background image

20

OPTIMAX

BLOWER

SEGURIDAD

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

Lea y entienda siempre el 
contenido del manual del 

propietario.  Preste atención 

particularmente a todas las 
secciones relacionadas con la 

seguridad.  Conserve su manual 

del propietario en un lugar seguro.

NO DEJE QUE SE ACERQUEN NIÑOS, 

MASCOTAS NI ESPECTADORES - NO DEJE QUE 

LOS NIÑOS SE PONGAN EN CONTACTO CON EL 

SOPLADOR.  MANTENGA A LOS NIÑOS A UNA 

DISTANCIA SEGURA DE LA ZONA DE TRABAJO.  

NO DEJE NUNCA QUE OPERE EL SOPLADOR 

UNA PERSONA QUE ESTÉ MENTALMENTE 

INCAPACITADA, BAJO LOS EFECTOS DE LAS 

BEBIDAS ALCOHÓLICAS O LAS DROGAS, O 

QUE SEA DEMASIADO JOVEN.

NO INTRODUZCA EL BRAZO NI SE PONGA DE 

PIE SOBRE UN SOPORTE INESTABLE - Mantenga 

una buena postura y equilibrio en todo momento.

OPERADORES MÚLTIPLES - Mantenga una 

distancia segura entre dos o más operadores, 

cuando ambos estén trabajando simultáneamente.

EL SOPLADOR SEGUIRÁ GIRANDO POR 

INERCIA, DESPUÉS DE HABERSE APAGADO.

SI EL SOPLADOR ES UTILIZADO 

INDEBIDAMENTE O NO SE SIGUEN LAS 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD, EL 

USUARIO U OTRAS PERSONAS PODRÍAN 

SUFRIR LESIONES GRAVES.

LEA Y ENTIENDA LO SIGUIENTE, ANTES DE 

INTENTAR OPERAR ESTE SOPLADOR.

Advertencias – “No hacer”

PELIGRO VENTILADOR GIRANDO - NO 

ACERQUE LAS MANOS. NO INTENTE 

EXTRAER LOS MATERIALES ATASCADOS 

EN LA ADMISIÓN O EN LA DESCARGA 

DEL SOPLADOR MIENTRAS ESTÉ EN 

FUNCIONAMIENTO.

PELIGRO - NO INSTALE NI QUITE LOS 

ACCESORIOS MIENTRAS EL SOPLADOR 

ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO.  APAGUE EL 

MOTOR ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER 

MODIFICACIÓN.  CERCIÓRESE DE QUE EL 

ACELERADOR ESTÉ EN SU POSICIÓN DE 

PARADA (STOP) Y EL SOPLADOR SE HAYA 

DETENIDO COMPLETAMENTE.  ANTES 

DE QUITAR EL MATERIAL ATASCADO, 

DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJÍA.

NO DIRIJA LA DESCARGA DEL SOPLADOR 

hacia personas, automóviles, vidrios u otros 

artículos similares causando lesiones o daños 

como consecuencia de los residuos lanzados por el 

soplador.

NO INTENTE REPARAR EL SOPLADOR –

 

Encargue las reparaciones a un distribuidor o 

personal de reparación capacitado de Little Wonder.  

Cerciórese de que se usen solamente componentes 

de repuesto Little Wonder y los recomendados por el 
fabricante del motor.

Advertencias – “Hacer siempre”

VÍSTASE DE FORMA APROPIADA –

 No use ropa 

holgada ni artículos de joyería.  Estos artículos 

podrían ser atrapados por los componentes en 

movimiento.  Se recomienda el uso de guantes 

reforzados, calzado antirresbaladizo y gafas de 

seguridad.  Use siempre protectores de los oídos, 

cuando sea posible.  Use una mascarilla de filtración 

para no respirar el polvo.

MANTÉNGASE ALERTA – 

Preste atención a lo que 

esté haciendo y use su sentido común.  No opere el 

soplador si está fatigado.

NO ACERQUE LAS MANOS AL CONDUCTO DE 
ADMISIÓN Y DESCARGA DE AIRE 

– Mantenga 

ambas manos en las asas mientras esté en 
funcionamiento.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Summary of Contents for OPTIMAX LB900-00-01

Page 1: ...v A 5 2009 Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d utilisation et consignes de s curit pour la SOUFFLANTE debit MAXIMAL Manual del propietario e instrucciones de segur...

Page 2: ...ado de California hace saber que los gases de escape de los motores diesel y algunos de sus componentes producen c ncer defectos de nacimiento y otros da os en el proceso de reproducci n humana L miss...

Page 3: ...ARE INC 1028 STREET ROAD P O BOX 38 SOUTHAMPTON PA 18966 5 2009 TABLE OF CONTENTS FIGURES PAGE SAFETY 4 7 ASSEMBLY 8 OPERATION 9 TORQUE SPECIFICATIONS 11 INTAKE GUARD ASSY FIGURE 1 12 ENGINE ASSY FIGU...

Page 4: ...ges Schiller Pfeiffer Inc willvigorouslypursuefullindemnification and costs from any party responsible for such unauthorizedpost manufacturemodificationsand or accessories should personal injury and o...

Page 5: ...wear eye and ear protection Keep bystanders away Caution Thrown objects Before performing any service or maintenance disconnect spark plug wire Make sure throttle is in STOP position Read and underst...

Page 6: ...RUNNING DANGER DO NOT INSTALL OR REMOVE ATTACHMENTS WHILE BLOWER IS RUNNING TURN OFF ENGINE TO MAKE CHANGEOVER BE SURE THROTTLE IS IN THE STOP POSITION AND THE BLOWER HAS COME TO A COMPLETE STOP REMOV...

Page 7: ...SONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Do not smoke while handling fuel Do not refuel a hot or running engine Do not fill tank indoors CAUTION Do not start or run engine indoors as poisonous carbon monox...

Page 8: ...able 5 to upper handle 6 with 1 1 4 20 X 1 3 4 cap screw 8 and 1 1 4 20 locknut 10 through hole on upper handle 6 on the left handside Connect throttle clip 4 to upper handle See Figure 2 NOTE Over ti...

Page 9: ...best position for your needs For best performance be sure engine recoil starter assembly the blower intake and outlet areas are always kept clear and free of leaves or other debris Maintenance Instruc...

Page 10: ...er handle to lower handle BLT 5 16 18 X 1 3 4 64123 61 19 228 25 300 Brace to Lower Handle BLT 5 16 18 X 2 64123 56 19 228 25 300 Thrrotle to handle BLT 1 4 20 X 1 3 4 90 0414 4 48 6 72 Interior defle...

Page 11: ...RD 1 1 2 64229 02 LOCKNUT NYL 5 16 18 3 1 3 911130 CLAMP INTAKE GUARD 3 1 4 921101 7 ASSY INTAKE GUARD 1 1 5 64141 6 NUT 5 16 18 3 1 6 921121 10 FRONT PANEL 1 1 7 64123 183 BLT HEX 7 16 20X2 0 GR8 1 1...

Page 12: ...0414 BLT 1 4 20 X 1 3 4 1 2 9 64123 56 BLT HEX 5 16 18X2 2 2 10 64151 8 LOCKNUT 1 4 20 2 WAY 1 2 11 4164204 WHEEL 2 2 12 64144 36 SNAP RING 625 2 2 13 4164192 01 SPACER PDR MTL 35X1 0X 25 2 2 14 41641...

Page 13: ...DEFLECTOR 1 3 8 8 18 RING RETAINING 3 3 9 910131 KNOB 1 3 10 64002 04 LOCKWASHER 5 16 1 3 11 910121 10 DEFLECTOR SIDE 1 3 12 64139 26 BLT WLF 10 32 X 5 8 2 3 13 910123 10 DEFLECTOR INT 1 3 14 910132 H...

Page 14: ...ture Therefore there are no warranties made expressed or implied for engines for gasoline powered products by Little Wonder Transportation charges for parts and units submitted for replacement under t...

Page 15: ...DER Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d utilisation et consignes de s curit pour la SOUFFLANTE D BIT MAXIMAL Manual del propietario e instructivo de seguridad para...

Page 16: ...ado de California hace saber que los gases de escape de los motores diesel y algunos de sus componentes producen c ncer defectos de nacimiento y otros da os en el proceso de reproducci n humana L miss...

Page 17: ...OUTHAMPTON PA 18966 5 2009 NDICE FIGURAS P GINA SEGURIDAD 18 21 MONTAJE 22 OPERACI N 23 ESPECIFICACIONES DE LOS PARES DE APRIETE 24 CONJUNTO DE PROTECTOR DE ADMISI N FIGURA 1 25 CONJUNTO DE MOTOR FIGU...

Page 18: ...mbios Schiller Pfeiffer Inc demandar vigorosamentelaindemnizaci nm xima yloscostosdecualquierparteresponsablededichas modificacionesyaccesoriosnoautorizados despu s de la fabricaci n en caso de que se...

Page 19: ...sonas Precauci n Lanzamiento de objetos Antes de hacer cualquier reparaci n o labor de mantenimiento desconecte el cable de la buj a Cerci rese que el acelerador est en la posici n STOP parada Lea y e...

Page 20: ...DEL SOPLADOR MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO PELIGRO NO INSTALE NI QUITE LOS ACCESORIOS MIENTRAS EL SOPLADOR EST EN FUNCIONAMIENTO APAGUE EL MOTOR ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER MODIFICACI N CERCI RESE D...

Page 21: ...nipule combustible No reabastezca de combustible el tanque si el motor est caliente o en funcionamiento No reabastezca de combustible el tanque en interiores PRECAUCI N No arranque ni haga funcionar e...

Page 22: ...sa superior 6 con 1 tornillo de sombrerete de 1 4 20 X 1 3 4 8 y 1 una tuerca de traba 1 4 20 10 por el agujero del asa superior 6 ubicada en el lado izquierdo NOTA El apriete excesivo del tornillo in...

Page 23: ...lador y las reas de descarga no contengan obstrucciones u hojas o desperdicios Instrucciones de mantenimiento Mantenga todas las tuercas tornillos y pernos bien apretados No guarde nunca el soplador c...

Page 24: ...erior al asa inferior PERNO 5 16 18 X 1 3 4 64123 61 19 228 25 300 Abrazadera para bajar mango PERNO 5 16 18 X 2 64123 56 19 228 25 300 Acelerador al asa PERNO 1 4 20 X 1 3 4 90 0414 4 48 6 72 Deflect...

Page 25: ...921101 7 CONJ PROTECTOR ADMISI N 1 1 5 64141 6 TUERCA 5 16 18 3 1 6 921121 10 PANEL DELANTERO 1 1 7 64123 183 PERNO HEX 7 16 20X 2 0 GR8 1 1 8 910220 VENTILADOR DE 1 1 9 64164 13 CHAVETA 1 4X1 4X2 1...

Page 26: ...4 20 1 2 11 4164204 RUEDA 2 2 12 64144 36 ANILLO REPENTINO 2 2 13 4164192 01 espaciador METAL EN POLVO 632X1X 25 2 2 14 4164178 EJE 1 FIGURA 2 CONJUNTO DE MOTOR ART CULO N DE PIEZA DESCRIPCI N CANT AR...

Page 27: ...ELA TRABA 5 16 1 3 11 910121 10 DEFLECTOR LADO 1 3 12 64139 26 PERNO WLF 10 32 x 5 8 2 3 13 910123 10 DEFLECTOR INT 1 3 14 910132 ASA DEFLECTOR 1 3 15 64151 18 TUERCA TRABA 2 V AS 3 8 16 1 3 16 64123...

Page 28: ...ajo esta garant a deber n ser abonados por el comprador ESTA GARANT A no es v lida si el producto ha sido usado de forma indebida negligente o ha sufrido un accidente o si el producto fue reparado o a...

Page 29: ...v A 5 2009 Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d utilisation et consignes de s curit pour la SOUFFLANTE D BIT MAXIMAL Manual del propietario e instrucciones de segur...

Page 30: ...ado de California hace saber que los gases de escape de los motores diesel y algunos de sus componentes producen c ncer defectos de nacimiento y otros da os en el proceso de reproducci n humana L miss...

Page 31: ...6 TATS UNIS 5 2009 TABLE DES MATI RES FIGURES PAGE S CURIT 32 35 ASSEMBLAGE 36 MODE D EMPLOI 37 COUPLES DE SERRAGE 38 CAPOT D ADMISSION FIGURE 1 39 MOTEUR FIGURE 2 40 CARTER FIGURE 3 41 NOMBREUSES UTI...

Page 32: ...le de telles modifications ou ajouts d accessoires post fabrication non autoris s s il devait en r sulter des dommages corporels et ou mat riels Ce symbole signifie ATTENTION FAIRE PREUVE DE VIGILANCE...

Page 33: ...personnes pr sentes l cart Attention Projection d objets Avant toute op ratiion d entretien ou de r paration d brancher le fil de bougie S assurer que l acc l rateur est la position d arr t Veiller li...

Page 34: ...EN MARCHE ARR TER LE MOTEUR AVANT TOUT CHANGEMENT DE CONFIGURATION V RIFIER QUE L ACC L RATEUR EST EN POSITION ARR T ET QUE LA SOUFFLANTE EST COMPL TEMENT ARR T E D BRANCHER LE FIL DE LA BOUGIE AVANT...

Page 35: ...as r approvisionner en carburant un moteur chaud ou en marche Ne pas remplir le r servoir l int rieur ATTENTION Ne pas d marrer ni faire tourner le moteur l int rieur car il d gage du monoxyde de carb...

Page 36: ...Figure 2 4 Fixer le c ble d acc l rateur 5 au guidon 6 l aide d une 1 vis t te 1 4 20 X 1 3 4 8 et d un 1 crou frein 1 4 20 10 travers le trou dans le c t gauche du guidon 6 Raccorder la pince 4 de l...

Page 37: ...ir et d jection de la soufflante sont d gag s et exempts de feuilles ou autres d bris Entretien Maintenir tous les crous boulons et vis serr s Ne jamais entreposer la soufflante avec du carburant dans...

Page 38: ...t de guidon BOUL 5 16 18X1 3 4 64123 61 19 228 25 300 L accolade pour baisser la poign e BOUL 5 16 18X2 64123 56 19 228 19 228 Acc l rateur guidon BOUL 1 4 20X1 3 4 90 0414 4 48 6 72 D flecteur int ri...

Page 39: ...9 02 CROU FREIN NYL 5 16 18 3 1 3 911130 BRIDE CAPOT ADMISSION 3 1 4 921101 7 CAPOT D ADMISSION 1 1 5 64141 6 CROU 5 16 18 3 1 6 921121 10 PANNEAU AVANT 1 1 7 64123 183 BOUL HEX 7 16 20X2 0 GR8 1 1 8...

Page 40: ...20 X 1 3 4 1 2 9 64123 56 BOULON HEX 5 16 18X2 2 2 10 64151 8 CROU FREIN 1 4 20 BI DIR 1 2 11 4164204 ROUE 2 2 12 64144 36 ANNEAU RAPIDE 625 2 2 13 4164192 01ENTRETOISE M TAL EN POUDRE 635X1X 25 2 2 1...

Page 41: ...ECTEUR 1 3 8 8 18 BAGUE DE RETENUE 3 3 9 910131 BOUTON DE SERRAGE 1 3 10 64002 04 RONDELLE FREIN 5 16 1 3 11 910121 10 D FLECTEUR LAT 1 3 12 64139 26 BOUL BRIDE 10 32 X 5 8 2 3 13 910123 10 D FLECTEUR...

Page 42: ...leur remplacement dans le cadre de cette garantie incombent l acheteur CETTE GARANTIE sera de nul effet si le produit a fait l objet d une utilisation erron e de n gligence ou d un accident ou si le...

Reviews: