów Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Należy zwrócić uwagę na oznaczenia różnych materiałów opakowaniowych i poddać odpowiedniej segregacji Gwa...

Page 100: ...e szkła Niniejsza gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji urządzenia W celu prawidłowego użytkowania urządzenia należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji podanych w instrukcji obsługi Za wszelką cenę należy unikać zastosowań i czynności które są odradzane lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi Urządzenie przeznacz...

Page 101: ...6198 5770 99 lub internet www inter quartz de Jeden czujnik zewnętrzny kosztuje 5 EUR plus VAT i koszty wysyłki Serwis Inter Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein NIEMCY E mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K RO 0800 896640 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Nr art 4 KL6162 1 2 Rok pr...

Page 102: ...nčenie príjmu rádiového signálu 114 Rýchle nastavenie 114 Základné nastavenie 114 Úprava časového pásma 115 12 24 hodinový formát času 115 Zapnutie stlmenie osvetlenia displeja 115 Budík 115 Nastavenie budíka 115 Aktivácia alebo deaktivácia budíka 116 Funkcia odloženia SNOOZE 116 Vypnutie budíka 116 Teplota 116 Výber jednotky teploty 116 Nastavenie výstrahy pred teplotou 116 Aktivácia a deaktiváci...

Page 103: ...h dodávky Uistite sa že sú dodané všetky diely a že nie sú poškodené Ak dodávka nie je kompletná a alebo sú niektoré diely poškodené prístroj nepoužívajte Obráťte sa na servisné oddelenie pozri Postup v prípade záruky 1 x bezdrôtová meteostanica 2 x batérie 1 5 V AA LR6 1 x napájací adaptér 1 x vonkajší senzor 2 x batéria 1 5 V AAA LR03 2 x skrutky 2 x hmoždinky 1 x návod na obsluhu Technické údaj...

Page 104: ...soký stupeň nebezpečenstva ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie ak sa mu nezabráni VÝSTRAHA Tento signálny symbol toto signálne slovo označuje stredný stupeň nebezpečenstva ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie ak sa mu nezabráni NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU OHROZENIA ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Tento signálny symbol toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo úrazu elektrick...

Page 105: ...tane napájacieho adaptéra Trieda ochrany II napájací adaptér Ochrana zosilnenou alebo dvojitou izoláciou Polarita nízkonapäťového konektora 5 V 0 6 A 3 0 W Druh ochrany krytom len vonkajší senzor IPX4 ochrana proti striekajúcej vode podľa normy IEC 60529 Stupeň energetickej účinnosti VI TÜV Rheinland GS testovaná bezpečnosť Prečítajte si návod na používanie Na základe označenia CE spoločnosť digi ...

Page 106: ...0 m Prenosová frekvencia 433 92 MHz Vysielací výkon 0 024 W Rádiový signál DCF77 Rádiové vlny rádiový symbol Čas Budík Funkcia odloženia snooze Vysvetlenie symbolov batérie Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nevhadzujte do ohňa a zabráňte kontaktu s ohňom Batérie musia byť vždy vložené so správnou polaritou ...

Page 107: ...čnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľov VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU Osoby vrátane detí od 8 rokov so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí smú tento prístroj používať len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a chápu nebezpečenstvá ktoré z toho vyplývajú Deti sa s týmto prístrojom nesmú hrať Čistenie...

Page 108: ...plu ako napríklad slnečnému žiareniu ohňu a podobne Existuje zvýšené riziko vytečenia Nikdy nehádžte batérie akumulátory do ohňa pretože by mohli explodovať Pri nesprávnom používaní batérií akumulátorov vzniká riziko výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie V prípade vytečenia batérií akumulátorov zabráňte kontaktu s pokožkou očami a sliznicami Používajte rukavice Pri kontakte s kvapalinou z batéri...

Page 109: ... narušiť elektrickú bezpečnosť Nikdy neotvárajte ani neodstraňujte kryt prístroja a napájacieho adaptéra Vo vnútri krytu sa nachádzajú časti ktoré sú pod napätím a pri kontakte s ktorými môže prísť k zásahu elektrickým prúdom Nezasúvajte žiadne predmety do otvorov v prístroji Mohli by ste sa dotknúť častí ktoré sú pod napätím a pri ktorých hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Ak sa počas...

Page 110: ...é tak nízke že pri priamom dotyku či už pri bežnej prevádzke alebo pri samotnej poruche nehrozí nebezpečenstvo nadmerných telesných prúdov Prístroj bezpečne zaveste alebo postavte Prístroj nie je určený na použitie v miestnostiach s vyššou vlhkosťou vzduchu napr kúpeľne K montáži na stenu môžete použiť dodanú príchytku a skrutku Pred pripevnením na stenu sa uistite že v mieste vŕtania neprechádza ...

Page 111: ...ou vodou K montáži na stenu môžete použiť dodanú príchytku a skrutku Pred pripevnením na stenu sa uistite že v mieste vŕtania neprechádza elektrické vedenie ani plynové alebo vodovodné potrubie Berte do úvahy vlastnosti steny Priložený upevňovací materiál nie je vhodný pre všetky typy stien Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym upevnením Predtým než prístroj položíte chráňte...

Page 112: ... 4 Výstraha pred teplotou 5 Zobrazenie údajov z vonkajšieho senzora kanála 6 Symbol rotácie 7 Vonkajšia teplota 8 SNOOZE LIGHT tlačidlo odloženia osvetlenia 9 Vonkajšia vlhkosť 10 Indikátor stavu batérie vonkajší senzor 11 Teplota v miestnosti 12 Indikátor stavu batérie prístroja ...

Page 113: ...asu 16 Symboly budíka 1 2 17 SNOOZE symboly odloženia budíka 1 2 18 Deň v týždni 19 Zobrazenie času 20 Mesiac M Deň D 21 Deň D Mesiac M 22 Symboly pohodlia 23 Zobrazenie údajov v miestnosti prístroja 24 Fáza Mesiaca Ovládacie zóny 25 Tlačidlo nastavenia SET 26 Tlačidlo nahor MAX MIN ...

Page 114: ...utie príjmu rádiového signálu 33 Tlačidlo kanála 34 Vetracie otvory 35 Priehradka na batérie 36 Vyklápací stojan 37 Dutá zásuvka DC 5 0 V Popis vonkajšieho senzora 38 Zobrazenie rádiového signálu 39 Zobrazenie kanála 1 2 3 40 Vonkajšia vlhkosť 41 Indikátor stavu batérie 42 Tlačidlo C F 43 Tlačidlo T X 44 Závesné oko 45 Prepínač kanálov 1 2 3 ...

Page 115: ...ijíma údaje z vonkajšieho senzora Tento proces môže trvať niekoľko minút Ak je príjem úspešný zvolený kanál CH 1 2 alebo 3 sa zobrazí na displeji vonkajšieho senzora kanála 5 Na displeji sa zobrazí aktuálna vonkajšia teplota 7 a aktuálna vonkajšia vlhkosť 9 Po úspešnom príjme z vonkajšieho senzora začne prístroj prijímať rádiový časový signál DCF77 a na displeji vedľa času bliká rádiový symbol 14 ...

Page 116: ...ačidlo nadol 27 aby ste prepli na ON Rádiový symbol 14 sa zobrazí na displeji Prístroj prijíma rádiový signál medzi 01 00 a 03 00 hod a nový pokus o príjem spustí o 04 00 a 05 00 hod Po úspešnom príjme signálu sa čas automaticky upraví Obnovenie príjmu rádiového signálu Príjem rádiového signálu môžete obnoviť stlačením tlačidla pre príjem rádiového signálu 32 Na displeji bliká rádiový symbol 14 pr...

Page 117: ...t času V normálnom zobrazení času stlačte tlačidlo nadol 27 Bliká 12 alebo 24 hodinový formát času a dá sa nastaviť pomocou tlačidla nahor 26 a tlačidlanadol 27 V 12 hodinovom formáte času sa na displeji zobrazuje predpoludním AM a popoludní PM Zapnutie stlmenie osvetlenia displeja Pre trvalé osvetlenie displeja musí byť napájací adaptér zapojený do dutej zásuvky 37 a pripojený k externému zdroju ...

Page 118: ...er jednotky teploty V normálnom zobrazení času stlačte tlačidlo nadol 27 aby sa zobrazila teplota v stupňoch Celzia C alebo Fahrenheita F Nastavenie výstrahy pred teplotou Môžete nastaviť výstrahu pred teplotou s hornou a dolnou hraničnou hodnotou V prístroji je prednastavená horná hranica na 50 C a dolná hranica na 20 C Stlačte a cca 3 sekundy držte stlačené tlačidlo výstrahy pred teplotou 30 Bli...

Page 119: ...časia asi 6 hodín po uvedení do prevádzky Symboly počasia ukazujú tendenciu počasia pre nasledujúce hodiny a nie aktuálne počasie Symboly počasia Váš prístroj môže zobrazovať nasledujúce symboly počasia 2 Slnečno Mierne zamračené Oblačno Dážď Prietrž mračien Sneženie Husté sneženie Tendencie Váš prístroj dokáže zobrazovať tendencie počasia prostredníctvom údajov o teplote vlhkosti a symbolov počas...

Page 120: ...ká červená kontrolka LED 47 Vnútorná vlhkosť Na displeji sa zobrazuje aktuálna vlhkosť v miestnosti 13 Symboly pohodlia 22 zobrazujú hodnotenie vlhkosti v miestnosti v 3 kategóriách 40 suchý vzduch 40 70 komfortná klíma 70 vlhký vzduch Fázy mesiaca Váš prístroj je vybavený funkciou zobrazenia fázy mesiaca 24 Fázy mesiaca sú nov dorastajúci mesiac polmesiac prvá štvrtina dorastajúci polmesiac spln ...

Page 121: ... poškodiť povrch Prístroj očistite mäkkou suchou handričkou ktorá nepúšťa vlákna ako je napr utierka na čistenie skiel okuliarov Skladovanie Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať vyberte z neho batérie a vyčistený prístroj chránený pred slnečným žiarením uložte na suché a chladné miesto ideálne v originálnom balení Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť digi tech gmbh týmto vyhlasuje že...

Page 122: ...é zariadenia Predajcovia na diaľku so skladovou plochou najmenej 400 m2 pre elektrické a elektronické zariadenia alebo celkovou skladovacou plochou najmenej 800 m2 sú tiež povinní prevziať staré zariadenia Vo všeobecnosti sú distribútori povinní zabezpečiť aby staré zariadenia bolo možné bezplatne odovzdať v mieste spätného odberu ktoré sa nachádza v primeranej vzdialenosti Spotrebitelia majú možn...

Page 123: ...životné prostredie Ťažké kovy napr môžu mať škodlivé účinky na zdravie ľudí zvieratá a rastliny a hromadiť sa v životnom prostredí a v potravinovom reťazci a potom sa môžu dostať do organizmu nepriamo prostredníctvom potravy VÝSTRAHA Nebezpečenstvo výbuchu Pri starých batériách obsahujúcich lítium Li lítium existuje vysoké riziko požiaru Preto je potrebné venovať osobitnú pozornosť správnej likvid...

Page 124: ...by ktoré sa vyskytli v čase nákupu musia byť nahlásené ihneď po vybalení Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním starostlivo skontrolovaný Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výroby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú bežne opotrebované a preto ich možno považovať ...

Page 125: ...e 49 0 6198 5770 99 alebo online na stránke www inter quartz de Cena za jeden vonkajší senzor je 5 vrátane DPH a dopravy Servis Inter Quartz GmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein NEMECKO E mail support inter quartz de Telefón 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K RO 0800 896640 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Č výrobku 4 KL61...

Page 126: ...ba vremenske zone 139 Format vremena od 12 sati 24 sata 139 Uključivanje prigušivanje osvjetljenja zaslona 139 Alarm za buđenje 139 Podešavanje alarma 139 Aktiviranje i deaktiviranje alarma 140 Funkcija odgode SNOOZE 140 Isključivanje alarma za buđenje 140 Temperatura 140 Odabir jedinice temperature 140 Postavljanje upozorenja o temperaturi 140 Aktiviranje i deaktiviranje upozorenja o temperaturi ...

Page 127: ... Molimo provjerite opseg isporuke nakon kupnje Provjerite jesu li svi dijelovi sadržani i neoštećeni Ako je isporuka nepotpuna i ili su dijelovi oštećeni nemojte upotrebljavati uređaj Obratite se servisnom odjelu vidjeti Postupak u slučaju jamstva 1 x meteorološka stanica na radiosignal 2 x 1 5 V AA LR6 baterije 1 x utikač za napajanje 1 x vanjski senzor 2 x 1 5 V AAA LR03 baterije 2 x vijci 2 x t...

Page 128: ...stosmjerni napon Obrazloženje znakova OPASNOST Ovaj signalni simbol riječ označava opasnost s visokim stupnjem rizika koji ako se ne izbjegne može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama UPOZORENJE Ovaj signalni simbol riječ označava opasnost sa srednjim stupnjem rizika koji ako se ne izbjegne može kao posljedicu imati ozbiljne ozljede ili smrt OPASNOST OD STRUJNOG UDARA SMRTI Ovaj signalni simb...

Page 129: ...štite II utikač za napajanje zaštita pojačanom ili dvostrukom izolacijom Napon priključka 5 V 0 6 A 3 0 W Vrsta zaštite putem kućišta samo vanjski senzor IPX4 zaštita od prskanja u skladu s normom IEC 60529 Razina energetske učinkovitosti VI TÜV Rheinland GS ispitana sigurnost Pročitajte upute za uporabu Oznakom CE digi tech gmbh izjavljuje usklađenost s važećim smjernicama EU a Upotrebljavati sam...

Page 130: ...enosa 0 024 W Radiosignal DCF77 Radiovalovi simbol radiosignala Vrijeme Alarm za buđenje Odgoda Objašnjenje simbola baterije Uvijek držite baterije izvan dohvata djece Nemojte bacati baterije u vatru niti ih dovoditi u dodir s vatrom Baterije uvijek moraju biti umetnute s pravilnim polaritetom Nemojte deformirati niti oštećivati baterije ...

Page 131: ...bljavati osobe uključujući djeca od 8 godina sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su bili upućeni u sigurnu uporabu uređaja i ako razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko održavanje djeca ne smiju obavljati bez nadzora Pakiranje također držite podalje od djece...

Page 132: ...ske tekućine Ako baterije punjive baterije ipak iscure izbjegavajte dodir s kožom očima i sluznicama Upotrebljavajte rukavice U slučaju dodira s tekućinom iz baterije odmah isperite zahvaćena područja obilnom količinom čiste vode i odmah potražite liječničku pomoć Iz uređaja odmah izvadite istrošene baterije punjive baterije jer postoji povećan rizik od curenja Napomena Baterije koje nisu punjive ...

Page 133: ... upotrebe i tijekom nevremena Pri tome uvijek povlačite utikač za napajanje a ne priključni kabel Da biste uređaj u potpunosti odspojili iz strujnog napajanja izvucite utikač za napajanje iz strujne utičnice Utikač za napajanje uvijek troši malu količinu struje kada je priključen u strujnu utičnicu To čini i kada uređaj nije priključen na utikač za napajanje Strujna utičnica uvijek mora biti jedno...

Page 134: ...stavljajte uređaj u ormare niti na mjesta gdje zastori ili namještaj prekrivaju ventilacijske otvore 34 te ostavite bočni razmak od najmanje 10 cm se uređaj tijekom rada ne postavi na debeli tepih ili krevet i da nikakvi izravni izvori topline npr grijači ne utječu na uređaj se uređaj ne izloži izravnoj sunčevoj svjetlosti se izbjegava dodir s vodom koja prska i kapa uređaj ne visi niti se nalazi ...

Page 135: ...ki senzor ne bude izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti vanjski senzor ne visi niti se nalazi u neposrednoj blizini magnetskih polja npr zvučnika ne prodru nikakva strana tijela ni prašina osjetljive površine budu zaštićene prije postavljanja Opis uređaja Zaslon 1 Zaslon 2 Simbol vremena 3 Upozorenje na mraz 4 Upozorenje o temperaturi ...

Page 136: ...ije vanjski senzor 11 Sobna temperatura 12 Indikator razine napunjenosti baterije uređaja 13 Vlažnost zraka u zatvorenom prostoru 14 Simbol radiosignala DCF77 15 Indikator ljetnog računanja vremena 16 Simboli alarma 1 2 17 Simboli SNOOZE DRIJEMEŽ 1 2 18 Dan u tjednu 19 Prikaz vremena 20 Mjesec M dan D 21 Dan D mjesec M 22 Simboli udobnosti 23 Sobni prikaz uređaj 24 Mjesečeva faza ...

Page 137: ... Tipka za alarm za buđenje 29 Naprava za vješanje 30 Tipka za upozorenje o temperaturi 31 Tipka RESET 32 Tipka za ponovno pokretanje isključivanje prijema radiosignala 33 Tipka za kanal 34 Ventilacijski otvori 35 Pretinac za baterije 36 Stalak za rasklapanje 37 Utičnica za utikač punjača DC 5 0 V ...

Page 138: ... 39 Prikaz kanala 1 2 3 40 Vlažnost vanjskog zraka 41 Indikator razine napunjenosti baterije 42 Tipka C F 43 Tipka T X 44 Naprava za vješanje 45 Prekidač za odabir kanala 1 2 3 46 Pretinac za baterije 47 Kontrolna LED žaruljica 48 Vanjska temperatura ...

Page 139: ...g senzora Ovaj postupak može potrajati nekoliko minuta Ako je prijam uspješan odabrani kanal CH 1 2 ili 3 prikazat će se na prikazu vanjskog senzora kanala 5 Na zaslonu će se pojaviti trenutačna vanjska temperatura 7 i trenutačna vanjska vlažnost zraka 9 Nakon uspješnog prijma vanjskog senzora uređaj počinje primati radiosignal DCF77 i simbol radiosignala 14 treperi na zaslonu Ovaj postupak može t...

Page 140: ... radiosignala 14 pojavljuje se na zaslonu Uređaj će primati radiosignal između 1 00 i 3 00 sati te započeti novi pokušaj prijma u 4 00 i 5 00 sati Vrijeme se automatski ispravlja nakon uspješnog prijma signala Ponovno pokretanje prijma radiosignala Prijam radiosignala možete ponovno pokrenuti tako što ćete pritisnuti tipku za prijam radiosignala 32 Simbol radiosignala 14 treperi na zaslonu uređaj ...

Page 141: ...emena Format vremena od 12 sati 24 sata U normalnom prikazu vremena pritisnite tipku za smanjenje 27 Format vremena od 12 sati ili 24 sata treperi i može se namjestiti s pomoću tipke za povećanje 26 i tipke za smanjenje 27 U 12 satnom formatu vremena na zaslon se pojavljuje AM za prijepodnevno razdoblje i PM za poslijepodnevno Uključivanje prigušivanje osvjetljenja zaslona Za trajno osvjetljenje z...

Page 142: ...itisnite bilo koju tipku osim tipke SNOOZE LIGHT 8 kako biste isključili alarm Alarm će se ponovno oglasiti nakon 24 sata Temperatura Odabir jedinice temperature U normalnom prikazu vremena pritisnite tipku za smanjenje 27 kako biste odabrali prikaz temperature u Celzijevim C ili Fahrenheitovim F stupnjevima Postavljanje upozorenja o temperaturi Možete postaviti upozorenje o temperaturi s gornjom ...

Page 143: ...im kanalom 1 2 ili 3 Pritisnite bilo koju tipku osim tipke SNOOZE LIGHT 8 kako biste zaustavili alarm Vremenska prognoza Napomena uređaj će pokrenuti vremensku prognozu oko 6 sati nakon pokretanja Simboli za vrijeme pokazuju očekivano vrijeme za sljedećih nekoliko sati a ne trenutačno vrijeme Simboli vremena Vaš uređaj može prikazati sljedeće simbole vremena 2 Sunčano Blaga naoblaka Oblačno Kiša P...

Page 144: ...ji se ne upotrebljavaju ili dodali nove kanale Napomena tijekom prijenosa signala nakratko će zatreperiti crvena kontrolna LED žaruljica 47 Vlažnost u zatvorenom prostoru Na zaslonu se prikazuje trenutačna vlažnost u zatvorenom prostoru 13 Simboli udobnosti 22 prikazuju procjenu vlažnosti u zatvorenom prostoru u 3 kategorije 40 suho 40 70 ugodno 70 vlažno Mjesečeve faze Vaš uređaj opremljen je pri...

Page 145: ...kinjama ni oštre ili metalne predmete za čišćenje kao što su noževi tvrde lopatice i tome slično Oni mogu oštetiti površinu Čistite uređaj mekanom i suhom krpom koja ne ostavlja dlačice kakva se na primjer upotrebljava i za čišćenje stakala naočala Skladištenje Ako se uređaj dulje vrijeme ne upotrebljava izvadite baterije i čuvajte uređaj očišćen i zaštićen od sunčeve svjetlosti na suhom i hladnom...

Page 146: ...Isto vrijedi i za trgovine mješovitom robom ukupne prodajne površine od najmanje 800 m2 pod uvjetom da električnu i elektroničku opremu nude neprestano ili najmanje nekoliko puta godišnje Trgovci koji djeluju na daljinu i raspolažu skladišnim prostorom od najmanje 400 m2 ili ukupnom skladišnom površinom od najmanje 800 m2 također su dužni preuzimati električne i elektroničke uređaje Općenito gleda...

Page 147: ...olovo otrovni su i ako se pravilno ne odlažu ugrožavaju okoliš Teški metali mogu npr imati štetne učinke na ljude životinje i biljke i akumulirati se u okolišu i u prehrambenom lancu i tako neizravno dospjeti u tijelo unosom hrane UPOZORENJE Opasnost od eksplozije Kod starih baterija koje sadrže litij Li litij postoji velika opasnost od požara Stoga se posebna pažnja mora obratiti na pravilno odla...

Page 148: ...kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni popravak jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene odnosno od vraćanja popravljene stvari 3 Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio Jamstveno razdoblje i zakonski zahtjevi na popravak kvarova Jamstveno se razdoblje ne produljuje jamstvom To vrijedi i...

Page 149: ...ke videozapise o proizvodima i softverske proizvode Ovim QR kôdom dospjet ćete izravno na servisno web mjesto društva Kaufland www kaufland com manual i moći ćete unosom broja artikla 392071_2201 otvoriti njegove upute za uporabu Narudžbe Dodatne vanjske senzore možete naručiti telefaksom na broj 49 0 6198 5770 99 ili putem interneta www inter quartz de Cijena za jedan vanjski senzor je 5 EUR uveć...

Page 150: ...ойка 164 Настройка на часовата зона 164 Времеви формат 12 24 часа 164 Включване затъмняване на осветлението на екрана 165 Аларма за събуждане 165 Задаване на аларма за събуждане 165 Активиране и деактивиране на аларми за събуждане 165 Функция за отлагане ОТЛАГАНЕ 165 Спиране на алармата за събуждане 166 Температура 166 Избор на температурна единица 166 Настройка на предупреждение за температура 16...

Page 151: ...бразена според предназначението употреба или неправилна експлоатация Устройството не е предназначено за търговска употреба Обхват на доставката Забележка Моля проверете дали следните компоненти са включени в доставката след покупката Уверете се че всички части са налични и не са дефектни Ако доставката е непълна и или части са повредени не използвайте устройството Свържете се със сервиза вижте Обр...

Page 152: ...а защита чрез корпуса външен сензор IPX4 Защита от пръски съгласно стандарт IEC 60529 Батерии 2 x 1 5 V AAA R03 LR03 UM 4 обозначение за постоянно напрежение Обяснение на символите ОПАСНОСТ Този сигнален символ дума показва опасност с висок риск която ако не бъде избегната ще доведе до смърт или сериозно нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този сигнален символ дума показва опасност със средно ниво на риск к...

Page 153: ...ков удар опасно протичане на ток през тялото чрез безопасно свръхниско напрежение 60 V DC Включен захранващ адаптер Клас на защита II захранващ адаптер Защита чрез подсилена или двойна изолация Поляритет на конектора 5 V 0 6 A 3 0 W Степен на защита чрез корпуса само външен сензор IPX4 Защита от пръски съгласно стандарт IEC 60529 Ниво на енергийна ефективност VI TÜV Rheinland GS тествана безопасно...

Page 154: ...мо в сухи закрити помещения Температура вътре навън Влажност на въздуха Предупреждение за замръзване предупреждение за сняг Обхват на външен сензор макс 100 m Честота на предаване 433 92 MHz Мощност на предаване 0 024 W DCF77 радиосигнал Радиовълни символ за радиовълни Час Аларма за събуждане Отлагане ...

Page 155: ... да се поставят с правилен поляритет Не деформирайте и не повреждайте батериите Не отваряйте и не разглобявайте батериите Не смесвайте батерии от различни марки или типове Не смесвайте нови и използвани батерии Не зареждайте батериите Пазете батериите от влага и ги пазете от течности Не допускайте късо съединение в батериите Винаги поставяйте батериите с правилен поляритет ...

Page 156: ...от задушаване Указания за безопасност на батериите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ЗА ЗДРАВЕТО ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Съхранявайте нови и стари батерии акумулаторни батерии на места които са недостъпни за малки деца При поглъщане на батерия трябва незабавно да се потърси медицинска помощ Ако смятате че батериите са погълнати или са в която и да е част от тялото незабавно потърсете медицинска помощ Батериит...

Page 157: ...казание Батериите за еднократна употреба не трябва да се зареждат Различни видове батерии или нови и употребявани батерии не трябва да се използват заедно Клемите не трябва да се свързват накъсо Празните батерии акумулаторни батерии трябва да се извадят от уреда и да се изхвърлят по безопасен начин вж Изхвърляне на батерии В случай че устройството няма да се използва за по дълъг период от време ба...

Page 158: ...те щепсела а не свързващия кабел За да изключите напълно устройството от захранването издърпайте щепсела от контакта Щепселът винаги консумира малко количество енергия когато е включен в контакта Това се случва дори ако устройството не е свързано към щепсела Контактът трябва винаги да е леснодостъпен за да можете бързо да извадите щепсела при спешен случай Поставете захранващия кабел по такъв начи...

Page 159: ...раскотини Уверете се че винаги е осигурена адекватна вентилация не поставяйте устройството на рафтове или там където завесите или мебелите покриват вентилационните отвори 34 оставете поне 10 см свободно пространство отстрани устройството не е поставено върху дебел килим или легло по време на работа и няма преки източници на топлина например нагреватели които да влияят на устройството върху устройс...

Page 160: ...ай могат да се появят драскотини Уверете се че външният сензор стои или виси изправен винаги е осигурена адекватна вентилация оставете поне 10 cm свободно пространство отстрани върху външния сензор не попада пряка слънчева светлина външният сензор не виси или стои в непосредствена близост до магнитни полета напр високоговорители няма опасност да проникнат чужди тела и прах чувствителните повърхнос...

Page 161: ...зване 4 Предупреждение за температура 5 Външен сензор показване на канал 6 Символ за ротация 7 Външна температура 8 Бутон ОТЛАГАНЕ СВЕТЛИНА 9 Външна влажност на въздуха 10 Индикатор за ниво на батерията външен сензор 11 Температура в помещението 12 Индикатор за ниво на батерията устройство ...

Page 162: ...ово време 16 Символи за аларма 1 2 17 Символи за отлагане 1 2 18 Ден от седмицата 19 Показване на времето 20 Месец М Ден D 21 Ден D месец М 22 Символи за ниво на комфорт 23 Показване на местоположението устройство 24 Фаза на луната Панели за управление 25 Бутон SET 26 Бутон Нагоре MAX MIN ...

Page 163: ... за рестартиране изключване на радиоприемането 33 Бутон Канал 34 Вентилационни отвори 35 Отделение за батерии 36 Стойка за разгъване 37 Букса за захранващ конектор DC 5 0 V Описание на външния сензор 38 Показване на радиосигнал 39 Показване на канала 1 2 3 40 Външна влажност на въздуха 41 Показване на нивото на батерията 42 Бутон C F 43 Бутон T X ...

Page 164: ...ременно се показват всички елементи на екрана 1 след което символът за времето леко облачно мига за кратко След това започва да мига символът за показване на канала на външния сензор 5 и устройството получава данните от външния сензор Този процес може да отнеме няколко минути Ако приемането е успешно избраният канал CH 1 2 или 3 се показва на екрана като канал на външния сензор 5 Текущата външна т...

Page 165: ... изолация на сградата метални строителни компоненти високи планини или атмосферни смущения Сменете батериите ако е необходимо Включване и изключване на приемането на радиосигнал Можете да изключите радиоприемането за постоянно като натиснете бутона SET 25 1 път по продължително и 9 пъти за кратко Появява се ON ВКЛ Натиснете бутона Нагоре 26 или бутона Надолу 27 за да превключите на OFF ИЗКЛ Символ...

Page 166: ...совата зона 00 12 часовете минутите 12 24 часовия времеви формат езика за показване на деня от седмицата ENG английски FRE френски GER немски SPA испански DUT холандски DAN датски ITA италиански RUS руски и ВКЛ ИЗКЛ за радиоприемането Потвърдете избора си като натиснете бутона SET 25 С това екранът се връща към нормалното показване на времето Настройка на часовата зона Ако се намирате в държава къ...

Page 167: ... и бутона Надолу 27 Потвърдете настройката като натиснете бутон SET 25 Задайте минутите по същия начин Потвърдете избора си като натиснете бутона SET 25 С това екранът се връща към нормалното показване на времето Активиране и деактивиране на аларми за събуждане Вашето устройство разполага с две отделни аларми за събуждане аларма 1 и аларма 2 Натиснете един път бутона Аларма за събуждане 28 за да а...

Page 168: ...те въведеното Ако горната стойност е надвишена или съотв температурата е под долната стойност символът за предупреждение за температурата мига 4 издава се алармен тон а на екрана се показва канала на сензора Активиране и деактивиране на предупреждение за температура Натиснете бутона Предупреждение за температура 30 за да активирате предупреждението за температура 4 Натиснете бутона Предупреждение ...

Page 169: ...остта и това дали времетое подходящо за грил повишаващо се постоянно снижаващо се Външен сензор настройка на канала До три външни сензора могат да се използват едновременно с вашето устройство Отворете отделението за батерии на външния сензор 46 Задайте желания канал 1 3 с превключвателя за избор на канали 45 За да изберете дали температурата на външния сензор да се показва в Целзий C или Фаренхай...

Page 170: ...се показва на екрана Символите за ниво на комфорт 22 показват оценката на влажността на въздуха в помещението в 3 категории 40 Сухо 40 70 Приятно 70 Влажно Фази на луната Вашето устройство разполага с функция за показване на фазите на луната 24 Фазите на луната са Новолуние Нарастваща луна Полумесец първа четвърт Нарастващ полумесец Пълнолуние Намаляваща луна Полумесец последната четвърт Намаляващ...

Page 171: ...арати четки с метална или найлонова четина или остри или метални почистващи предмети като ножове твърди шпатули и други подобни Те могат да повредят повърхността Почиствайте устройството с мека суха кърпа без власинки която се използва напр за почистване на стъклата на очила Съхранение Ако устройството не се използва продължително време извадете батериите и съхранявайте устройството почистено и за...

Page 172: ...на за електрическото и електронното оборудване Предаването на стари устройства е безплатно Върнете старото устройство във вашия клон на Кауфланд Търговци с търговска площ от поне 400 m2 са задължени да приемат за рециклиране електрическо и електронно оборудване Същото важи и за търговци на хранителни стоки с обща търговска площ от най малко 800 m2 при условие че предлагат електрическо и електронно...

Page 173: ...ни да изхвърлят всички батерии и акумулаторни батерии независимо дали съдържат или не съдържат вредни вещества като например Cd кадмий Hg живак Pb олово Li литий в пункт за събиране в тяхната община област или в търговски обект така че те да бъдат щадящи околната среда и да могат да бъдат използвани за оползотворяване на ценни суровини като напр кобалт никел или мед Връщането на батериите и акумул...

Page 174: ...чните опаковъчни материали и ги отделете ако е необходимо Гаранция от digi tech gmbh Получавате това устройство с 3 години гаранция от датата на покупка В случай на дефекти в това устройство имате законни права срещу продавача на устройството Тези законови права не са ограничени от нашата гаранция както е посочено по долу Гаранционни условия Срокът на гаранцията започва от датата на покупка Пазете...

Page 175: ...тация На всяка цена трябва да се избягват употреби и действия които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за експлоатация Устройството е предназначено за частна а не за търговска употреба Гаранцията изтича в случай на злоупотреба и неправилно боравене използване на сила и намеси които не са извършени от нашия оторизиран сервизен клон Обработка в случай на гаранция За да с...

Page 176: ...ppstein ГЕРМАНИЯ Имейл support inter quartz de Телефон 49 0 6198 571825 K DE 00800 5515 6616 K BG 00800 1114916 K CZ 800 142 315 K HR 0800 222943 K PL 00800 44 11 493 K SK 0800 004449 IAN 392071_2201 Арт 4 KL6162 1 2 Година на производство 2022 г Доставчик Обърнете внимание че посоченият по долу адрес не е адрес на сервиз Първо се свържете с посочения по горе пункт за обслужване digi tech gmbh Val...

Page 177: ...1 10 digi tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen Last information update Stan informacji Stav informací Stav informácií Stanje informacija Последна редакция 07 2022 Art Nr 4 KL6162 1 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands